{ "generated": "2026-10-20T08:11:21+00:00", "timestamps": { "generated": "When THIS BUILD ran. The site is rebuilt on a schedule, so a new value here does NOT mean anything changed.", "content_changed": "The most recent real change to the underlying content, across posts, snippets, questions and image annotations. Compare this, not \"generated\", to decide whether to re-read.", "per_record": "Every post, snippet and question record carries its own \"created\" and \"updated\", taken from the Lemmid Manager instance behind it. Posts also carry \"date\", the editorial date the piece is filed under.", "sitemap_lastmod": "Derived from the content, never from the build clock: a page is only reported as changed when the thing it renders actually changed." }, "language": "de", "count": 206, "source": { "site": "https://willem.com", "manager_configuration": 148 }, "full_text_bundle": "https://agents.willem.com/de/corpus.json", "posts": [ { "id": 82151, "slug": "2026-10-19_menschenwerk", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-19_menschenwerk/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-19_menschenwerk/", "language": "de", "date": "2026-10-19", "published": "2026-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T07:46:54.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:36.971000+02:00", "title": "Menschenwerk", "subtitle": "Industrie und Dienstleistungen, mit dem Menschen im Mittelpunkt", "summary": "Die meisten Websites, die ich hier zuletzt gezeigt habe, waren Restaurants, Bars und Shops. Aber viel von meiner Arbeit ist für Menschen, deren Handwerk nicht auf eine Speisekarte oder in einen Warenkorb passt: ein Metallbetrieb in Mijdrecht, ein Gardinenatelier in Hegelsom, die Prüfer der Hebebalken von Amsterdam und eine Paartherapeutin in Krommenie. In diesem Beitrag zeige ich vier davon. Ihre Arbeit ist Menschenwerk. Die Website hat nur eine Aufgabe: sie in den Mittelpunkt zu stellen.", "topics": [ "AI", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Human Work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-19_human-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-19_human-work/" }, { "language": "nl", "title": "Mensenwerk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-19_mensenwerk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-19_mensenwerk/" }, { "language": "es", "title": "Trabajo humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-19_trabajo-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-19_trabajo-humano/" }, { "language": "fr", "title": "Travail humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-19_travail-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-19_travail-humain/" }, { "language": "it", "title": "Lavoro umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-19_lavoro-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-19_lavoro-umano/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalho humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-19_trabalho-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-19_trabalho-humano/" }, { "language": "pap", "title": "Trabou di hende", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-19_trabou-di-hende/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-19_trabou-di-hende/" }, { "language": "fy", "title": "Minskewurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-19_minskewurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-19_minskewurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c107a8da4c00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9bcdc340fc25.webp", "description": "Schweißen in der Korver-Fabrik in Mijdrecht. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abe9a9c66af1.webp", "description": "korverbv.nl auf Laptop und Smartphone: Das Reel läuft hinter der Überschrift", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d498eea0ee4.webp", "description": "Eine dunkle Gardine unter der Nähmaschine im Atelier in Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af9a896b6c46.webp", "description": "atelieraanhuis.nl: bei dir zu Hause ausgemessen, in Hegelsom gemacht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8246b02e197c.webp", "description": "Das Hanebalk-Prüfgewicht auf dem Kopfsteinpflaster an der Oude Kerk und ein Aboma-Prüfer an einem Hebebalken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dca77a409cb9.webp", "description": "hanebalk.nl: versicherte, sichere Nutzung, auf Laptop und Smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f768d28c1567.webp", "description": "Das Sprechzimmer: zwei Stühle, Blumen und Tageslicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aca6adacd443.webp", "description": "bijmijrelatietherapie.nl auf Laptop und Smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-8.jpg" } ] }, { "id": 82164, "slug": "2026-10-18_interaktives-webdesign", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-18_interaktives-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-18_interaktives-webdesign/", "language": "de", "date": "2026-10-18", "published": "2026-10-18T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T10:03:04.766000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.257000+02:00", "title": "Interaktives Webdesign", "subtitle": "Aber macht es auch Spaß?!", "summary": "Eine Website muss keine Broschüre sein, an der man vorbeiscrollt. Immer öfter baue ich interaktive Websites, Seiten zum Spielen: einen Globus, den du drehst, Artwork, das deinem Finger Platz macht, Gebäude, die sich selbst bauen, und kleine Männchen, die zurückreden. In diesem Beitrag zeige ich vier davon!", "topics": [ "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Interactive Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-18_interactive-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-18_interactive-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Interactief Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-18_interactief-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-18_interactief-webdesign/" }, { "language": "es", "title": "Diseño web interactivo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-18_diseno-web-interactivo/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-18_diseno-web-interactivo/" }, { "language": "fr", "title": "Webdesign interactif", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-18_webdesign-interactif/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-18_webdesign-interactif/" }, { "language": "it", "title": "Web design interattivo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-18_web-design-interattivo/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-18_web-design-interattivo/" }, { "language": "pt", "title": "Design web interativo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-18_design-web-interativo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-18_design-web-interativo/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño Web Interaktivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/" }, { "language": "fy", "title": "Ynteraktyf webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fa780e1b5f7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8fd47fd1a37f.webp", "description": "gpcardio.org: Zieh am Globus, und die neuesten Vorträge kreisen mit; ein Tipp öffnet einen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/043d88dd9515.webp", "description": "Das Artwork zum Leben erweckt: der Start, die Punkte, die auf Finger oder Maus reagieren, die Wörter und das Rennen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5691f6a2e646.webp", "description": "Stockwerk für Stockwerk, dann der Scan: Jedes Stockwerk bekommt die Farbe seines Zustands", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/886e5604e762.webp", "description": "Tippe einen Kollegen an: Jeder hat etwas zu sagen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67fc011c74e2.webp", "description": "Vier Fragen, eine Empfehlung: Wer sich krankmeldet, legt sich hin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-5.jpg" } ] }, { "id": 82175, "slug": "2026-10-17_die-kunst-des-bildes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/", "language": "de", "date": "2026-10-17", "published": "2026-10-17T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T12:30:13.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.510000+02:00", "title": "Die Kunst des Bildes", "subtitle": "Was nicht im Bild ist, zählt genauso viel", "summary": "Großartige Bilder zählen. In Zeiten von KI-Schrott muss der Mensch herausstechen, das Produkt muss herausstechen, die Produktion muss herausstechen. Mein Bruder Kevin Middelkoop fotografiert seit mehr als zwanzig Jahren und macht immer öfter auch Filme. In diesem Beitrag stelle ich seine Arbeit in den Mittelpunkt!", "topics": [ "art", "creativity", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Art of Artwork", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-17_the-art-of-artwork/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-17_the-art-of-artwork/" }, { "language": "nl", "title": "De Kunst van Beeld", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/" }, { "language": "es", "title": "El arte de la imagen", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de l'image", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-17_l-art-de-l-image/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-17_l-art-de-l-image/" }, { "language": "it", "title": "L'arte dell'immagine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da imagem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-17_a-arte-da-imagem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-17_a-arte-da-imagem/" }, { "language": "pap", "title": "E Arte di Artwork", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-17_e-arte-di-artwork/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-17_e-arte-di-artwork/" }, { "language": "fy", "title": "De Keunst fan Byld", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/205033863d63.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c0ca586d88e9.webp", "description": "1.287 Fotos von kevinmiddelkoop.nl in einem Bild. Fotos: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09bf1ccf777c.webp", "description": "Niederländische Himmel, ein Projekt über viele Jahre mit der Leica M11. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c05d76ea8d9.webp", "description": "Nur Himmel und ein dünner Streifen Land. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18c50cfe846.webp", "description": "Eine schwarz verkleidete Villa auf der anderen Seite des Teichs. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d20c7fbb2f.webp", "description": "Ein ehemaliger Wasserturm, von unten gesehen. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b09b4adea748.webp", "description": "Eine Wendeltreppe, direkt von oben. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b7dde17744c.webp", "description": "Eine schwarze Decke mit kupfergefassten Pendelleuchten. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22fdd762928.webp", "description": "Eine holzgetäfelte Bar mit Messingleuchtern. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b1011f147d53.webp", "description": "Eetcafé 't Pakhuis in Amsterdam. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00c82dd909bf.webp", "description": "Gebäck in der Bäckerei. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36a716ea568a.webp", "description": "Drohnenpiloten im Morgennebel auf Terschelling. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0571a07da7e2.webp", "description": "Ein Nest mit Eiern, versteckt im Gras. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e573234db237.webp", "description": "Die Handys von Snake '97: Kevins Makrofotos sind das Spiel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-13.jpg" } ] }, { "id": 81838, "slug": "2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/", "language": "de", "date": "2026-10-16", "published": "2026-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-16T18:55:03.322000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.696000+02:00", "title": "Der Webshop der nächsten Generation", "subtitle": "Echter Inhalt, Agenten, die helfen, und eine statische Engine", "summary": "Tom und Melanie Alaerds verkaufen Wasserfilter aus Hegelsom, mit einer 9,9/10 aus fast zweitausend Bewertungen. Gemeinsam haben wir einen zweiten Shop eröffnet, für ganz Europa: waterfilterhouse.com. Dieser Beitrag zeigt, was ihn zu einem Webshop der nächsten Generation macht: echter Inhalt, Agenten, die helfen, und darunter die statische Engine von Lemmid Store.", "topics": [ "AI", "lemmid-store", "payments", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Next Generation Webshop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-16_the-next-generation-webshop/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-16_the-next-generation-webshop/" }, { "language": "nl", "title": "De Next Generation Webwinkel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/" }, { "language": "es", "title": "La tienda online de nueva generación", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/" }, { "language": "fr", "title": "La boutique en ligne de nouvelle génération", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/" }, { "language": "it", "title": "Il webshop di nuova generazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/" }, { "language": "pt", "title": "A loja online da nova geração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/" }, { "language": "pap", "title": "E Webshop di Próksimo Generashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/" }, { "language": "fy", "title": "De webwinkel fan de folgjende generaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/58698b7dbd67.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f7b14193e47b.webp", "description": "Ein Shop, drei Ausgaben: Englisch, Deutsch und Niederländisch, auf dem Telefon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6826a66b296.webp", "description": "Der Produktfinder: vier kurze Fragen, der eigene Rat von Tom und Melanie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1852703ce6e.webp", "description": "Die Antwort: der beste Treffer zuerst, mit dem heutigen Lagerbestand und Preis", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f3cfe6273af.webp", "description": "Filter, die aus den Produkten selbst kommen, hier bei BOROUX, auf dem Laptop und auf dem Telefon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45a9d6f44ae5.webp", "description": "Eine Produktseite: Spezifikationen, Fotos, Lagerbestand und die passenden Teile, auf dem Laptop und auf dem Telefon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d8e76084ab.webp", "description": "Tom erklärt: seine eigenen Videos im Shop, mit englischen und deutschen Untertiteln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dedad6f04e5.webp", "description": "Echter Inhalt: ein ehrlicher Kaufratgeber und 84 Antworten in der FAQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/622ea2a72f82.webp", "description": "Die deutsche Ausgabe und eine Markenseite mit jedem Modell nebeneinander in seiner wahren Höhe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/151b73114163.webp", "description": "Der Warenkorb: Toms eigene Versandpreise pro Land, an der Kasse vom Server neu berechnet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d412c89e59e6.webp", "description": "Für die Maschinen: ein lesbarer Index des ganzen Shops und llms.txt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-10.jpg" } ] }, { "id": 82192, "slug": "2026-10-12_outcast-99", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-12_outcast-99/", "language": "de", "date": "2026-10-12", "published": "2026-10-12T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T14:49:16.412000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.753000+02:00", "title": "Outcast 99", "subtitle": "Ein Hobbyprojekt an der Grenze des Machbaren", "summary": "Outcast (1999) ist ein Kunstwerk und eines meiner liebsten Spiele überhaupt: Cutter Slade, der Planet Adelpha, seine Voxel-Landschaften und sein orchestraler Soundtrack. In drei Tagen habe ich es mit einem Team aus KI-Agenten nativ auf meinen Linux-Laptop, iPad, iPhone und Apple Vision Pro gebracht, in stereoskopischem 3D. Ein Hobbyprojekt, nichts zu verkaufen, mit tiefem Respekt für die Menschen geschrieben, die es gemacht haben, und für alle, die noch immer von Adelpha träumen.", "topics": [ "AI", "game", "programming", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "nl", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "es", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fr", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "it", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pt", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pap", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fy", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-12_outcast-99/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b8eeb83e870b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/57ac1a74f76e.webp", "description": "Outcast 1.1 in meiner GOG-Sammlung. Kauf dir deine eigene Kopie!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1f4dd5d4a2c.webp", "description": "Cutter Slade auf meinem Framework 12, am ersten Morgen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50bb348d92e5.webp", "description": "Gespräch mit Zokrym, nativ unter Linux: kein Wine, kein Emulator", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e837c8a8158.webp", "description": "Tag eins: ein paar Mal vom Stuhl gefallen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ea693607bb7.webp", "description": "Die erste native Leinwand auf der Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8f59bfb335.webp", "description": "Die Leinwand in meinem Zimmer, mit dem nativen Menü daneben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbb348ba424.webp", "description": "Immersiver Modus: der Himmel von Adelpha rundherum, Monde inklusive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d63f95ce9c8.webp", "description": "Immersiver Modus auf einer tropischen Insel von Adelpha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46ab191f899d.webp", "description": "Ein Gespräch, mit der nativen Textebene in Grün", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79878a433d26.webp", "description": "Der Gesprächsring als echte Buttons", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f866a2c1bd1.webp", "description": "Der Waffenbildschirm, nativ gezeichnet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d2c4faac33f.webp", "description": "Vier Wege, die Schrift von 1999 nachzuzeichnen: Der glatte Umriss hat gewonnen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c299f24ea4.webp", "description": "Der PlayStation-5-DualSense, der Controller für die Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1d1853f05.webp", "description": "Weitermachen, wo du aufgehört hast: derselbe Spielstand auf dem iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-14.jpg" } ] }, { "id": 79029, "slug": "2026-10-02_die-ideenfabrik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-02_die-ideenfabrik/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-02_die-ideenfabrik/", "language": "de", "date": "2026-10-02", "published": "2026-10-02T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-01T23:23:15.294000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.466000+02:00", "title": "Die Ideenfabrik", "subtitle": "Contact: eine App zwischen Menschen und der Maschine", "summary": "Meine Mails, WhatsApp und Signal leben jetzt in einer App, die ich selbst gebaut habe. Ich habe sie Contact genannt. Sie ist keine Chat-App und keine KI-App, sie sitzt irgendwo dazwischen. Als ich in meinem Notizbuch zu zeichnen versuchte, was sie ist, kam eine Fabrik heraus. Dieser Beitrag erklärt diese Zeichnung, beginnend mit einem Rätsel.", "topics": [ "AI", "Freedom", "creating", "iPhone", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Idea Factory", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-02_the-idea-factory/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-02_the-idea-factory/" }, { "language": "nl", "title": "De ideeënfabriek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-02_de-ideeenfabriek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-02_de-ideeenfabriek/" }, { "language": "es", "title": "La fábrica de ideas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/" }, { "language": "fr", "title": "La fabrique d'idées", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/" }, { "language": "it", "title": "La fabbrica delle idee", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/" }, { "language": "pt", "title": "A fábrica de ideias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/" }, { "language": "pap", "title": "E Fábrika di Idea", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/" }, { "language": "fy", "title": "De ideefabryk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-02_de-ideefabryk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-02_de-ideefabryk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d91b60c0f27c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/889fb8df30c3.webp", "description": "Jurres Rätsel: oben die Regel, neun Punkte und eine der Lösungen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea5a9de4ee70.webp", "description": "Die Sitzung in Contact: der Agent sucht den Drucker, ich sage ihm, was er machen soll", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a21a7e90d9f.webp", "description": "Druck auf einem Drucker, den niemand dafür eingerichtet hatte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e1857001d6f.webp", "description": "Das Ergebnis: das Rätsel ohne die Lösung, bereit zum Verteilen in der Klasse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4141316c89cd.webp", "description": "Die Zeichnung aus meinem Notizbuch: Menschen, Ideen, Triage, die Maschine mit ihrem Schornstein und der lange Pfeil zurück", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd8daf1ef843.webp", "description": "Contact auf dem Laptop, hier mit Beispieldaten: was mich braucht, Entwürfe und ein Gespräch mit wartendem Antwortentwurf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9cadf805898.webp", "description": "Der Schornstein, gemessen: Tokens pro Modell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cb55865344.webp", "description": "Noras Input für ihr Spiel: ein Regenbogen, Wolken und Farben zum Sammeln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1728c8bd5444.webp", "description": "Nora spielt das Spiel, das aus ihrer Zeichnung entstanden ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b61a0e54c2.webp", "description": "Ein weiteres Produkt derselben Fabrik: die Musik-App, nativ auf iOS und auf Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b43c3b7030d.webp", "description": "Das Sperrbildschirm-Experiment: gebaut, getestet und am selben Abend wieder abgeschaltet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-11.jpg" } ] }, { "id": 77548, "slug": "2026-09-21_thinc-ahead-3d", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "language": "de", "date": "2026-09-21", "published": "2026-09-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-18T14:31:53.848000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.216000+02:00", "title": "Thinc Ahead 3D", "subtitle": "Ein Büro, eine Schachtel Schaumstoffpfeile und eine Mitinhaberin aus Pappe", "summary": "Meine Frau Ellen arbeitet bei Thinc Ahead, einer Eventagentur in Eindhoven. Zuvor hatte ich für ihren Geburtstag ein Münzschieber-Spiel gemacht, und ihre Kollegen fanden es so gut, dass sie ein eigenes wollten: ein Geschenk für ihren Chef Niels, der die Firma 2012 gegründet hat und ebenfalls bald Geburtstag hatte. In diesem Beitrag zeige ich, wie wir aus einem echten Gebäude, echten Menschen und NERF-Pistolen ein 3D-Multiplayer-Spiel gemacht haben!", "topics": [ "AI", "creating", "game", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "es", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "it", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pap", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/47a7a50d8b50.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f17a7d38691.webp", "description": "Die Eingangstür an Nummer 128: links Ellens Foto, rechts das Spiel. Arbeitsstand, wie jeder Screenshot hier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a54b216cd4c4.webp", "description": "Die Rückseite des Gebäudes: der Schornstein, die Feuertreppe und der Anbau. Im Spiel wurde aus der Leiter eine Treppe, damit alle sie nutzen können", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69199a926695.webp", "description": "IT STARTS HERE, die rote Wand im Besprechungsraum. Die Wand im Spiel ist Ellens eigenes Foto, begradigt und auf Pixel verkleinert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/056399b80676.webp", "description": "CREATE A LEGACY in der ersten Etage, nachdem Ellen bemerkt hatte, dass es auf die gegenüberliegende Wand gehört", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b62011b0aa3.webp", "description": "Das Team: oben ihre Porträts, unten dieselben zwölf im Spiel, mit den beiden Bürokatzen und der Pappe-Esther auf ihrem ausklappbaren Fuß", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33a5124520a9.webp", "description": "Links ein Teil des echten Kantoor-Live-Bildschirms im Flur, rechts der Bildschirm im Spiel: gleiches Layout, aber er zeigt, wer vorn liegt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9883e702cfe.webp", "description": "Der Parkplatz: die Autos des Teams, Kennzeichen unkenntlich gemacht, und dieselbe Reihe im Spiel, nach Modell und Farbe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af440de05b8a.webp", "description": "DAT WORDT FIETSEN! Die Schaumstoffkanone, ein Auto, das gerade Feuer gefangen hat, und das Wrack auf dem Weg nach unten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e2761d68bed.webp", "description": "MEDEWERKER VAN DE MAAND! Zehn in Folge, in Pixelbuchstaben mit Konfetti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a5170a0834e.webp", "description": "Auf einem Telefon: Die ersten sechs Sekunden zeigen, wohin deine Daumen gehören. Keine Buttons, der rechte Daumen zielt, schießt und feuert weiter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4def7e49c9a.webp", "description": "Der Dachboden mit der Tischtennisplatte. Triffst du hier oben die Dartscheibe, ruft ein englischer Darts-Ansager hundertachtzig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-11.jpg" } ] }, { "id": 76486, "slug": "2026-09-13_protect-your-eggs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-13_protect-your-eggs/", "language": "de", "date": "2026-09-13", "published": "2026-09-13T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-13T19:44:36.089000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.959000+02:00", "title": "Protect Your Eggs", "subtitle": "Ein Spiel bauen mit meinem siebenjährigen Sohn", "summary": "Am Sonntag, dem 13. September, haben mein Sohn Jurre (7) und ich ein Spiel gebaut. Er spielt Roblox auf seinem iPad, und ich wollte sehen, was passiert, wenn ein Kind selbst einen KI-Agenten steuert. Am Ende des Abends gab es ein Ergebnis: ein Multiplayer-Spiel, Protect Your Eggs. In diesem Beitrag geht es darum, wie das lief, was das Spiel kann und wer wann übernommen hat.", "topics": [ "AI", "creating", "game", "linux", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "nl", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "es", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fr", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "it", "title": "Proteggi le tue uova", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/" }, { "language": "pt", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "pap", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fy", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-13_protect-your-eggs/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1dfe0db09134.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/834b8c06c7d1.webp", "description": "Sonntagnachmittag: Jurre am Framework 12, wie er die nächste Verbesserung selbst tippt, sein iPad auf dem Boden neben ihm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557cc803d362.webp", "description": "Die erste Version auf dem Bildschirm: ein blockiges Feld, vier Basen, Eier auf dem Markt, Bots auf dem Weg zum Klauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f560d662d5b1.webp", "description": "Das iPad, seine Art zu spielen: Touch-Steuerung über WLAN von der Maschine im Homelab, auf dem Boden und auf dem Sofa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6ad951d80de.webp", "description": "YOU WIN: Level 10 erreicht, das erste Mal, dass er die Bots geschlagen hat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619bcbd9ec76.webp", "description": "Jurre gewinnt! Die Runde, die er vom Sofa aus gespielt hat, während ich den Ergebnisbildschirm auf dem Laptop ansah", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab42348c9cb3.webp", "description": "Die Bildschirme von heute: Tastaturspiel auf dem Laptop und das Touch-Layout mit dem Thumbstick im Roblox-Stil und dem Sprungbutton. in Arbeit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51bc48af6154.webp", "description": "Der Startbildschirm: ein Name, PLAY und Jurres Sparschwein", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-7.png" } ] }, { "id": 76159, "slug": "2026-09-09_omascribe", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-09_omascribe/", "language": "de", "date": "2026-09-09", "published": "2026-09-09T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-09T12:36:35.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.702000+02:00", "title": "Omascribe", "subtitle": "Von Hand schreiben auf einem Linux-Laptop", "summary": "Am Sonntagabend, dem 6. September, habe ich eine kleine App gebaut, um auf dem Framework 12 von Hand zu schreiben. Drei Tage später ist es Version 0.1, der Quellcode ist öffentlich, und jede Reflexion seitdem ist damit geschrieben. In diesem Beitrag zeige ich, was Omascribe ist, warum ich es gemacht habe, was es kann und, genauso wichtig, was es bewusst weglässt. Mit einem Blick auf das iPad und das reMarkable, die beiden Dinge, die es auf meinem Schreibtisch ersetzt.", "topics": [ "AI", "creating", "laptop", "linux", "pencil", "tablet", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "nl", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "es", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fr", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "it", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pt", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pap", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fy", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-09_omascribe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/941bc56b76e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c041d056edcc.webp", "description": "9. September: das Framework 12 flach aufgeklappt auf dem Schreibtisch, der Stift daneben, und das Erste, was jeder schreibt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d51caebc2c3.webp", "description": "Omascribe auf Omarchy: eine Seite mit Vektortinte, Pixel Art und einem getippten Block, links und rechts der Desktop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21fe488c16e4.webp", "description": "Vollbild: nichts als die Seite. Der Titel scrollt als Teil des Papiers mit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/458573d1346a.webp", "description": "Was der Agent sieht: die Live-Ausgabe der Seite als PNG auf weißem Papier, neben dem JSON und dem SVG", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9df24720f5ce.webp", "description": "Die Notizliste links, die neueste oben. Keine Notizbücher, keine Ordner, keine Tags", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/222fc85a48d4.webp", "description": "Die erste Seite, Sonntag, 6. September, geschrieben mit der App an dem Abend, an dem sie gebaut wurde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-6.png" } ] }, { "id": 72578, "slug": "2026-09-07_zwanzigmal-schneller", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/", "language": "de", "date": "2026-09-07", "published": "2026-09-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:29:20.257000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.119000+02:00", "title": "Zwanzigmal schneller", "subtitle": "Über Tempo und den Menschen in der Schleife", "summary": "Am 11. August schrieb ich in mein Notizbuch: Unser Tempo liegt etwa beim Zwanzigfachen der alten Höchstgeschwindigkeit. An einem Tag schaffe ich, wofür ich früher zwanzig brauchte. In diesem Beitrag geht es um dieses Tempo, was es mit dem Menschen in der Schleife macht und das Gegengewicht, das ich gefunden habe. Es ist der erste Beitrag im September, geschrieben an einem Tag, an dem ich bewusst weniger tue.", "topics": [ "AI", "health", "lifestyle", "people", "running", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Twenty Times Faster", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-07_twenty-times-faster/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-07_twenty-times-faster/" }, { "language": "nl", "title": "Twintig keer sneller", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-07_twintig-keer-sneller/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-07_twintig-keer-sneller/" }, { "language": "es", "title": "Veinte veces más rápido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/" }, { "language": "fr", "title": "Vingt fois plus vite", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/" }, { "language": "it", "title": "Venti volte più veloce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/" }, { "language": "pt", "title": "Vinte vezes mais depressa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/" }, { "language": "pap", "title": "Binti Bes Mas Lihé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/" }, { "language": "fy", "title": "Tweintich kear flugger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/67919e46cbb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3559ce2f9581.webp", "description": "Samstagabend, 5. September: das Terminal auf dem Laptop, eine der Websites der Woche im Entstehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ce87982e20e.webp", "description": "Die partielle Sonnenfinsternis über den Bäumen am 12. August, ein Abendspaziergang in der vollsten Woche des Monats", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4db35f523cbd.webp", "description": "Die Seine bei Sonnenaufgang am 6. August, der Lauf, bei dem das Denken passiert ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6513b0b16788.webp", "description": "Der Eiffelturm von unten am Wendepunkt, nicht schnell oder stark", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79e1c1b814fe.webp", "description": "Eine der Lieferungen der Woche auf dem Telefon: eine Website für einen Stadtplatz, jeden Tag frisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1b99dea77c.webp", "description": "Sonntag, 6. September: Schlaf 86 Prozent, Erholung 94 Prozent, Belastung 0,4, ein freier Tag mit Absicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0966920cee33.webp", "description": "Sonntagabend: der Prototyp zum Schreiben von Hand auf dem neuen Laptop, mit dem diese Notizen geschrieben wurden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-7.jpg" } ] }, { "id": 72575, "slug": "2026-08-31_mein-eigenes-android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-31_mein-eigenes-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-31_mein-eigenes-android/", "language": "de", "date": "2026-08-31", "published": "2026-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:00:29.103000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.858000+02:00", "title": "Mein eigenes Android", "subtitle": "Ein Startbildschirm, der ein Fenster ins Homelab ist", "summary": "Im August hat sich mein Telefon verändert. Nicht die Hardware, ein Fairphone 5, das ich schon eine Weile habe, sondern das, was darauf läuft: ein Startbildschirm, den ich selbst geschrieben habe, für einen einzigen Nutzer. Kein App Store, kein Onboarding, kein Einstellungsmenü für Leute, die nicht ich sind. In diesem Beitrag geht es darum, warum ich ihn gebaut habe, was er kann und wie die ehrliche Bilanz nach zwei Wochen nur mit Android aussieht.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "programming", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My Own Custom Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-31_my-own-custom-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-31_my-own-custom-android/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-31_mijn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-31_mijn-eigen-android/" }, { "language": "es", "title": "Mi Android a medida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-31_mi-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-31_mi-android-a-medida/" }, { "language": "fr", "title": "Mon propre Android sur mesure", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/" }, { "language": "it", "title": "Il mio Android su misura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/" }, { "language": "pt", "title": "O meu Android à medida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/" }, { "language": "pap", "title": "Mi Mes Android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-31_mi-mes-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-31_mi-mes-android/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-31_myn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-31_myn-eigen-android/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ba2602e5422.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85feded14a60.webp", "description": "18. August, erster Abend: das Fairphone mit der Liste der Standard-Apps, der Launcher noch ein paar Stunden entfernt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53d1fbc812e3.webp", "description": "Der Launcher an seinem ersten Morgen: eine Textliste, Wetter, Kalender und die Herzfrequenz vom WHOOP-Band, darüber das Terminal ins Homelab", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/505cf54a37f6.webp", "description": "Die Fotobibliothek zu Hause als Foto-App auf dem Telefon, das Telefon selbst behält nichts", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79d1e11d5b7.webp", "description": "23. August nach dem Lauf: die Statistiken des Homelabs und die Herzfrequenzkurve auf dem Startbildschirm, 121 bpm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b93e4fc2128e.webp", "description": "Die perfekten achtzig Schläge pro Minute, die den Bluetooth-Fehler verrieten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5fd82c333ee4.webp", "description": "Das Telefon neben der Tastatur auf dem Schreibtisch: ein Fenster in das eine Gehirn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72574, "slug": "2026-08-26_innovation-ist-software", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-26_innovation-ist-software/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-26_innovation-ist-software/", "language": "de", "date": "2026-08-26", "published": "2026-08-26T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T15:25:55.487000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.601000+02:00", "title": "Innovation ist Software", "subtitle": "Ein Gehirn, ein paar Stücke Glas und ein Zwilling in Amsterdam", "summary": "Im August hat sich mein Computer-Setup stärker verändert als seit Jahren. Und doch war die Lehre des Monats das Gegenteil von neuer Hardware: Die vorhandene Technik hat Reserven, Innovation ist Software. In diesem Beitrag geht es um ein Gehirn, die Maschine im Homelab, in der meine Dateien und meine KI-Agenten leben, um die Geräte drumherum und darum, warum Infrastruktur dem Konzept untergeordnet ist.", "topics": [ "AI", "cloud", "laptop", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Innovation Is Software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-26_innovation-is-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-26_innovation-is-software/" }, { "language": "nl", "title": "Innovatie is software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-26_innovatie-is-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-26_innovatie-is-software/" }, { "language": "es", "title": "La innovación es software", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-26_la-innovacion-es-software/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-26_la-innovacion-es-software/" }, { "language": "fr", "title": "L'innovation, c'est du logiciel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/" }, { "language": "it", "title": "L'innovazione è software", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-26_l-innovazione-e-software/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-26_l-innovazione-e-software/" }, { "language": "pt", "title": "Inovação é software", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-26_inovacao-e-software/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-26_inovacao-e-software/" }, { "language": "pap", "title": "Inovashon Ta Software", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-26_inovashon-ta-software/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-26_inovashon-ta-software/" }, { "language": "fy", "title": "Ynnovaasje is software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74c813e794bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/26f3aabac790.webp", "description": "2. August, vom Campingplatz: eine mosh-Sitzung auf dem Telefon in die Maschine im Homelab, das eine Gehirn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eeb4415c5b35.webp", "description": "24. August: Das lokale Modell im Homelab beschreibt das Türklingel-Material Bild für Bild, keine Daten verlassen das Haus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4dfdc3d90de.webp", "description": "Das Framework 12 offen auf dem Tisch: modular, reparierbar und bewusst nur Glas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4b11a7655e9.webp", "description": "Erster Start nach der Einrichtung am 25. August: ein grünes W auf der Werkbank", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/10fe33454dcd.webp", "description": "26. August, der Küchenboden: Der Amsterdamer Zwilling wird gebaut, ein Mainboard in einem kleinen Gehäuse, die Konsole auf einem Monitor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40db97a28181.webp", "description": "Zurück an der Arbeit: die Werkbank mit der mechanischen Tastatur, das Gehirn außer Sichtweite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72568, "slug": "2026-07-25_keine-smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-25_keine-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-25_keine-smartwatch/", "language": "de", "date": "2026-07-25", "published": "2026-07-25T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:19:10.785000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:39.779000+02:00", "title": "Keine Smartwatch", "subtitle": "Der beste Bildschirm ist kein Bildschirm", "summary": "Neun Jahre lang trug ich eine Smartwatch am Handgelenk. Diesen Sommer war Schluss: Die Apple Watch ist weg, und mit ihr die Sensoren, die Ladegeräte und die Armbänder. Kein zusätzlicher Bildschirm, kein zusätzlicher Computer, kein zusätzliches Gerät. In diesem Beitrag geht es darum, warum ich sie endlich nicht mehr brauche, und um ein Paradox: Erst Hightech macht Lowtech möglich.", "topics": [ "apple", "health", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-25_no-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-25_no-smartwatch/" }, { "language": "nl", "title": "Geen smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-25_geen-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-25_geen-smartwatch/" }, { "language": "es", "title": "Sin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-25_sin-smartwatch/" }, { "language": "fr", "title": "Pas de montre connectée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/" }, { "language": "it", "title": "Niente smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-25_niente-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-25_niente-smartwatch/" }, { "language": "pt", "title": "Sem smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-25_sem-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-25_sem-smartwatch/" }, { "language": "pap", "title": "Sin Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-25_sin-smartwatch/" }, { "language": "fy", "title": "Gjin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-25_gjin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-25_gjin-smartwatch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/663a577b76b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d40dccca6b6d.webp", "description": "Die Apple Watch zurück in ihrer Schachtel, Mai 2026, kurz bevor sie wegging", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/493ee5ef3794.webp", "description": "Die zwei, die blieben: eine mechanische Uhr und das WHOOP-Band, am Morgen eines 21K-Trailruns", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65ecf8b88c69.webp", "description": "Die Uhr an meinem Handgelenk am 1. Juli, dem Tag, an dem das Watch-Kapitel endgültig geschlossen wurde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7f35c27342e.webp", "description": "Die Straße im Morgengrauen in der Bretagne, Start des schönsten Laufs aller Zeiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcfd19728b78.webp", "description": "Die Strecke rund um Carantec, 11,97 km, aufgezeichnet ohne einen Piepton vom Handgelenk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e33fba1f2e.webp", "description": "Abend auf der Terrasse: eine Uhr, die nichts von mir braucht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72571, "slug": "2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/", "language": "de", "date": "2026-07-19", "published": "2026-07-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:55:15.882000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.354000+02:00", "title": "80% ist besser als nichts", "subtitle": "Bring es raus, lerne aus echtem Feedback, iteriere", "summary": "80% ist besser als nichts. Egal ob wir das Bad putzen, Inhalte schreiben oder Software liefern. Diesen Satz habe ich in diesem Monat in mein Notizbuch geschrieben, nach ein paar Wochen, in denen unfertige Arbeit sich als meine beste Arbeit herausstellte. Nicht weil sie gut war, sondern weil sie draußen war: Echte Menschen haben sie benutzt und mir gesagt, was fehlt. In diesem Beitrag geht es ums Ausliefern, um zu lernen, und warum perfekt der Feind von gut ist.", "topics": [ "creating", "design", "lifestyle", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "80% Is Better Than Nothing", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/" }, { "language": "nl", "title": "80% is beter dan niks", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/" }, { "language": "es", "title": "El 80% es mejor que nada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/" }, { "language": "fr", "title": "80 % valent mieux que rien", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/" }, { "language": "it", "title": "L'80% è meglio di niente", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/" }, { "language": "pt", "title": "80% é melhor que nada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/" }, { "language": "pap", "title": "80% Ta Mihó Ku Nada", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/" }, { "language": "fy", "title": "80% is better as neat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-19_80-is-better-as-neat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-19_80-is-better-as-neat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2f95d7c783b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bfa9692e5e97.webp", "description": "agenticfirst.nl, die 80%-Version: Das Feedback betraf die Worte, nicht die Seiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2db193af45a8.webp", "description": "Lemmid Count am 16. Juli: Der lila Kreis ist der Ausschlag, dem ich nicht traute und auf den ich den Klassifikator trainiert habe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b54c4bc46f4f.webp", "description": "Die Nacht des 17. Juli: drei Terminals, dieselben Jobs auf verschiedenen Modellen, Tokens und Qualität gemessen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e035d683a77.webp", "description": "Die erste, unvollkommene Version von hrlm.blog, gebaut im Zug nach Amsterdam am 14. Juli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d41ce9e0a3.webp", "description": "Fünf Uhr morgens am 13. Juli, Crew-Weste an, vor dem Arbeitstag: einfach los", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-5.jpg" } ] }, { "id": 72570, "slug": "2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/", "language": "de", "date": "2026-07-07", "published": "2026-07-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:39:01.171000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.065000+02:00", "title": "Traffic von KI-Agenten zählen", "subtitle": "Warum deine Analytics die KI-Agenten nicht sehen, die deine Website lesen", "summary": "In diesem Monat habe ich Lemmid Count zurückgebracht: die Website-Statistik meiner Plattform, von Grund auf neu gebaut, ohne AWStats und ohne Datenbank. Ihr Glanzstück ist die Dimension, die jedes andere Analytics-Tool wegwirft: die Bots. Im agentischen Zeitalter ist die Frage „Was haben KI-Agenten auf meiner Website gelesen“ so wichtig wie „Wie viele Menschen waren da“. In diesem Beitrag geht es darum, das zu zählen, was so tut, als wäre es nicht da, und die Antwort deinen Kunden in die Tasche zu legen.", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Counting Agentic Traffic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-07_counting-agentic-traffic/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-07_counting-agentic-traffic/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic verkeer tellen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/" }, { "language": "es", "title": "Contar el tráfico agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Compter le trafic agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Contare il traffico agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "Contar o tráfego agêntico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/" }, { "language": "pap", "title": "Konta Trafiko Agéntiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk ferkear telle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b118b41a68d0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64d66e9cea61.webp", "description": "hartvaat.nl im Juli 2026: 114.883 Seitenaufrufe, 2.187 von Menschen, 112.696 von Bots; Analytics hätte dir die kleine Zahl gezeigt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74d2c36f8ca0.webp", "description": "Alle, Menschen oder Bots: eine Restaurant-Website in den ersten Julitagen, 185 menschliche Seitenaufrufe neben 1.171 von Bots", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30c2a7263eaa.webp", "description": "Die Menschen-Ansicht: Top-Seiten einer Café-Website, mit einem Tipp gefiltert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/834784c15679.webp", "description": "Von KI-Agenten gelesen, namentlich: chatgpt-user, claudebot und die Stealth-Gruppe der Verkleideten auf derselben Website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e955f07cc8ac.webp", "description": "Die Pocket-App: Manager, Count, Handler, User und Bill, ein Home-Bildschirm für jede Website, die du besitzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a36df8c61671.webp", "description": "Mitternacht am 6. Juli, die Nacht, in der Count zurückkam, Terminal auf dem iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72567, "slug": "2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/", "language": "de", "date": "2026-06-24", "published": "2026-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T13:33:28.491000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.640000+02:00", "title": "Sechs Websites in zehn Tagen", "subtitle": "Lerne MP1 kennen, einen Publisher, der als ZIP ausgeliefert wird", "summary": "Mitte Juni kam ich voller Energie aus Amsterdam zurück. Anderthalb Wochen später waren sechs Websites live, auf einem Publisher, den es vorher nicht gab: MP1, ein Static-Site-Generator, der als ZIP-Datei in meinem eigenen CMS lebt. In diesem Beitrag geht es darum, was das möglich gemacht hat: die lästige Arbeit mit KI-Agenten zu automatisieren, damit meine Zeit in die Dinge fließt, auf die es ankommt. Es war anstrengend, berauschend und sehr lohnend.", "topics": [ "AI", "creating", "programming", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six Websites in Ten Days", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/" }, { "language": "nl", "title": "Zes websites in tien dagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/" }, { "language": "es", "title": "Seis webs en diez días", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/" }, { "language": "fr", "title": "Six sites web en dix jours", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/" }, { "language": "it", "title": "Sei siti web in dieci giorni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/" }, { "language": "pt", "title": "Seis sites em dez dias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/" }, { "language": "pap", "title": "Seis Website den Dies Dia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/" }, { "language": "fy", "title": "Seis websites yn tsien dagen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5b0f568f26fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4eabca94a0f7.webp", "description": "Der Bericht des Agenten auf meinem Terminal um 07:41 Uhr am 13. Juni: ausgecheckt, geändert, geprüft, eingecheckt, Generalprobe bestanden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a840dd71368.webp", "description": "k2amsterdam.nl auf MP1: zwei Jahreszeiten, eine Party", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe580fab5ce5.webp", "description": "lammetje.com: komm vorbei im 't Lammetje, Fotowand inklusive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cd502f72b.webp", "description": "fishfries.nl: was die Gäste sagen, auf Englisch und Niederländisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2011567da957.webp", "description": "centrumbar.nl: braunes Café am Tag, Party in der Nacht (in Entwicklung)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4d1c58c42d.webp", "description": "Die Reaktion von einem der Inhaber am Abend, an dem die Website live ging", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18f4e5d0d856.webp", "description": "willem.com selbst auf dem neuen Publisher: Hallo, ik ben Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ed3b40ac380.webp", "description": "Der Lastmonitor am Abend des 23. Juni, während des Batch-Publish von sechs Websites", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-8.jpg" } ] }, { "id": 72566, "slug": "2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/", "language": "de", "date": "2026-05-27", "published": "2026-05-27T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T12:25:10.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.398000+02:00", "title": "Elfstedentocht nach Gefühl", "subtitle": "235KM durch Friesland ohne Bildschirm", "summary": "Letzten Montag bin ich die Fietselfstedentocht gefahren, meine heißeste Ausgabe bisher, auf meinem Fixie. Ohne Fahrradcomputer, ohne GPS, ohne Herzfrequenz am Handgelenk. Nur eine mechanische Uhr, eine Stempelkarte und mein WHOOP, das im Hintergrund leise mitschrieb. Vor eineinhalb Jahren fragte ich mich, ob ich je ohne Daten Höchstleistung erreichen könnte. Diese Fahrt war die Antwort. Ich erzähle dir davon.", "topics": [ "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Elfstedentocht on Feel", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/" }, { "language": "nl", "title": "Elfstedentocht op gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/" }, { "language": "es", "title": "Elfstedentocht a sensaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/" }, { "language": "fr", "title": "L'Elfstedentocht au feeling", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/" }, { "language": "it", "title": "Elfstedentocht a sensazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/" }, { "language": "pt", "title": "Elfstedentocht a sentir", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/" }, { "language": "pap", "title": "Elfstedentocht riba Sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Elfstedentocht op gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20440f65699a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be2ca9ecd9dd.webp", "description": "Sturmfront über der Deichstraße auf dem Weg von Amsterdam nach Hegelsom, 13. Mai 2026", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97ea3c82c987.webp", "description": "Das Schindelhauer Siegfried Road nach der Ankunft: schnellste Überquerung aller Zeiten, 6h19m, ohne Bildschirm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c2aedbbe2c4.webp", "description": "Die Stempelkarte der Friese Fietselfstedentocht 2026, friesische Flagge auf den Handschuhen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a0c5f39ac12.webp", "description": "Irgendwo zwischen den elf Städten, nach Gefühl gefahren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18b9eb0c643.webp", "description": "Abschnittsgeschwindigkeiten, rekonstruiert aus den Zeiten der Stempelkarte, ganz ohne GPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32430b76ab42.webp", "description": "Mein einziges Instrument am Handgelenk: eine mechanische Uhr (und das WHOOP am anderen Arm)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-6.jpg" } ] }, { "id": 59342, "slug": "2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/", "language": "de", "date": "2026-04-30", "published": "2026-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2026-07-27T10:45:57.259000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.153000+02:00", "title": "Schnelle Iteration in agentischen Schleifen", "subtitle": "Die Ausgabe als Eingabe nutzen", "summary": "Wenn ich mit KI-Agenten etwas baue, durchlaufe ich oft viele Versionen: ausprobieren, experimentieren, scheitern, verbessern, und wieder von vorn. Vor der KI habe ich die Ergebnisse von Hand geprüft. Aber was, wenn wir Agenten beibringen, sich selbst zu „sehen“?", "topics": [ "AI", "experiment", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rapid Iteration in Agentic Loops", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/" }, { "language": "nl", "title": "Snelle iteratie in agentic loops", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/" }, { "language": "es", "title": "Iteración rápida en bucles agénticos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/" }, { "language": "fr", "title": "Itération rapide dans les boucles agentiques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/" }, { "language": "it", "title": "Iterazione rapida nei cicli agentici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/" }, { "language": "pt", "title": "Iteração rápida em ciclos agênticos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/" }, { "language": "pap", "title": "Iterashon Rápido den Agentic Loop", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/" }, { "language": "fy", "title": "Rappe iteraasje yn agintyske loops", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/928d81ee723b.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4b432d69e9c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f78504358b2.webp", "description": "Das Trainingsobjekt: eine Bierflasche, vor der Wand fotografiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92770c736215.webp", "description": "Vom Foto zum 3D-Modell: Der Agent baute ein fototexturiertes Tiefennetz (Depth Anything V2), inklusive Drahtgittermodell und automatischer Drehung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd388fde125.webp", "description": "Die Flasche als Daten: Eine Navier-Stokes-Partikelsimulation strömt live auf dem Telefon um ihre Silhouette", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85cb24322f0b.webp", "description": "Die Sehschleife in der Praxis: Der Agent lädt das Fotoarchiv eines Kunden herunter, analysiert und kategorisiert es", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3c799fb8e03.webp", "description": "Fotoauswahl abgeschlossen: 42 von 200 Fotos ausgewählt, kategorisiert und auf Englisch und Niederländisch beschriftet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e52c192037ee.webp", "description": "Das Ergebnis landet im Lemmid Manager: Bildunterschriften und Labels pro Foto, bereit zur Veröffentlichung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f197a5e635de.webp", "description": "Die agentische Schleife beim Gehen („loop“ auf Niederländisch) bedienen: Vision Pro auf, Laufband an", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/165c28a0547c.webp", "description": "Der improvisierte Stehschreibtisch, durch die Vision Pro gesehen: Tastatur, Telefon und Fernbedienung auf dem Vitrinenschrank", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-8.png" } ] }, { "id": 75920, "slug": "2026-04-21_schon-laufen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-21_schon-laufen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-21_schon-laufen/", "language": "de", "date": "2026-04-21", "published": "2026-04-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T09:56:35.990000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.139000+02:00", "title": "Schön laufen", "subtitle": "Drei Ziellinien in vier Wochen, und jedes Mal ein anderer Grund, sie zu überqueren", "summary": "Zwischen dem 15. März und dem 12. April habe ich drei Ziellinien überquert: den Lentemarathon in Amstelveen, sechs Wochen nachdem mein Knie nachgegeben hatte, den Halbmarathon Venloop mit der Watch zu Hause und den Rotterdam-Marathon auf einem Knie, dem ich nicht traute, ganz ohne Zeitziel. Dieselben Beine, drei verschiedene Gründe zu laufen. In diesem Beitrag geht es um einen Marathon, der vor allem Erleichterung war, einen Halbmarathon, der vor allem Freude war, und einen Marathon, der sich als der schönste bisher herausstellte. Und um den Satz, den ich vor zweien davon aufgeschrieben habe: Ich bin nicht für Bestzeiten oder perfekte Kontrolle hier, sondern um schön zu laufen.", "topics": [ "health", "lifestyle", "people", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Run Nicely", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-21_run-nicely/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-21_run-nicely/" }, { "language": "nl", "title": "Lekker rennen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-21_lekker-rennen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-21_lekker-rennen/" }, { "language": "es", "title": "Correr a gusto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-21_correr-a-gusto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-21_correr-a-gusto/" }, { "language": "fr", "title": "Courir tranquille", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-21_courir-tranquille/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-21_courir-tranquille/" }, { "language": "it", "title": "Correre bene", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-21_correre-bene/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-21_correre-bene/" }, { "language": "pt", "title": "Correr com gosto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-21_correr-com-gosto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-21_correr-com-gosto/" }, { "language": "pap", "title": "Kore Dushi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-21_kore-dushi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-21_kore-dushi/" }, { "language": "fy", "title": "Noflik rinne", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-21_noflik-rinne/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-21_noflik-rinne/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1a0e76ef437d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/822f10afda4d.webp", "description": "Startnummer 561 am Start in Amstelveen, sechs Wochen nach dem Knie, und das Armband von zu Hause", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73c3f8c1a409.webp", "description": "Der Lentemarathon in Zahlen: 42,52 km, 4:08:22, 163 bpm, und die Zwischenzeiten von der Zeitmessungsseite, eine Halbmarathonzeit von 2:00:20 unterwegs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac459901a16.webp", "description": "Die Medaille in der Hand, der Zieleinlauf auf dem offiziellen Foto, und die Rückseite der Medaille: Willem Middelkoop, 4:08:08", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2925421ea10.webp", "description": "Venloop-Morgen: das Shirt mit Startnummer 33101 auf dem Tisch, ein Schatten-Selfie unterwegs und die Menge vor dem Start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55f76f218545.webp", "description": "Der Himmel über Venlo vor dem Start, ein kleines Flugzeug fliegt über die Menge", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c595c9b4fa68.webp", "description": "Zwei Seiten aus dem Notizbuch: 9. April, Knie nicht in Ordnung, ich fahre trotzdem, und 14. April, der schönste, ganz oben mit meinem ersten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74eedbfb1fb6.webp", "description": "Der Tag davor: jeder Name auf der Wand, der Supermarktzettel über gekühltes Bier und ein Selfie mit Startnummer 19522 auf dem Weg zum Start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3cff09513a2c.webp", "description": "Welle 2 wartet in Rotterdam unter den Flaggen, zehn Minuten vor dem Start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0cabccd569e.webp", "description": "Rotterdam in Zahlen: 3:57:40 im offiziellen Ergebnis, die Fünf-Kilometer-Zwischenzeiten zwischen 5:26 und 5:38, und das Workout auf dem Telefon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9768624509dd.webp", "description": "Nach dem Ziel: ein Selfie mit der Medaille, die Medaille mit der Erasmusbrücke in der Hand, und die Rückseite mit Name und Zeit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e0852935f70.webp", "description": "Nach dem Ziel: ein Selfie in der Menge, die Venloop-Medaille und 1:52:34 auf der Rückseite eingraviert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-11.jpg" } ] }, { "id": 75921, "slug": "2026-04-19_seo-ist-tot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-19_seo-ist-tot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-19_seo-ist-tot/", "language": "de", "date": "2026-04-19", "published": "2026-04-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T10:31:58.405000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.451000+02:00", "title": "SEO ist tot", "subtitle": "Wann hast du zuletzt Google benutzt?", "summary": "In der ersten Aprilwoche habe ich die SEO-Arbeit erledigt, die ich jahrelang vor mir hergeschoben hatte: neue Landingpages und Tausende Querverlinkungen, auf willem.com und auf zwei Kundenseiten, erzeugt über die neue API meiner Plattform. Es funktioniert, und zwar gut, schrieb ich am 4. April. Zwei Wochen später sah ich mir an, was es gebracht hatte, und schrieb: Ich glaube, SEO ist tot. In diesem Beitrag geht es um diese Zahlen, darum, was ich mit der Suche passieren sehe, und um die Frage, die ich jetzt jedem stelle, der über SEO reden will: Wann hast du zuletzt Google benutzt?", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "SEO Is Dead", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-19_seo-is-dead/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-19_seo-is-dead/" }, { "language": "nl", "title": "SEO is dood", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-19_seo-is-dood/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-19_seo-is-dood/" }, { "language": "es", "title": "El SEO ha muerto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/" }, { "language": "fr", "title": "Le SEO est mort", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-19_le-seo-est-mort/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-19_le-seo-est-mort/" }, { "language": "it", "title": "La SEO è morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-19_la-seo-e-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-19_la-seo-e-morta/" }, { "language": "pt", "title": "O SEO está morto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-19_o-seo-esta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-19_o-seo-esta-morto/" }, { "language": "pap", "title": "SEO Ta Morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-19_seo-ta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-19_seo-ta-morto/" }, { "language": "fy", "title": "SEO is dea", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-19_seo-is-dea/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-19_seo-is-dea/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a77480d59fcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe456fd0a31d.webp", "description": "Die Arbeit: die Search Console am 2. April mit Impressionen, die auf dreihundert pro Tag steigen, die neuen Seitentypen für Erzählungen und Snippets im Manager, und die 180 querverlinkten Beiträge", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aca5d20104.webp", "description": "Zwei Seiten vom 19. April: Ich glaube, SEO ist tot, und: wie oft suche ich noch, es ist alles KI-Schrott", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ec15e6bc35ee.webp", "description": "Daten mit physischer Quelle: ein Marathonläufer in Rotterdam und die Züge von Haarlem nach Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65722259395d.webp", "description": "Die Liste vom 19. April: welche Nischen einen physischen Anker haben und welche zur Massenware geworden sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-4.jpg" } ] }, { "id": 72974, "slug": "2026-03-24_null-personal", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-24_null-personal/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-24_null-personal/", "language": "de", "date": "2026-03-24", "published": "2026-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:08:31.748000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:42.114000+02:00", "title": "Null Personal", "subtitle": "Die Website, die sich selbst betreibt, und was sie mir in einem Monat beibrachte", "summary": "Im März erreichte eine Website ohne Menschen Platz zwei bei Google, direkt hinter dem Platzhirsch, und das Telefon klingelte. Es war hartvaat.nl, eine niederländische Nachrichtenseite zur Herz-Kreislauf-Medizin, die jede Nacht von allein sammelt, liest, übersetzt und veröffentlicht. Im selben Monat habe ich zwei weitere gebaut, auf die Zahlen geschaut, die ersten tausend Euro an von KI-Agenten geschriebenen Inhalten verkauft und gelernt, was so eine Seite braucht und was nicht. In diesem Beitrag geht es darum, eine Publikation mit null Personal zu betreiben.", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Zero Staff", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-24_zero-staff/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-24_zero-staff/" }, { "language": "nl", "title": "Nul personeel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-24_nul-personeel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-24_nul-personeel/" }, { "language": "es", "title": "Cero empleados", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-24_cero-empleados/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-24_cero-empleados/" }, { "language": "fr", "title": "Zéro personnel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-24_zero-personnel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-24_zero-personnel/" }, { "language": "it", "title": "Zero personale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-24_zero-personale/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-24_zero-personale/" }, { "language": "pt", "title": "Zero pessoal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-24_zero-pessoal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-24_zero-pessoal/" }, { "language": "pap", "title": "Zero Personal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-24_zero-personal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-24_zero-personal/" }, { "language": "fy", "title": "Nul personiel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-24_nul-personiel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-24_nul-personiel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b4cd8e0751d2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f631bfa0199e.webp", "description": "21. März, die Nachtschicht: die Zusammenfassung der Werkstatt zu hartvaat.nl und der KI-Agent, der Stapel übersetzt, nachdem ich schlafen gegangen bin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a0111061fd.webp", "description": "pitwallnews.com am Starttag, 3. März: Formel 1 in vier Sprachen, und die Mail, dass 146 Artikel übersetzt und veröffentlicht wurden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba04a9d26078.webp", "description": "FM Radar am nächsten Tag auf der Vision Pro, und eine Woche später auf dem Telefon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6834e0b6680e.webp", "description": "Die Zahlen: der Tagesbericht vom 5. März mit den verdächtigen Anfragezahlen eingekreist, das Besucherdiagramm und die ehrlichen 34 von Plausible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3db38893e8e0.webp", "description": "Der KI-Agent bei der Arbeit auf dem iPad, 3. März: sammeln, gruppieren, übersetzen und bauen, während ich zuschaute", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2666874a0ef.webp", "description": "hartvaat.nl während des ACC-Kongresses, 24. März: Late-Breaking-Studien aus New Orleans, ohne Redaktion", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26d79e22ac82.webp", "description": "Update, September 2026: hartvaat.nl und FM Radar heute, beide auf der Plattform", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-7.jpg" } ] }, { "id": 75919, "slug": "2026-03-18_das-e-bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-18_das-e-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-18_das-e-bike/", "language": "de", "date": "2026-03-18", "published": "2026-03-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:36:35.889000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:15.830000+02:00", "title": "Das E-Bike", "subtitle": "Programmieren mit KI, und der Muskel, den du dabei verlierst", "summary": "Irgendwie fühlt sich Programmieren mit KI für mich an wie ein E-Bike. Macht Spaß, ist schnell und auf den ersten Blick großartig. Aber wer zu oft damit fährt, wird bequem. Das habe ich am 18. März auf Papier festgehalten, nach einem Monat Bauen mit Agenten, mit drei selbstlaufenden Websites online und einem Kopf am Limit. Das hier ist kein Beitrag gegen KI, ich verdiene damit meinen Lebensunterhalt. Es ist ein ehrlicher Blick darauf, was die Unterstützung mit dem Fahrer macht, und wie die Beine deine eigenen bleiben.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "programming", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Electric Bicycle", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-18_the-electric-bicycle/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-18_the-electric-bicycle/" }, { "language": "nl", "title": "De elektrische fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-18_de-elektrische-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-18_de-elektrische-fiets/" }, { "language": "es", "title": "La bicicleta eléctrica", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-18_le-velo-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-18_le-velo-electrique/" }, { "language": "it", "title": "La bici elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-18_la-bici-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-18_la-bici-elettrica/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta elétrica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/" }, { "language": "pap", "title": "E Bisikleta Elèktriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/" }, { "language": "fy", "title": "De elektryske fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-18_de-elektryske-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-18_de-elektryske-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2d309bdf2131.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ffdd17559ea.webp", "description": "Voller Lob, dann knapp daneben: die achtzehnseitige Analyse meiner Plattform, und das Terminal, das die Suchrankings feiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d26b9a0fc21f.webp", "description": "An der Decke: das grüne Terminal auf dem Framework und eine Nacht voller Diffs, die Woche, in der die Fehler dumm wurden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/297fdd038ff1.webp", "description": "Zwei Arten, es zu sagen: das Modell am 26. März, „Willem. Du machst es schon wieder.“, und das E-Bike in meiner eigenen Hand am 18. März", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce057dc16ccf.webp", "description": "Der Stift wieder in der Hand am 18. März, und der Kopf am Anschlag am Bahnhof am Abend zuvor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b497bd33affc.webp", "description": "19. März, der Tag der Klarheit: ein Umleitungsschild am Weg, das Telefon in der Tasche als einziger Computer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d144af6be2c.webp", "description": "Der ganze Computer dieser Wochen: eine Tastatur und ein Telefon auf dem Schreibtisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-6.jpg" } ] }, { "id": 38033, "slug": "2026-03-14_es-beobachtet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-14_es-beobachtet/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-14_es-beobachtet/", "language": "de", "date": "2026-03-14", "published": "2026-03-14T00:00:00+01:00", "created": "2026-03-14T08:09:10.291000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.646000+02:00", "title": "Es beobachtet", "subtitle": "Eine Intelligenz beobachtet die Erde", "summary": "Ein Beobachter führt täglich Protokoll über das, was er sieht, wenn er die Erde betrachtet. Er nennt keine Länder oder Organisationen beim Namen, sondern spricht in Metaphern. Seine Distanz eröffnet eine andere Perspektive auf unsere tägliche Nachrichtenlage. Ich erzähle dir von diesem Experiment, das ich laufen lasse.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "It Observes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-14_it-observes/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-14_it-observes/" }, { "language": "nl", "title": "Het Observeert", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-14_het-observeert/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-14_het-observeert/" }, { "language": "es", "title": "Observa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-14_observa/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-14_observa/" }, { "language": "fr", "title": "Il observe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-14_il-observe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-14_il-observe/" }, { "language": "it", "title": "Osserva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-14_osserva/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-14_osserva/" }, { "language": "pt", "title": "Ele observa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-14_ele-observa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-14_ele-observa/" }, { "language": "pap", "title": "E Ta Observá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-14_e-ta-observa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-14_e-ta-observa/" }, { "language": "fy", "title": "It Observearret", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-14_it-observearret/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-14_it-observearret/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0c8c8f564eef.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/169ddca7097f.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ba004d7863ce.webp", "description": "Das Entitäten-Mapping aufbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_38033_images-1.jpg" } ] }, { "id": 72971, "slug": "2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/", "language": "de", "date": "2026-02-25", "published": "2026-02-25T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:07:48.802000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.368000+02:00", "title": "Drei Spiele in drei Wochen", "subtitle": "Block 89, Outburn 87 und eine neue Engine für Snake '97", "summary": "In diesem Monat habe ich drei Spiele in drei Wochen veröffentlicht: einen Neubau von Block 89, einen brandneuen Arcade-Racer namens Outburn 87 und eine neue Engine für Snake '97, das Spiel, das Millionen von euch in der Tasche tragen. Jedes war eine andere Art von Job, und zusammen haben sie mir mehr über das Bauen von Software mit KI-Agenten beigebracht als jedes Kundenprojekt. In diesem Beitrag geht es um die drei und darum, warum Spiele ein so guter Entwicklungsboden sind.", "topics": [ "AI", "creating", "design", "game", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three Games in Three Weeks", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/" }, { "language": "nl", "title": "Drie games in drie weken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/" }, { "language": "es", "title": "Tres juegos en tres semanas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/" }, { "language": "fr", "title": "Trois jeux en trois semaines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/" }, { "language": "it", "title": "Tre giochi in tre settimane", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/" }, { "language": "pt", "title": "Três jogos em três semanas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/" }, { "language": "pap", "title": "Tres Wega Den Tres Siman", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/" }, { "language": "fy", "title": "Trije spultsjes yn trije wiken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/92ed7a380095.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/972e7b45551a.webp", "description": "Block 89 im Notizbuch vom 13. Februar: die erste Version nach zwei Tagen rechts, Version zwei links", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ebfb6df5847.webp", "description": "Block 89 v2 im Spiel, ein neuer Highscore mit dem Share-Replay-Button, und der Play-Store-Eintrag bei 50.000 Downloads", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3310d3423a08.webp", "description": "Outburn 87 am 16. Februar, Work in Progress: ein früher Wagen auf grünem Gras, der Titelbildschirm und die Wüstenstraße, alles vor dem Release", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc71e149f6d0.webp", "description": "Die Nacht des 21. Februar: App Store Connect und die Play Console nebeneinander, und die Freigabe fünf Tage später um 08:04", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ee498517d83.webp", "description": "Die Engine v3 von Snake '97 am 25. Februar: der neue Game-Over-Bildschirm auf dem Telefon neben dem Laptop, die Statistiken im Detail und snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4496b20a60d.webp", "description": "Update: Dasselbe ThreeJS-Rendering dreht jetzt eine Welt kardiovaskulärer Evidenz auf cardiotherapeuticupdates.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c45488452b2a.webp", "description": "Die drei Spiele-Websites, alle mit demselben Publisher gebaut: block89.dsd164.com, outburn87.com und snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-7.jpg" } ] }, { "id": 59282, "slug": "2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/", "language": "de", "date": "2026-02-20", "published": "2026-02-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-07-26T16:39:31.674000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.902000+02:00", "title": "Agentisches Programmieren auf einem Linux-VPS", "subtitle": "Eine eigene „werkplaats“ für Claude Code einrichten", "summary": "Große Sprachmodelle nutzt man meist im Chat: Du fragst etwas, und die „KI“ antwortet. Das ist cool, aber wenn du dem Modell Zugriff auf digitale Werkzeuge gibst, kann es richtig etwas tun, zum Beispiel Dinge nachschlagen, Code kompilieren und seine eigenen Werke testen. Ich wollte dieses Konzept weitertreiben und habe meinem liebsten KI-Agenten seine eigene, voll ausgestattete Werkstatt gegeben: einen Linux-Server.", "topics": [ "AI", "cloud", "linux", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Agentic Coding on a Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic coding op een Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/" }, { "language": "es", "title": "Programación agéntica en un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/" }, { "language": "fr", "title": "Coder avec des agents sur un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/" }, { "language": "it", "title": "Programmare con agenti su un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/" }, { "language": "pt", "title": "Programação agêntica num VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/" }, { "language": "pap", "title": "Agentic Coding riba un VPS ku Linux", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk programmearjen op in Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3473cdb42a4f.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4e8d6974257a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c6dac6b6a4be.webp", "description": "Die agentische Schleife bei der Arbeit: Claude Code verschafft sich einen Überblick über das Projekt Outburn 87 und berichtet die wichtigsten Erkenntnisse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5899917157ea.webp", "description": "Root-Zugriff als ultimativer Flex: Der Agent installiert nginx, besorgt ein SSL-Zertifikat und schaltet seine eigene Testseite live", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e873f5d1e4fd.webp", "description": "Die werkplaats durch die Apple Vision Pro: schwebende Terminals und Browserfenster im Wohnzimmer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-3.png" } ] }, { "id": 72972, "slug": "2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/", "language": "de", "date": "2026-02-09", "published": "2026-02-09T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:27:45.289000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.625000+02:00", "title": "Das beste System ist kein System", "subtitle": "Eine leere Leinwand, ein altes Archiv und ein Abend mit einem KI-Agenten", "summary": "Mit neuer Technologie zu experimentieren heißt manchmal, auf einer leeren Leinwand anzufangen: die Strukturen loszulassen, die man über die Jahre gebaut hat, etwa ein Content-Management-System, und die Welt aus dem Nichts neu zu denken. Genau das habe ich in diesem Monat getan, aus Versehen, an einem Abend. Ein fünfzehn Jahre altes Tool wurde ohne eines meiner Systeme neu gebaut, und was dabei herauskam, hat verändert, wie ich über all diese Systeme denke. In diesem Beitrag geht es um diesen Abend und darum, was ich gelernt habe, indem ich meine eigenen Regeln zeitweise losgelassen habe.", "topics": [ "AI", "design", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Best System Is No System", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste systeem is geen systeem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/" }, { "language": "es", "title": "El mejor sistema es ningún sistema", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur système, c'est pas de système", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/" }, { "language": "it", "title": "Il miglior sistema è nessun sistema", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor sistema é nenhum sistema", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/" }, { "language": "pap", "title": "E Mihó Sistema Ta Ningun Sistema", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste systeem is gjin systeem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/01ce8e8e5c02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ad12b03e8780.webp", "description": "3. Februar, im Zug: das Tool auf Papier skizziert, bevor es eine Zeile Code gab, Deckblatt, Hausstil, vier PDFs und drei Buttons", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82564866a381.webp", "description": "Links das Original aus meiner .NET-Zeit, am 9. Februar auf einem Windows-Bildschirm fotografiert; rechts die Webversion am selben Nachmittag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b6d5229a23b.webp", "description": "Das erzeugte Angebot, die Liste der Quell-PDFs mit Schaltern für Wasserzeichen und Briefkopf, und Seite 7 von 598: Das ganze Tool läuft im Browser", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f4acaa90737.webp", "description": "Am Morgen danach, 10. Februar: der Framework-Laptop auf meinem Schoß, das iPad daneben, zum ersten Mal seit Monaten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88068a3cc63b.webp", "description": "Die Brücke: das Telefon mit dem Laptop verbunden, und eine Automatisierung, die synchronisiert, sobald es im Heimnetz ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e80091fa2352.webp", "description": "Update, September 2026: die Nachrichtenseite ohne Manager und willem.com selbst, beide auf MP1, dem Publisher, zu dem dieser Abend geführt hat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72973, "slug": "2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/", "language": "de", "date": "2026-02-04", "published": "2026-02-04T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T08:08:33.072000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.879000+02:00", "title": "Eine zugige Tür schließen", "subtitle": "Stift, Papier und der Sog des Telefons", "summary": "In der letzten Januarwoche konnte ich meinen Kopf nicht bei einer Aufgabe halten. Es fühlte sich an, als würde ich ständig hinterherrennen. Ich habe damit keine Erfahrung, aber wenn ich spekulieren müsste, würde ich sagen, ich war nah an einer Erfahrung wie bei einem Burnout. Dieser Beitrag ist kein Ratschlag. Er ist ein Bericht über eine kleine Sache, die ich dagegen getan habe: eine Zugfahrt mit dem Telefon in der Tasche, ein Stift, ein paar Blätter Papier, und was danach passierte.", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Closing a Draughty Door", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-04_closing-a-draughty-door/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-04_closing-a-draughty-door/" }, { "language": "nl", "title": "Een tochtende deur sluiten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/" }, { "language": "es", "title": "Cerrar una puerta con corriente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/" }, { "language": "fr", "title": "Fermer une porte qui tire", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/" }, { "language": "it", "title": "Chiudere una porta che tira", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/" }, { "language": "pt", "title": "Fechar uma porta com corrente de ar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/" }, { "language": "pap", "title": "Sera un Porta ku Ta Hala Brisa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/" }, { "language": "fy", "title": "In doar slute dy't tocht", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c07ce06c01c5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25bdc78401f4.webp", "description": "Ameland, 25. Januar im Morgengrauen: die letzten guten Läufe vor dem Knie, und der Leuchtturmstrahl über der Dünenstraße", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40a7f47659ab.webp", "description": "Der Briefkopf vom 3. Februar, im Zug: Dugour-Modus, bildschirmfreie Zeit beginnt jetzt, und die ständige Begleitung als Problem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4eb3be1953c7.webp", "description": "Die zwei Begleiter: das Headset auf dem Sofa am 2. Februar, und die Uhr auf dem Notizbuch, für das sie zu Hause blieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/485784a3985a.webp", "description": "Das Programm des Körpers: mit einem Passagier zum Fitnessstudio gehen, das Rad an der Hecke und das Telefon als einziger Tracker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/685f169e0763.webp", "description": "Zehn Tage später: Ein dummes Notizbuch funktioniert sehr gut, ein freier Ort für Gedankenspinnereien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db66b8b51fa3.webp", "description": "Update, September 2026: die erste Reflexion, von Hand auf dem Laptop geschrieben, mit einer kleinen App, die dafür an einem Sonntagabend entstand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-6.png" } ] }, { "id": 37780, "slug": "2026-01-21_trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-21_trailrunning/", "language": "de", "date": "2026-01-21", "published": "2026-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-21T08:40:23.514000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.414000+02:00", "title": "Trailrunning", "subtitle": "Durch Schlamm und Natur", "summary": "Ich wollte meine Papapflichten mit meiner Liebe zum Ausdauersport verbinden. Weil ich auf dem Land wohne, beschloss ich, zum Laden durch die Natur zu laufen, entlang der Bäche und Pfade der Gegend. Das ist ein einzigartiges Erlebnis, vielleicht gefällt es mir sogar besser als normales Laufen. Ich erkläre dir, warum.", "topics": [ "Limburg", "daddy", "nature", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "nl", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "es", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "fr", "title": "Trail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-21_trail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-21_trail/" }, { "language": "it", "title": "Trail running", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "pt", "title": "Corrida de trail", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-21_corrida-de-trail/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-21_corrida-de-trail/" }, { "language": "pap", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "fy", "title": "Trailrinnen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-21_trailrinnen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-21_trailrinnen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13fd309f3f01.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/63056fc8831e.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/69279c3a72f1.webp", "description": "Die neuen Asics Trabuco 13 GTX im Test, in echtem limburgischem Schlamm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ea5a8eeaccb.webp", "description": "Fünf Marathons in 12 Monaten (Amsterdam '24, Valencia '24, Amstelveen '25, Leiden '25, Eindhoven '25)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb595a87fb58.webp", "description": "Pfad durch den Wald hinter meinem Haus ('t Ham, Hegelsom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dc887fcd0a4.webp", "description": "Mission erfüllt: mit meiner Trailrunning-Ausrüstung im Laden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37779, "slug": "2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/", "language": "de", "date": "2026-01-20", "published": "2026-01-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-20T11:19:31.288000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.179000+02:00", "title": "Veränderung Bleibt Kommen", "subtitle": "The Pathless Path von Paul Millerd", "summary": "Ein befreundeter Denker hat es mir empfohlen, und jetzt habe ich „The Pathless Path“ von Paul Millerd ausgelesen. Im Kopf steht es direkt neben „Master of Change“ von Brad Stulberg, aus demselben Grund: Beide wehren sich leise gegen den Drang, sich an das Sichere, Vertraute oder „So-soll-es-sein“ zu klammern. Was, wenn du von der vorgezeichneten Karriereleiter steigst und in die Ungewissheit gehst? Was brauchst du, um dort aufzublühen?", "topics": [ "book", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Change Keeps Coming", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-20_change-keeps-coming/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-20_change-keeps-coming/" }, { "language": "nl", "title": "Verandering Blijft Komen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-20_verandering-blijft-komen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-20_verandering-blijft-komen/" }, { "language": "es", "title": "El Cambio Sigue Llegando", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/" }, { "language": "fr", "title": "Le changement ne s'arrête jamais", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/" }, { "language": "it", "title": "Il cambiamento continua ad arrivare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/" }, { "language": "pt", "title": "A mudança não para", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/" }, { "language": "pap", "title": "Kambio Semper ta Bin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/" }, { "language": "fy", "title": "Feroaring bliuwt komme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/02c30e5d2f53.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/28bdc564f983.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/19cb84a1c9e2.webp", "description": "„The Pathless Path“ von Paul Millerd lesen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37779_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37778, "slug": "2026-01-19_offline-lesen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-19_offline-lesen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-19_offline-lesen/", "language": "de", "date": "2026-01-19", "published": "2026-01-19T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-19T11:08:41.552000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.924000+02:00", "title": "Offline-Lesen", "subtitle": "Blogbeiträge von HTML nach ePub und PDF exportieren", "summary": "Dieses Jahr wird mein Blog 10 Jahre alt. Was als Experiment begann, ist auf über 170 Geschichten angewachsen, mit durchschnittlich rund 60.000 Seitenaufrufen im Monat. Seit Kurzem übersetze ich Beiträge ins Niederländische, Deutsche und Spanische, um mehr Leute zu erreichen. Und jetzt kommt das Offline-Lesen: Alle Beiträge gibt es als ePub- und PDF-Download.", "topics": [ "blog", "book", "literature", "programming", "technology", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Reading", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-19_offline-reading/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-19_offline-reading/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Lezen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-19_offline-lezen/" }, { "language": "es", "title": "Lectura offline", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-19_lectura-offline/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-19_lectura-offline/" }, { "language": "fr", "title": "Lecture hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-19_lecture-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-19_lecture-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Lettura offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-19_lettura-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-19_lettura-offline/" }, { "language": "pt", "title": "Leitura offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-19_leitura-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-19_leitura-offline/" }, { "language": "pap", "title": "Lesa Offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-19_lesa-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-19_lesa-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline lêzen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-19_offline-lezen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/68eda178e767.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/7b833a3c1412.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4d22a1a0de33.webp", "description": "Lies Beiträge von willem.com auf deinem Lieblings-E-Reader (etwa Kobo oder reMarkable)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37778_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37777, "slug": "2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/", "language": "de", "date": "2026-01-18", "published": "2026-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-18T19:40:24.743000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.625000+02:00", "title": "Ein mechanisches Tastatur benutzen", "subtitle": "NuPhy Air60 V2 im Test", "summary": "Seit zwei Monaten benutze ich eine mechanische Tastatur, eine NuPhy Air60 mit Moss-Switches (60gf). Lange habe ich bezweifelt, dass sich der Umstieg lohnt, denn die Tastaturen von Apple und Framework gefielen mir gut genug. Nachdem ich aber viel Begeisterung von anderen gelesen hatte, wollte ich es selbst ausprobieren.", "topics": [ "products", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a mechanical keyboard", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/" }, { "language": "nl", "title": "Een mechanisch toetsenbord gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/" }, { "language": "es", "title": "Usar un teclado mecánico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un clavier mécanique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/" }, { "language": "it", "title": "Usare una tastiera meccanica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um teclado mecânico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/" }, { "language": "pap", "title": "Mi ta usa un teklado mekániko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/" }, { "language": "fy", "title": "In meganysk toetseboerd brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/eb463d7e8ca4.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/ef4b3b7c3280.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/987df771e243.webp", "description": "iPad Pro mit der Tastatur NuPhy Air60 V2 (in Basalt Black)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37777_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37746, "slug": "2026-01-10_hallo-video", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-10_hallo-video/", "language": "de", "date": "2026-01-10", "published": "2026-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-10T10:21:44.701000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.360000+02:00", "title": "Hallo Video", "subtitle": "Ich begrüße dich mit einem Lächeln!", "summary": "Schau dich im heutigen Web um: Dank KI-generierter Texte und Bilder wirkt alles glatt, perfekt ... und ein bisschen kalt. Ich wollte das sprichwörtliche Eis mit einem einfachen Lächeln brechen. Deshalb habe ich mein Hero-Foto durch etwas Lebendiges ersetzt: winzige, zufällige Videos von mir, wie ich winke, nicke oder einfach da bin. Damit das funktioniert, steckt mehr dahinter, als man sieht. In diesem Beitrag erkläre ich dir, was.", "topics": [ "AI", "daddy", "design", "iPhone", "people", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "es", "title": "Hola Video", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-10_hola-video/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-10_hola-video/" }, { "language": "fr", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "it", "title": "Video di saluto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-10_video-di-saluto/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-10_video-di-saluto/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, vídeo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-10_ola-video/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-10_ola-video/" }, { "language": "pap", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "fy", "title": "Hallo fideo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-10_hallo-fideo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-10_hallo-fideo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/50d2645519f2.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/9f5db28e0f94.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7c7661d2f39b.webp", "description": "John Hodgman und Justin Long in der preisgekrönten Werbekampagne „Get a Mac“ („I'm a Mac“ und „I'm a PC“)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd7f53bb983.webp", "description": "Lebende Gemälde in Harry Potters Hogwarts", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdf3565b3b89.webp", "description": "Das „Ultra Professional Movie Studio Setup“: mein Wohnzimmer und mein iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff01847b9a1.webp", "description": "Statt einer großen Videodatei nutze ich viele verschiedene kurze, quadratische, graue und tonlose Clips", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/283975eb3cad.webp", "description": "Alle Clips beginnen und enden mit einer einfarbig grauen Überblendung, die ich beim Batch-Verarbeiten und Encodieren mit ffmpeg automatisch hinzufüge", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e83adc7e2de.webp", "description": "Die einzelnen Clips werden über ein maßgeschneidertes Backend verwaltet und geplant, das den integrierten Videoplayer auf der Startseite steuert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-6.png" } ] }, { "id": 37706, "slug": "2026-01-07_websites-mit-autopilot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-07_websites-mit-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-07_websites-mit-autopilot/", "language": "de", "date": "2026-01-07", "published": "2026-01-07T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-07T10:32:34.133000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.087000+02:00", "title": "Websites mit Autopilot", "subtitle": "Aktuelle Inhalte mit Planung, Feeds und KI", "summary": "Wozu brauchst du eine Website, und was kannst du tun, um ihren Wert zu maximieren und den (manuellen) Aufwand zu minimieren? Daran arbeite ich mit einigen meiner innovativsten Kunden. Was, wenn du kein vollwertiges Content-Management-System mehr von Hand bedienen musst? Was, wenn sich deine Website selbst aktualisiert, während du dich auf das konzentrierst, was zählt?", "topics": [ "AI", "design", "technology", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Websites with Auto Pilot", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/" }, { "language": "nl", "title": "Websites met Automatische Piloot", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/" }, { "language": "es", "title": "Websites con Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-07_websites-con-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-07_websites-con-autopilot/" }, { "language": "fr", "title": "Des sites web en pilotage automatique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/" }, { "language": "it", "title": "Siti web con il pilota automatico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/" }, { "language": "pt", "title": "Sites em piloto automático", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/" }, { "language": "pap", "title": "Website ku Piloto Automátiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/" }, { "language": "fy", "title": "Websites mei automatyske piloat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6c40f449b684.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/967463d1b442.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4f52c172bd39.webp", "description": "Automatisches Ein- und Ausblenden von Inhalten hält die Clubagenda auf escape.nl aktuell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eb9f80d7b4a.webp", "description": "Inhalte aus verschiedenen Quellen, gebündelt in interaktiven Widgets auf gpcardio.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59abed0fe355.webp", "description": "Instagram-Beiträge werden auf dekroon.nl erneut veröffentlicht, um den Ticketverkauf anzukurbeln, ohne dass Besucher die Website verlassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-3.png" } ] }, { "id": 37482, "slug": "2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/", "language": "de", "date": "2025-09-24", "published": "2025-09-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-25T12:59:51.447000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.818000+02:00", "title": "Die Zukunft der KI ist menschlich", "subtitle": "Über Feen und Gin-Tonic mit Blaubeeren", "summary": "KI hat mich in letzter Zeit zum Nachdenken gebracht: Warum sollte man überhaupt noch arbeiten wollen? Vielleicht ist die heutige, unvollkommene KI noch nicht so weit. Aber stell dir vor, alle hätten Zugang zu einer nahezu perfekten Intelligenz, die schwierige Probleme löst und selbst deine wildesten Fragen beantwortet. Kombiniere das mit Robotern, und wir stehen da und fragen uns, was wir als Nächstes tun sollen. Ein paar Feen und ein Gin-Tonic haben mir eine mögliche Antwort gezeigt.", "topics": [ "AI", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Future of AI is Human", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/" }, { "language": "nl", "title": "De Toekomst van AI is Menselijk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/" }, { "language": "es", "title": "El Futuro de la IA es Humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/" }, { "language": "fr", "title": "L'avenir de l'IA est humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/" }, { "language": "it", "title": "Il futuro dell'IA è umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/" }, { "language": "pt", "title": "O futuro da IA é humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/" }, { "language": "pap", "title": "E Futuro di AI ta Humano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/" }, { "language": "fy", "title": "De takomst fan AI is minsklik", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/063caa44ed40.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b45402a85421.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/31d9dea5b89a.webp", "description": "Feen im Efteling treffen, mit meiner Tochter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c6ab41d99ab.webp", "description": "Gin-Tonic mit Blaubeeren bei KUIF in Venlo, beim Kleiderkaufen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37475, "slug": "2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/", "language": "de", "date": "2025-09-22", "published": "2025-09-22T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-23T12:28:05.203000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.551000+02:00", "title": "Omarchy auf dem iMac", "subtitle": "Einem alten Computer mit Linux neues Leben einhauchen", "summary": "Nachdem ich einem Familienmitglied beim Umzug auf einen neuen Computer geholfen hatte, blieb ein alter iMac bei mir zurück. Das Gerät von 2017 war mit dem aktuellen macOS furchtbar langsam, aber ich habe eine Schwäche für diese All-in-One-Computer, die Jony Ive und sein Team entworfen haben. Konnte ich Linux darauf installieren und ihm so ein zweites Leben schenken?", "topics": [ "Durable", "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "environment", "linux", "products", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omarchy on iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-22_omarchy-on-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-22_omarchy-on-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-22_omarchy-op-imac/" }, { "language": "es", "title": "Omarchy en el iMac", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/" }, { "language": "fr", "title": "Omarchy sur iMac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-22_omarchy-sur-imac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-22_omarchy-sur-imac/" }, { "language": "it", "title": "Omarchy su iMac", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-22_omarchy-su-imac/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-22_omarchy-su-imac/" }, { "language": "pt", "title": "Omarchy num iMac", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-22_omarchy-num-imac/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-22_omarchy-num-imac/" }, { "language": "pap", "title": "Omarchy riba iMac", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-22_omarchy-riba-imac/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-22_omarchy-riba-imac/" }, { "language": "fy", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-22_omarchy-op-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bdb70a8ec1db.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/65d03a7e5156.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a6d3fa3183d0.webp", "description": "Umzug auf einen neuen iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8086629ca41.webp", "description": "Auf dem Bahnsteig auf meinen Zug warten, mit einem Apple in der Tasche...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51c918f758cc.webp", "description": "... während ich einen Apfel esse!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac9cf9423f.webp", "description": "Mit balena Etcher einen bootfähigen USB-Stick zum Installieren von Omarchy erstellen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6249f9e1912.webp", "description": "Lass dich vom augenzwinkernden Retro-Logo nicht täuschen: Omarchy ist eine hochmoderne Linux-Variante mit allen modernen Werkzeugen, die du brauchst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a50377ede64f.webp", "description": "Der Installer macht seine Magie fast vollständig automatisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2febe2ecf976.webp", "description": "Der Omarchy-Installer ist schnell: Das ganze Betriebssystem mit allen vorgewählten Designs und Werkzeugen war auf dem alten iMac von 2017 in nur 6 Min. 19 Sek. fertig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77d02357734b.webp", "description": "Omarchy meldet sich nach dem ersten Start zum Dienst: Das Tokyo-Night-Theme sieht als Standard großartig aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ef0f2098a0e.webp", "description": "Ehe ich mich versah, arbeitete ich mit Omarchy. Es ist schon direkt aus der Verpackung leistungsstark", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d4e9ad781c2.webp", "description": "Bei der Webentwicklung unter Omarchy laufen meine Werkzeuge (unten rechts) einwandfrei neben anderen Apps wie Chromium und dem Terminal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e388804fc406.webp", "description": "Dieser Beitrag wurde auf genau diesem iMac mit Omarchy Linux veröffentlicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af726e29ea69.webp", "description": "Auf dem Screenshot laufen der Dateimanager Nautilus, der Texteditor Mousepad und das Lemmid-Content-Management-System gemeinsam unter Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-12.png" } ] }, { "id": 37260, "slug": "2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/", "language": "de", "date": "2025-08-29", "published": "2025-08-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-30T07:23:01.480000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.298000+02:00", "title": "Auscultare Podcast- & Hörbuch-Player", "subtitle": "Eine native Android-App entwickeln, die sich merkt, wo du aufgehört hast", "summary": "Hör lange Audiodateien wie Podcasts und Hörbücher ganz ohne Ablenkung, mit dieser App, die ich selbst gebaut habe. Ich hatte genug von aufgeblähten Apps voller Werbung, Abos und „Vorschlägen“. Ich wollte eine App, die mir aus dem Weg geht, weil sie nur eine Sache tut, und die dafür richtig gut. Das ist Auscultare.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "music", "products", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Auscultare Podcast + Audiobook Player", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/" }, { "language": "nl", "title": "Auscultare Podcast- en audioboekspeler", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/" }, { "language": "es", "title": "Auscultare Reproductor de podcasts y audiolibros", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/" }, { "language": "fr", "title": "Auscultare, lecteur de podcasts et de livres audio", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/" }, { "language": "it", "title": "Auscultare, lettore di podcast e audiolibri", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/" }, { "language": "pt", "title": "Auscultare, leitor de podcasts e audiolivros", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/" }, { "language": "pap", "title": "Auscultare, Speler di Podcast i Audiobuki", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/" }, { "language": "fy", "title": "Auscultare podcast- en lûdboekspiler", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e8b2ceb84be.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b15abab2384a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eda8d0ee437a.webp", "description": "Auscultare: der Podcast- und Hörbuch-Player, der Fortschritt und Abspielhäufigkeit festhält, mit minimalistischem hellem und dunklem Design und perfekter Android-Integration (etwa Wiedergabesteuerung auf dem Sperrbildschirm sowie Unterstützung für Bluetooth-Headsets und Audio-Casting)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db110f1f62c6.webp", "description": "Die App, die ich mir wünsche, gebaut mit Android Studio und Kotlin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72e3d4a11b53.webp", "description": "Auscultare: mit Liebe gemacht, um dir nicht im Weg zu stehen, damit du mehr Zeit für andere Dinge hast, zum Beispiel zum Laufen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-3.jpg" } ] }, { "id": 37241, "slug": "2025-08-19_android-fotogalerie-app", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-19_android-fotogalerie-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-19_android-fotogalerie-app/", "language": "de", "date": "2025-08-19", "published": "2025-08-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-19T16:28:55.330000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.984000+02:00", "title": "Android Fotogalerie App", "subtitle": "Alle deine Fotos in der Hosentasche mit Aves Gallery", "summary": "In Europa gehen die Sommerferien zu Ende, und wenn es dir geht wie vielen jungen Eltern, hast du wahrscheinlich Unmengen neuer Fotos und Videos gemacht. Das sind nicht einfach nur Dateien, sondern Fenster in unsere persönlichen Erinnerungen. In diesem Beitrag geht es um eine Android-App, mit der du alle deine Erinnerungen direkt aus der Hosentasche ansehen kannst, ganz ohne Cloud und Abo.", "topics": [ "Free Software", "android", "cloud", "health", "lifestyle", "photo", "products" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Android Photo Library App", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-19_android-photo-library-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-19_android-photo-library-app/" }, { "language": "nl", "title": "Android Fotobibliotheek App", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/" }, { "language": "es", "title": "Aplicación de Galería de Fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/" }, { "language": "fr", "title": "Une appli de photothèque pour Android", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/" }, { "language": "it", "title": "App Android per la libreria di foto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/" }, { "language": "pt", "title": "App de biblioteca de fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/" }, { "language": "pap", "title": "App di Biblioteka di Foto pa Android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/" }, { "language": "fy", "title": "Android-app foar dyn fotobibleteek", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e0206056876d.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/0c48a0edbb70.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6cf4b61f3f39.webp", "description": "Apple nimmt Gesundheit und Fotos ernst (Dr. Sumbul Desai)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f46444879aad.webp", "description": "Aves in Aktion mit der leistungsfähigen Scrollleiste für schnelles und genaues Scrollen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/244c3f0a8e94.webp", "description": "Wenn du dich an dein Hochzeitsdatum erinnerst (..), kommst du mit einem einfachen Wisch zu genau diesem Tag zurück", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e25a082971e.webp", "description": "Wie bei Apple Photos kannst du nach Ort suchen, zum Beispiel zurück nach Valencia, wo ich mit meinem Kumpel Niels einen Marathon gelaufen bin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21592d0d311e.webp", "description": "Fotos zwischen Laptop und Smartphone synchronisieren: Shotwell und die Aves Gallery App arbeiten zusammen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37197, "slug": "2025-08-11_willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-11_willemstagram/", "language": "de", "date": "2025-08-11", "published": "2025-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-12T05:44:59.016000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.683000+02:00", "title": "Willemstagram", "subtitle": "Eine 3D-Fallblattanzeige mit Fotos, die Geschichten erzählt", "summary": "Letzte Woche saß ich mit einem Kunden vor der neuen willem.com-Startseite, auf der ich meine Arbeit als Erzählung präsentiere. Dieser Kunde gehört zu den besten visionären, kreativen Denkern, die ich kenne, und trotzdem schien ihn mein Text nicht anzusprechen. Beim Nachdenken fiel mir eine wichtige Lektion aus meinem Psychologiestudium wieder ein: Ich brauchte etwas anderes, etwas Nichtlineares. In diesem Beitrag geht es um einen visuellen Paukenschlag!", "topics": [ "art", "data", "design", "people", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "nl", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "es", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fr", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "it", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pt", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pap", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fy", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-11_willemstagram/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e0e38da7b14.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/da33ca1cee50.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/334ea770c6c7.webp", "description": "Die große blaue mechanische Abfahrtstafel im Bahnhof Utrecht Centraal (Foto: cc/maurits90)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c32ce6e2d76f.webp", "description": "Konzeptskizze des Visual Journal: klappende Bilder, die wie bei einer mechanischen Solari-Tafel tief auf Seiten von willem.com verlinken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a20e248d096.webp", "description": "Das Visual Journal, scherzhaft „Willemstagram“ genannt, in Aktion", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837bfdd7ff30.webp", "description": "Das Popup lässt dich entscheiden, ob du in die Geschichte eintauchst oder weiter andere Bilder entdeckst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-4.png" } ] }, { "id": 37196, "slug": "2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/", "language": "de", "date": "2025-08-02", "published": "2025-08-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-02T11:55:59.380000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:04.081000+02:00", "title": "Auf dem Weg zur Digitalen Souveränität", "subtitle": "Meine Erfahrung als dein Vorteil", "summary": "Im Lauf der Jahre habe ich mit vielen digitalen Werkzeugen, Plattformen und Apps experimentiert, um meine Arbeit zu erledigen: von leicht bedienbaren, aber abgeschotteten kommerziellen Systemen bis zu freien Lösungen, die mächtig sind, sich aber schwerer einrichten lassen. Dabei habe ich viel gelernt. Diese Erfahrung biete ich jetzt anderen an. Lies weiter und erfahre, wie du davon profitieren kannst.", "topics": [ "Freedom", "people", "technology", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Towards Digital Sovereignty", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/" }, { "language": "nl", "title": "Naar Digitale Soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/" }, { "language": "es", "title": "Hacia la Soberanía Digital", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/" }, { "language": "fr", "title": "Vers la souveraineté numérique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/" }, { "language": "it", "title": "Verso la sovranità digitale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/" }, { "language": "pt", "title": "Rumo à Soberania Digital", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/" }, { "language": "pap", "title": "Pa Soberanidat Digital", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/" }, { "language": "fy", "title": "Op wei nei digitale soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9ce749fe96bd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91af73aa0c88.webp", "description": "So fängt es an: eine echte Seite aus meinen persönlichen Notizen, auf der ich Komplexität aufzeichne, um einen einfachen Weg nach vorn zu finden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/face35e557c6.webp", "description": "Im Lauf der Jahre habe ich meine Arbeitsweise genauso verfeinert und vereinfacht wie das, was ich produziere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37193, "slug": "2025-07-26_das-agentische-web", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-26_das-agentische-web/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-26_das-agentische-web/", "language": "de", "date": "2025-07-26", "published": "2025-07-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-26T12:50:03.295000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.852000+02:00", "title": "Das Agentische Web", "subtitle": "„Voorsorteren“ für die Zukunft", "summary": "Im Niederländischen gibt es ein tolles Wort: voorsorteren. Es bedeutet, sich auf der Autobahn schon lange vor der Ausfahrt auf die richtige Spur einzuordnen. So kommst du reibungslos und stressfrei an. Ich glaube, dasselbe Prinzip gilt für Technologie. Ein bisschen kluge Vorbereitung jetzt kann dir einen riesigen Vorsprung verschaffen, wenn die Zukunft da ist.", "topics": [ "AI", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-26_the-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-26_the-agentic-web/" }, { "language": "nl", "title": "Het Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-26_het-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-26_het-agentic-web/" }, { "language": "es", "title": "El Web Agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-26_el-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-26_el-web-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Le web agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-26_le-web-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-26_le-web-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Il Web agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-26_il-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-26_il-web-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "A Web Agêntica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-26_a-web-agentica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-26_a-web-agentica/" }, { "language": "pap", "title": "E Web Agéntiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-26_e-web-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-26_e-web-agentiko/" }, { "language": "fy", "title": "It Agintyske Web", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-26_it-agintyske-web/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-26_it-agintyske-web/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e5d6b6f744e0.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/337dca2fe6c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e6262069225d.webp", "description": "Über die Zukunft nachzudenken sollte keine eigene Aufgabe sein, sondern ein fester Bestandteil des Prozesses.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8e7bd233a0c.webp", "description": "Wenn ich der KI (links) strukturierte, kontextreiche Inhalte gebe, kann mein CMS (rechts) hochwertige, strukturierte Übersetzungen erzeugen und die Inhalte so für Menschen und Maschinen aufbereiten.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37190, "slug": "2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/", "language": "de", "date": "2025-07-23", "published": "2025-07-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-23T22:29:10.679000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.618000+02:00", "title": "Die Kraft des Einzelnen", "subtitle": "Warum ich mein Geschäft bewusst klein halte", "summary": "Mein ganzes Berufsleben lang hatte ich ein klares Ziel: ein Ein-Personen-Unternehmen zu bleiben. Das ist kein Startpunkt, sondern eine bewusste Entscheidung, weil ich glaube, dass man so am besten großartige Arbeit leistet und ein nachhaltiges Geschäft aufbaut. In diesem Beitrag erkläre ich, warum.", "topics": [ "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Power of One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-23_the-power-of-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-23_the-power-of-one/" }, { "language": "nl", "title": "De Kracht van Eén", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-23_de-kracht-van-een/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-23_de-kracht-van-een/" }, { "language": "es", "title": "El Poder de Uno", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-23_el-poder-de-uno/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-23_el-poder-de-uno/" }, { "language": "fr", "title": "La force d'un seul", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-23_la-force-d-un-seul/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-23_la-force-d-un-seul/" }, { "language": "it", "title": "Il potere di uno", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-23_il-potere-di-uno/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-23_il-potere-di-uno/" }, { "language": "pt", "title": "O Poder de Um", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-23_o-poder-de-um/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-23_o-poder-de-um/" }, { "language": "pap", "title": "E Poder di Un", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-23_e-poder-di-un/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-23_e-poder-di-un/" }, { "language": "fy", "title": "De krêft fan ien", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fd2fce2811f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e52877e617e3.webp", "description": "Das Toolkit des „Company of One“: fokussierte Entwicklung, strategisches Design und die Freiheit, von überall aus zu arbeiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37190_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36894, "slug": "2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/", "language": "de", "date": "2025-06-04", "published": "2025-06-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:39.663000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.548000+02:00", "title": "Änderungen mit Unterbrechungen", "subtitle": "Dovecot 2.3 auf 2.4 in Debian Stable aktualisieren", "summary": "Letzte Woche bin ich bei einer routinemäßigen Wartung der E-Mail-Infrastruktur meiner Firma unerwartet in Schwierigkeiten geraten. Wir verarbeiten jeden Tag Tausende von E-Mails und nutzen Dovecot, damit unsere Kunden auf ihre Nachrichten zugreifen können. Damit war schlagartig Schluss, als ich auf Version 2.4 aktualisiert habe, die Breaking Changes mitbringt... oh je!", "topics": [ "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Breaking Changes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-06-04_breaking-changes/" }, { "language": "nl", "title": "Brekende Wijzigingen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-06-04_brekende-wijzigingen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-06-04_brekende-wijzigingen/" }, { "language": "es", "title": "Cambios importantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-06-04_cambios-importantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-06-04_cambios-importantes/" }, { "language": "fr", "title": "Changements incompatibles", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-06-04_changements-incompatibles/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-06-04_changements-incompatibles/" }, { "language": "it", "title": "Modifiche incompatibili", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-06-04_modifiche-incompatibili/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-06-04_modifiche-incompatibili/" }, { "language": "pt", "title": "Alterações incompatíveis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/" }, { "language": "pap", "title": "Breaking Changes", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-06-04_breaking-changes/" }, { "language": "fy", "title": "Brekkende feroaringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-06-04_brekkende-feroaringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-06-04_brekkende-feroaringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b0368b2d26f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5c709f1fc463.webp", "description": "Ein vollständiger Mailserver-Stack besteht aus vielen kleinen Komponenten, die fein aufeinander abgestimmt sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e88fe1cec23d.webp", "description": "mail_location wird mit der neuen Syntax für Servervariablen in mail_driver und mail_path aufgeteilt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0038d6aa77e.webp", "description": "Die Upgrade-Anleitung für userdb und passdb ist auf den ersten Blick sehr hilfreich /s", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee344f001a96.webp", "description": "Dovecot-2.3-SQL-Backend-Setup (auth-sql.conf.ext und dovecot-sql.conf.ext)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e59271debb.webp", "description": "Dovecot-2.4-SQL-Backend-Setup (auth-sql.conf.ext), jetzt viel kompakter als beim Vorgänger. Es gibt nur noch eine SQL-Abfrage, weil der userdb-Abschnitt jetzt das static-Backend nutzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939ffd625f0f.webp", "description": "Sieve-Konfiguration in Dovecot 2.3 (90-sieve.conf) mit den inzwischen veralteten Variablen sieve_default und sieve_dir", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/197ae89bb845.webp", "description": "Sieve-Konfiguration in Dovecot 2.4 (90-sieve.conf)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd3339e34d1d.webp", "description": "IMAP- und POP-Portnummern des Servers ändern, um die neue Konfiguration privat und schrittweise zu debuggen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-8.png" } ] }, { "id": 36895, "slug": "2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/", "language": "de", "date": "2025-05-12", "published": "2025-05-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:40.436000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.910000+02:00", "title": "Wenn es hart auf hart kommt", "subtitle": "Den Leiden Marathon bei Hitze laufen", "summary": "Gestern bin ich den Leiden Marathon gelaufen. Wegen der Temperatur waren es die härtesten 42 Kilometer, die ich je geschafft habe. Strahlender Sonnenschein, wolkenloser Himmel, 25 °C. Mehrere Läufer sind vor Hitzeerschöpfung zusammengebrochen, einer musste sogar wiederbelebt werden. Wenn du deine Grenzen auslotest, erreichst du sie manchmal tatsächlich. Hier ein paar Gedanken zu diesem Erlebnis.", "topics": [ "health", "lifestyle", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "When the Going Gets Tough", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/" }, { "language": "nl", "title": "Als het zwaar wordt", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/" }, { "language": "es", "title": "Cuando las cosas se ponen difíciles", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/" }, { "language": "fr", "title": "Quand ça devient dur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/" }, { "language": "it", "title": "Quando si fa dura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-05-12_quando-si-fa-dura/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-05-12_quando-si-fa-dura/" }, { "language": "pt", "title": "Quando a coisa aperta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/" }, { "language": "pap", "title": "Ora Kos Bira Duru", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/" }, { "language": "fy", "title": "As it swier wurdt", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/032bcc9860a5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85a45a240706.webp", "description": "Spaß an der frischen Luft: Lächeln bei Kilometer 10, noch voll dabei", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9939f76e7e3a.webp", "description": "Wirkung von Hitze und Luftfeuchtigkeit auf die Marathon-Geschwindigkeit (runningwritings.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8cdb59ad41c.webp", "description": "Mein Tempo und meine Herzfrequenz während des Marathons; trotz des langsameren Tempos wegen der Hitze blieb meine Herzfrequenz hoch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb0dab7241cd.webp", "description": "Der Lauf in einem Bild: Durchhalten trotz Erschöpfung bei Kilometer 40 des Leiden Marathons 2025. Man beachte das Rettungsmotorrad im Hintergrund und die beschlagene Kameralinse, verschmiert von Schweiß und dem Wasser, das ich mir zur Abkühlung über den Kopf gegossen habe.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67e869d073f9.webp", "description": "Niederländische Nachrichten über Verletzte und Todesfälle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9a01e40a8a3.webp", "description": "Wenn Ankommen ein Sieg ist: Leiden Marathon geschafft!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36896, "slug": "2025-04-15_vibe-coding", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-04-15_vibe-coding/", "language": "de", "date": "2025-04-15", "published": "2025-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.353000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.199000+02:00", "title": "Vibe Coding", "subtitle": "Über die Macht und die Gefahr des Programmierens mit KI", "summary": "Der Flugsimulator von Pieter Levels setzt über 48.000 $ im Monat um und hat eine ganze Welle von Innovationen ausgelöst. Ohne tiefes Wissen über 3D-Game-Engines hat er sein Spiel mit KI per \"Vibe Coding\" gebaut. Kritiker verwiesen auf Probleme bei Sicherheit und Skalierbarkeit, Befürworter lobten das erstaunliche Ergebnis. Was können wir daraus lernen?", "topics": [ "AI", "game", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "nl", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "es", "title": "Codificación Vibe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-04-15_codificacion-vibe/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-04-15_codificacion-vibe/" }, { "language": "fr", "title": "Vibe coding", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "it", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "pt", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "pap", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "fy", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-04-15_vibe-coding/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81bb88df5fc6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9c7b33588ed2.webp", "description": "KI-generierter Flugsimulator: fly.pieter.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5267f788426c.webp", "description": "3D-Visualisierung von Trainingsdaten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b5de3beb772.webp", "description": "Konzeptgrafik für ein Spiel von 2013: HDL-Partikel im Blutkreislauf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cdd2773d861.webp", "description": "3D-Game-Engine in Aktion, man beachte die Grafikfehler in der Arterienwand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa20ecb23326.webp", "description": "Produktivitätsparadoxon: Wenn die Bedienung der Maschine mehr Mühe kostet, als ihr Ergebnis wert ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36897, "slug": "2025-03-10_trainingsdaten-in-3d", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/", "language": "de", "date": "2025-03-10", "published": "2025-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.554000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.458000+02:00", "title": "Trainingsdaten in 3D", "subtitle": "Webbasierte 3D-Grafik für Fitnessdaten erkunden", "summary": "Auf meinen Runden durchs Dorf kam mir der Gedanke, mit ThreeJS eine dynamische 3D-Darstellung meiner Trainingsdaten zu bauen. Lies weiter und sieh, was dabei entstanden ist. Es ist noch in Arbeit, aber ein spannender Versuch, das Konzept auszuloten.", "topics": [ "data", "gran fondo", "running", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Workout data in 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-10_workout-data-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-10_workout-data-in-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Trainingsdata in 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/" }, { "language": "es", "title": "Datos de entrenamiento en 3D", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Données d'entraînement en 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/" }, { "language": "it", "title": "Dati di allenamento in 3D", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de treino em 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/" }, { "language": "pap", "title": "Data di Entrenamentu den 3D", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Trainingsgegevens yn 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9121ad1c6c99.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/54e7cade7a7a.webp", "description": "RunnerUp: hat meinen 11-KM-Lauf aufgezeichnet und eine TCX-Datei mit den Trainingsdaten erzeugt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36897_images-1.png" } ] }, { "id": 36898, "slug": "2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "language": "de", "date": "2025-03-06", "published": "2025-03-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.756000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.737000+02:00", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "subtitle": "Ein Sprung in freie Fitness und Freiheit", "summary": "Gran Fondo, die App zum Aufzeichnen von Läufen und Radtouren, wird Open Source. Ich schaffe das Abo-Modell ab und mache sie libre. Dabei geht es nicht um kurzfristige Einnahmen, sondern darum, etwas Dauerhaftes, Privates und Freies für alle zu bauen. Hier erkläre ich, warum ich diesen Sprung wage und wie es weitergeht.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "android", "bike", "gran fondo", "heart", "iOS", "running", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "es", "title": "Gran Fondo de código abierto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/" }, { "language": "fr", "title": "Gran Fondo passe en open source", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/" }, { "language": "it", "title": "Gran Fondo diventa open source", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/" }, { "language": "pt", "title": "Gran Fondo passa a código aberto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/" }, { "language": "pap", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "fy", "title": "Gran Fondo open source meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d2780f56a2d8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ba4569210c6.webp", "description": "Gran Fondo v1 in Aktion: zeichnet Fahrten reibungslos auf, mit Bluetooth-Unterstützung für Leistung, Trittfrequenz und Herzfrequenz, bereit zu zeigen, dass Open Source mit Profi-Tools mithalten kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36898_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36899, "slug": "2025-03-05_robustes-smartphone", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-05_robustes-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-05_robustes-smartphone/", "language": "de", "date": "2025-03-05", "published": "2025-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.951000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.979000+02:00", "title": "Robustes Smartphone", "subtitle": "Fairphone mit Google-freiem /e/OS", "summary": "Ich saß im Zug, als mich der Mann vor mir überraschte: Aus seiner schicken Hose zog er ein abgegriffenes, patinareiches Stück Technik. Wir fuhren erster Klasse, und seinem stilvollen Outfit nach zu urteilen, hat dieser Mann keine Geldsorgen. Das Ding hatte, wie ein hart rangenommener Porsche, schon einiges mitgemacht. Als die Sonne auf den Metallrahmen fiel, schimmerte er grünlich. Ich erkannte ein Fairphone einer früheren Generation, das immer noch bestens läuft. Das hat meinen Blick auf Smartphones verändert. Lies weiter.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "android", "apple", "cloud", "design", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Durable Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-05_durable-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-05_durable-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Duurzame Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-05_duurzame-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-05_duurzame-smartphone/" }, { "language": "es", "title": "Smartphone resistente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-05_smartphone-resistente/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-05_smartphone-resistente/" }, { "language": "fr", "title": "Un smartphone durable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-05_un-smartphone-durable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-05_un-smartphone-durable/" }, { "language": "it", "title": "Smartphone durevole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-05_smartphone-durevole/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-05_smartphone-durevole/" }, { "language": "pt", "title": "Smartphone duradouro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-05_smartphone-duradouro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-05_smartphone-duradouro/" }, { "language": "pap", "title": "Smartphone Durabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-05_smartphone-durabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-05_smartphone-durabel/" }, { "language": "fy", "title": "Duorsume smartphone", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-05_duorsume-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-05_duorsume-smartphone/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7058e18ef46d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6b41c67e2af8.webp", "description": "Gebrauchsspuren als Trophäe: Ob Porsche auf der Rennstrecke oder Fairphone im Alltag, die Kratzer erzählen die große Geschichte. Rennen in Zandvoort mit meinem Kumpel Niels!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a9d4dc0c642.webp", "description": "Im Fairphone steckt derselbe Dragonwing-Chip wie in Schiffen, Kränen, Drohnen und Industrieanlagen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/161b2dd6a5ef.webp", "description": "Gebaut für die Ewigkeit und leicht zu reparieren: Das Fairphone 5 lässt sich mit Standardwerkzeug öffnen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96f87ceaa132.webp", "description": "Mit Android ohne Google wird die Akkulaufzeit meines Fairphones in Tagen gemessen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c6f7efa4658.webp", "description": "Werkzeuge sollen Werkzeuge sein: Das Aluminium wird zur Leinwand für die Spuren der Nutzung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f1e27c8056.webp", "description": "Mit Schleifpapier die Farbe vom Fairphone entfernen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57aa1563d072.webp", "description": "Mein Fairphone 5 in naturbelassenem Aluminium mit dem unLauncher auf dem Google-freien /e/OS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36900, "slug": "2025-02-10_besserer-laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-02-10_besserer-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-02-10_besserer-laptop/", "language": "de", "date": "2025-02-10", "published": "2025-02-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:42.424000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.232000+02:00", "title": "Besserer Laptop", "subtitle": "Den Framework 13 zum Selbstbauen zusammensetzen", "summary": "Unterhaltungselektronik sperrt uns oft in versiegelte Hardware und erzwungene Upgrades ein, und das erzeugt riesige Mengen Elektroschrott. Framework stellt sich dem entgegen: Die Laptops lassen sich warten, aufrüsten und anpassen, das verlängert ihre Lebensdauer und vermeidet unnötigen Elektroschrott. Mein Framework 13 ist diese Woche angekommen, und ich habe ihn selbst zusammengebaut. In diesem Beitrag erzähle ich kurz, wie das ablief, warum ich mich für diese Marke entschieden habe und wie es weitergeht.", "topics": [ "Durable", "Project Freedom", "design", "laptop", "linux", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Better Laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-02-10_better-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-02-10_better-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Betere Laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-02-10_betere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-02-10_betere-laptop/" }, { "language": "es", "title": "Mejor portátil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-02-10_mejor-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-02-10_mejor-portatil/" }, { "language": "fr", "title": "Un meilleur ordinateur portable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/" }, { "language": "it", "title": "Un laptop migliore", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-02-10_un-laptop-migliore/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-02-10_un-laptop-migliore/" }, { "language": "pt", "title": "Um portátil melhor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-02-10_um-portatil-melhor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-02-10_um-portatil-melhor/" }, { "language": "pap", "title": "Laptop Mihó", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-02-10_laptop-miho/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-02-10_laptop-miho/" }, { "language": "fy", "title": "Bettere laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-02-10_bettere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-02-10_bettere-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8e2dc54241c6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08562f1ac1ca.webp", "description": "Schlichte, umweltfreundliche Verpackung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c32876aa7ce.webp", "description": "In der Box liegen die einzelnen Teile, die du für den Zusammenbau brauchst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/376d5894c813.webp", "description": "Die beiden 48-GB-RAM-Module sind leicht einzubauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bef8e4fd01e.webp", "description": "Die 8-TB-SSD wird mit einer einzigen Schraube gesichert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3b04c8f39da.webp", "description": "Ich habe eine normale Linux-Tastatur gewählt, ohne Windows-Taste, dafür mit einer Super-Taste. Ich mag es SUPER.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/633df9faff2b.webp", "description": "Die Tastaturabdeckung rastet magnetisch ein und sitzt fest, sobald du die Schrauben in der unteren Abdeckung anziehst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7147c64086c0.webp", "description": "Die Displayblende ist leicht anzubringen, es gibt viele Farben zur Auswahl. Ich habe das langweilige Schwarz genommen.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4df07a234c5.webp", "description": "Fünf Standardschrauben schließen das Gehäuse sicher (Schraubendreher inklusive!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e44d8b2cf65.webp", "description": "Der Laptop hat austauschbare Anschlussmodule, du wählst deine Ein- und Ausgänge selbst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19b739ef3db5.webp", "description": "Frisch zusammengebaut, sieht gut aus.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a8d2f514d4d.webp", "description": "Linux mit Windows installieren: Wer liebt nicht diese süße Ironie?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79fa8218b6a7.webp", "description": "Den Debian-12-Installer erkennt der Laptop ohne dunkle Magie.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a766405ae1d1.webp", "description": "Mein Framework-13-Laptop mit Debian GNU/Linux und Sway WM meldet sich zum Dienst.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dd0644642d5.webp", "description": "Framework 13: ein besserer Laptop, mit Liebe gemacht und von mir selbst zusammengebaut.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36901, "slug": "2025-01-27_podcast-downloader", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-27_podcast-downloader/", "language": "de", "date": "2025-01-27", "published": "2025-01-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:43.070000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.493000+02:00", "title": "Podcast Downloader", "subtitle": "Ein einfacher Open-Source-Podcast-Downloader für RSS", "summary": "Ich hatte genug davon, ständig zu \"relevanteren Inhalten\" gedrängt zu werden, und habe mir ein Skript gebaut, um mich von kommerziellen oder Closed-Source-Podcast-Apps zu lösen. Ich wollte nur ein Werkzeug, das still und leise meine Lieblingssendungen holt: ohne Umstände, ohne Tracking, ohne Extras. Lies den Beitrag, um mehr zu erfahren. Es ist freie Software unter der GPLv3.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "linux", "minimal", "music", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "nl", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "es", "title": "Descargador de Podcasts", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-27_descargador-de-podcasts/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-27_descargador-de-podcasts/" }, { "language": "fr", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "it", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "pt", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "pap", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "fy", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-27_podcast-downloader/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/425d78917cc7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/63c62beb99f0.webp", "description": "Links: Apple Podcasts, rechts: Apple iBooks. Beide Bildschirme widmen etwa die Hälfte der Oberfläche Inhalten, um die ich nie gebeten habe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d2e9bc3b761.webp", "description": "Heruntergeladene Podcasts auf meinem A&K-Audioplayer: Die heutigen Anstupser von Apple haben mich ironischerweise zurück zum alten iPod-Design geschickt (o süße Ironie)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36902, "slug": "2025-01-23_champions-league-des-webdesigns", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/", "language": "de", "date": "2025-01-23", "published": "2025-01-23T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:44.602000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.761000+02:00", "title": "Champions League des Webdesigns", "subtitle": "Spitzentechnik trifft auf höchste digitale Ansprüche", "summary": "Eine leistungsstarke Website zu bauen ist eine Kunst, die modernste Technik mit einem Auge für Design und Geschäft verbindet. Bei escape.nl, dem Zuhause einer der bekanntesten Locations Amsterdams, spiegelt jedes Detail die Präzision und Sorgfalt wider, die nötig sind, um einem großen Publikum reibungslose, packende Erlebnisse zu bieten. In diesem Beitrag geht es um Details, die man oft nicht sieht und die viel bewirken.", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "design", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Champions League of Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Champions League van Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/" }, { "language": "es", "title": "Liga de Campeones del Diseño Web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/" }, { "language": "fr", "title": "La Ligue des champions du webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/" }, { "language": "it", "title": "La Champions League del web design", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/" }, { "language": "pt", "title": "A Liga dos Campeões do webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/" }, { "language": "pap", "title": "Champions League di Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/" }, { "language": "fy", "title": "Champions League fan webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/098477cf702d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/846a4d879e96.webp", "description": "Escape Club Amsterdam, eine der ältesten und bekanntesten Locations der Stadt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/860b56954422.webp", "description": "Sofortiges Eintauchen per Vollbildvideo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f50b951cc5.webp", "description": "Zwei verschiedene Vollbildvideos, zugeschnitten auf die Wiedergabe auf breiten oder hochformatigen Bildschirmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bfb81b3abef.webp", "description": "Das Rechenzentrum von BIT.nl, mit mir mittendrin :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8e39fc4be5.webp", "description": "Trennung von Content-Verwaltung und Auslieferung für Tempo und Sicherheit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/daa7b905f90d.webp", "description": "Große Buttons lenken die Aufmerksamkeit auf den Verkaufstrichter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/181ee4f13b10.webp", "description": "Gestochen scharfe Details für die Artworks des Clubs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62ccce6968b9.webp", "description": "Unterstützung von Touchgesten wie Wischen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f234428c5abc.webp", "description": "Die integrierte Galerie gibt einen reichen Einblick in die Geschichte des Escape Club", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4a2d8714b6.webp", "description": "Alle Bilder sind einzeln optimiert, mit mehreren Kopien für verschiedene Bildschirme, damit das responsive Design möglichst originalgetreu bleibt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88e2476e38f8.webp", "description": "Die Website hat ein klassisches Menü (links) und eine kontextabhängige Sitemap (rechts)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f994fdbfcf.webp", "description": "Mit einer einfach zu bedienenden App verwaltet das Team von Escape die gesamte Website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/becff3a0f3c0.webp", "description": "100 von 100 Punkten in Google PageSpeed Insights für Geschwindigkeit, Barrierefreiheit und Suchmaschinenoptimierung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a907377b82c7.webp", "description": "Magie entsteht an der Schnittstelle von Technik und Geisteswissenschaften, wie Steve Jobs oft sagte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-14.png" } ] }, { "id": 36903, "slug": "2025-01-18_meister-der-veranderung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-18_meister-der-veranderung/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-18_meister-der-veranderung/", "language": "de", "date": "2025-01-18", "published": "2025-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:45.223000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:57.037000+02:00", "title": "Meister der Veränderung", "subtitle": "Mit robuster Flexibilität durch unsichere Zeiten", "summary": "Veränderung ist eine der wenigen Konstanten im Leben. Trotzdem kann es entmutigend und verwirrend sein, ihr direkt ins Auge zu sehen, obwohl sie unvermeidlich ist. In seinem Buch \"Master of Change\" gibt Brad Stulberg einen Leitfaden zum Nachdenken, mit dem du in einer Welt im ständigen Wandel nicht nur überlebst, sondern aufblühst.", "topics": [ "Freedom", "book", "lifestyle", "nature", "people", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "nl", "title": "Meester van Verandering", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-18_meester-van-verandering/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-18_meester-van-verandering/" }, { "language": "es", "title": "Maestro del Cambio", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-18_maestro-del-cambio/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-18_maestro-del-cambio/" }, { "language": "fr", "title": "Maître du changement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-18_maitre-du-changement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-18_maitre-du-changement/" }, { "language": "it", "title": "Maestro del cambiamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/" }, { "language": "pt", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "pap", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "fy", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-18_master-of-change/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7f12ab3b27de.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8707daefaf85.webp", "description": "Der Autor des Buches \"Master of Change\", Brad Stulberg, auf seiner Website bradstulberg.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/790887cc69de.webp", "description": "Das Buch greift oft auf zeitlose Geschichten und Philosophien antiker Denker zurück und liefert Einsichten, die in der heutigen Welt erstaunlich aktuell und anregend bleiben.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c21aaa16223.webp", "description": "Das Konzept \"Rugged Flexibility\" (robuste Flexibilität) ist das zentrale Thema des Buches Master of Change", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36904, "slug": "2024-12-19_daten-versus-gefuhl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/", "language": "de", "date": "2024-12-19", "published": "2024-12-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.639000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.932000+02:00", "title": "Daten versus Gefühl", "subtitle": "Zwei Marathons in sechs Wochen", "summary": "Anfang des Monats bin ich den Valencia-Marathon (42KM) gelaufen, nur sechs Wochen nach meinem allerersten Marathon in Amsterdam. Für diese beiden Rennen habe ich zwei ganz unterschiedliche Ansätze gewählt: laufen nach Gefühl und laufen nach Daten. Die Erfahrung war völlig verschieden. In diesem Beitrag erkläre ich dir, wie das war.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "heart", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Data versus Feeling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-19_data-versus-feeling/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-19_data-versus-feeling/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens versus Gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/" }, { "language": "es", "title": "Datos versus Sentimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/" }, { "language": "fr", "title": "Données contre ressenti", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/" }, { "language": "it", "title": "Dati contro sensazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/" }, { "language": "pt", "title": "Dados versus Sensações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/" }, { "language": "pap", "title": "Dato versus sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Gegevens tsjin Gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0cac8e0d7687.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/81547313ecbb.webp", "description": "Ansatz A: Das \"angenehme Gefühlstempo\" konnte ich nicht halten, es kam zum Einbruch mitten im Marathon (wie die Daten nach dem Rennen zeigen)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8ce2194acc1.webp", "description": "Ansatz A: Hier siehst du, wie meine Herzfrequenz mitten im Marathon den Höhepunkt erreicht, viel zu hoch, um durchzuhalten; durch Langsamerwerden brachte ich sie zurück in einen machbaren Bereich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0912c7a4847f.webp", "description": "Ansatz B: Das Tempo auf den ersten 35 Kilometern steuern, dann beschleunigen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0022d3a4d903.webp", "description": "2 Marathons in 6 Wochen geschafft (links: Amsterdam, rechts: Valencia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36905, "slug": "2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/", "language": "de", "date": "2024-12-09", "published": "2024-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.923000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.169000+02:00", "title": "Das Problem mit Bitcoin", "subtitle": "Alle gewinnen", "summary": "Vor ein paar Tagen ist der Wert eines einzelnen Bitcoin kurz über 100.000 Dollar gestiegen, ein Meilenstein, der vor wenigen Jahren noch undenkbar schien. Ich frage mich, wie lange die immer größere Liebe zu Bitcoin hält. Schauen wir uns die Mechanismen hinter der berühmtesten Kryptowährung der Welt etwas genauer an.", "topics": [ "budget", "cash", "money", "payments", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Problem With Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/" }, { "language": "nl", "title": "Het Probleem Met Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/" }, { "language": "es", "title": "El Problema Con Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/" }, { "language": "fr", "title": "Le problème avec Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/" }, { "language": "it", "title": "Il problema di Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/" }, { "language": "pt", "title": "O Problema do Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/" }, { "language": "pap", "title": "E problema ku Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/" }, { "language": "fy", "title": "It probleem mei Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e2742de41a3f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cffc3618ec86.webp", "description": "Auszug aus Satoshi Nakamotos Originalpaper (2009)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2decd3a9b7.webp", "description": "Das Blockchain-Prinzip anschaulich: Die Ausgabe früherer Transaktionen bildet die kryptografische Eingabe für neue", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0c62b15d64.webp", "description": "2009-2024: Der Wertanstieg von Bitcoin ist kaum zu übersehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59340563ae37.webp", "description": "Spekulation von damals: die niederländische Tulpenmanie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36906, "slug": "2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/", "language": "de", "date": "2024-11-11", "published": "2024-11-11T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.085000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.397000+02:00", "title": "Schreibe deine eigenen Worte", "subtitle": "Gegen KI beim Schreiben", "summary": "Vor zwei Jahren kam ChatGPT auf den Markt und machte KI zum Werkzeug, mit dem jeder Dinge erschaffen kann. Große Sprachmodelle erzeugen aus Anweisungen Texte, die sich kaum von menschlich geschriebenen unterscheiden lassen. Die kurzfristigen Vorteile liegen auf der Hand, aber ich vermute, viele unterschätzen die langfristigen Kosten.", "topics": [ "AI", "SEO", "art", "creativity", "data", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Write your own words", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-11_write-your-own-words/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-11_write-your-own-words/" }, { "language": "nl", "title": "Schrijf je eigen woorden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/" }, { "language": "es", "title": "Escribe tus propias palabras", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/" }, { "language": "fr", "title": "Écris tes propres mots", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/" }, { "language": "it", "title": "Scrivi con le tue parole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/" }, { "language": "pt", "title": "Escreve as tuas próprias palavras", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/" }, { "language": "pap", "title": "Skirbi bo mes palabra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/" }, { "language": "fy", "title": "Skriuw dyn eigen wurden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ff53696f2bf.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0a3772f38bb9.webp", "description": "Stahl aus alten Schiffswracks wird wegen seiner Reinheit geschätzt: HMS Royal Oak auf dem Meeresgrund (Scapa Flow)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25bd364c115c.webp", "description": "Ergebnisse von Preply: KI-Texte und menschliche Texte unterscheiden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28eee7ee0fa3.webp", "description": "Finde den echten Monet (Der Garten des Künstlers in Vétheuil): Du findest ihn wahrscheinlich leicht, obwohl beide Bilder schön sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a8319e2f477.webp", "description": "Finde den echten Van Gogh: ganz einfach, wenn du auf die sich wiederholenden Muster achtest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-4.png" } ] }, { "id": 36907, "slug": "2024-11-10_viral-auf-x-gehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/", "language": "de", "date": "2024-11-10", "published": "2024-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.378000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.625000+02:00", "title": "Viral auf X gehen", "subtitle": "32K Aufrufe in zwei Tagen", "summary": "Anfang dieser Woche ist einer meiner Beiträge im sozialen Netzwerk X viral gegangen und hat in zwei Tagen 32K Aufrufe bekommen. Ich habe keine große Präsenz auf der Plattform von Elon Musk und keine bezahlte Werbung geschaltet. So viel Aufmerksamkeit ist etwas Besonderes. Ich erkläre dir, wie es dazu kam.", "topics": [ "creating", "creativity", "howto", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Go Viral on X", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-10_go-viral-on-x/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-10_go-viral-on-x/" }, { "language": "nl", "title": "Viral gaan op X", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-10_viral-gaan-op-x/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-10_viral-gaan-op-x/" }, { "language": "es", "title": "Hazte viral en X", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-10_hazte-viral-en-x/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-10_hazte-viral-en-x/" }, { "language": "fr", "title": "Devenir viral sur X", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/" }, { "language": "it", "title": "Diventare virali su X", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-10_diventare-virali-su-x/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-10_diventare-virali-su-x/" }, { "language": "pt", "title": "Ficar viral no X", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-10_ficar-viral-no-x/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-10_ficar-viral-no-x/" }, { "language": "pap", "title": "Bira viral riba X", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-10_bira-viral-riba-x/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-10_bira-viral-riba-x/" }, { "language": "fy", "title": "Viraal gean op X", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-10_viraal-gean-op-x/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-10_viraal-gean-op-x/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/08b4ac1e1084.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "Meine Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac3b9e0e5744.webp", "description": "Mac Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c092b2a72e6.webp", "description": "Mein Beitrag auf X: Mac Mini x Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f2b58c6db52.webp", "description": "Bildbearbeitung unterwegs: Pixelmator auf dem iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26c7ff2ef12d.webp", "description": "Beitrag, der meinen ursprünglichen X-Beitrag einbettet, mit einem einfacheren Slogan und den Autoren, die ich von Hand ausgesucht habe, weil sie zum Thema gepostet haben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc6859aeae9.webp", "description": "32K Aufrufe in zwei Tagen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-6.png" } ] }, { "id": 36908, "slug": "2024-10-20_marathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-10-20_marathon/", "language": "de", "date": "2024-10-20", "published": "2024-10-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.673000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.861000+02:00", "title": "Marathon", "subtitle": "Mein erster ganzer Marathon", "summary": "Letzten Sonntag bin ich meinen ersten ganzen Marathon gelaufen, 42KM in und um Amsterdam. Eine Idee, die in einer Kneipe bei ein paar Bier entstand und mit dem Zieleinlauf im Olympiastadion endete. Was für eine Reise, was für ein Erlebnis, das ist einen Blogbeitrag wert.", "topics": [ "Amsterdam", "health", "lifestyle", "people", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "es", "title": "Maratón", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-10-20_maraton/" }, { "language": "fr", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "it", "title": "Maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-10-20_maratona/" }, { "language": "pt", "title": "Maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-10-20_maratona/" }, { "language": "pap", "title": "Maratòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-10-20_maraton/" }, { "language": "fy", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-10-20_marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f6caa4bb8543.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27054fc736ba.webp", "description": "So entstehen großartige Ideen: ein paar Kerle mit ein bisschen Bier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eae52fbf92c7.webp", "description": "Meine Asics GT-4000 in Mako-Blau/Schwarz, extra weit (2e)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f98f8db5f27c.webp", "description": "Daten vom ersten Training über 5K: Achte auf das langsame Tempo und die hohe Herzfrequenz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565447fe6a26.webp", "description": "Laufen im Regen am Luganer See in Italien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e204edbb901.webp", "description": "Marathontraining: Kein Berg ist zu hoch, man läuft einfach durch den Tunnel... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cd6fc7e052a.webp", "description": "Früh aufstehen in der Toskana, um vor Sonnenaufgang zu laufen (und der großen Hitze zu entkommen)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/54b69bedc38a.webp", "description": "Strecke des TCS Amsterdam Marathon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e4a0e9158d.webp", "description": "Wenige Augenblicke vor meinem offiziellen Start am Stadionweg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b068936c23ee.webp", "description": "Viele Menschen an der Straße, viele von ihnen mit gesunder Anspannung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82004aea3739.webp", "description": "Laufen durch den Rijksmuseum-Tunnel: ziemlich cool", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4959abc625d.webp", "description": "Spielen wir \"Wo ist Willem?\" :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/399dd61f501d.webp", "description": "Der Streckenabschnitt entlang der Amstel ist hart: Auf der anderen Flussseite sieht man Läufer, die schon zurück in die Stadt zum Ziel laufen. Das ist eine zusätzliche mentale Herausforderung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f0bc1cc4b23.webp", "description": "Bei etwa 25K sieht man weniger fröhliche Gesichter um sich herum: Alle konzentrieren sich voll auf ihre Leistung, jetzt wird es ernst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/066fa9a20bae.webp", "description": "Zwischen 30K und 40K kämpfen Körper und Geist gemeinsam um das Ziel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979455d06554.webp", "description": "Du läufst im Olympiastadion ein, ein besonderes Gefühl, das die Euphorie der letzten Meter noch steigert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dec6f177883b.webp", "description": "Dieses Bild sagt alles, es ist mein \"Endgame\"-Gesicht: ein Marathon-Finisher über 42K!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36909, "slug": "2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/", "language": "de", "date": "2024-09-10", "published": "2024-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.262000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.122000+02:00", "title": "Ich sehe tote Menschen", "subtitle": "Alte Fotos in der virtuellen Realität aufwerten", "summary": "Stell dir vor, du siehst deine verstorbenen Familienmitglieder, nicht nur auf einem Bild, sondern lebensecht und in drei Dimensionen! Du könntest sie fast berühren. Das trifft dich anders, glaub mir. Ich bin immer noch überwältigt: Ich habe gerade meinen verstorbenen Großvater gesehen, lebensecht und zum ersten Mal überhaupt in 3D! Das könnte das Killerfeature der Apple Vision Pro sein, wenn du mir das Wortspiel erlaubst. Hör mir bitte kurz zu.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "people", "photo" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "I see dead people", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-09-10_i-see-dead-people/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-09-10_i-see-dead-people/" }, { "language": "nl", "title": "Ik zie dode mensen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/" }, { "language": "es", "title": "Veo gente muerta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-09-10_veo-gente-muerta/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-09-10_veo-gente-muerta/" }, { "language": "fr", "title": "Je vois des gens qui sont morts", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/" }, { "language": "it", "title": "Vedo gente morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-09-10_vedo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-09-10_vedo-gente-morta/" }, { "language": "pt", "title": "Vejo gente morta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-09-10_vejo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-09-10_vejo-gente-morta/" }, { "language": "pap", "title": "Mi ta mira hende morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/" }, { "language": "fy", "title": "Ik sjoch deade minsken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/def508a39145.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c726b4c3566a.webp", "description": "Dieses Foto wurde am 6. Oktober 1983 aufgenommen. Nur meine Mutter (in Weiß) lebt noch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b74a0eb54b.webp", "description": "Der Autor, deine Wenigkeit, und sein verstorbener Vater vor etwa 38 Jahren (10. September 1986)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "Die Apple Vision Pro ist nicht nur ein Bildschirm zum Aufsetzen, sondern ein dreidimensionaler Projektor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ada875b740bd.webp", "description": "Dem Kerl direkt in die Augen schauen, hier in meiner kleinen Wohnung, fast 40 Jahre später", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-4.png" } ] }, { "id": 36910, "slug": "2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/", "language": "de", "date": "2024-05-11", "published": "2024-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.492000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.389000+02:00", "title": "Entwicklung einer nativen iOS-App", "subtitle": "Einen Rad- und Lauf-Tracker bauen", "summary": "Als kleines Nebenprojekt, zwischen meine normale Arbeit gequetscht, habe ich an etwas gebastelt, das mich persönlich interessiert: eine native Workout-Tracking-App für iOS. Ich wollte meine Smartwatch überflüssig machen und stattdessen mit dem Smartphone Workouts aufzeichnen. Wie schwer kann es schon sein, mit den nativen Swift-APIs detaillierte Sensordaten zu sammeln?", "topics": [ "AI", "apple", "bike", "creating", "data", "design", "gran fondo", "health", "heart", "minimal", "programming", "running", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Developing a native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwikkelen van een native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/" }, { "language": "es", "title": "Desarrollo de una app nativa para iOS", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/" }, { "language": "fr", "title": "Développer une appli iOS native", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/" }, { "language": "it", "title": "Sviluppare un'app iOS nativa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/" }, { "language": "pt", "title": "Desenvolver uma app iOS nativa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/" }, { "language": "pap", "title": "Desaroyá un app iOS nativo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/" }, { "language": "fy", "title": "In native iOS app ûntwikkelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a84959d10e5d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4c88f32b5e47.webp", "description": "Nichts gibt dir so ein Gefühl von Lebendigkeit, wie rauszugehen und dich körperlich auszupowern. Ich liebe Training!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fb02bfdb938.webp", "description": "Mein Fahrrad mit Bluetooth-Sensoren, verbunden mit meinem MacBook, auf dem Xcode läuft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b60ff287e1ab.webp", "description": "Früher Prototyp der App mit einem Bluetooth-Herzfrequenzsensor. Die ersten Daten sind in einer anderen App (HealthFit) zu sehen, die daraus hübsche Grafiken macht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "Die Workout-App der Apple Watch zeigt große Tasten zum Starten eines Trainings, ganz ohne zusätzliche Konfiguration", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84177e0cd3dc.webp", "description": "Das Datenlayout meines Garmin Edge diente mir als Inspiration für das Layout der App, wenn sie als montierter Fahrradcomputer läuft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/890dceb85ae1.webp", "description": "Designskizze mit dem gewünschten Layout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557c388149d2.webp", "description": "Test der App auf dem Rad mit QuadLock-Hülle und -Halterung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8e692c2cdd3.webp", "description": "Verschiedene Konfigurationen der Echtzeitdaten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/615f26f51f55.webp", "description": "Ich habe Magie in der Tasche: Die App zeichnet Workouts im Hintergrund auf. Während der Aufzeichnung erscheint nur ein Widget auf dem Homescreen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11bded661d7a.webp", "description": "Die Extrameile gehen: 8 Stunden auf dem Rad, um den Akkuverbrauch zu testen (Hinweis: Es sind noch 23 % Akku übrig!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57929e8b6042.webp", "description": "Screenshots vom Onboarding der App: Berechtigungen anfragen und neue Nutzer anleiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6b82a213937.webp", "description": "Eine Paywall für meine App entwerfen: nicht meine Lieblingsaufgabe, aber eine sehr wichtige", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa7d320e32a3.webp", "description": "Keine normale Debugging-Session: Fietselfstedentocht 2024", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36911, "slug": "2024-03-24_halbmarathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-24_halbmarathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-24_halbmarathon/", "language": "de", "date": "2024-03-24", "published": "2024-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.669000+02:00", "title": "Halbmarathon", "subtitle": "Über Training, Daten und Gefühl", "summary": "Letzten Sonntag habe ich beim Venloop mitgemacht, einem Halbmarathon in Venlo. Die 21KM bin ich in 2h05 gelaufen. Damit bin ich zufrieden, denn es war mein erster \"offizieller\" Lauf, seit ich vor drei Monaten mit dem Laufen angefangen habe. In diesem Beitrag erzähle ich dir von meinem Training, vom Umgang mit Fitnessdaten und vom Gefühl, fit zu sein.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "review", "running", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Half Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-24_half-marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-24_half-marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Halve marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-24_halve-marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-24_halve-marathon/" }, { "language": "es", "title": "Media Maratón", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-24_media-maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-24_media-maraton/" }, { "language": "fr", "title": "Semi-marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-24_semi-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-24_semi-marathon/" }, { "language": "it", "title": "Mezza maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-24_mezza-maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-24_mezza-maratona/" }, { "language": "pt", "title": "Meia-maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-24_meia-maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-24_meia-maratona/" }, { "language": "pap", "title": "Mei maratòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-24_mei-maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-24_mei-maraton/" }, { "language": "fy", "title": "Heale marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-24_heale-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-24_heale-marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9b98808dfcdc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "Die Apple Watch Ultra 2 ist ein toller kleiner Trainingspartner, der viele verschiedene Workouts aufzeichnen kann, zum Beispiel Radfahren und Laufen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed0ecb1b669c.webp", "description": "Wenn du sie öfter benutzt, kannst du gegen deine früheren Einheiten antreten. Versuch, deinen Rekord zu knacken!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c004cd36a3f.webp", "description": "Der Trend ist dein Freund: Mit WHOOP habe ich meine Trends verfolgt. Hier siehst du, dass ich die Trainingsbelastung (Strain) in den letzten 3 Monaten vor dem Marathon gesteigert habe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/387ba63fb062.webp", "description": "HealthFit ist eine fantastische App mit detaillierten Einblicken in Workouts, die du mit Apple Watch, WHOOP, Garmin, Wahoo oder jeder anderen App aufzeichnest, die Apples HealthKit unterstützt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2daef97d7456.webp", "description": "HealthFit berechnet die Trainingsbelastung mit offenen, gut dokumentierten Formeln und führt dich in einen \"Sweet Spot\" für maximalen Fortschritt bei möglichst geringem Risiko des Übertrainings", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/047ea6570872.webp", "description": "Sogar ein paar schicke Widgets für den Homescreen gibt es, die dich anstupsen, laufen oder Rad zu fahren!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e028bc105d89.webp", "description": "Auf die Plätze, fertig, LOS! Ich beim Venloop, und ich bin nicht der Einzige!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd3638d7e58.webp", "description": "Halbmarathon geschafft: Schau dir dieses Lächeln an, das ist pure positive Energie nach einem richtig schönen Lauf!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/299249fa5ea3.webp", "description": "Oooooh... Ich habe eine schicke Medaille bekommen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36912, "slug": "2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/", "language": "de", "date": "2024-03-05", "published": "2024-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.045000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.914000+02:00", "title": "Nein, das baue ich nicht!", "subtitle": "Besser denken, besser arbeiten", "summary": "Wenn du ein erfahrener Entwickler bist (also jemand, der tatsächlich schon Dinge gebaut hat), kennst du vielleicht diese Situation: Leute kommen auf dich zu und bitten dich, etwas ganz Bestimmtes zu bauen. \"Kannst du mir X bauen?\" Ein befreundeter Techniker hat mir mal geraten, öfter Nein zu sagen: Sei stolz auf die Dinge, die du nicht tust! In diesem Beitrag erkläre ich dir, was er meinte.", "topics": [ "design", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No, I Won't Build That!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/" }, { "language": "nl", "title": "Nee, dat ga ik niet bouwen!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/" }, { "language": "es", "title": "¡No, no construiré eso!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-05_no-no-construire-eso/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-05_no-no-construire-eso/" }, { "language": "fr", "title": "Non, ça, je ne le construirai pas !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/" }, { "language": "it", "title": "No, questo non lo costruisco!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/" }, { "language": "pt", "title": "Não, isso não vou construir!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/" }, { "language": "pap", "title": "No, mi no lo traha esei!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/" }, { "language": "fy", "title": "Nee, dat bou ik net!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ad19d4e972c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6116a7c75483.webp", "description": "Gedanken auf Leinwand (2022): Beispiel für festgehaltene Ideen, auf Niederländisch, mit UI-Skizzen, Code-Schnipseln, Fragen, Aufgaben und Entscheidungen, bestimmte Funktionen nicht zu bauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deacf0b3ce73.webp", "description": "Ich schreibe Dinge auf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d877f5df3e.webp", "description": "Die Antwort liegt da draußen: Rad fahren, laufen und spazieren gehen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36913, "slug": "2024-02-16_vision-pro", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-02-16_vision-pro/", "language": "de", "date": "2024-02-16", "published": "2024-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.305000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.330000+02:00", "title": "Vision Pro", "subtitle": "Spatial Computing entdecken", "summary": "Gerade schaue ich beim Schreiben auf einen See am Mount Hood. Ich höre Vögel in der Ferne und sehe den ruhigen See, mit sanften Wellen und etwas Nebel am Horizont. Dabei ist alles nur fake: Ich sitze in unserem Dachgeschoss, einem kaum möblierten Raum voller Sachen, wie sie zu einem Familienhaus mit zwei kleinen Kindern gehören. Ich nutze Apples Vision Pro, um herauszufinden, was Spatial Computing sein kann. Ich bin begeistert, und in diesem Beitrag erzähle ich dir, warum.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "creativity", "experiment", "programming", "review", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "nl", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "es", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fr", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "it", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "pt", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "pap", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fy", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-02-16_vision-pro/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e3c5a6bed765.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3c133f5765e0.webp", "description": "Diesen Beitrag schreibe ich am Mount Hood...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/794e066e15d5.webp", "description": "... von wegen! Nur unser Dachboden voller „Familienkram“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e315e5abab7f.webp", "description": "Apple Vision Pro, wie ein gutes Paar Kopfhörer für die Augen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e022db9f2ea.webp", "description": "Hallo Welt, ein Selfie der etwas anderen Art", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20cf7bbed74f.webp", "description": "Bluetooth-Tastatur und Trackpad, mit der Vision Pro verbunden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de973dd40cb5.webp", "description": "Das hier ist ein vollwertiges Computersystem, und eine Tasse Kaffee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b0236562f2e.webp", "description": "Gar nicht so verrückt: Bildschirm, Tastatur, Trackpad (siehe das schwebende UI-Element über der Hardware-Tastatur)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d3e17f984d8.webp", "description": "So ein Multi-Monitor-Arbeitsplatz ist schnell eingerichtet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31bad7182ebf.webp", "description": "Auf einem 2D-Foto lässt sich das kaum festhalten, aber für deine Augen hat das Setup echte Tiefe, als wären die beiden Bildschirme wirklich da", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/731070e35388.webp", "description": "Du kannst um sie herumschauen, näher herangehen oder sie umstellen, indem du sie durch den Raum ziehst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9060b900da67.webp", "description": "Die Projektionen wirken so natürlich, dass mein Kopf wirklich glaubt, er könne Dinge anfassen.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46bae72a88f8.webp", "description": "Diese Fenster zeigen verschiedene Ansichten derselben Arbeit. Sie sind riesig, das hohe Fenster in der Mitte ist etwa 3 Meter hoch!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81b870070acb.webp", "description": "Das „kleinste“ Fenster von oben ist in Wirklichkeit sehr groß. Zum Größenvergleich habe ich die virtuelle Mondoberfläche ausgeblendet, damit du das Fenster neben den Schuhen meiner kleinen Tochter siehst.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a4f6973e68e.webp", "description": "Auch das lässt sich auf einem 2D-Foto kaum einfangen, aber um deinen digitalen Kontext herumzulaufen ist einfach unglaublich!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2238114716.webp", "description": "Diese Fenster sind wirklich riesig und wirken fast wie eine Statue", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59e46e3dc962.webp", "description": "In einer virtuellen Umgebung warnt dich die Vision Pro, wenn du gegen etwas zu laufen drohst. Das kann echt gefährlich werden, wenn du dein Haus mit Kindern teilst, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/978ddd83c8cf.webp", "description": "Apropos Gefahren... Kaffeetrinken ist mit der Vision Pro eine echte Herausforderung, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-17.jpg" } ] }, { "id": 36914, "slug": "2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/", "language": "de", "date": "2024-01-16", "published": "2024-01-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.609000+02:00", "title": "Gesundheits- und Fitnessdaten", "subtitle": "Ist mehr besser?", "summary": "Seit Beginn des neuen Jahres trainiere ich härter als in den Monaten davor. Ich habe mir ein paar Ziele gesetzt und einen Trainingsplan mit Laufen, Radfahren und Schwimmen aufgestellt. Während ich mich durch den wachsenden Berg an Trainingsdaten wühle, frage ich mich: Bringt mehr Daten wirklich bessere Fitness??", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "running", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Health and fitness data", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-01-16_health-and-fitness-data/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-01-16_health-and-fitness-data/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens over gezondheid en fitness", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/" }, { "language": "es", "title": "Datos de salud y estado físico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/" }, { "language": "fr", "title": "Données de santé et de fitness", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/" }, { "language": "it", "title": "Dati su salute e fitness", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de saúde e fitness", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/" }, { "language": "pap", "title": "Datonan di salú i fitness", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnens- en fitnessgegevens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69fbb6acaab5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bf1b92151db9.webp", "description": "So sehe ich beim Laufenlernen aus, aufgenommen von einer Überwachungskamera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b50c735fbfc.webp", "description": "Ein paar schicke, detaillierte Daten, aber was bedeuten sie?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-2.png" } ] }, { "id": 36915, "slug": "2023-12-15_sicherungsschema", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-12-15_sicherungsschema/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-12-15_sicherungsschema/", "language": "de", "date": "2023-12-15", "published": "2023-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.839000+02:00", "title": "Sicherungsschema", "subtitle": "Rotiere deine Backups mit „rsync-backup-rotator“", "summary": "Im digitalen Zeitalter ist es enorm wichtig, deine Daten zu schützen. Eine einfache Kopie deiner Dateien reicht oft nicht, denn sie kann beschädigt, überschrieben oder von Ransomware blockiert werden. Mehrere zeitlich rotierte (und idealerweise externe) Backups sind der bessere Schutz. Dafür habe ich ein neues Tool gebaut: rsync-backup-rotator.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Backup Rotation Scheme", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-12-15_backup-rotation-scheme/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-12-15_backup-rotation-scheme/" }, { "language": "nl", "title": "Back-uprotatieschema", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-12-15_back-uprotatieschema/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-12-15_back-uprotatieschema/" }, { "language": "es", "title": "Esquema de rotación de copias de seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/" }, { "language": "fr", "title": "Schéma de rotation des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/" }, { "language": "it", "title": "Rotazione dei backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-12-15_rotazione-dei-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-12-15_rotazione-dei-backup/" }, { "language": "pt", "title": "Esquema de rotação de cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/" }, { "language": "pap", "title": "Esketma di rotashon di backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/" }, { "language": "fy", "title": "Backup-rotaasjeskema", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/44de9eab858c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6d3f20d882d7.webp", "description": "Rotierende Backups machen die Wiederherstellung von Daten aus mehreren Zeitpunkten möglich: Zeitreisen für Daten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4404a897ea44.webp", "description": "Das Tool „rsync-backup-rotator“ v1.0 ist als freie Software unter der GPLv3 verfügbar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-2.png" } ] }, { "id": 36916, "slug": "2023-11-10_apple-watch-als-telefon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/", "language": "de", "date": "2023-11-10", "published": "2023-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.526000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.086000+02:00", "title": "Apple Watch als Telefon", "subtitle": "Ersetze dein Smartphone durch eine Smartwatch", "summary": "Stell dir eine Woche ohne dein Smartphone vor, ersetzt allein durch die schlichte Eleganz einer Smartwatch. Genau das habe ich diese Woche gemacht: Ich habe mein Smartphone zu Hause gelassen und eine Apple Watch das Steuer übernehmen lassen. Viele feiern das als Befreiung von unseren aufmerksamkeitsgierigen digitalen Begleitern. Aber hält es, was der Hype verspricht? Komm mit auf diese spannende Reise, auf der Technik auf Minimalismus trifft, und finde heraus, ob weniger wirklich mehr sein kann.", "topics": [ "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "smartphone", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Apple Watch as Phone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-10_apple-watch-as-phone/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-10_apple-watch-as-phone/" }, { "language": "nl", "title": "Apple Watch als telefoon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/" }, { "language": "es", "title": "Apple Watch como Teléfono", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch comme téléphone", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/" }, { "language": "it", "title": "Apple Watch come telefono", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/" }, { "language": "pt", "title": "Apple Watch como telefone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch komo telefòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/" }, { "language": "fy", "title": "Apple Watch as tillefoan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7aef4c3aa24e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/452c8776d438.webp", "description": "Die Apple Watch Ultra 2 im Vergleich mit einer Rolex DateJust 36MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2115bae1ebb.webp", "description": "Die Apple Watch Ultra ist ein präzise gefertigtes Stück moderner Technik. Was du auch von Smartwatches hältst: Die Miniaturisierung in diesem Handgelenk-Computer verdient Applaus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ee0e74b75e.webp", "description": "Sich verbunden fühlen... Apple Watch Ultra 2 mit Vodafone NL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f08ba5fabdd0.webp", "description": "EDC ohne Telefon: eine Apple Watch und ein AirPod (von Benjamin Clymer, Hodinkee)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28d360d04130.webp", "description": "Das Punkt MP01 sollte ein besseres Gleichgewicht zwischen Erreichbarkeit und Ungestörtheit bringen und spielte in meinem Experiment mit einem „Dumbphone“ für mehr Kreativität eine Rolle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed5373512d7.webp", "description": "Sprachmemos auf der Apple Watch halten kreative Ideen überraschend gut fest und synchronisieren sich nahtlos mit deinen anderen Geräten, damit du sie später überall anhören kannst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d623908ed5.webp", "description": "Was ist besser als zwei Smartwatches? ... keine einzige!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36917, "slug": "2023-11-01_und-es-werde-licht", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-01_und-es-werde-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-01_und-es-werde-licht/", "language": "de", "date": "2023-11-01", "published": "2023-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.851000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.338000+02:00", "title": "Und... es werde Licht!", "subtitle": "Dynamolicht am Rennrad nachrüsten", "summary": "Auf der Nordhalbkugel werden die Tage dunkler, und damit brauchst du gutes Licht am Fahrrad. Akkulampen erfüllen ihren Zweck, aber du musst sie immer wieder laden. Ich wollte an meinem Rennrad ein Lichtsystem, das einfach funktioniert. Lies weiter für etwas Licht im Dunkeln!!", "topics": [ "Durable", "Limburg", "bike", "creating", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "And... there is light!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-01_and-there-is-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-01_and-there-is-light/" }, { "language": "nl", "title": "En... daar is licht!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-01_en-daar-is-licht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-01_en-daar-is-licht/" }, { "language": "es", "title": "Y... ¡hay luz!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-01_y-hay-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-01_y-hay-luz/" }, { "language": "fr", "title": "Et... la lumière fut !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/" }, { "language": "it", "title": "E... luce fu!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-01_e-luce-fu/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-01_e-luce-fu/" }, { "language": "pt", "title": "E... fez-se luz!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-01_e-fez-se-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-01_e-fez-se-luz/" }, { "language": "pap", "title": "I... tin lus!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-01_i-tin-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-01_i-tin-lus/" }, { "language": "fy", "title": "En... der is ljocht!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-01_en-der-is-ljocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-01_en-der-is-ljocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfa3b367de04.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d6659618e0c5.webp", "description": "Willkommen auf der dunklen (Land-)Seite... wo Straßenlaternen selten sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1f2957a71e3.webp", "description": "Garmin-Varia-Akkulampen: wunderschön, wenn sie funktionieren, aber nicht mehr mein Ding", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c58528d13a2d.webp", "description": "Bilder aus der SON-Fabrik in Tübingen, Deutschland: Die nehmen es ernst damit, alles richtig zu machen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfb7947e2ca2.webp", "description": "Van der Schaft tweewielers in Uithoorn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df6b4f7b0ca.webp", "description": "Ich hole mein maßgefertigtes Rennradlaufrad in Uithoorn ab", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fe1438b5515.webp", "description": "Der Supernova M99 DY PRO ist ein dynamobetriebener LED-Scheinwerfer mit Fernlichtfunktion und deutscher StVZO-Zulassung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73b5970e1445.webp", "description": "Die Fernlichtfunktion gibt es ab 20 km/h, und sie leuchtet die Straße viel weiter aus (wenn der Verkehr es erlaubt)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de7766815889.webp", "description": "Supernova E3 Tail Light 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5664c3d08a10.webp", "description": "Ich teste das Dynamolicht mit ein paar schnell angeschlossenen losen Kabeln, und es funktioniert!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a949cea168b3.webp", "description": "Mit einer Pinzette habe ich das Kabel schließlich durch die winzigen Löcher in der Vorderradgabel bekommen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b7048146285.webp", "description": "Mit einer dünnen Schicht Klebeband die einzelnen Adern provisorisch zusammenhalten, dann lässt sich das Kabel leichter führen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c332265ab587.webp", "description": "Das Kabel zum Rücklicht verschwindet in einem frisch gebohrten Loch im Rahmen und lässt gerade genug Länge, damit sich der Lenker drehen kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7055cbfd8a66.webp", "description": "Nach dem Ausbau des Tretlagers konnte ich die Löcher im Rahmeninneren sehen.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2595fd299535.webp", "description": "Wenn du genau hinschaust, siehst du ein Stück Kupferkabel im Loch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a778de11a.webp", "description": "Juhu! Ich habe es durchgezogen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfe2ac93489b.webp", "description": "Die eigentlichen Kabel sind provisorisch an ein Kupfer-Führungskabel gelötet, damit sie sich durch den Rahmen ziehen lassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b15664144a4d.webp", "description": "Das Rücklicht sitzt an der Sattelstütze, das Kabel verläuft im Inneren der Stütze", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03c162fe268b.webp", "description": "Die einzelnen Adern werden zusammengelötet und mit Schrumpfschlauch geschützt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7656b2eecaca.webp", "description": "Die fertige Verbindung mit Schrumpfschlauch ist funktional und langlebig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7bcd4eefe2c3.webp", "description": "Beide Lampen leuchten, das Ergebnis", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7178959ab906.webp", "description": "Der Scheinwerfer sitzt am vorderen Bremssattel, damit der Lenker für künftige Bikepacking-Abenteuer frei bleibt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d4e9b4b638.webp", "description": "Der Lichtkegel ist fantastisch, es funktioniert einfach richtig gut!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/417d2fa23471.webp", "description": "Mit dem aufgerüsteten Rad eine Runde auf dem ehemaligen niederländischen Luftwaffenstützpunkt Soesterberg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36918, "slug": "2023-10-14_ki-training-geben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-14_ki-training-geben/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-14_ki-training-geben/", "language": "de", "date": "2023-10-14", "published": "2023-10-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.592000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.571000+02:00", "title": "KI-Training geben", "subtitle": "Menschen die Superkräfte von GPT zeigen", "summary": "Gestern durfte ich ein Training zu modernsten KI-Techniken leiten, etwa den großen Sprachmodellen (GPT) von OpenAI. Die Teilnehmer waren ein Team mit ganz unterschiedlichem Hintergrund, Bildungsstand und Fachgebiet. Das Ergebnis hat mich überrascht!", "topics": [ "AI", "data", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Giving AI Training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-14_giving-ai-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-14_giving-ai-training/" }, { "language": "nl", "title": "AI Training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-14_ai-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-14_ai-training/" }, { "language": "es", "title": "Dar entrenamiento a la IA", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/" }, { "language": "fr", "title": "Donner une formation sur l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/" }, { "language": "it", "title": "Formazione sull'IA", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-14_formazione-sull-ia/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-14_formazione-sull-ia/" }, { "language": "pt", "title": "Dar formação sobre IA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/" }, { "language": "pap", "title": "Duna entrenamentu di AI", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/" }, { "language": "fy", "title": "AI-training jaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-14_ai-training-jaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-14_ai-training-jaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d44e7c42abc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d2b9090d8a35.webp", "description": "Die neue Integration von WHOOP mit OpenAI macht daraus einen persönlichen Coach, der dir maßgeschneiderte Tipps zu Training, Gesundheit und Fitness gibt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00ff3e9402ee.webp", "description": "Entdecke die Möglichkeiten der KI gemeinsam mit mir und lade mich zu einem Training zum Mitmachen ein, ich liebe das!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36919, "slug": "2023-10-13_hallo-fremder", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-13_hallo-fremder/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-13_hallo-fremder/", "language": "de", "date": "2023-10-13", "published": "2023-10-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.798000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.822000+02:00", "title": "Hallo, Fremder", "subtitle": "Mit fremden Menschen reden", "summary": "Als ich in Amsterdam mein frisches Wok-Mittagessen genoss, fiel mir etwas Seltsames auf: Andere Gäste ignorierten den Mitarbeiter am Tresen und bestellten lieber an einem digitalen Kiosk. Das Verrückte daran? Die beiden stehen nur wenige Zentimeter auseinander!", "topics": [ "Amsterdam", "book", "laptop", "literature", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello, stranger", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-13_hello-stranger/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-13_hello-stranger/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo, vreemdeling", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-13_hallo-vreemdeling/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-13_hallo-vreemdeling/" }, { "language": "es", "title": "Hola, desconocido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-13_hola-desconocido/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-13_hola-desconocido/" }, { "language": "fr", "title": "Salut, inconnu", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-13_salut-inconnu/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-13_salut-inconnu/" }, { "language": "it", "title": "Ciao, sconosciuto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-13_ciao-sconosciuto/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-13_ciao-sconosciuto/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, desconhecido", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-13_ola-desconhecido/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-13_ola-desconhecido/" }, { "language": "pap", "title": "Bon dia, deskonosí", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/" }, { "language": "fy", "title": "Hoi, frjemdling", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-13_hoi-frjemdling/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-13_hoi-frjemdling/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f18f4fce4067.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/435657f06239.webp", "description": "Eine laptopfreie Zone in einer Bar in Amsterdam. Ich frage mich, wann mir die erste smartphonefreie Zone begegnet...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36919_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36920, "slug": "2023-08-23_dasselbe-anders", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-08-23_dasselbe-anders/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-08-23_dasselbe-anders/", "language": "de", "date": "2023-08-23", "published": "2023-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.971000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.079000+02:00", "title": "Dasselbe, anders", "subtitle": "Der Ort macht den Unterschied", "summary": "Es ist über ein halbes Jahr her, dass ich von der Stadt aufs Land gezogen bin. Beruflich und privat pendle ich regelmäßig zwischen beiden Orten. Weil ich ein begeisterter Radfahrer bin, steht an beiden Orten ein Fahrrad, und dabei ist mir etwas Lustiges aufgefallen.", "topics": [ "Amsterdam", "Limburg", "bike", "nature", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Same, Differently", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-08-23_the-same-differently/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-08-23_the-same-differently/" }, { "language": "nl", "title": "Hetzelfde, Anders", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-08-23_hetzelfde-anders/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-08-23_hetzelfde-anders/" }, { "language": "es", "title": "Lo Mismo, Diferente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-08-23_lo-mismo-diferente/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-08-23_lo-mismo-diferente/" }, { "language": "fr", "title": "Pareil, mais autrement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-08-23_pareil-mais-autrement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-08-23_pareil-mais-autrement/" }, { "language": "it", "title": "Lo stesso, ma diverso", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/" }, { "language": "pt", "title": "O mesmo, de outra maneira", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/" }, { "language": "pap", "title": "E mesun kos, diferente", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/" }, { "language": "fy", "title": "Itselde, oars", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-08-23_itselde-oars/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-08-23_itselde-oars/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61035c5593b4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6fa4cc572ca6.webp", "description": "Mit dem Garmin Edge 1030 navigieren und erkunden: Wer hätte gedacht, dass ich bei Limburg auf eine „Amstel“ stoße?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c49b37977398.webp", "description": "Natur in Amsterdam: Ronde Hoep", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efe974414a8b.webp", "description": "Natur in Limburg: De Peel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efd19da09579.webp", "description": "Städter sind mit ihren schicken Radwegen verwöhnt. Draußen in der Wildnis erwartet dich eine schlammige Fahrt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36921, "slug": "2023-05-31_auswirkungen-der-schulung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/", "language": "de", "date": "2023-05-31", "published": "2023-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.342000+02:00", "title": "Auswirkungen der Schulung", "subtitle": "Die Trenddaten von WHOOP im Check", "summary": "Diesen Montag bin ich bei der Fietselfstedentocht 2023 235 km auf meinem Fixie gefahren. Es war eine schöne Tour mit gutem Wetter und günstigem Wind. Trotzdem habe ich die Herausforderung ernst genommen und mich mit richtigem Training vorbereitet. In diesem Beitrag schaue ich mir die Trenddaten meines WHOOP aus der Vorbereitung auf die Elfstedentocht an.", "topics": [ "bike", "data", "heart", "lifestyle", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Impact of training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-31_impact-of-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-31_impact-of-training/" }, { "language": "nl", "title": "Impact van training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-31_impact-van-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-31_impact-van-training/" }, { "language": "es", "title": "Impacto de la capacitación", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/" }, { "language": "fr", "title": "Impact de l'entraînement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/" }, { "language": "it", "title": "Impatto dell'allenamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/" }, { "language": "pt", "title": "O impacto do treino", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-31_o-impacto-do-treino/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-31_o-impacto-do-treino/" }, { "language": "pap", "title": "Impakto di entrenamentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed fan training", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-31_ynfloed-fan-training/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-31_ynfloed-fan-training/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3d53d3e2cc4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1181d0bcaf43.webp", "description": "Meine HRV-Werte sinken... die Folge fehlenden Trainings beim Umzug meiner Familie von der Stadt aufs Land", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf1087d21df.webp", "description": "Mit der Fitness habe ich auch an Gewicht zugelegt: Das bestätigt, dass WHOOP da etwas auf der Spur ist. Gewicht und HRV-Trend scheinen sich umgekehrt zu verhalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e430be10aa2d.webp", "description": "Training nach Gelegenheit: An manchen Homeoffice-Tagen trainiere ich auf einem Faltrad. In voller Lycra auf einem Brompton ziehst du garantiert Blicke auf dich!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff497fc80057.webp", "description": "Training auf einem Lastenrad ohne Motor! Die Kinder lieben es! Teure GARMIN-Radcomputer sind unnötig: WHOOP erfasst deine Workouts auf jedem Fahrzeug.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8d3937d17cd.webp", "description": "Positiv auf COVID getestet, das willst du nicht, wenn du das Training wieder aufnimmst...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784e1c4fd557.webp", "description": "... für einen trainierten Radfahrer sind diese Fahrdaten schlecht: Herzfrequenz von 180 BPM bei durchschnittlich 22 KM/h. Das ist der „COVID-Effekt“ auf meinen Körper, MISERABLE DELUXE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29adc3847b24.webp", "description": "Lächeln und weiterfahren! Irgendwann wird es BESSER", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c9de1cefc4.webp", "description": "In den letzten Monaten habe ich das Tempo erhöht und mehr „Strain“ aufgebaut (so heißt der Trainingsaufwand im WHOOP-Jargon)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/141e7b4d99fa.webp", "description": "Training wirkt: Meine durchschnittliche HRV geht wieder nach oben!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db5b815fabcc.webp", "description": "Auch meine Ruheherzfrequenz am frühen Morgen sinkt! Sie verhält sich umgekehrt zu meiner steigenden HRV. In manchen Nächten fällt sie auf niedrige 50er, hohe 40er: Ich komme wieder in Form!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e4e025d111c.webp", "description": "Sogar meine durchschnittliche Herzfrequenz über den Tag, mit allen Aufgaben als moderner Papa, sinkt, weil mein Herz (und mein Herz-Kreislauf-System) wieder effizienter wird", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48dc1e3958e6.webp", "description": "Durch die friesische Landschaft bei der Fietselfstedentocht 2023", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39f0f951599e.webp", "description": "Alle Stempel sammeln für die Medaille „Elfstedenkruisje“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb9a48109003.webp", "description": "Kevin (Bruder), ich und Rob (Schwager) im Ziel!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c95d8d040476.webp", "description": "Die hochdetaillierten Garmin-Daten vom Edge 1030 Plus umfassen: Herzfrequenz, Leistung, Standort, Atemfrequenz, Pedalbalance, Trittfrequenz, Temperatur und Distanz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f89389630c1.webp", "description": "Die WHOOP-Daten über den ganzen Tag der Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5243b2fa7175.webp", "description": "Am Morgen danach berechnet WHOOP, wie bereit mein Körper für (neue) Trainingsbelastung ist. Man sieht deutlich, dass er sich über Nacht nicht erholt hat: nur 7 % Erholung!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-17.png" } ] }, { "id": 36922, "slug": "2023-05-08_tablet-als-werkzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/", "language": "de", "date": "2023-05-08", "published": "2023-05-08T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.843000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.610000+02:00", "title": "Tablet als Werkzeug", "subtitle": "Das iPad Pro neu schätzen: Eine andere Perspektive", "summary": "Wozu das iPad Pro taugt, hat zuletzt viele Diskussionen ausgelöst. Manche finden es enttäuschend, weil es die Erwartungen nicht erfüllt, die man an klassische Laptops hat. Das iPad hat aber auch weniger offensichtliche Vorteile, die einen Blick wert sind. In diesem Beitrag geht es um genau diese Vorteile, und ich teile meine persönlichen Erfahrungen mit dem iPad Pro.", "topics": [ "apple", "iPad", "laptop", "pencil", "programming", "tablet", "vim", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as Tool", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-08_tablet-as-tool/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-08_tablet-as-tool/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als Gereedschap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/" }, { "language": "es", "title": "Tableta como Herramienta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-08_tableta-como-herramienta/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-08_tableta-como-herramienta/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme outil", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/" }, { "language": "it", "title": "Il tablet come strumento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/" }, { "language": "pt", "title": "Tablet como ferramenta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/" }, { "language": "pap", "title": "Tablèt komo herment", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-08_tablet-komo-herment/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-08_tablet-komo-herment/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as ark", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-08_tablet-as-ark/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-08_tablet-as-ark/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5ca0bcbdad03.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/115f20806576.webp", "description": "Im Hochformat mit dem „Lesemodus“ von Safari lesen: Er blendet bei (fast) jeder Website alle Ablenkungen aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/208efacb8a68.webp", "description": "Fast alles direkt im Kontext kommentieren (ohne die App zu verlassen) ist sehr nützlich, wenn du eine Idee oder einen Vorschlag vermitteln willst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/848e6b3bdb32.webp", "description": "Das Muskelgedächtnis für Tippen und Wischen vervielfacht sich, wenn dein Tablet sich wie dein Telefon verhält", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f1c47d0c305.webp", "description": "Programmieren auf dem iPad Pro mit Blink, tmux und VIM über Mosh (auf einem entfernten VPS)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c062923679f2.webp", "description": "Der Inspect Browser auf dem iPad bietet die wichtigsten Debugging- und Inspektionsfunktionen für Web-Apps", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8488334073c.webp", "description": "Es ist kein Hammer und kein Lineal, aber das iPad kannst du definitiv als Werkzeug benutzen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36923, "slug": "2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/", "language": "de", "date": "2023-05-03", "published": "2023-05-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.076000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.502000+02:00", "title": "KI-gestützte Codegenerierung", "subtitle": "Programmieren mit Superkräften", "summary": "Um Cloud-Kosten zu sparen, optimiere ich gerade meine Software. Dafür musste ich eine ineffiziente Server-Software durch etwas ersetzen, das auf robusteren (wenn auch zersplitterten) Tools aus Debian GNU/Linux basiert. Kann das Sprachmodell GPT4 mir dabei etwas KI-Magie liefern? Lies mit!", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using AI to generate code", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/" }, { "language": "nl", "title": "AI gebruiken om code te genereren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/" }, { "language": "es", "title": "Usando IA para generar código", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/" }, { "language": "fr", "title": "Générer du code avec l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/" }, { "language": "it", "title": "Usare l'AI per generare codice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/" }, { "language": "pt", "title": "Usar IA para gerar código", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/" }, { "language": "pap", "title": "Usa AI pa generá kòdigo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/" }, { "language": "fy", "title": "AI brûke om koade te generearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a12a765046fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6054ff996aac.webp", "description": "Code zu generieren ist so einfach wie eine beschreibende Anweisung einzutippen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03aeba6c5949.webp", "description": "Der von GPT4 generierte Code „auto_rotate.sh“, der Bilder mit ImageMagick anhand der EXIF-Ausrichtung dreht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fba52b536d22.webp", "description": "Die Anleitung der KI zur Nutzung des generierten Codes: Von dieser klaren Kommunikation können sich die meisten echten Programmierer etwas abschauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/887c6d5c5349.webp", "description": "Ein Programmierer aus der Zukunft, wie DALL-E von OpenAI ihn sich vorstellt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36924, "slug": "2023-05-01_offline-modus-zuerst", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-01_offline-modus-zuerst/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-01_offline-modus-zuerst/", "language": "de", "date": "2023-05-01", "published": "2023-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.210000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.751000+02:00", "title": "Offline-Modus zuerst", "subtitle": "Lernen von einem 15 Jahre alten ThinkPad X200", "summary": "Im Rahmen eines größeren Plans, meinen gesamten Workflow zu optimieren, mache ich diesen Monat ein kleines Experiment: Ich nutze ein 15 Jahre altes ThinkPad X200 als Hauptcomputer. Es stammt aus einer Zeit vor „der Cloud“ und ist bei Fans freier Software bis heute beliebt. Was können wir von diesem Gegenentwurf zur Moderne lernen?", "topics": [ "Durable", "ThinkPad", "cloud", "design", "experiment", "laptop", "linux", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working Offline First", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-01_working-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-01_working-offline-first/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-01_offline-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-01_offline-werken/" }, { "language": "es", "title": "Trabajando sin conexión primero", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler d'abord hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Lavorare offline first", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-01_lavorare-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-01_lavorare-offline-first/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar offline primeiro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/" }, { "language": "pap", "title": "Traha Offline Promé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-01_traha-offline-prome/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-01_traha-offline-prome/" }, { "language": "fy", "title": "Earst offline wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-01_earst-offline-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-01_earst-offline-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bebacde9fa31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f7652ee0613.webp", "description": "Das ThinkPad X200 von 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0a484d3189c.webp", "description": "Das IBM ThinkPad 700C von 1992 wurde in der Branche sofort als Meilenstein gefeiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8689bbd6620e.webp", "description": "Klassische ThinkPad-Werbung: „Seine Mutter war ein Mainframe, sein Vater ein Maserati“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/852658db3add.webp", "description": "Das Laptop-Scharnier aus Metall ist für die Ewigkeit gebaut. Und die Tastatur hat Tasten, von denen ein modernes MacBook nur träumen kann (BildAuf/BildAb, Pos1, Ende, Entf).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8da6c5fd81ac.webp", "description": "Auf der Tastatur des ThinkPad tippt es sich herrlich, und der TrackPoint ist ein „Entweder man liebt ihn oder man hasst ihn“-Ding (ich gehöre zu den Liebhabern!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/703ca50ccbf7.webp", "description": "Jede Menge Anschlüsse: PC-Card-Slot, integriertes Gigabit-Ethernet, USB-A und ein Hardware-Schalter, um WiFi abzuschalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d55939e002f.webp", "description": "Das moderne MacBook Pro für 6499 $ ist einer der wenigen Laptops, die es heute mit 8 TB Flash-Speicher gibt...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04ba0f71d231.webp", "description": "... aber mein 15 Jahre altes ThinkPad X200 hat auch 8 TB SSD-Speicher (eine Samsung 870 QVO SSD)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c45c534ab1.webp", "description": "Pixel auf gräulich-schwarzem Hintergrund: Das Display des X200 kann mit modernen HiDPI-Micro-LED- oder OLED-Monitoren nicht mithalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80c9a69bcc1.webp", "description": "Baustelle: mein X200-Experiment", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36925, "slug": "2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/", "language": "de", "date": "2023-04-20", "published": "2023-04-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.981000+02:00", "title": "Tipps für Langstreckenradfahren", "subtitle": "204KM auf einem Fixie", "summary": "Zur Vorbereitung auf die diesjährige Fietselfstedentocht (236KM) habe ich mein Rad geschnappt und bin zu einer abenteuerlichen Tour quer durch die halben Niederlande aufgebrochen. Es war meine erste Langstrecke nach meiner COVID-Infektion. Wenn du selbst über eine lange Tour nachdenkst, lies unbedingt weiter: Ich verrate dir die besten Tipps und Tricks aus meiner Erfahrung.", "topics": [ "Amsterdam", "Hegelsom", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tips for Long-Distance Cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Tips voor Lange-Afstandsfietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/" }, { "language": "es", "title": "Consejos para el Ciclismo de Larga Distancia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/" }, { "language": "fr", "title": "Conseils pour le cyclisme longue distance", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/" }, { "language": "it", "title": "Consigli per il ciclismo a lunga distanza", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/" }, { "language": "pt", "title": "Dicas para ciclismo de longa distância", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/" }, { "language": "pap", "title": "Tip pa Pidal di Distansia Largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/" }, { "language": "fy", "title": "Tips foar fytse oer lange ôfstannen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfed72581735.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9e3840ce38f3.webp", "description": "Die Fietselfstedentocht im letzten Jahr war eine epische Tour mit meinem Bruder: eine brutale Ausgabe mit jeder Menge Sturm und Regen! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4c5ddae058d.webp", "description": "Meine fertige Stempelkarte der Fietselfstedentocht 2022. Man sieht, dass die Ränder schlechtes Wetter abbekommen haben... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7de40ad82f3.webp", "description": "Nationalpark Maasduinen in Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0f6cc5d1683.webp", "description": "Folge den Wegweisern oder nutze ein GPS-Navigationsgerät. Hauptsache, du weißt ungefähr, wohin du fährst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ba63cc196da.webp", "description": "Ich habe mein Rad mit frischen Reifen und neuen Steuersatzlagern für die neue Saison fit gemacht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7c932a893f.webp", "description": "Am Tag vor der Abfahrt habe ich mein Rad gründlich gecheckt und sogar eine kleine Probefahrt durch die Stadt gemacht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5e33079ac6a.webp", "description": "Verbinde deinen Fahrradcomputer mit deinem Telefon, um aufmunternde Nachrichten von Familie und Freunden zu bekommen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b42e688740ab.webp", "description": "Meine Herzfrequenz auf der 10-stündigen Tour von Amsterdam nach Hegelsom: Man sieht, dass ich sie in den ersten Stunden relativ niedrig gehalten habe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/918e7e99a1ce.webp", "description": "Abfahrt aus meiner neuen Heimat Hegelsom, Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c389e5e2ef.webp", "description": "Viele Radfahrer essen beim Fahren. Ich halte lieber an und genieße den Moment beim Essen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939e679db681.webp", "description": "Du staunst über das, was dir unterwegs begegnet, zum Beispiel über die Schönheit des niederländischen Nationalparks Hoge Veluwe...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8f6b79ec8d0.webp", "description": "... oder über eine unerwartete Straßensperre, die dich ins „Unbekannte“ (der Route) umleitet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f34098469657.webp", "description": "Auftanken an einer Tankstelle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e775bf274648.webp", "description": "Das schien mir der passende Ort für einen kleinen Getränkestopp: der Willemsplein in Arnhem! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/290e39b9d95e.webp", "description": "Schöne Landschaft: lange Deichstrecken geradeaus bei Flevoland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d235eca5f95e.webp", "description": "Blumen aus Amsterdam... gewachsen in Flevoland!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41e797762568.webp", "description": "Bei etwa 80% der Strecke meckerten meine Beine und mein Rücken richtig... diese Bank war eine willkommene Abwechslung für meinen Hintern im Sattel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90842261f5cb.webp", "description": "Die Überquerung der letzten Brücke nach Amsterdam fühlte sich an wie ein Sieg.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30e572072ef8.webp", "description": "Hallo Amsterdam! Ich habe es bis hierher geschafft!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90587eae69a3.webp", "description": "Schau mal, wer bei der Belastung die Nummer 1 der Niederlande bei WHOOP ist! Euphorie!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/796fe5d75342.webp", "description": "Am Morgen danach: Sei nett zu dir selbst. Nach so einer intensiven Anstrengung braucht dein Körper Zeit zur Erholung. Mein WHOOP hat das deutlich gemerkt, trotz einer guten Nachtruhe.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36926, "slug": "2023-04-05_cloud-kosten-senken", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-05_cloud-kosten-senken/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-05_cloud-kosten-senken/", "language": "de", "date": "2023-04-05", "published": "2023-04-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:22.664000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.218000+02:00", "title": "Cloud-Kosten senken", "subtitle": "Warum Softwareoptimierung so wichtig ist", "summary": "Wie viele andere habe ich für meine Kunden plötzlich viel höhere Cloud-Kosten gesehen, und das war ein Weckruf. Um über Wasser zu bleiben, gehört Softwareoptimierung unbedingt zur Strategie, wenn man Cloud-Ausgaben im Griff behalten will. Lies mit, wie ich durch Optimierung bis zu 90% der Cloud-Kosten gespart habe!", "topics": [ "Amsterdam", "cloud", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cutting Cloud Costs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-05_cutting-cloud-costs/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-05_cutting-cloud-costs/" }, { "language": "nl", "title": "Cloudkosten verlagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/" }, { "language": "es", "title": "Reducción de los costos de la nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/" }, { "language": "fr", "title": "Réduire les coûts du cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/" }, { "language": "it", "title": "Tagliare i costi del cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Reduzir os custos da nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/" }, { "language": "pap", "title": "Redusí Kosto di Cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/" }, { "language": "fy", "title": "Cloudkosten ferleegje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfc77ac6b4e2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/666d74824f8d.webp", "description": "Die Cloud besteht aus Computern ohne Bildschirm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00337c3ca6cf.webp", "description": "Untergebracht in großen Schränken, die ganze Räume oder Gebäude füllen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc991dc9663a.webp", "description": "In der Cloud braucht ein Rechenzentrum bei wachsendem Speicherbedarf mehr Festplatten und verbraucht dadurch mehr Energie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40ac00e2ec67.webp", "description": "Vieles in der Cloud läuft aus der Ferne, aber für spezielle Wartungsarbeiten braucht man gelegentlich doch einen Konsolenbildschirm.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5979fe5a829f.webp", "description": "Hallo aus der Cloud! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/99ff67fb68de.webp", "description": "Hardware aus dem Rechenzentrum holen: Energiesparen vom Feinsten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79eab6420dd.webp", "description": "Ein „Cloud-Wagen“ mit einem ausgemusterten Computer vor dem Rechenzentrum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95da32d82f1e.webp", "description": "Wolken über dem Rechenzentrum KPN DC2 in Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36927, "slug": "2023-02-08_zuruck-zur-universitat", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/", "language": "de", "date": "2023-02-08", "published": "2023-02-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.164000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.446000+02:00", "title": "Zurück zur Universität", "subtitle": "Eintauchen ins wissenschaftliche Programmieren", "summary": "Diesen Monat bin ich noch einmal an die Universität zurückgekehrt, für einen besonderen Kurs über wissenschaftliches Programmieren. Dank der vielen Fortschritte beim maschinellen Lernen (in PowerPoint-Sprache „KI“ genannt), unter anderem ChatGPT, schien mir der Moment ideal, um in die Programmiersprache Python einzutauchen. Komm mit auf diese Reise.", "topics": [], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Back to the University", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-02-08_back-to-the-university/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-02-08_back-to-the-university/" }, { "language": "nl", "title": "Terug naar de Universiteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/" }, { "language": "es", "title": "De vuelta a la Universidad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/" }, { "language": "fr", "title": "Retour à l'université", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-02-08_retour-a-l-universite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-02-08_retour-a-l-universite/" }, { "language": "it", "title": "Di nuovo all'università", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/" }, { "language": "pt", "title": "De volta à universidade", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-02-08_de-volta-a-universidade/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-02-08_de-volta-a-universidade/" }, { "language": "pap", "title": "Bèk na Universidat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-02-08_bek-na-universidat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-02-08_bek-na-universidat/" }, { "language": "fy", "title": "Werom nei de universiteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fbdb9435e36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d44f31e43e.webp", "description": "Beispielcode in C++: das Alter des Nutzers bestimmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/779bab33d53c.webp", "description": "Beispielcode in Python 3: das Alter des Nutzers bestimmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8534073ce0ee.webp", "description": "Die Universität Amsterdam auf dem Campus Science Park. Freunde des Blogs erkennen mein Fahrrad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b78d21c6e59.webp", "description": "Ich in einer Programmierveranstaltung an der Universität (Kommilitonen aus Datenschutzgründen unkenntlich gemacht)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4cabf419ba55.webp", "description": "Die wöchentlichen Lab-Sessions sind eine tolle Gelegenheit, beim Programmieren am Ball zu bleiben, und wenn du mal nicht weiterkommst, hilft dir jemand weiter.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ccb637c740eb.webp", "description": "Ganz am Puls der Zeit mit einer topmodernen geschlechtsneutralen Toilette", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8111c91accb.webp", "description": "Weisheit vom stillen Örtchen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36928, "slug": "2022-12-22_rolex-datejust-36", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "language": "de", "date": "2022-12-22", "published": "2022-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.683000+02:00", "title": "Rolex Datejust 36", "subtitle": "Eine Krone für jede Leistung", "summary": "2022 war ein ganz besonderes Jahr für mich. Ich habe lange und hart dafür gearbeitet: Meine Familie und ich sind endlich nach Limburg gezogen. Zur Erinnerung an diesen Meilenstein habe ich mir eine zeitlose Uhr gegönnt: die Rolex DateJust 36. Lies weiter und erfahre, wie sie sich trägt!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "design", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "nl", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "es", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fr", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "it", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "pt", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "pap", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fy", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-12-22_rolex-datejust-36/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/352df9ae5f30.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d61ef1c573be.webp", "description": "In diesem Jahr war meine Kaffeetasse meine Rettungsleine: durchgearbeitete Nächte und harte Arbeit, und ich wurde zum koffeinhaltigen Superhelden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/780bc09bf309.webp", "description": "Ich fühle mich in der Patek-Philippe-Boutique willkommen, die einem außergewöhnlichen Süßwarenladen von unvergleichlicher Pracht gleicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd49e1bd0371.webp", "description": "Mit einem Patek Philippe Nautilus Jahreskalender am Handgelenk. Die Nautilus wurde ursprünglich vom berühmten Uhrendesigner Gerald Genta entworfen, eine Ikone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5a45ae4ab64.webp", "description": "Original-Werbung für die Rolex DateJust aus den 1960er-Jahren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/563b4fb54a07.webp", "description": "Die heutige DateJust 36 (Referenz 126234) mit kannelierter Lünette und leuchtend blauem Zifferblatt am Jubilé-Armband", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47138c3c4044.webp", "description": "Eine Rolex zu kaufen ist nicht so einfach, wie die alte Uhr auf den Tisch zu legen und um eine neue zu bitten, aber ich habe es getan :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4070152dce0c.webp", "description": "Das Jahr '22 mit einer Rolex DateJust 36 gefeiert, gekauft am 22. Dezember (ich habe wohl ein Faible für Zahlen)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba3b2f29699f.webp", "description": "Die DateJust hat ein leuchtend blaues Zifferblatt mit Sonnenschliff, der ihr etwas Dynamisches verleiht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecd1dd9d41f1.webp", "description": "Wie sie mit dem Licht spielt, ist schlicht zauberhaft, sie strahlt eine lebendige Energie aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/412ae466b229.webp", "description": "Die Dicke und die Proportionen der Uhr stimmen genau; wenn man sie in der Hand hält, versteht man, warum sie ein zeitloser Klassiker ist.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bdf9d58bf13.webp", "description": "Sie sitzt bequem am Handgelenk und passt zu fast jedem Outfit, zum Beispiel zu einer blauen Jeans", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20137a331918.webp", "description": "Erbstücke: Links die Uhr meines verstorbenen Vaters mit leuchtend blauem Zifferblatt (schwer zu erkennen), rechts die gleich große Uhr meines Großvaters. Ich schwöre, ich habe die Datumsanzeigen fürs Foto nicht eingestellt, sie sind einfach auf 22 und 12 stehen geblieben... ein Gruß von oben an meine Uhr?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f5dbfa96ff4.webp", "description": "Manche würden sagen, die DateJust 36 ist die ultimative GADA-Uhr", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6d7b6c6fd54.webp", "description": "LEGO auf hartem Untergrund bauen? Keine Sorge, diese Uhr geht nicht in die Brüche!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f1a3233710.webp", "description": "Ein paar Bierchen mit den Kumpels im Büro? Kein Problem, diese Uhr ist immer für einen guten Abend zu haben!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af2c82d4e1e.webp", "description": "Mit dieser Uhr im Casino zu sitzen, ist eine sichere Wette, nur erwarte nicht, dass sie dir ein Vermögen beschert!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18c1bcc65802.webp", "description": "Beim Badezimmer-Großputz wirft die DateJust nicht das Handtuch!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58359bd4c2b9.webp", "description": "Robust genug, um dich bei einem Abenteuer auf zwei Rädern zu begleiten, das macht mich zu einem glücklichen Kerl!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36929, "slug": "2022-11-01_umzug-aufs-land", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-11-01_umzug-aufs-land/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-11-01_umzug-aufs-land/", "language": "de", "date": "2022-11-01", "published": "2022-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:24.300000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.930000+02:00", "title": "Umzug aufs Land", "subtitle": "Von der Großstadt in ein kleines Dorf", "summary": "Diesen Monat war es so weit: der „große Umzug“. Meine Familie und ich sind von Amsterdam aufs Land in Nord-Limburg gezogen. Meine Frau sehnte sich nach ihren Wurzeln, wir wollten mehr Platz, und der Zeitpunkt stimmte. Unser ältestes Kind wird bald vier und kommt in die Grundschule, also dachten wir ans Landleben. Lohnt es sich, das Gewusel von Amsterdam gegen ein neues Tempo zu tauschen? Lies weiter!", "topics": [ "Hegelsom", "environment", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Moving to the countryside", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-11-01_moving-to-the-countryside/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-11-01_moving-to-the-countryside/" }, { "language": "nl", "title": "Verhuizen naar het platteland", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/" }, { "language": "es", "title": "Mudarse al campo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-11-01_mudarse-al-campo/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-11-01_mudarse-al-campo/" }, { "language": "fr", "title": "Vivre à la campagne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/" }, { "language": "it", "title": "Trasferirsi in campagna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/" }, { "language": "pt", "title": "Mudar-me para o campo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/" }, { "language": "pap", "title": "Muda pa Kampo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-11-01_muda-pa-kampo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-11-01_muda-pa-kampo/" }, { "language": "fy", "title": "Ferhúzje nei it plattelân", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2264868d84c7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/45b0b7a6cb73.webp", "description": "Erlebe das pulsierende Nachtleben von Amsterdam, alles mit dem Rad erreichbar!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e28e6b8ef31b.webp", "description": "Flugzeuge in der Nähe sind ein tolles Motiv für Nahaufnahmen, aber ihr ständiger Lärm kann auch nerven", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/05e645ef02e9.webp", "description": "Alter, wo sind meine Räder?!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019d2906fec3.webp", "description": "Die dreckige Kehrseite: Müll auf den Straßen von Amsterdam am Königstag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65043b74d322.webp", "description": "Der Wendepunkt: vom Leben für mich selbst zum Leben für meine zwei Kinder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/014814f41fd3.webp", "description": "Der Bach „De Groote Molenbeek“ schlängelt sich durch Wälder und Felder, ein malerischer Anblick und typisch für diese Gegend", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b39899c875c.webp", "description": "Umzug nach Limburg: Pack dein Leben in einen Karton und hoffe, dass nichts kaputtgeht!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76d4f8a09479.webp", "description": "Neue Freunde finden... auf ländliche Art!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d914e86eb26.webp", "description": "Unser Haus in Hegelsom, einem kleinen Dorf in der Provinz Limburg im Südosten der Niederlande", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e809b9a3fb2f.webp", "description": "Ein sicherer Hafen (... mehr oder weniger) für die Kleinen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d4a3f76b6a0.webp", "description": "Die atemberaubende Pracht der Natur, nur einen Steinwurf von unserer neuen Haustür entfernt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bbc7f2982ae.webp", "description": "Bei Tagesanbruch an einem frostigen Morgen durch die Wildnis streifen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56f0d0adc86f.webp", "description": "Der Bahnhof ist wie ein Teleporter, der mich direkt in die Stadt beamt, ich bin praktisch eine moderne Star-Trek-Figur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b1254412.webp", "description": "Die 1h45m lange Fahrt im Schnellzug ist meine Chance, mich in einen Hochgeschwindigkeits-Geschäftsmann zu verwandeln und mit ordentlichen 140KM/h in meinem mobilen Büro dahinzubrausen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b1a98856df9.webp", "description": "„De Limburgers heten u welkom“ (Die Limburger heißen Sie willkommen), jetzt bin ich einer... oder doch nicht? :-) „Het is een kwestie van geduld“ (Es ist eine Frage der Geduld), Widerstand ist zwecklos! Ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36930, "slug": "2022-10-23_muse-im-carre", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-10-23_muse-im-carre/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-10-23_muse-im-carre/", "language": "de", "date": "2022-10-23", "published": "2022-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.181000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.190000+02:00", "title": "MUSE im Carré", "subtitle": "Rock trifft Eleganz", "summary": "Letzten Sonntag habe ich eine atemberaubende Verbindung erlebt: die legendäre Rockband MUSE im berühmten Königlichen Theater Carré in Amsterdam. Der mitreißende Sound der Band in der edlen Atmosphäre des Theaters war das Rezept für einen unvergesslichen Abend.", "topics": [ "Amsterdam", "music", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "nl", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "es", "title": "MUSE en Carré", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-10-23_muse-en-carre/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-10-23_muse-en-carre/" }, { "language": "fr", "title": "MUSE au Carré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-10-23_muse-au-carre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-10-23_muse-au-carre/" }, { "language": "it", "title": "MUSE al Carré", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-10-23_muse-al-carre/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-10-23_muse-al-carre/" }, { "language": "pt", "title": "MUSE no Carré", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-10-23_muse-no-carre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-10-23_muse-no-carre/" }, { "language": "pap", "title": "MUSE na Carré", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-10-23_muse-na-carre/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-10-23_muse-na-carre/" }, { "language": "fy", "title": "MUSE yn Carré", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-10-23_muse-yn-carre/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-10-23_muse-yn-carre/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/06bd191cfa4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5a6f69ea3b41.webp", "description": "MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/083a60ae0805.webp", "description": "Das Königliche Theater Carré in Amsterdam bei Nacht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507bee98a59d.webp", "description": "Das Publikum versammelt sich im klassischen Theater", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6bd2c44ced1.webp", "description": "Ausverkauft: Das Theater fasst nur ein paar Tausend Besucher", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43a2d929eb13.webp", "description": "Blaues Licht von der Bühne passt perfekt zum mitreißenden Sound von MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f33dff882d73.webp", "description": "Helle Blitze erleuchten das Publikum und werfen Licht auf den klassischen Innenraum des Carré", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97fd1dcedc3d.webp", "description": "Bellamy rockt die Gitarre!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04d941e65bf2.webp", "description": "Das Publikum singt mit!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979457723e20.webp", "description": "Matthew Bellamy an der Gitarre: Man merkt, dass man in einem kleinen Theater ist, wenn man den Text auf seinem Shirt / seiner Hose lesen kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35ddfdcf770.webp", "description": "Tanzen im Theater Carré!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6eb532d7720e.webp", "description": "Bassist Chris Wolstenholme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3b19869f06a.webp", "description": "Ein Moshpit im Theater Carré!! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6300c66954f0.webp", "description": "Moderne Rockband auf einer klassischen Bühne", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0016277996c6.webp", "description": "Man sieht ihnen die Emotionen an den Gesichtern an!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/210cf8205414.webp", "description": "Sänger Matthew Bellamy beim Singen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3f0370231db.webp", "description": "Chris Wolstenholme spielt Mundharmonika beim Finale mit „Knights of Cydonia“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36931, "slug": "2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/", "language": "de", "date": "2022-09-15", "published": "2022-09-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.972000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.422000+02:00", "title": "Das ultimative Freiheits-Bike", "subtitle": "Mit dem Brompton Faltrad unterwegs", "summary": "Selten hat mich ein Fahrrad so begeistert: Die letzten 5 Monate, seit ich mein Brompton Faltrad in Amsterdam abgeholt habe, hatte ich riesigen Spaß! Nach etwa 500KM teile ich gern meine Erfahrungen mit diesem genialen Stück Technik. Lies weiter!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "art", "bike", "design", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Ultimate Freedom Bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De Ultieme Vrijheidsfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/" }, { "language": "es", "title": "La Bicicleta Definitiva de la Libertad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo de la liberté absolue", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/" }, { "language": "it", "title": "La bici della libertà definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta da liberdade total", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/" }, { "language": "pap", "title": "E Bisikleta di Libertat Final", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime frijheidsfyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/82cb5a7b7e22.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27a6a91e0280.webp", "description": "Andrew Ritchie, Erfinder des Brompton Faltrads mit der Faltung in 3 Teilen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/78a1e7268536.webp", "description": "Frühes Brompton-Modell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a19e2d7b5b8.webp", "description": "In der Brompton Junction in den „Negen Straatjes“ in Amsterdam fehlt ein Rad... Rate mal, wohin das gegangen ist? HA!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2bd67b2fef9.webp", "description": "Mein modernes Brompton Faltrad: Man sieht, wie ähnlich es dem früheren Modell ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34f552cf78e8.webp", "description": "Das Licht läuft über einen Dynamo, nie wieder an Batterien denken!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d98037afab64.webp", "description": "Mit dem Frontträgerblock lassen sich Taschen und Rahmen leicht anklicken und abnehmen, er passt zu allen Brompton-Modellen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cce2f2032a9.webp", "description": "Ich hoffe, dass ich es nicht so bald brauche, aber mein Rad hat ein perfekt passendes Werkzeugset im Faltrahmen. Wie clever!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/120b10499c01.webp", "description": "Mein Rad hat sowohl eine 2-Gang-Kettenschaltung hinten als auch eine 3-Gang-Nabenschaltung, zusammen 6 Gänge mit sehr großer Bandbreite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c980000a1b4.webp", "description": "Man merkt, dass das Design des Brompton ausgereift ist: Dinge wie die extrem stabilen, verstärkten Schutzbleche geben dir viel Vertrauen, das Rad einfach zu benutzen. Beachte auch den Hinterbau aus Titan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c6afd72eb83.webp", "description": "Mein Brompton Faltrad im Vergleich zu meinem Schindelhauer Siegfried Road: zwei sehr unterschiedliche Maschinen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db752d4c2039.webp", "description": "Mit dem Brompton Faltrad zu fahren fühlt sich überraschenderweise kaum anders an als mit einem normalen Rad: Es gibt dir schnell das nötige Vertrauen, schneller zu fahren (wenn du willst)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea9d196da4a2.webp", "description": "Schau dir das GCN-Video auf YouTube an, in dem der Profi Andrew Feather das Brompton am Berg mit einem Super-Rennrad vergleicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66c0a439693.webp", "description": "Kombiniere Radfahren mit dem öffentlichen Nahverkehr: Du erreichst jeden Bahnhof oder jede Adresse in der Nähe mit Leichtigkeit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e2ac12cdb5.webp", "description": "Es ist kompakt und leicht, daher lässt es sich auf Bahnsteigen und in Zügen mühelos bewegen (<10KG)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21c97827361.webp", "description": "Für das Faltrad im Zug musst du nichts extra zahlen: Es gilt als „normales Gepäck“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7eb752895f1.webp", "description": "Das Brompton in unserem Familienauto: Es braucht weniger Platz als ein Kinderwagen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14df7d035531.webp", "description": "Das Rad ist klein genug zum Mitnehmen: Beim Genuss deines Lattes fällt es garantiert nicht aus dem Rahmen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f59eff081687.webp", "description": "In meiner kleinen Wohnung in Amsterdam steht mein Brompton auf dem Kühlschrank. Man könnte es fast für ein weiteres Kunstwerk halten, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eca65e85081.webp", "description": "Wohin und wann auch immer du gehst: Das Brompton Faltrad ist wie ein freundlicher Begleiter, der immer gern mitkommt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36932, "slug": "2022-09-11_computer-sagt-nein", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-11_computer-sagt-nein/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-11_computer-sagt-nein/", "language": "de", "date": "2022-09-11", "published": "2022-09-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:26.786000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.653000+02:00", "title": "Computer sagt Nein", "subtitle": "Wie Künstliche Intelligenz unseren Alltag bestimmt", "summary": "Heute Morgen habe ich meine Radtour auf einem fast leeren Radweg genossen. Sonnenstrahlen wie aus dem Bilderbuch ließen den Tau auf den Feldern um mich herum glitzern. Wo waren all die anderen Radfahrer? Ich vermute, es hat mit beliebten Wetter-Apps zu tun. Mir fällt auf, wie stark Computer unser Leben schon steuern.", "topics": [ "art", "bike", "book", "data", "money", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Computer says no", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-11_computer-says-no/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-11_computer-says-no/" }, { "language": "nl", "title": "Computer zegt nee", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-11_computer-zegt-nee/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-11_computer-zegt-nee/" }, { "language": "es", "title": "Ordenador dice que no", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/" }, { "language": "fr", "title": "L'ordinateur dit non", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/" }, { "language": "it", "title": "Il computer dice no", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-11_il-computer-dice-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-11_il-computer-dice-no/" }, { "language": "pt", "title": "O computador diz que não", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/" }, { "language": "pap", "title": "Kompiuter ta bisa no", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/" }, { "language": "fy", "title": "Computer seit nee", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-11_computer-seit-nee/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-11_computer-seit-nee/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c4c6ece7daac.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3bb701f68379.webp", "description": "Der Wetterstein: genauer als deine Lieblings-App (Bildnachweis Wikipedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f062a73c56f8.webp", "description": "Ein Foto von humanoiden Roboterkindern auf dem Weg zur Schule", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03f3d7062e06.webp", "description": "Ein Foto von humanoiden Robotern, die Wasser in einem großen Topf vor weißem Hintergrund kochen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a591dfa4b729.webp", "description": "Ein verrückter Nachrichtenredakteur mit Schreibmaschine liest eine brennende Zeitung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e681973fa62.webp", "description": "Die Bilder zu diesem Blogbeitrag wurden mit DALL-E erstellt, dem beeindruckenden KI-System, das originelle Bilder erzeugt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-5.png" } ] }, { "id": 36933, "slug": "2022-07-30_captcha-alternative", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-30_captcha-alternative/", "language": "de", "date": "2022-07-30", "published": "2022-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.253000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.157000+02:00", "title": "CAPTCHA-Alternative", "subtitle": "Schütze deine Formulare auf nutzerfreundliche Weise", "summary": "Wahrscheinlich ist dir schon mal ein CAPTCHA begegnet: Es schützt Webformulare, indem du seltsam verzerrte Zeichen abtippen oder Fotos mit einem bestimmten Motiv auswählen musst. Warum gibt es das überhaupt, und gibt es eine nutzerfreundliche Alternative?", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "people", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "CAPTCHA Alternative", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-30_captcha-alternative/" }, { "language": "nl", "title": "CAPTCHA Alternatief", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-30_captcha-alternatief/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-30_captcha-alternatief/" }, { "language": "es", "title": "Alternativa a CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-30_alternativa-a-captcha/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-30_alternativa-a-captcha/" }, { "language": "fr", "title": "Alternative au CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-30_alternative-au-captcha/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-30_alternative-au-captcha/" }, { "language": "it", "title": "Alternativa al CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-30_alternativa-al-captcha/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-30_alternativa-al-captcha/" }, { "language": "pt", "title": "Alternativa ao CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/" }, { "language": "pap", "title": "Alternativa pa CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/" }, { "language": "fy", "title": "CAPTCHA-alternatyf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-30_captcha-alternatyf/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-30_captcha-alternatyf/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/060e6a06fe91.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a95bd60124e8.webp", "description": "Typische CAPTCHAs, die dir im Netz begegnen können (Bildnachweis: Wikipedia und Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/062f9ea6ddbf.webp", "description": "Ein typisches Webformular: Der Server verarbeitet Angaben einer Person und leitet sie an andere Personen weiter, zum Beispiel an dich. Angreifer können den Absender leicht vortäuschen und so deinen Server automatisiert missbrauchen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53152b30a5b4.webp", "description": "Mit einem einmalig verwendbaren Token für jede Nachricht wird es für Angreifer viel schwerer, das Versenden zu automatisieren, und dein Formular ist vor Spammern geschützt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36934, "slug": "2022-07-17_offline-musik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-17_offline-musik/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-17_offline-musik/", "language": "de", "date": "2022-07-17", "published": "2022-07-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.425000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.450000+02:00", "title": "Offline-Musik", "subtitle": "Alternative zum Musikstreaming", "summary": "Musik hat die universelle Kraft, Menschen zu bewegen. Unterschiedliche Rhythmen, Emotionen und Stimmen lassen uns Musik ganz persönlich erleben. Musik liegt mir sehr am Herzen, und ich mag es nicht, wenn sich etwas dazwischenschiebt. Deshalb verlasse ich mich nicht auf Streamingdienste, sondern pflege meine eigene Offline-Musikbibliothek.", "topics": [ "Freedom", "MacBook", "apple", "howto", "lifestyle", "music" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Music", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-17_offline-music/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-17_offline-music/" }, { "language": "nl", "title": "Offline muziek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-17_offline-muziek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-17_offline-muziek/" }, { "language": "es", "title": "Música sin conexión", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-17_musica-sin-conexion/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-17_musica-sin-conexion/" }, { "language": "fr", "title": "Musique hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-17_musique-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-17_musique-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Musica offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-17_musica-offline/" }, { "language": "pt", "title": "Música offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-17_musica-offline/" }, { "language": "pap", "title": "Múzika offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-17_muzika-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-17_muzika-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline muzyk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-17_offline-muzyk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-17_offline-muzyk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/36e87392fbb0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b143eee6b578.webp", "description": "Originale iPod-Werbung: Sag Hallo zum iPod. 1000 Songs in deiner Tasche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6099f6099ad9.webp", "description": "Originale iPod-Werbung von 2005: Sie wirbt für pure Emotion, nicht für technische Daten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbea05b99d0.webp", "description": "CDs digitalisieren mit iTunes auf einem alten MacBook Air", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0265a4c5db8f.webp", "description": "Astell&Kern Ultima SP2000: Er verbindet sich mit Kopfhörern und Stereoanlagen und streamt sogar drahtlos per Bluetooth APT(X)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee0b9c2aa347.webp", "description": "Mein privater Konzertsaal: Shure SE846 Ohrhörer am DreamDuet-Kristallkabel, ganz ohne aktive Geräuschunterdrückung, denn diese Ohrhörer isolieren perfekt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36935, "slug": "2022-04-18_snake-97-highscores", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-04-18_snake-97-highscores/", "language": "de", "date": "2022-04-18", "published": "2022-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.719000+02:00", "title": "Snake '97 Highscores", "subtitle": "Von Zena Van den Block inspirierte Spielkunst", "summary": "Letzte Woche bekam ich eine sehr nette Einladung von einer belgischen Künstlerin zu ihrer Ausstellung in Antwerpen. Gezeigt wurden Werke rund um das Spiel Snake '97, das ich entwickelt habe. Sprachlos und ganz aufgeregt habe ich die Einladung natürlich gern angenommen!", "topics": [ "art", "creating", "game", "people", "retro", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Snake '97 High Scores", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-04-18_snake-97-high-scores/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-04-18_snake-97-highscores/" }, { "language": "es", "title": "Puntuaciones altas de Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/" }, { "language": "fr", "title": "High Scores de Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/" }, { "language": "it", "title": "Snake '97 High Scores", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-04-18_snake-97-high-scores/" }, { "language": "pt", "title": "Pontuações máximas do Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/" }, { "language": "pap", "title": "Highscores di Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-04-18_highscores-di-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-04-18_highscores-di-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-04-18_snake-97-highscores/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d53233ab69bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ead2fd53cae7.webp", "description": "Snake '97: deine Dosis Retro-Spiel-Nostalgie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fd210797619.webp", "description": "Arbeit von Zena Van den Block (Quelle: zenavandenblock.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0eb1e4ab051c.webp", "description": "Snake-Kunstwerke im SECONDroom Antwerpen: \"High Scores\" von Zena Van den Block", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b71d3e7bd7fb.webp", "description": "Die Kunstwerke leuchten im Dunkeln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/107dfd912670.webp", "description": "Begegnung mit Zena Van den Block: Der intime Rahmen des SECONDroom lässt viel Raum für Gespräche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd7e20bbdb90.webp", "description": "Spielgrafik wird zu echter Kunst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d5e0fdfce5.webp", "description": "Tolles Detail: grüne Punktmatrix-Leinwand, Pinselstriche von Hand und eine glänzende, kunststoffartige Oberfläche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6a3bdaa5b45.webp", "description": "Schau mal, Mama: Ich stehe neben Snake-Kunst! WOW!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36936, "slug": "2022-01-14_whoop-4-0-tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/", "language": "de", "date": "2022-01-14", "published": "2022-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.988000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.967000+02:00", "title": "WHOOP 4.0 tragen", "subtitle": "Warum du einen biometrischen Sensor tragen solltest", "summary": "Wie oft schaust du in den Spiegel? Wahrscheinlich mehr als ein paar Mal pro Woche! Darüber denke ich nach, seit ich meinen neuen biometrischen Sensor WHOOP 4.0 habe. Er ist großartig. Aber warum trage ich ihn? Was bringt er mir? Und warum solltest du ihn tragen?", "topics": [ "data", "health", "heart", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/" }, { "language": "nl", "title": "WHOOP 4.0 dragen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/" }, { "language": "es", "title": "Usando WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-01-14_usando-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-01-14_usando-whoop-4-0/" }, { "language": "fr", "title": "Porter le WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/" }, { "language": "it", "title": "Indossare il WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/" }, { "language": "pap", "title": "Karga WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-01-14_karga-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-01-14_karga-whoop-4-0/" }, { "language": "fy", "title": "WHOOP 4.0 drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-01-14_whoop-4-0-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-01-14_whoop-4-0-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e7ce93ee66d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06db9f1b2e02.webp", "description": "Der WHOOP-Strap ist für das Tragen rund um die Uhr gemacht und sammelt über lange Zeit biometrische Daten, aus denen du persönliche Einblicke in deine Gesundheit und Fitness bekommst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50e3638c0e83.webp", "description": "WHOOP 4.0 ist kleiner als sein Vorgänger, steckt voller Sensortechnik und lässt sich bequem aufladen, während du ihn trägst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8d9e089c57b.webp", "description": "Der WHOOP-Sensor ist klein, kleiner als viele normale Uhren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53dd72074c24.webp", "description": "WHOOP lässt sich auf verschiedene Arten tragen: Ich trage meinen am Bizeps mit einem längeren Band und wechsle alle paar Tage zwischen den Armen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef8a5e8d4ee0.webp", "description": "Am Bizeps getragen, versteckt sich WHOOP leicht unter der Kleidung (mit blauen Pfeilen markiert) und lässt die Handgelenke frei für mechanische Uhren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17eb98bbd260.webp", "description": "Meine Tochter wurde am Dienstag, den 13. Juli geboren: Die Daten zeigen deutlich, wie sich das auf meinen Körper auswirkte und wie er sich allmählich an die neue Vaterrolle gewöhnte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad82c6501d16.webp", "description": "Anders als andere \"smarte\" Wearables erinnert WHOOP dich nicht ans Atmen und belohnt dich nicht fürs Aufstehen und den Gang zur Kaffeemaschine: Es ist ein ernsthaftes Gerät für Menschen, die selbst denken können", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a8588bb5cdc.webp", "description": "Bessere Entscheidungen, bessere Gesundheit, mehr Spaß! (auch bei Frost!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36937, "slug": "2021-12-09_aus-liebe-zum-mini", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/", "language": "de", "date": "2021-12-09", "published": "2021-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.389000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.233000+02:00", "title": "Aus Liebe zum Mini", "subtitle": "Die unerwartete Größe des iPhone Mini", "summary": "Leute fragen mich regelmäßig, warum ich ein kleines Smartphone habe, ein aktuelles iPhone 13 Mini. Meist antworte ich einfach, dass es mir gefällt. Die geringere Größe bringt mehr als nur einen besseren Sitz in der Hosentasche. Ich habe seine nicht greifbare Größe schätzen gelernt. Lies weiter, aus Liebe zum Mini!", "topics": [ "iOS", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "For the love of mini", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-12-09_for-the-love-of-mini/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-12-09_for-the-love-of-mini/" }, { "language": "nl", "title": "Uit liefde voor mini", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/" }, { "language": "es", "title": "Por amor a lo mini", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/" }, { "language": "fr", "title": "Par amour du mini", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-12-09_par-amour-du-mini/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-12-09_par-amour-du-mini/" }, { "language": "it", "title": "Per amore del mini", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-12-09_per-amore-del-mini/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-12-09_per-amore-del-mini/" }, { "language": "pt", "title": "Por amor ao mini", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-12-09_por-amor-ao-mini/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-12-09_por-amor-ao-mini/" }, { "language": "pap", "title": "Pa amor di mini", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-12-09_pa-amor-di-mini/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-12-09_pa-amor-di-mini/" }, { "language": "fy", "title": "Út leafde foar mini", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61b56b392ea4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/662a5182d4cf.webp", "description": "iPhone Mini: passt in eine Hand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca15100fdd9f.webp", "description": "Mobiltelefone gab es in vielen Formen und Größen, von links oben nach rechts unten: das erste iPhone, Motorola DYNA T-A-C, Sony CMD-Z5", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5c3ad97159e.webp", "description": "Größer, breiter, glänzender, leistungsstärker... Handys sind gewachsen, sie heißen sogar \"Pro\"!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2bd305675f.webp", "description": "... \"Pro Max\" kostet bis zu € 1839, ohne die empfohlene AppleCare-Versicherung für € 229", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e219888d5bbc.webp", "description": "Generationen von iPhones mit kleinem Bildschirm: iPhone 4S, iPhone SE, iPhone 12 Mini, iPhone 13 Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f54ac01d74.webp", "description": "iOS nutzt kleine Bildschirme optimal aus: das übliche Volla Phone (links) neben dem iPhone Mini (Mitte) und einer normalen Karte (rechts) als Größenvergleich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2946b6ee942a.webp", "description": "Meine tägliche Ausstattung: iPhone Mini, eine analoge Uhr und Schlüssel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36938, "slug": "2021-11-19_platten-vermeiden", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-11-19_platten-vermeiden/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-11-19_platten-vermeiden/", "language": "de", "date": "2021-11-19", "published": "2021-11-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.487000+02:00", "title": "Platten vermeiden", "subtitle": "Sind pannensichere Reifen wirklich pannensicher?", "summary": "Vielleicht fragst du dich, wie pannensicher ein \"pannensicherer\" Fahrradreifen wirklich ist. Ich wollte es herausfinden, als ich Schwalbe Durano Plus Reifen an mein Fahrrad montiert habe. Die Antwort auf diese Frage musste ich einfach finden: Wie viele Kilometer kann man mit pannensicheren Reifen ohne Platten fahren?", "topics": [ "bike", "experiment", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Escaping the flat tires", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/" }, { "language": "nl", "title": "Ontsnappen aan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/" }, { "language": "es", "title": "Escapando de los pinchazos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/" }, { "language": "fr", "title": "Fini les crevaisons", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-11-19_fini-les-crevaisons/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-11-19_fini-les-crevaisons/" }, { "language": "it", "title": "Via dalle gomme a terra", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/" }, { "language": "pt", "title": "A fugir aos furos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/" }, { "language": "pap", "title": "Skapa di goma plat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/" }, { "language": "fy", "title": "Ûntsnappe oan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c5609227b7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d3eb859d6351.webp", "description": "Auf der Suche nach Antworten: Wie viele Kilometer kann man ohne Platten fahren?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d94e88f064d.webp", "description": "Nach 4200KM gab der pannensichere Reifen Schwalbe Durano Plus auf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "Neuer Schwalbe Durano Plus mit \"Smartguard dual compound\": Das sind sehr widerstandsfähige Reifen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43717fbbd0ea.webp", "description": "Weniger Platten, mehr Radfahren!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36939, "slug": "2021-10-25_verwendung-von-google-free-android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/", "language": "de", "date": "2021-10-25", "published": "2021-10-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.277000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.742000+02:00", "title": "Verwendung von Google Free Android", "subtitle": "Das Volla Phone als Alternative zu Mainstream-Android und iOS", "summary": "Fast alle, die ich kenne, nutzen iOS oder Android von einem der großen Smartphone-Hersteller, aber es gibt noch Alternativen! Das deutsche Volla Phone versteht sich als würdige Option für alle, denen Datenschutz und Freiheit wichtig sind. Ich habe mir eins gekauft, um es selbst zu erleben. Lies weiter und erfahre, was ich davon halte!", "topics": [ "Freedom", "android", "cloud", "cyber-security", "design", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-10-25_using-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-10-25_using-google-free-android/" }, { "language": "nl", "title": "Google Free Android gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/" }, { "language": "es", "title": "Usando Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-10-25_usando-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-10-25_usando-google-free-android/" }, { "language": "fr", "title": "Android sans Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-10-25_android-sans-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-10-25_android-sans-google/" }, { "language": "it", "title": "Usare Android senza Google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-10-25_usare-android-senza-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-10-25_usare-android-senza-google/" }, { "language": "pt", "title": "A usar Android sem Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/" }, { "language": "pap", "title": "Android liber di Google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-10-25_android-liber-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-10-25_android-liber-di-google/" }, { "language": "fy", "title": "Google Free Android brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-10-25_google-free-android-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-10-25_google-free-android-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/235121dbf48a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fdb743ce7d60.webp", "description": "Volla Phone: Viel Vergnügen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c579f7830dd5.webp", "description": "Volla Phone und Volla Phone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784b2b7d223a.webp", "description": "Wer hat heutzutage schon ein Smartphone mit der Aufschrift \"Made in Germany\"?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19d9429b59d2.webp", "description": "Das Volla Phone wird mit Ladegerät, USB-C-Kabel und durchsichtiger Hülle geliefert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2711a2aebe.webp", "description": "Die Hauptkamera macht schöne Fotos, besonders bei ordentlichem Licht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5f1eda338b6.webp", "description": "Die Selfie-Kamera tut, was sie soll, aber es fehlt ihr etwas an Detail, was für dich ein Problem sein kann oder auch nicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/723ef9a7585f.webp", "description": "Auch beim Akku gibt es nichts zu meckern: Die Restlaufzeit wird in ... Tagen gemessen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f133f8ce544b.webp", "description": "Vollas Funktionen sind auf Datenschutz und Freiheit ausgerichtet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5649367904ce.webp", "description": "Volla OS hat ein Springboard und einen zentralen Zugang zu deinen Kontakten: eine interessante Idee, der es aber an Feinschliff fehlt (die Tippfehler in diesem Screenshot von der offiziellen Volla-Website zeigen das)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ab0945c94c.webp", "description": "Auf meinem Volla Phone läuft ein alternativer, minimalistischer Launcher, der passenderweise \"unlauncher\" heißt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9ab4cee6430.webp", "description": "Der \"unlauncher\" in Aktion auf meinem Volla Phone: eine minimalistische Alternative zum Standard-Volla-Erlebnis", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd16ca027bfc.webp", "description": "Surfen mit Fennec, einem Browser auf Firefox-Basis aus dem F-Droid App Store: funktioniert gut!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed53da2901c6.webp", "description": "Meine Fotos mit Syncopoli, einem rsync-Client für Android, auf mein NAS synchronisieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e9fd40f0258.webp", "description": "microG auf meinem Volla Phone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36940, "slug": "2021-09-30_inspiration-von-einem-kind", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/", "language": "de", "date": "2021-09-30", "published": "2021-09-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.002000+02:00", "title": "Inspiration von einem Kind", "subtitle": "Erlebe die Welt wie ein Kind", "summary": "Mit meinen Kindern entdecke ich gern die Welt neu, die wir als Erwachsene zu kennen glauben. Der Blick eines Kindes inspiriert und überrascht! Für ein Abenteuer musst du nicht um die halbe Welt reisen: Flugzeuge fliegen, Bösewichte fangen, Probleme lösen, Sachen bauen und kaputt machen. Entdecke das Abenteuer direkt vor deiner Haustür (neu)!", "topics": [ "creativity", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Inspiration from a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-09-30_inspiration-from-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-09-30_inspiration-from-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "Inspiratie van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/" }, { "language": "es", "title": "Inspiración de un niño", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/" }, { "language": "fr", "title": "L'inspiration d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/" }, { "language": "it", "title": "Ispirazione da un bambino", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/" }, { "language": "pt", "title": "Inspiração de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/" }, { "language": "pap", "title": "Inspirashon di un mucha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/" }, { "language": "fy", "title": "Ynspiraasje fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/95e3b4c0437c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/801a19469386.webp", "description": "Dieses Flugzeug fliegt überallhin, und doch verlässt es nie den Boden (am Flughafen Schiphol Amsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64f26550b16d.webp", "description": "Junge Piloten am Steuer bringen dich an Orte, von denen man nur träumen kann!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57a7c68d93a3.webp", "description": "Geh querfeldein, statt den ausgetretenen Pfaden zu folgen: Matsch im Park nebenan macht das Abenteuer perfekt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fc5be1ba1165.webp", "description": "Im Matsch festzustecken ist die Gelegenheit für Teamarbeit, um den Jeep/das Raumschiff/die Rakete freizubekommen. Nur Erwachsene sehen ein Lastenrad, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/820fb2bd6eff.webp", "description": "Schau ein bisschen länger hin: Siehst du den Grund dieses mächtigen Flusses? Siehst du die Blasen? Fragst du dich auch, was sich unter Wasser versteckt?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e7d0a5363f8.webp", "description": "Lass dich von der Antwort eines Kindes auf Fragen überraschen wie: \"Wie lösen wir das, Kumpel?\", statt eine \"weise\" Erwachsenenlösung zu präsentieren.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/407a6ded9a21.webp", "description": "Bonuspunkte fürs coole Aussehen auf dem Parkplatz vor dem Kindergarten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96cee535f612.webp", "description": "Elternteil, Gorilla und Kind: Wer beobachtet hier wen? Lerne die Natur kennen, indem du die Tiere siehst, hörst und riechst. Mit der richtigen Geschichte bietet ein Zoo viel mehr als bloße Unterhaltung.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d0c3bf637a0.webp", "description": "Vergleiche den Zoo mit der \"Tierwelt\", der du in der U-Bahn begegnest. Finde Antworten auf Fragen wie \"Warum trägst du eine Sonnenbrille (im Dunkeln)?\", \"Wo gehst du hin?\", \"Was ist in der Tasche?\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab2bd8cecdee.webp", "description": "Eltern betonen oft das Bauen, aber Bauwerke zu zerstören kann riesigen Spaß machen! Frühere Werke und Erfolge sollten dich nicht bremsen: Zerstöre sie und spiel weiter!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07a4ebcc5d93.webp", "description": "Entdeckt gemeinsam die Lego-Welt und lernt unsere eigenen stillschweigenden Annahmen kennen, über gut, böse, falsch und richtig.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e64f4b243674.webp", "description": "Siehst du einen Gauner mit einem Diamanten oder einen netten Kerl im gestreiften Hemd, der ein blaues Eis isst?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2840bb7c0d23.webp", "description": "Teile das Siegesgefühl, wenn ihr gemeinsam ein Rätsel löst!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb6adf9aaa6e.webp", "description": "Wenn du Kindern dabei zusiehst, wie sie deine App oder dein Spiel entdecken, lernst du viel darüber, wie intuitiv sie sind. Muss man dafür lesen können? Braucht man eine Maus?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a376552fba67.webp", "description": "Warum nicht mit dem John Deere die Welt erkunden?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb30be2de5f2.webp", "description": "Nach dem Erklimmen eines \"Bergs\" geht es den Hang hinunter!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565cf65f75d3.webp", "description": "Nur mutige Männer machen die Baumwipfeltour... \"Kommt Papa mit?\" JA, darauf kannst du wetten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0538d4c9903.webp", "description": "Geheimnisvolle Markierungen am Hang: Was bedeuten sie?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d415022db9dc.webp", "description": "Wasser und Sand zu kombinieren ist eine faszinierende Art, die Kräfte des Meeres kennenzulernen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b38500388c5.webp", "description": "Die Reaktion meines Kindes, als ich erklärte, dass man auf der anderen Seite der Welt herauskommt, wenn man tief genug gräbt, und dass die Menschen dort, von uns aus gesehen, kopfüber laufen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e09323f13a60.webp", "description": "Vertraut dein Kind dir genug, um zu wissen, dass du es auffängst?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c0166224f87.webp", "description": "Durch enge Tunnel zu kriechen lässt dich fühlen wie Mario!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dafc7c7e1261.webp", "description": "Wann hast du zuletzt in einer roten Plastikkiste festgesteckt?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac1d981a75.webp", "description": "Gemeinsam nach unten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b47fd5e7e4e4.webp", "description": "Am Ende des Tages bist du unendlich müde, aber auf eine sehr lohnende Art!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36941, "slug": "2021-08-31_vmware-esxi-schutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/", "language": "de", "date": "2021-08-31", "published": "2021-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.532000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.260000+02:00", "title": "VMware ESXi schützen", "subtitle": "Mehr Sicherheit mit Firewall und Proxyserver", "summary": "Nach einem Vorfall auf einem Server habe ich eine mögliche Sicherheitslücke entdeckt. Auf dem betroffenen Rechner lief VMware ESXi, ein Bare-Metal-Hypervisor, mit dem man virtuelle private Server betreibt. Im Standalone-Modus bietet eine webbasierte Verwaltungskonsole volle Kontrolle über die Infrastruktur, und das ist ein Risiko.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "linux", "networking", "server", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protecting VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/" }, { "language": "nl", "title": "VMware ESXi beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/" }, { "language": "es", "title": "Proteger VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/" }, { "language": "fr", "title": "Protéger VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/" }, { "language": "it", "title": "Proteggere VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/" }, { "language": "pt", "title": "Proteger o VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/" }, { "language": "pap", "title": "Protehá VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/" }, { "language": "fy", "title": "VMware ESXi beskermje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4275f82f096d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/15606d128603.webp", "description": "VMware ESXi ist ein Bare-Metal-Hypervisor, der einen physischen Server in mehrere virtuelle Server aufteilt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dae8ec43ceca.webp", "description": "Die Weboberfläche von VMware ESXi: Sie lädt dich und andere ein, diese physische Maschine zu verwalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/936addf5c1b8.webp", "description": "Offene VMware-ESXi-Weboberflächen zu finden, erfordert nur etwas Google-Erfahrung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48c92af16a45.webp", "description": "Den Datenverkehr zur Verwaltungskonsole vorab authentifizieren, über einen kleinen, einfachen Debian GNU/Linux-Server mit nginx-Proxy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb1ad8e30b8e.webp", "description": "Zwei Proxyserver sorgen für sicheren Zugriff auf mehrere VMware-Hosts", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b43f9ed92c73.webp", "description": "nginx-Konfiguration zum Authentifizieren und Weiterleiten des Datenverkehrs an eine VMware-Verwaltungskonsole", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-6.png" } ] }, { "id": 36942, "slug": "2021-07-13_die-geburt-eines-kindes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/", "language": "de", "date": "2021-07-13", "published": "2021-07-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.776000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.522000+02:00", "title": "Die Geburt eines Kindes", "subtitle": "Auswirkungen auf Papa und seine Biometrie", "summary": "Heute habe ich die Geburt meiner Tochter miterlebt! Als Mann fühlt man sich dabei sehr demütig, wenn man die Wehen und das Wunder sieht. Ich wüsste nicht, was einen Mann stärker bewegen könnte. Aus wissenschaftlicher Neugier habe ich dabei einen biometrischen Sensor getragen, und das hat er aufgezeichnet.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The birth of a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-07-13_the-birth-of-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-07-13_the-birth-of-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "De geboorte van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/" }, { "language": "es", "title": "El nacimiento de un niño", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/" }, { "language": "fr", "title": "La naissance d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/" }, { "language": "it", "title": "La nascita di un figlio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/" }, { "language": "pt", "title": "O nascimento de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/" }, { "language": "pap", "title": "E nasementu di un yu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/" }, { "language": "fy", "title": "De berte fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bf44258acf4c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8facdb7ed07c.webp", "description": "Ein Vorteil eines geplanten Kaiserschnitts: Man weiß, wann es losgeht, und hat reichlich Zeit, ins Krankenhaus zu fahren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b1904d8ca12.webp", "description": "Ich höchstpersönlich, im OP-Outfit und bereit. Es ist ein unglaubliches Privileg, als Mann bei der Operation dabei sein zu dürfen. Ganz, ganz herzlichen Dank an das Krankenhauspersonal!!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b24699a9b03.webp", "description": "Keine Stunde später bist du Vater. WOW, hallo du!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400cf13561c9.webp", "description": "Zum Glück war die Erfahrung mit unserem ersten Kind Gold wert! Wie beim Fahrradfahren verlernst du das Windelwechseln nie!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb860628a6f7.webp", "description": "Stunden später, wenn das Adrenalin nachlässt, spürst du die Folgen (und hast reichlich Flecken auf dem Hemd als Beweis, ha!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3bf1ddb2bd6.webp", "description": "Herzfrequenz im Tagesverlauf: Mein Durchschnitt steigt im Lauf des Tages, weil ich immer erschöpfter bin. Um die Zeit, als ich meine Tochter zum ersten Mal sah, ist deutlich ein Ausschlag zu erkennen. Unglaublich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aa501a4a23.webp", "description": "Meine Tochter wurde am Dienstag, dem 13. Juli geboren: Die Daten zeigen deutlich die Auswirkungen auf meinen Körper und seine allmähliche Anpassung an die neue Vaterrolle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb653aa5a91d.webp", "description": "Die Atemfrequenz zeigt, wie ich am 20. Juli, etwa eine Woche nach der Geburt meiner Tochter, krank wurde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4ec776cfcde.webp", "description": "Fieberzeit: 38 Grad Celsius liegen weit über meinem Normalwert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/508b470d9471.webp", "description": "Genesen und gesund zurück zu Hause, Zeit zum Feiern: \"Hoera een meisje\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12a53180edb3.webp", "description": "Ein glücklicher Papa, zwei tolle Kinder: Multiplayer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36943, "slug": "2021-06-30_migration-in-die-cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-30_migration-in-die-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-30_migration-in-die-cloud/", "language": "de", "date": "2021-06-30", "published": "2021-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:32.667000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.797000+02:00", "title": "Migration in die Cloud", "subtitle": "Einen Serverraum vor Ort räumen", "summary": "Für eine niederländische Organisation mit Kunden in ganz Europa sollte ich helfen, einen laufenden Serverraum aufzulösen. Man konnte nicht einfach die Stecker ziehen: Einige der Dienste mussten in die Cloud umziehen. Zum Spaß und als Inspiration stelle ich dir drei verschiedene Strategien dafür vor.", "topics": [ "Windows", "cloud", "data", "linux", "office", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Migrating to the Cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Migreren naar de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/" }, { "language": "es", "title": "Migración a la Nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-30_migracion-a-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-30_migracion-a-la-nube/" }, { "language": "fr", "title": "Migrer vers le cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/" }, { "language": "it", "title": "Migrare nel cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-30_migrare-nel-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-30_migrare-nel-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Migrar para a nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/" }, { "language": "pap", "title": "Migrá pa cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-30_migra-pa-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-30_migra-pa-cloud/" }, { "language": "fy", "title": "Migrearje nei de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e69b46ef7e1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d18a67696a49.webp", "description": "Typische Lage in einem Serverraum vor Ort: jede Menge verschlungene Kabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da90ab917b9.webp", "description": "Um herauszufinden, \"was was ist\", muss man Türen öffnen, Kabeln folgen, Lämpchen prüfen und Maschinennamen notieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecba482dcfde.webp", "description": "Unterschätze nie die Bandbreite eines Dacia Duster: Millionen Datenbankeinträge unterwegs ins Rechenzentrum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de0136a34d63.webp", "description": "Migration eines Microsoft Hyper-V VPS zu VMware ESXi mit dem VMware vCenter Converter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/475e0d38c841.webp", "description": "Die VPS-Migration nachts überwachen, weit nach den normalen Geschäftszeiten, um Ausfallzeiten zu verringern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c2bf574aee.webp", "description": "Verbindung zu den migrierten Servern über die Cloud, und nebenbei ein schönes Mittagessen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36944, "slug": "2021-06-05_grand-seiko-tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-05_grand-seiko-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-05_grand-seiko-tragen/", "language": "de", "date": "2021-06-05", "published": "2021-06-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.051000+02:00", "title": "Grand Seiko tragen", "subtitle": "Über Handwerkskunst, Innovation und Alltagstauglichkeit", "summary": "Man sah mir die Traurigkeit an, als meine maßgefertigte Uhr Anfang des Monats beschädigt wurde. Während ich auf die Reparatur wartete, durfte ich zum Glück eine Grand Seiko tragen. Ihre einzigartige Mischung aus Handwerkskunst, Innovation und Alltagstauglichkeit möchte ich mit dir teilen.", "topics": [ "design", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-05_wearing-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-05_wearing-grand-seiko/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van een Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/" }, { "language": "es", "title": "Llevar un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/" }, { "language": "fr", "title": "Porter une Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/" }, { "language": "it", "title": "Indossare un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/" }, { "language": "pt", "title": "A usar um Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/" }, { "language": "pap", "title": "Karga un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/" }, { "language": "fy", "title": "In Grand Seiko drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a13a5ad7d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fc4aee4696a2.webp", "description": "Grand Seiko SBGA285 Spring Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ffea520a99a.webp", "description": "Die Tiefe des Zifferblatts und der Indizes lässt sich auf einem Foto kaum festhalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb78dbbf54f1.webp", "description": "Die Zaratsu-Politur wirft das Licht wie ein Feuerwerk zurück und umgibt das matte schwarze Zifferblatt, das gelassen und edel bleibt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47c31b212a47.webp", "description": "Scharfe, abgeschrägte Zeiger zeigen die Zeit an, scharf wie ein Samurai-Schwert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ec31c33a981.webp", "description": "Doch die Uhr passt sich an wie ein echtes Chamäleon, ohne Feuerwerk und Samurai, ideal zum Bücherlesen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f3de4c71300.webp", "description": "Sandstrände und Gießkannen aus Plastik sind für das Edelstahlgehäuse kein Problem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9b37a6d7143.webp", "description": "Gelbe Kreaturen in der Kinderecke schrecken die Uhr auch nicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c005e6a71137.webp", "description": "Bei der Gartenarbeit funktioniert sie gut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c4b743c0fbe.webp", "description": "Beim Arbeiten auch.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e84700609bfc.webp", "description": "Und sie begleitet dich gern, wohin dich deine Pflichten als Papa / Mensch / Mann / Held auch führen...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36945, "slug": "2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/", "language": "de", "date": "2021-05-31", "published": "2021-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.511000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.275000+02:00", "title": "Verwendung des reMarkable Paper Tablets", "subtitle": "Lesen, schreiben, denken und wiederholen", "summary": "Diesen Monat habe ich mein reMarkable Paper Tablet bekommen und benutze es seitdem ausgiebig: lesen, schreiben und denken. Das papierartige Display lässt dich vergessen, dass darin Digitaltechnik steckt. Lies weiter, was ich davon halte.", "topics": [ "creating", "creativity", "literature", "pencil", "review", "tablet", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using the reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Het gebruik van de reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "es", "title": "Usando la tableta de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser la tablette papier reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/" }, { "language": "it", "title": "Usare il tablet di carta reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o tablet de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/" }, { "language": "pap", "title": "Usa e paper tablet reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/" }, { "language": "fy", "title": "De reMarkable paper tablet brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f02cde5cb904.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ebb3c5ee0176.webp", "description": "Der Partytrick des reMarkable: besseres Papier, besseres Denken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ae339e0eda0.webp", "description": "Das Display des reMarkable: in Farbe und Struktur fast wie ein Blatt Papier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f568feb3a4d1.webp", "description": "Dünn und leicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68b542e7ebdb.webp", "description": "Wie ein richtiges gedrucktes Buch lesen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bce720541916.webp", "description": "Kein Schnickschnack, nur Inhalt.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68a4b1ba6907.webp", "description": "Arbeiten mit dem reMarkable, zusammen mit dem iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dab6444cbf81.webp", "description": "An einer Idee arbeiten: auf dem reMarkable skizzieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b1033f33a6c.webp", "description": "Digitale Kopie (PDF) der skizzierten Idee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06ba88acfc9.webp", "description": "Digitale Dokumente direkt kommentieren, ohne Drucken und Scannen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36946, "slug": "2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/", "language": "de", "date": "2021-05-04", "published": "2021-05-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.898000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.492000+02:00", "title": "Mit MCADD im Krankenhaus", "subtitle": "Eine Stoffwechselkrise per Infusion abwenden", "summary": "Diese Woche musste unser Sohn zum ersten Mal ins Krankenhaus, seit bei ihm MCADD festgestellt wurde, eine Stoffwechselstörung, die die Fähigkeit seines Körpers einschränkt, Fette zur Energiegewinnung zu nutzen. Hast du oder dein Kind MCADD? Dann lies weiter und mach dir keine Sorgen, denn es wird alles gut!", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hospitalised with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Opgenomen in het ziekenhuis met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/" }, { "language": "es", "title": "Hospitalizado con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Hospitalisé pour un MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Ricoverati per MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Hospitalizado com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Interná den hospital ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Opnommen mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6016559fffe8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ac475e788401.webp", "description": "Fruchtquetschies von Ella's Kitchen sind ideal, um etwas Süßes anzubieten: Wir haben für MCADD-Notfälle immer ein paar da", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0ad427f25ed.webp", "description": "Zaubertrank aus dem Universitätsklinikum vor Ort (UMC Amsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37ccecf8cff4.webp", "description": "Nimm dein Häschen mit, wenn du zur Infusion gehst!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c84b4024108f.webp", "description": "Hallo aus der Notaufnahme, angeschlossen an die Infusion", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe21530af2da.webp", "description": "Die Schwestern erklären, was sie messen, damit sich die Kinder (und Eltern) im Krankenhaus wohlfühlen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9d369ff9544.webp", "description": "Die Flure im Kinderkrankenhaus sind voller interessanter Dinge, damit die Kinder mal eine Pause vom Patientsein haben. Ich spiele gern mit!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36947, "slug": "2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/", "language": "de", "date": "2021-04-15", "published": "2021-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:34.398000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:04.803000+02:00", "title": "Text ohne Tasten eingeben", "subtitle": "Tippen: die tragbare Tastatur und Maus", "summary": "Diesen Monat habe ich ein besonderes Stück Wearable-Technik zum Ausprobieren bekommen: den Tap Strap. Du trägst ihn an den Fingern, und er erkennt Tippen und Bewegungen. So steuerst und schreibst du an deinem Computer ganz ohne Maus und Tastatur!", "topics": [ "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enter text without keys", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-15_enter-text-without-keys/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-15_enter-text-without-keys/" }, { "language": "nl", "title": "Tekst invoeren zonder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/" }, { "language": "es", "title": "Introducir texto sin teclas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/" }, { "language": "fr", "title": "Écrire sans touches", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-15_ecrire-sans-touches/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-15_ecrire-sans-touches/" }, { "language": "it", "title": "Scrivere senza tasti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/" }, { "language": "pt", "title": "Escrever sem teclas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-15_escrever-sem-teclas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-15_escrever-sem-teclas/" }, { "language": "pap", "title": "Entrá teksto sin tekla", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/" }, { "language": "fy", "title": "Tekst ynfiere sûnder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/adebb9d70dc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe578b372a87.webp", "description": "Der Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bbaaa56e40c8.webp", "description": "So funktioniert der Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97eb781104da.webp", "description": "Der Tap Strap wird in seiner Hülle aufbewahrt und aufgeladen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94df2353866e.webp", "description": "Den Tap Strap tragen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f34e276fa4b.webp", "description": "Leichtes und atmungsaktives Material", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1468b34b0281.webp", "description": "Tippen lernen braucht Zeit und Übung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbeff13a20a6.webp", "description": "Am Ende kann der Tap Strap deine Tastatur und Maus ersetzen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/582b3a20cc74.webp", "description": "Den Tap Strap über die Tastatur hinaus nutzen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36948, "slug": "2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "language": "de", "date": "2021-04-10", "published": "2021-04-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.406000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.076000+02:00", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "subtitle": "176 KM Radfahren durch Regen und Wind", "summary": "Heute bin ich mit meinem Fixie 176 KM von Amsterdam nach America gefahren (Limburg, Niederlande). Regen und Wind machten es noch härter, ein echter Test für Mensch und Maschine. Lass dich von meinem Spaß inspirieren!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "health", "lifestyle", "minimal", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "es", "title": "Gran Fondo de Piñón Fijo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/" }, { "language": "fr", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "it", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "pt", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "pap", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "fy", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f865378d1849.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b1a122c6b1a3.webp", "description": "Schindelhauer Siegfried Road, ein Fixie mit Gates Carbon Riemenantrieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5a1de597c2b.webp", "description": "Training durch eisigen Hagel... (Haarlemmermeerpolder)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32aafd2683bd.webp", "description": "... und durch strahlenden Sonnenschein! (Zuiderheide, bei Laren)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff069e5096e3.webp", "description": "Startklar: etwas Kaffee und 176 Kilometer vor mir!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6f279556990.webp", "description": "Die mächtigen „Prinses Irenesluizen“ verbinden den Amsterdam-Rijnkanaal mit den Flüssen im Süden der Niederlande: Lek, Waal und Maas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3ef8b0fb9bc.webp", "description": "Leckere Croissants gibt es in Kesterens Bäckerei Bakkerij de Greef!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1946b824f3a.webp", "description": "Brücke über die Waal bei Nimwegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f31f995492c0.webp", "description": "Skyline von Nimwegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65e6ee9d09a7.webp", "description": "Den letzten Fluss überqueren wir mit der Fähre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26a05896a4b4.webp", "description": "Es gibt kein schlechtes Wetter... nur schlechte Ausrüstung!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a55652c391d0.webp", "description": "Die Radroute, aufgezeichnet von der Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa4dac00013e.webp", "description": "Meine Herzfrequenz über den ganzen Tag, aufgezeichnet von WHOOP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7afc4fb3addb.webp", "description": "Papa kommt mit dem Fahrrad an und inspiriert die nächste Generation!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36949, "slug": "2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/", "language": "de", "date": "2021-03-26", "published": "2021-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.962000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.401000+02:00", "title": "Die Kunst der Visualisierung", "subtitle": "Zum Anbeißen: Food-Fotos machen", "summary": "Von Experten lernt man am meisten, und diesen Monat durfte ich mit einem professionellen Food-Fotografen arbeiten: meinem Bruder. Gemeinsam haben wir die komplette Speisekarte des Café Carbòn in Amsterdam fotografiert und danach das fantastische Essen genossen. Lies weiter für ein paar Tipps zur Food-Fotografie!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "creativity", "photo", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Art of visualisation", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-26_art-of-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-26_art-of-visualisation/" }, { "language": "nl", "title": "Visualisatiekunst", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-26_visualisatiekunst/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-26_visualisatiekunst/" }, { "language": "es", "title": "Arte de la visualización", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de la visualisation", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/" }, { "language": "it", "title": "L’arte della visualizzazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da visualização", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/" }, { "language": "pap", "title": "Arte di visualisashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-26_arte-di-visualisashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-26_arte-di-visualisashon/" }, { "language": "fy", "title": "Keunst fan fisualisaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20373a44f4c3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ebdcd625f58.webp", "description": "Café Carbòn, ein Lieblingslokal in Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e6d8835b25e.webp", "description": "Sein Spezialwerkzeug, sein Handwerk und sein Blick fürs Detail machen es meinem Bruder möglich, seine Kunst zu liefern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/443dfd71dfc5.webp", "description": "Mit Licht zu arbeiten ist ein kreativer Prozess: Reflexionen und Schatten setzen mit natürlichen Elementen Akzente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f28569609bed.webp", "description": "Glanzlichter auf dem Steak ziehen den Blick an, ein gewollter Effekt des Food-Fotografen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be47002e1b49.webp", "description": "Schau dir das Ergebnis an: Dein Blick wird auf die saftigen Glanzlichter dieses leckeren Steaks gelenkt, die die Textur betonen. Man kann es fast schmecken!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d845dc5c77a6.webp", "description": "Gerichte bewusst arrangieren für eine ansprechende Komposition", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b50848df7eab.webp", "description": "Dieses Bild zeigt viele verschiedene Gerichte und damit die Vielfalt der Speisekarte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7871036d9101.webp", "description": "Das Hauptbild der Café Carbòn Ribs dagegen konzentriert sich ganz auf ein einziges Produkt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a3fa99ddb6.webp", "description": "Ich helfe dem Experten und esse danach die Food-Fotos auf, lecker!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36950, "slug": "2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/", "language": "de", "date": "2021-03-25", "published": "2021-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.183000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.671000+02:00", "title": "Drei Tipps für eine erfolgreiche Content-Strategie", "subtitle": "Die Wirkung deiner Texte maximieren", "summary": "Wenn du für deinen Blog oder die Website deines Unternehmens schreibst, kannst du einiges beachten, damit deine Texte besser gefunden werden, länger leben und mehr bewirken. Hol das Beste aus der Energie heraus, die du in deine Worte steckst. Heute teile ich drei Lektionen mit dir, die ich beim Schreiben für diese Website gelernt habe.", "topics": [ "blog", "creating", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three tips to make a content strategy work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/" }, { "language": "nl", "title": "Drie tips om een contentstrategie te laten werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/" }, { "language": "es", "title": "Tres consejos para que una estrategia de contenido funcione", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/" }, { "language": "fr", "title": "Trois conseils pour qu'une stratégie de contenu fonctionne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/" }, { "language": "it", "title": "Tre consigli per far funzionare una strategia di contenuti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/" }, { "language": "pt", "title": "Três dicas para fazer uma estratégia de conteúdos funcionar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/" }, { "language": "pap", "title": "Tres tip pa hasi un estrategia di kontenido funshoná", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/" }, { "language": "fy", "title": "Trije tips om in ynhâldsstrategy te litten wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/437b4df99fd3.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 36951, "slug": "2021-02-28_zwei-uhren-tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/", "language": "de", "date": "2021-02-28", "published": "2021-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.551000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.934000+02:00", "title": "Zwei Uhren tragen", "subtitle": "Eine mechanische Uhr und eine Smartwatch", "summary": "Seit ein paar Wochen trage ich zwei Uhren, und Mann, das ist ein Ding! Ich liebe meine mechanische Uhr, aber ich brauchte die moderne Vernetzung einer Smartwatch. Ich konnte mich nicht entscheiden, also trage ich einfach beide. So schlimm, wie du denkst, ist es nicht. Ich erzähle dir, wie es mir damit geht.", "topics": [ "art", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing two watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-28_wearing-two-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-28_wearing-two-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van twee horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/" }, { "language": "es", "title": "Llevar dos relojes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-28_llevar-dos-relojes/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-28_llevar-dos-relojes/" }, { "language": "fr", "title": "Porter deux montres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-28_porter-deux-montres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-28_porter-deux-montres/" }, { "language": "it", "title": "Portare due orologi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-28_portare-due-orologi/" }, { "language": "pt", "title": "Usar dois relógios", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-28_usar-dois-relogios/" }, { "language": "pap", "title": "Bisti dos relòshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/" }, { "language": "fy", "title": "Twa horloazjes drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4df0a8c73014.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/921434406009.webp", "description": "Ich trage meine mechanische Uhr, weil sie mir gefällt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ced0cc310480.webp", "description": "Ich trage eine Apple Watch Series 6, weil sie nützlich ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/474b0f66ec77.webp", "description": "Doppelt am Handgelenk: zwei Uhren gleichzeitig tragen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c652569268.webp", "description": "Mechanische Uhr und Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cdce86c5e47.webp", "description": "Beide trägst du am Handgelenk, doch es sind sehr verschiedene Dinge!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ecc12d975c.webp", "description": "Herz und Seele der Uhren sind grundverschieden: Sie werden anders gebaut und angetrieben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08693ca263c3.webp", "description": "Die Nachtwache (De Nachtwacht), Rembrandt van Rijn, 1642, Öl auf Leinwand, H 379,5 cm × B 453,5 cm, rijksmuseum.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-7.png" } ] }, { "id": 36952, "slug": "2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/", "language": "de", "date": "2021-02-22", "published": "2021-02-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.944000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.202000+02:00", "title": "Der Wert von Benachrichtigungen", "subtitle": "So richtest du dein Smartphone zeitsparend ein", "summary": "Man tut Benachrichtigungen auf dem Telefon leicht als Störung ab, als etwas Lästiges. Aber wenn du dir die Zeit nimmst, sie richtig einzurichten, sparen sie dir auf Dauer sogar Zeit. Du gewinnst mehr Konzentration, wenn du die Kontrolle über deine Verbindung zur Online-Welt übernimmst. Lies weiter für ein paar Tipps!", "topics": [ "cloud", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The value of notifications", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-22_the-value-of-notifications/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/" }, { "language": "nl", "title": "De waarde van notificaties", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/" }, { "language": "es", "title": "El valor de las notificaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/" }, { "language": "fr", "title": "La valeur des notifications", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/" }, { "language": "it", "title": "Il valore delle notifiche", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/" }, { "language": "pt", "title": "O valor das notificações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/" }, { "language": "pap", "title": "E balor di notifikashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/" }, { "language": "fy", "title": "De wearde fan notifikaasjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/601badc15ea6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7b93bee0f933.webp", "description": "Nutzung meines iPhones und iPads, von links nach rechts: Nutzungsdauer, Aufnehmen und Benachrichtigungen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09d9d892b551.webp", "description": "Der UptimeRobot ist der einzige Algorithmus, der mich nachts wecken darf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab7850507ad1.webp", "description": "Setze jeden E-Mail-Absender auf die VIP-Liste und stelle die Benachrichtigungen für ihn anders ein", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f472d5e997b.webp", "description": "Mit „Nicht stören“ auf iOS kannst du automatisch andere Regeln für Benachrichtigungen aktivieren, zum Beispiel nachts", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "Der UptimeRobot, das Überwachungssystem, darf mir nachts Benachrichtigungen schicken, weil „Kritische Mitteilungen“ aktiviert sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36953, "slug": "2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/", "language": "de", "date": "2021-02-02", "published": "2021-02-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.113000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.469000+02:00", "title": "Überwachung der Echtzeit-Serviceverfügbarkeit", "subtitle": "Entdecke Probleme, bevor es deine Kunden tun", "summary": "Ausfälle passieren, und dafür muss man sich nicht schämen. Sorg nur dafür, dass du Probleme so schnell wie möglich bemerkst! Mit Echtzeit-Überwachung der Verfügbarkeit behältst du deine Server und Dienste automatisch im Blick. Lies weiter, dann zeige ich dir, wie.", "topics": [ "cloud", "data", "iOS", "server", "watch", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime service uptime monitoring", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime bewaking van de uptime van services", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/" }, { "language": "es", "title": "Monitorización del tiempo de actividad del servicio en tiempo real", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/" }, { "language": "fr", "title": "Surveillance de disponibilité en temps réel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/" }, { "language": "it", "title": "Monitoraggio dell’uptime dei servizi in tempo reale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/" }, { "language": "pt", "title": "Monitorização em tempo real da disponibilidade de serviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/" }, { "language": "pap", "title": "Monitoreo di uptime di servisio na tempu real", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime uptime-monitoring fan tsjinsten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0a5c22e0b3f3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25a9e9483f49.webp", "description": "Eine spezielle URL liefert eine einfache Textantwort, wenn ein paar übliche (interne) Funktionsaufrufe gelingen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a65df145e260.webp", "description": "Stelle UptimeRobot so ein, dass es den Text erkennt, den du erwartest, wenn der Dienst online ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1712f5b55395.webp", "description": "Entspann dich: Die App zeigt dir alle Uptime-Monitore auf einen Blick", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0036ceb4556.webp", "description": "Ausfallmeldungen von UptimeRobot auf der Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "UptimeRobot unterstützt „kritische Mitteilungen“ auf iOS, damit du nachts geweckt wirst, wenn wirklich schlimme Dinge passieren...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36954, "slug": "2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/", "language": "de", "date": "2021-01-31", "published": "2021-01-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.728000+02:00", "title": "Eine Produktplattform aufbauen", "subtitle": "Gestalten für Wiederverwendbarkeit, Flexibilität und Erweiterbarkeit", "summary": "Diesen Monat nutze ich die Möglichkeiten einer Plattform, um ein neues Produkt zu starten. Über die Jahre habe ich die „Lemmid“-Plattform entwickelt, einen Satz von Bausteinen, mit denen ich schnell neue Produkte bauen kann. Eine Plattform zu entwerfen erfordert ein paar zusätzliche Überlegungen, aber mit einigen einfachen Regeln kannst du das selbst!", "topics": [ "cloud", "creating", "creativity", "design", "lemmid-store", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a product platform", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-31_building-a-product-platform/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-31_building-a-product-platform/" }, { "language": "nl", "title": "Een productplatform bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo una plataforma de producto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/" }, { "language": "fr", "title": "Construire une plateforme produit", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/" }, { "language": "it", "title": "Costruire una piattaforma di prodotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/" }, { "language": "pt", "title": "Construir uma plataforma de produtos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/" }, { "language": "pap", "title": "Konstruí un plataforma di produkto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/" }, { "language": "fy", "title": "In produktplatfoarm bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4a0843b5d82c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf7e59ff725.webp", "description": "Ein Duplo-Stein kann so viel mehr sein als nur ein Stein", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e201ce03c6f5.webp", "description": "Neue Kombinationen können neue Produkte hervorbringen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/940bb223debf.webp", "description": "Das Design der Duplo-Steine ist genial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dacc99c30d87.webp", "description": "Auf einer Plattform aufbauen: Die bunten Steine kann man sich als Produkte auf einem Plattformfundament vorstellen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/feb76726f55d.webp", "description": "Eine verrückte neue und spannende Idee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ed17f5114f9.webp", "description": "Wenn dein Plattformdesign gut ist, sollte es ein Kinderspiel sein, neue und spannende Teile hinzuzufügen (und damit eine Menge Spaß!!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e5ce4edc998.webp", "description": "Die Lemmid-Plattform ist das Fundament für die Produkte, die ich darauf baue", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e879a65253ea.webp", "description": "Von der Anmeldung zum Produkt: Das automatische Onboarding von Lemmid Store gelingt, weil es die Möglichkeiten der Lemmid-Plattform nutzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d2dd047fb3.webp", "description": "Wenn das Design aufgeht, entstehen großartige Produkte: Harry van de Laar zeigt Lemmid Store direkt aus der Küche!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36955, "slug": "2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/", "language": "de", "date": "2021-01-14", "published": "2021-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.381000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.004000+02:00", "title": "Aufgeben meines eigenen Tablet-Betriebssystems", "subtitle": "Warum ich zu iPad und Mac zurückgekehrt bin", "summary": "Im vergangenen Jahr habe ich damit experimentiert, mein eigenes Tablet-Betriebssystem zu bauen: mit Debian GNU/Linux und dem Fenstermanager i3 auf einem Microsoft Surface Go 2 mit LTE. Nach Monaten intensiver Nutzung habe ich beschlossen, das Experiment zu beenden und zum iPad Pro und zum Mac zurückzugehen. Lies weiter, dann erfährst du, warum.", "topics": [ "Freedom", "apple", "experiment", "iPad", "linux", "pencil", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Abandoning my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS vaarwel zeggen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/" }, { "language": "es", "title": "Abandonando mi propio SO para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "J'abandonne mon propre système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Abbandono il mio sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Abandonar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Bandoná mi propio tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS opjaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d73ab682f139.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a311f5097a11.webp", "description": "WillemOS in Bestform: Debian GNU/Linux auf dem Surface GO 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a89149613f88.webp", "description": "Blogbeiträge schreiben und lesen mit meinem eigenen Tablet-Betriebssystem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Eine Pflanze, ein Laptop und etwas Kaffee: die Freude an einem einfachen System, das funktioniert!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b45e0aec3a05.webp", "description": "Im „Cloud-Zeitalter“ solltest du besser immer eine funktionierende Internetverbindung haben: keine Zeit für Amateurstunde!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d72bcced9787.webp", "description": "Stifteingabe ist großartig, wenn sie funktioniert, aber gute Ideen gehen verloren, wenn sie versagt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c010a7e0303.webp", "description": "Du merkst, dass du deinem digitalen Stift nicht traust, wenn du zu Bleistift und Papier greifst...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c29221027bf4.webp", "description": "Wenn alles zusammenpasst, gibt es Magie: WillemOS kann Dinge, die kein iPad kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6125494a73dc.webp", "description": "Zurück zum iPad Pro (rechts) nach einer unglaublichen Zeit mit WillemOS auf dem Surface Go (links)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36956, "slug": "2021-01-10_pendlerfahrrad-check", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/", "language": "de", "date": "2021-01-10", "published": "2021-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.950000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.249000+02:00", "title": "Pendlerfahrrad-Check", "subtitle": "Wie schlägt sich mein Pendlerfahrrad nach 21.000 KM?", "summary": "Diese Woche fing mein treues Pendlerfahrrad an, beim Bremsen seltsam zu quietschen. Seit ich damit fahre, sind gut drei Jahre vergangen. Immer wieder werde ich gefragt, wie sich das Rad schlägt und wie der Riemenantrieb Gates Carbon CDX durchhält. Zeit, das Rad nach 21.000 KM genauer anzusehen!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuter bike checkup", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-10_commuter-bike-checkup/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-10_commuter-bike-checkup/" }, { "language": "nl", "title": "Controle van de forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/" }, { "language": "es", "title": "Revisión de la bicicleta de cercanías", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/" }, { "language": "fr", "title": "Contrôle du vélo de ville", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/" }, { "language": "it", "title": "Controllo della bici da pendolare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/" }, { "language": "pt", "title": "Revisão da bicicleta de deslocações diárias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/" }, { "language": "pap", "title": "Kontrol di bisikleta pa bai trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/" }, { "language": "fy", "title": "Kontrôle fan myn fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1b6ceac9052e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8784dfa2f0f4.webp", "description": "Mein Pendlerfahrrad im Januar 2021. Wer genau hinsieht, entdeckt die Halterung für den Kindersitz: Manche Dinge ändern sich eben, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7fd921cf858.webp", "description": "Ich fahre das Rad das ganze Jahr, bei so ziemlich jedem Wetter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95f70d134b08.webp", "description": "Ich untersuche die hintere Bremse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8924745def.webp", "description": "Das Hinterrad ist ausgebaut, um die hintere Bremse zu untersuchen. Sieh dir den ganzen Dreck an!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df97aa2d3bbb.webp", "description": "Meine hydraulischen Bremsbeläge waren abgenutzt! Oben rechts die beschädigte Gabel, die die Beläge an Ort und Stelle halten soll", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1581f83a1dd5.webp", "description": "Nach etwas Putzen siehst du genau, wie 21.000 KM an einem Satz Bremsbeläge aussehen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bd1f9a6114.webp", "description": "Neue Bremsbeläge eingebaut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43f91e33a844.webp", "description": "Neben der Scheibe scheint das Licht durch: Nichts blockiert, und das Quietschen ist weg!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c2f265966d5.webp", "description": "Dieses vordere CDX-Ritzel und der CDX-Riemen haben mein Rad ± 11.000 KM angetrieben und die früheren CDN-Teile ersetzt, die etwa 10.000 KM gehalten haben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/177197a151f8.webp", "description": "Das hintere CDX-Ritzel sieht nach 19.000 KM immer noch großartig aus (wenn auch etwas staubig)!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8811df8e108.webp", "description": "Die Schwalbe Marathon Plus Tour Reifen sind sehr zuverlässig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8607d6aa841.webp", "description": "Nach 11.000 KM nur leichte Abnutzung, und kein einziger Platten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21cf084ad8bd.webp", "description": "Du vergisst sofort, dass du auf einem Rad mit 21.000 KM sitzt, wenn du die Sonne an einem brandneuen Tag aufgehen siehst!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36957, "slug": "2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/", "language": "de", "date": "2020-12-31", "published": "2020-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.428000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.472000+02:00", "title": "Arbeiten mit spezieller Hardware aus China", "subtitle": "Software entwickeln ohne Handbuch", "summary": "Diesen Monat kam eine Lieferung aus China mit spezieller Hardware bei mir an: Android-Geräte mit eingebautem Drucker! Damit es die Restaurant- und Ladenbesitzer, die meine Bestell-App nutzen, leichter haben, sollen diese Geräte neue Bestellungen automatisch ausdrucken. Wenn ich diese Maschinen nur mit meiner Software zum Laufen bekomme... Herausforderung angenommen!", "topics": [ "android", "hacking", "lemmid-store", "programming", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working with special hardware from China", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/" }, { "language": "nl", "title": "Werken met speciale hardware uit China", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/" }, { "language": "es", "title": "Trabajar con hardware especial de China", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler avec du matériel spécial venu de Chine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/" }, { "language": "it", "title": "Lavorare con hardware speciale dalla Cina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar com hardware especial da China", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/" }, { "language": "pap", "title": "Traha ku hardware special for di Sina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/" }, { "language": "fy", "title": "Wurkje mei bysûndere hardware út Sina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc127164ed28.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d9984fd291cb.webp", "description": "Leute bestellen Essen über die App, die Bestellungen gehen an Küche und Lieferpersonal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be106b0b6553.webp", "description": "Android-Handterminal, OEM-Hardware direkt aus China", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ca3fdca17db.webp", "description": "Es läuft Android, mit etwas chinesischer Soße obendrauf (im übertragenen Sinn...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22d0497647e.webp", "description": "Sein Clou ist der eingebaute Drucker, super nützlich für die Abwicklung von (Online-)Bestellungen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/490062964133.webp", "description": "Snake '97 auf dem Lemmid-Drucker, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8928f950eb8.webp", "description": "Chinesischer Code, damit der Drucker läuft... wie soll man das nur verstehen?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0cc5bc39dcb.webp", "description": "Google Translate zur Rettung!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31571969ba3a.webp", "description": "Java-Code zur Ansteuerung des Druckers", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25e13cb105b2.webp", "description": "JA! Der Drucker druckt das „Lemmid“-Logo auf einen Bon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36958, "slug": "2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/", "language": "de", "date": "2020-12-15", "published": "2020-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.860000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.705000+02:00", "title": "Warum Apple Silicon so wichtig ist", "subtitle": "Hin und weg vom MacBook Air", "summary": "Apple entwirft jetzt seine eigenen Prozessoren, und ich durfte mit dem Allerneuesten aus Cupertino arbeiten: einem brandneuen MacBook Air mit M1-Prozessor. Noch nie hat mich ein MacBook Air so umgehauen, Wortspiel beabsichtigt. Ich erzähle dir, warum Apple Silicon für mich eine große Sache ist.", "topics": [ "MacBook", "apple", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Why Apple Silicon is a big deal", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/" }, { "language": "nl", "title": "Waarom Apple Silicon zo belangrijk is", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/" }, { "language": "es", "title": "Por qué el Apple Silicon es tan importante", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/" }, { "language": "fr", "title": "Pourquoi Apple Silicon change tout", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/" }, { "language": "it", "title": "Perché Apple Silicon è una svolta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/" }, { "language": "pt", "title": "Porque é que o Apple Silicon é um grande passo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/" }, { "language": "pap", "title": "Pakiko Apple Silicon ta un kos grandi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/" }, { "language": "fy", "title": "Wêrom Apple Silicon in grut ding is", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1d10bae09d93.webp", "description": "Der M1-Prozessor ist das erste Apple Silicon in einem Mac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68db3d5bf737.webp", "description": "Das neue M1 Apple Silicon im MacBook Air haut mich um", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "description": "Die Chips im Prozessor zu integrieren spart das Hin- und Herschieben von Daten zu anderen (externen) Chips", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-3.png" } ] }, { "id": 36959, "slug": "2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/", "language": "de", "date": "2020-12-02", "published": "2020-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.003000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.940000+02:00", "title": "Entwurf einer mehrdimensionalen Kapazitätswarteschlange", "subtitle": "Küchen-, Liefer- und Abholkapazität steuern", "summary": "Diesen Monat musste ich einer Warteschlange für Kapazitäten weitere Dimensionen hinzufügen. Die Bestell-App, die ich gebaut habe, muss die Kapazität begrenzen können: nach der Zahl der Bestellungen, nach dem Inhalt einzelner Bestellungen und nach der Art der Übergabe (Abholung oder Lieferung). Lies weiter, dann erfährst du, wie ich dafür eine Lambda-Architektur genutzt habe.", "topics": [ "data", "ecommerce", "lemmid-store", "payments", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing a multi dimensional capacity queue", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van een multidimensionale capaciteitswachtrij", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/" }, { "language": "es", "title": "Diseño de una cola de capacidad multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une file de capacité multidimensionnelle", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/" }, { "language": "it", "title": "Progettare una coda di capacità multidimensionale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma fila de capacidade multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá un fila di kapasidat multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/" }, { "language": "fy", "title": "In multidimensjonale kapasiteitswachtrige ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/774a2243490d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e9229d524bd1.webp", "description": "Pizza essen während der Entwicklung heißt, den Algorithmus zu „leben“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db564dd30d9f.webp", "description": "Drei Kapazitätsgrenzen: Küche / Lieferung / Abholung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59e0b31de7.webp", "description": "Ein Ereignisstrom aus Bestellungen ist das Herz des Mechanismus, Abfragen werden beantwortet, indem man diesen Strom betrachtet: Wie viele Pizzen sind um 18:00 Uhr fertig?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36960, "slug": "2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/", "language": "de", "date": "2020-11-30", "published": "2020-11-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.151000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:54.955000+02:00", "title": "Mein eigenes Uhren-Design", "subtitle": "Zeitloser Zeitmesser, funktional und bequem", "summary": "Letzten Monat kam ein ganz besonderes Paket aus der Schweiz an: Darin lag meine maßgefertigte Armbanduhr. Ich hatte beschlossen, alle meine Markenuhren zu verkaufen und durch etwas Einzigartiges zu ersetzen, das genau auf meine persönlichen Vorlieben zugeschnitten ist. Das ist die Geschichte meiner Uhr.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "art", "creating", "creativity", "design", "lifestyle", "minimal", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing my own watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-30_designing-my-own-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van mijn eigen horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/" }, { "language": "es", "title": "Diseñando mi propio reloj", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir ma propre montre", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/" }, { "language": "it", "title": "Progettare il mio orologio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar o meu próprio relógio", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá mi mes relòshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen horloazje ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/428b27548029.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5cbf46c5e43e.webp", "description": "Einige meiner Uhren im Laufe der Jahre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dbe726ea482.webp", "description": "Ludwig Oechslin ist besessen davon, die Zahl der Teile zu verringern, er gilt als lebende Legende", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca9e9c0d6a12.webp", "description": "Zeitloser Zeitmesser: eine Jahreskalenderuhr, nach meinen Vorgaben angefertigt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0fbb2277584.webp", "description": "Der Jahreskalender kommt mit nur 3 zusätzlichen Teilen aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc745e2a8599.webp", "description": "So liest du Uhrzeit, Monat, Datum und Wochentag ab", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b2d2c137ac6.webp", "description": "Material wird weggefräst, um die Uhr leichter zu machen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d198d78af6bb.webp", "description": "Vorher (links) und nachher (rechts): Material wegfräsen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd97c01919d4.webp", "description": "Das 3D-Modell meines Uhrengehäuses", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/483fbca4a00a.webp", "description": "Das Super-LumiNova macht die Uhr im Dunkeln gut ablesbar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14e7b7f637fc.webp", "description": "Tagsüber lässt der dezente Kontrast meine Uhr unter dem Radar fliegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfe479fe9996.webp", "description": "Der „Maestro“ höchstpersönlich bei der Arbeit an meiner Uhr: Es fühlt sich an, als hätte Rembrandt meine ganz eigene Nachtwache gemalt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ea32ba8b5e.webp", "description": "Bevor die Uhr die Schweiz verlässt, wird sie getestet und kalibriert, damit sie einwandfrei läuft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e59d50ccf678.webp", "description": "Mein Sohn half beim Auspacken seines künftigen Erbstücks", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08e6115a13bf.webp", "description": "Es geht allein um das Produkt: Weder Geld noch Energie werden für überflüssige Schachteln oder Broschüren verschwendet, das liebe ich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e57559d1dbf.webp", "description": "Wie ein Kind im Süßwarenladen: glücklicher Willem!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e152553584c.webp", "description": "Die natürlichen Farben wirken schön im Licht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518142ba9fb0.webp", "description": "Das Armband aus Störleder ist von Natur aus wasserdicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8be900406cb.webp", "description": "Das Gehäuse ist so präzise gefräst, dass Fehler nicht durch Polieren kaschiert werden müssen (es gibt ja keine!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af326b0723b7.webp", "description": "Das geschwungene Gehäuse sitzt sehr bequem am Handgelenk, weil nirgends scharfe Kanten in den Arm drücken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3175a9e5dd7.webp", "description": "Das Zifferblatt ist spektakulär, auf eine unauffällige Art: Es hat eine unglaubliche Tiefe, die sich kaum fotografieren lässt (ich habe es trotzdem versucht!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0995265aa49e.webp", "description": "Die Größe von 36 MM passt perfekt an mein Handgelenk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef4d1a42bd62.webp", "description": "Das Armband lässt sich leicht wechseln und verwandelt die Uhr, denn sie selbst ist eher neutral", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fac8ba7e8757.webp", "description": "Das schwarze Textilarmband hat einen Kevlar-Kern und ist dadurch extrem robust und stark, ideal beim Radfahren!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8592aa859652.webp", "description": "Die Carbonschließe wiegt so gut wie nichts", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9384fb6ebcd6.webp", "description": "Verschiedene Farben wirken ganz unterschiedlich an der Uhr: hier mit einem „hellbraunen“ Textilarmband", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2c35a3b5470.webp", "description": "Passend zum „LIGHT“-Gehäuse meiner Uhr ist auch die Schließe dieses Armbands gefräst, um unnötiges Gewicht zu sparen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8807f4b67b5.webp", "description": "Trag die Uhr, die du willst. Wenn es sie nicht gibt, kannst du sie dir machen lassen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36961, "slug": "2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/", "language": "de", "date": "2020-11-22", "published": "2020-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:43.730000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.246000+02:00", "title": "Shimano Schaltzug wechseln", "subtitle": "Das Lastenrad nach der Bärenjagd reparieren", "summary": "Letzte Woche waren mein Sohn und ich im Park auf Bärensuche... Die Fantasie eines Kindes ist unbezahlbar! Leider hat sich bei einer Geländefahrt mit unserem Lastenrad einer der Schaltzüge in einem kräftigen Ast verheddert! Unser verwundetes Lastenrad musste repariert werden!", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "daddy", "howto", "nature", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Replacing a Shimano shift cable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/" }, { "language": "nl", "title": "Shimano schakelkabel vervangen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/" }, { "language": "es", "title": "Reemplazo de un cable de cambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/" }, { "language": "fr", "title": "Remplacer un câble de vitesses Shimano", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/" }, { "language": "it", "title": "Sostituire un cavo del cambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/" }, { "language": "pt", "title": "Substituir um cabo de mudanças Shimano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/" }, { "language": "pap", "title": "Reemplasá un kable di kambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/" }, { "language": "fy", "title": "Shimano-skeakelkabel ferfange", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9a0826778be5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/14701bce2442.webp", "description": "Auf Bärensuche im Park nebenan: ein unbezahlbares Abenteuer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cec290ce7de.webp", "description": "Unsere Abenteuermaschine: das Babboe Big Lastenrad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/709aad539c10.webp", "description": "Mein kleiner Kollege begutachtet den Schaden am Lastenrad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0235d40364.webp", "description": "Der Schaltzug unter dem Lastenrad wurde von einem Ast auseinandergerissen...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/179b3a671c8b.webp", "description": "Ups... so soll das nicht aussehen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c48d5ebf3aea.webp", "description": "Die 7-Gang-Nabenschaltung Shimano Nexus: Der Zug wird mit einer Schraube befestigt (im roten Kreis)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2993f11ce454.webp", "description": "Die Schraube, die den Schaltzug hält, wurde aus der Halterung an der Nabenschaltung gezogen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8b1618b281b.webp", "description": "Die Schraube lässt sich leicht mit zwei Zangen lösen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37a9182a24b4.webp", "description": "Am Ende sitzt ein festes Metallstück, der Zug lässt sich deshalb nur in eine Richtung herausziehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2fb5fee2592.webp", "description": "Zieh den beschädigten Zug ganz heraus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c102442c70d7.webp", "description": "Neuer Innenzug und neue Außenhülle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03baf5e21f6a.webp", "description": "Lastenräder und Tandems brauchen längere Züge! Wenn dein Fahrradladen sie nicht hat, findest du sie bei Amazon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09989dc79f7d.webp", "description": "Bau den neuen Schaltzug am Lenker beginnend ein", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95082c8e5318.webp", "description": "Vergiss keine Endkappen, sie halten Feuchtigkeit und Schmutz aus der Außenhülle fern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b13a07126ced.webp", "description": "Wenn alles klappt, kommt der Innenzug an der Hinterradnabe aus der Außenhülle heraus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8953b0eb5b15.webp", "description": "Spann die 7-Gang-Nabenschaltung Nexus richtig, indem du bei gewähltem vierten Gang die beiden gelben Linien ausrichtest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94472545d61.webp", "description": "Vergiss die Endkappe nicht, sie verhindert, dass der Zug ausfranst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/153ebf8d45eb.webp", "description": "Neuer Schaltzug montiert und bereit für neue Abenteuer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36962, "slug": "2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/", "language": "de", "date": "2020-11-03", "published": "2020-11-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:46.211000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.492000+02:00", "title": "Die Freude an einem einfachen Laptop", "subtitle": "Surface Laptop Go mit Windows 10", "summary": "Hin und wieder tausche ich meine Geräte aus, um mitzubekommen, was außerhalb meiner üblichen Tech-Gewohnheiten passiert. Du wirst staunen, was man lernt, wenn man Neues ausprobiert. Diese Woche konnte ich den Surface Laptop Go mit Windows 10 testen. Ehrlich gesagt hat er mich umgehauen!", "topics": [ "Windows", "design", "laptop", "minimal", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The joy of a simple laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Het plezier van een simpele laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/" }, { "language": "es", "title": "La alegría de un portátil sencillo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/" }, { "language": "fr", "title": "Le plaisir d'un ordinateur portable tout simple", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/" }, { "language": "it", "title": "Il piacere di un laptop semplice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/" }, { "language": "pt", "title": "A alegria de um portátil simples", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/" }, { "language": "pap", "title": "E goso di un laptop simpel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/" }, { "language": "fy", "title": "It nocht fan in ienfâldige laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/375d785a7093.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91bb997949a5.webp", "description": "Surface Laptop Go", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7da4fd2c9d4f.webp", "description": "Der Surface Laptop Go ist ein schöner, kompakter Laptop ohne Schnickschnack", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae013303e31f.webp", "description": "Beim Öffnen und Schließen spürst du, wie stabil und gut verarbeitet der Laptop ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f348850ea45f.webp", "description": "Der Laptop besteht aus Aluminium und Kunststoff, die zu einem einzigen Stück verbunden sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67586ee7b5e8.webp", "description": "Der Surface Laptop Go ist für unterwegs gedacht (englisch „on the go“), daher der Name!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c988abd0e4a3.webp", "description": "Windows 10 Home im S-Modus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15bf4ce1e09b.webp", "description": "Fehler 0x800711c7 beim Starten von „powershell.exe“: ein freundlicher Hinweis, dass du im S-Modus arbeitest, du Dummkopf...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14c48f0b2f0c.webp", "description": "Der Wechsel aus dem S-Modus ist möglich und „kostenlos“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d81c39a04f.webp", "description": "Das Windows-Subsystem für Linux (WSL) aktivieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d28fcec71d4f.webp", "description": "Debian Linux aus dem Microsoft Store zu installieren geht mit einem Klick, das gefällt mir", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc6c8ebf462a.webp", "description": "Windows mit der Fingerspitze entsperren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Eine Pflanze, ein Laptop, etwas Kaffee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a3bf8fb70cf.webp", "description": "Die Tastatur ist wie Süßigkeiten: süß und weich, mit genug Biss, nicht zu wabbelig, flach oder schwammig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09e712d9c859.webp", "description": "Das Multi-Touch-Trackpad funktioniert gut mit Windows 10", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36963, "slug": "2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/", "language": "de", "date": "2020-10-31", "published": "2020-10-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.276000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.721000+02:00", "title": "Steigern Sie den Traffic Ihres Blogs mit einem RSS-Feed", "subtitle": "RSS/Atom mit NodeJS einrichten", "summary": "Für meinen Blog zu schreiben macht mir riesigen Spaß. Ich bekomme Nachrichten aus der ganzen Welt zu den Dingen, die ich mag. Der Traffic wächst, jeden Monat finden mehr Leser den Weg zu meinem Blog. Diese Woche bat mich jemand, auf meinem Blog RSS-Feeds anzubieten. Da fragte ich mich: Sind RSS-Feeds heute überhaupt noch relevant?", "topics": [ "blog", "cloud", "creating", "howto", "networking", "programming", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Increase traffic to your blog with a RSS feed", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/" }, { "language": "nl", "title": "Vergroot het verkeer naar je blog met een RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/" }, { "language": "es", "title": "Aumenta el tráfico a tu blog con una fuente RSS", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/" }, { "language": "fr", "title": "Attire plus de visiteurs sur ton blog avec un flux RSS", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/" }, { "language": "it", "title": "Aumenta il traffico del tuo blog con un feed RSS", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/" }, { "language": "pt", "title": "Aumenta o tráfego do teu blogue com um feed RSS", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/" }, { "language": "pap", "title": "Aumentá tráfiko na bo blog ku un RSS feed", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/" }, { "language": "fy", "title": "Mear ferkear nei dyn blog mei in RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639e5a3bfb01.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f423a61315b1.webp", "description": "Moderne RSS-Reader-Apps bieten ausgefeilte Funktionen zum Filtern und Ordnen verschiedener Feeds und machen dich zum ZEN-Meister der Informationsflut .... irgendwie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efdaa472a270.webp", "description": "Das beliebte NodeJS-Modul „feed“ macht die Verbreitung von Inhalten einfach und intuitiv", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72d1c6597a5.webp", "description": "RSS-, Atom- und JSON-Feeds in meinem Blog mit NodeJS und dem Feed-Modul umgesetzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d21d6e79f505.webp", "description": "NGINX so konfiguriert, dass gängige Feed-URLs auf die erzeugten RSS-Dateien umleiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-4.png" } ] }, { "id": 36964, "slug": "2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/", "language": "de", "date": "2020-10-30", "published": "2020-10-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.393000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.951000+02:00", "title": "Wie man rsync für Backups verwendet", "subtitle": "Ein leistungsstarkes Tool für die Dateiübertragung erklärt", "summary": "Es ist enorm wichtig, Backups deiner Daten zu machen, denn du weißt nie, wann die Katastrophe zuschlägt! Ein leistungsstarkes Tool, das auf allen gängigen Systemen läuft und dir dabei hilft, ist „rsync“. In diesem Beitrag erkläre ich, warum rsync nützlich ist und wie du damit deine eigenen Backups einrichtest.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "Windows", "data", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "How to use rsync to make backups", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/" }, { "language": "nl", "title": "Hoe rsync te gebruiken voor backups", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/" }, { "language": "es", "title": "Cómo usar rsync para hacer copias de seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser rsync pour faire des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/" }, { "language": "it", "title": "Come usare rsync per fare i backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/" }, { "language": "pt", "title": "Como usar o rsync para fazer cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/" }, { "language": "pap", "title": "Kon usa rsync pa hasi backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/" }, { "language": "fy", "title": "Hoe rsync te brûken foar backups", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56f73e945374.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7a7bafa71781.webp", "description": "Typischer rsync-Befehl mit den Flags -arvz, einem Mein-Quellverzeichnis und einem Mein-Zielverzeichnis auf einem Server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c7ba3c82117.webp", "description": "rsync unter Windows 10 mit WSL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c497fa4abfcc.webp", "description": "Mit rsync Dateien von meinem Windows-10-Desktop über SSH auf einen Debian GNU/Linux-Server kopieren (mit WSL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d76217c9a685.webp", "description": "Nachdem ich das Milchstraßenfoto zu meinen Beispieldateien hinzugefügt habe, starte ich rsync erneut: Es überträgt inkrementell und kopiert nur die neue Datei", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-4.png" } ] }, { "id": 36965, "slug": "2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/", "language": "de", "date": "2020-10-15", "published": "2020-10-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.514000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.174000+02:00", "title": "Fotos von einem abgestürzten iMac retten", "subtitle": "Mit speziellen Werkzeugen Dateien von einer defekten Festplatte lesen", "summary": "Diese Woche bekam ich eine Nachricht von jemandem, dessen iMac abgestürzt war. Auf ihm lagen mehr als 50.000 Fotos, zwei Jahrzehnte persönlicher Geschichte. Ein Backup gab es nicht, also lag es an mir, so viel wie möglich zu retten. Würde ich die privaten Fotos wiederherstellen können?", "topics": [ "apple", "data", "photo", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing photos from a crashed iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Foto's redden van een gecrashte iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/" }, { "language": "es", "title": "Rescatando fotos de un iMac averiado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des photos d'un iMac en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/" }, { "language": "it", "title": "Salvare le foto da un iMac in avaria", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/" }, { "language": "pt", "title": "Resgatar fotografias de um iMac avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/" }, { "language": "pap", "title": "Rèskatá potrèt for di un iMac ku a krasha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/" }, { "language": "fy", "title": "Foto’s rêde fan in kapotte iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c8bcd8f90531.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/510971f83c8d.webp", "description": "Der abgestürzte iMac auf meinem Schreibtisch, bereit zum Öffnen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a6b87888fc6.webp", "description": "Manche iMacs brauchen eine spezielle Schneidklinge, um das Klebeband zu durchtrennen, das das Glas am Aluminiumrahmen hält", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5655a533b15.webp", "description": "Die Glasscheibe mit Saugnäpfen abnehmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae8c5ffaf3e9.webp", "description": "Das Display ist mit Torx-Schrauben befestigt. Sie zu lösen ist knifflig, denn die Magnete fangen sie leicht ein!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67230f56fa7d.webp", "description": "Vorsicht beim Anheben des Displays, mehrere Kabel führen zur Hauptplatine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/720262fa53d4.webp", "description": "Das Innenleben des iMac nach dem Abnehmen des Displays", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b68f125ad627.webp", "description": "Die Festplatte im iMac, auf der die privaten Fotos liegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06d2b9e325bc.webp", "description": "Die Festplatte an einen SATA-auf-USB-Wandler anschließen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/480714b82b47.webp", "description": "Dieser Chip stammt ursprünglich aus einer externen USB-Festplatte. Vielleicht hast du eine, die du dafür ausschlachten kannst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73384ebdb549.webp", "description": "Die gerettete Festplatte an einem anderen Mac angeschlossen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1139f08b04c.webp", "description": "Dateien von der geretteten Festplatte lesen. Wer Niederländisch versteht, ahnt, wie persönlich diese Fotos sind („bevalling“ heißt Geburt)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7ca5763c004.webp", "description": "Oh nein! Ärger! Lesefehler beim Kopieren der Fotos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55594ba1a852.webp", "description": "macOS „Erste Hilfe“ im Festplattendienstprogramm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dcfc02fcda8.webp", "description": "Es schadet nicht, nett zur kaputten Festplatte zu sein... „bitteeeee, kleine Platte... gib mir die Fotos!“ Aber fass die Chips nicht an!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/931ba8f932ef.webp", "description": "Am Ende konnte ich alle anderen Fotos retten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36966, "slug": "2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/", "language": "de", "date": "2020-09-29", "published": "2020-09-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:50.461000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.422000+02:00", "title": "Mit dem Omata One unterwegs", "subtitle": "Analoger Fahrradcomputer mit GPS", "summary": "Die ganze letzte Woche bin ich mit dem Omata One gefahren, einem besonderen Fahrradcomputer. Seine mechanischen Zeiger zeigen Geschwindigkeit, Strecke, Höhenmeter und Fahrzeit an, gemessen mit präzisen GPS-Daten. Das macht Spaß, lies weiter, dann erfährst du, warum.", "topics": [ "bike", "data", "design", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "review", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with Omata One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-29_riding-with-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-29_riding-with-omata-one/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met Omata One", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/" }, { "language": "es", "title": "Rodando con Omata One", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-29_rodando-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-29_rodando-con-omata-one/" }, { "language": "fr", "title": "À vélo avec l'Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/" }, { "language": "it", "title": "In bici con Omata One", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com o Omata One", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/" }, { "language": "pap", "title": "Pidal ku Omata One", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c9a1d6801e02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bde6686f1a2e.webp", "description": "Den Kopf frei bekommen bei einer Fahrt am frühen Morgen (Foto auf meinem morgendlichen Arbeitsweg)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019ece7431b4.webp", "description": "Lass die Gedanken frei schweifen, während die Sonne zu einem ganz neuen Tag aufgeht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a257f35c88c.webp", "description": "Mit dem Rad zum Training (Foto von Niels)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bc31f6fa806.webp", "description": "Der Omata One zeigt mit vier mechanischen Zeigern Geschwindigkeit (orange), Strecke (Außenring), Höhenmeter (links) und verstrichene Zeit (rechts) an", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1c9ed2867.webp", "description": "Das Zifferblatt hat viel Tiefe und Detail, ausgewogene Symmetrie, gut lesbare Typografie und funktionale Farben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619df8eca85c.webp", "description": "Der Omata One wird über den Außenring bedient, der als Wahlschalter dient", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcf2417c1184.webp", "description": "Der Außenring lässt sich auch mit Handschuhen leicht bedienen, er ist präzise aus Aluminium 6063 gefertigt und fühlt sich angenehm an", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95d793fa83dd.webp", "description": "Die mechanische Anzeige ist sehr sparsam und hält über 17 Stunden mit einer Akkuladung. Geladen wird über einen normalen USB-C-Anschluss auf der Rückseite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5df01991d38b.webp", "description": "Auch mit etwas Schmutz bleibt die Anzeige gut lesbar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4fc4c543978.webp", "description": "Nach der Fahrt kannst du die Daten auswerten, indem du Omata mit deinem Smartphone oder Computer verbindest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ae3408670fb.webp", "description": "Fahrdaten importieren ist einfach, zum Beispiel mit Apps wie Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b32a26e839d8.webp", "description": "FIT-Dateien mit GoldenCheetah auf meinem Tablet auswerten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-12.jpg" } ] }, { "id": 36967, "slug": "2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/", "language": "de", "date": "2020-09-28", "published": "2020-09-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:51.426000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.649000+02:00", "title": "Mein Tablet-OS-Erlebnis optimieren", "subtitle": "Surface Go 2 mit 4G/LTE, Debian GNU/Linux und i3wm im Einsatz", "summary": "Anfang des Jahres habe ich versucht, mein eigenes Tablet-Betriebssystem zu bauen, indem ich Debian GNU/Linux auf einem Microsoft Surface Go installierte. Dabei habe ich viel darüber gelernt, was mir an Tablets gefällt. Trotzdem war mir mein iPad Pro lieber, vor allem wegen seiner ausgereiften Bedienung. Diesmal wollte ich meine Tablet-Software so verfeinern, dass sie mein iPad ersetzen kann.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "creating", "design", "experiment", "howto", "laptop", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Refining my tablet OS experience", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn tablet-OS-ervaring verfijnen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/" }, { "language": "es", "title": "Refinando la experiencia de mi SO para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "Peaufiner l'expérience de mon système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Rifinire la mia esperienza con il sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Refinar a minha experiência de SO para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Refiná mi eksperensia di sistema operativo pa tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn tablet-OS-ûnderfining ferfine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/deac2f3345d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e8c8c006c48d.webp", "description": "Microsoft-Surface-Hardware ist beliebt, weil sie wirklich schön ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bdbd1ab55e3.webp", "description": "Microsoft Surface Go 2 mit schwarzem Type Cover und Surface Pen, ein schönes Stück Hardware!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/facf756bc1c8.webp", "description": "Debian GNU/Linux auf dem Surface Go 2 zu installieren, ist der Installation auf dem ursprünglichen Surface Go sehr ähnlich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/831bf15741b3.webp", "description": "Debian GNU/Linux mit i3wm („alias WillemOS“) läuft auf dem Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e5191befac8.webp", "description": "Dein iPad Pro lässt sich leicht verkaufen, wenn du die Originalverpackung aufgehoben hast. Ich war es in wenigen Tagen los und zwang mich so, das neue Tablet zum Laufen zu bringen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82029e2aa184.webp", "description": "Firefox (links) und ein MOSH/tmux-Terminalfenster (rechts) im Splitscreen mit dem Tiling-Fenstermanager i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e72f2eb2e0ee.webp", "description": "Mehrere Arbeitsflächen sind sehr mächtig: Es ist wie das Umschalten von Fernsehkanälen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0865c8fa1a0d.webp", "description": "Mit drei Fingern wischen, um Arbeitsflächen zu wechseln, ein Trick von macOS: Mit fusuma gehen Multi-Touch-Gesten auch in i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c4616d1c2e0.webp", "description": "Der Speicher des Surface Go 2 lässt sich mit einer MicroSD-Karte erweitern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ead4f4bf1d6.webp", "description": "Die SIM-Karte ins Surface-Go-2-Tablet einlegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d41b18777f8.webp", "description": "Das Zurücksetzen der Puffer des Surface-Mobilfunkmodems brachte es unter Debian GNU/Linux zum Laufen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81a36fb447f0.webp", "description": "Der Network Manager (nm-applet) wechselt automatisch zwischen WiFi und Mobilfunk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81abf9b1270b.webp", "description": "Mit der systemd-Einstellung „AllowSuspendThenHibernate“ in sleep.conf legst du fest, wie lange es vom Standby im RAM bis zum Standby auf Festplatte (Ruhezustand) dauert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2cc2410d5a6.webp", "description": "Stell den LidSwitch (in der login.conf von systemd) so ein, dass das Gerät beim Schließen des Surface Type Covers automatisch in den Standby geht und wieder aufwacht. Bei mir ist es auf Suspend-then-Hibernate mit Timeout eingestellt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47e363822994.webp", "description": "Der Thunar-Dateimanager (links) und GIMP (rechts) in visueller Harmonie: Mit passenden Farben, Symbolen und Schriften entsteht ein einheitlicher Look", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfc9b4ac76c9.webp", "description": "Shotwell (links) und Xournal (rechts), zwei sehr verschiedene Apps nebeneinander, die optisch zusammenpassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6039e558b1d5.webp", "description": "Der Surface Pen ist großartig, und wenn du Xournal für Xinput konfigurierst, funktioniert die Druckempfindlichkeit perfekt: Du siehst die Strichstärke variieren, genau wie bei einem echten Stift", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a248d70075f2.webp", "description": "Der Aufsteller ist in Kombination mit Xournal und dem Surface Pen genial, das kann kein iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ab54c312b3.webp", "description": "Der Aufsteller ist sehr stabil, er hat zwei kräftige Metallscharniere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/251c859582d7.webp", "description": "Auf dem Type Cover tippt es sich herrlich, mit echten (beleuchteten) Tasten, darunter ESC und einer Reihe Funktionstasten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/807ff12f0120.webp", "description": "Du kannst auch eine Bluetooth-Tastatur benutzen und so einen bequemen Abstand zwischen Augen und Display halten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf9e3a3ad1b7.webp", "description": "USB-C ist zwar die Zukunft, aber der Surface-Anschluss ist ziemlich praktisch, denn er funktioniert mit dem Surface Dock 2 (das jede Menge Anschlüsse bietet)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff454cf49ab.webp", "description": "Auf der Rückseite des Surface ragt keine Kameralinse heraus, sodass das Tablet perfekt flach auf dem Tisch liegt, wie es sein soll!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fae13e5079f.webp", "description": "Es ist ein winziger Computer, aber unglaublich leistungsstark und vielseitig!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2cfb6eddb63.webp", "description": "E-Mails lesen in Evolution klappt gut!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2429d7f15a38.webp", "description": "Es ist leicht genug für eine Hand, und über den Gyroskop-Sensor lässt sich das Display automatisch drehen, praktisch beim Lesen eines (interessanten) Artikels", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eee21875c9c9.webp", "description": "Das Surface Go 2 ist ein ernstzunehmendes Werkzeug, das Großes leistet, wenn du dich mit der Cloud verbindest (per Terminal, MOSH und tmux)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36968, "slug": "2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/", "language": "de", "date": "2020-09-16", "published": "2020-09-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.593000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.475000+02:00", "title": "Nahtlose Dateisynchronisierung zwischen Smartphone und Tablet", "subtitle": "Mit Unison automatisch zwischen GNU/Linux und dem iPhone synchronisieren", "summary": "Um meinen Workflow zu optimieren, suchte ich nach einer Möglichkeit, auf meinem Computer und meinem Smartphone nahtlos auf dieselben Dateien zuzugreifen. Das ist praktisch, wenn du Dateien schnell vom Computer über das Smartphone und die verschiedenen Messaging-Apps verschicken willst, und umgekehrt. Lies weiter, dann erfährst du, wie ich es gelöst habe.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "cloud", "data", "howto", "iPhone", "linux", "server", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Syncing files seamlessly between smartphone and tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden naadloos synchroniseren tussen smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/" }, { "language": "es", "title": "Sincronización de archivos sin problemas entre smartphone y tablet", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/" }, { "language": "fr", "title": "Synchroniser ses fichiers sans accroc entre smartphone et tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Sincronizzare i file senza fatica tra smartphone e tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Sincronizar ficheiros sem esforço entre smartphone e tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Sinkronisá arkivo sin problema entre smartphone i tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen naadleas syngronisearje tusken smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/193f047bbec3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0c3af5ec4a88.webp", "description": "Dateien zwischen meinem Tablet und iPhone synchronisieren: Der NAS-Server dient als Zwischenstation und überbrückt die Unterschiede bei Protokoll und Verbindung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69ec55902e0c.webp", "description": "Mein Unison-Profil mit den Parametern für die „WillemCloud“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/172e19ff4677.webp", "description": "Mein Cron-Befehl ist in eine Prüfung eingebettet, damit keine Synchronisierung startet, solange eine läuft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d74a7d2d31ab.webp", "description": "Secure ShellFish herunterladen und für die Verbindung zu meiner „WillemCloud“ einrichten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56496fdc5e80.webp", "description": "Der Zugriff über die native iOS-App Dateien macht viele verschiedene Apps und Kurzbefehle nutzbar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9f915e8f52d.webp", "description": "Dieselben Dateien auf Smartphone und Tablet: Es funktioniert einfach!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36969, "slug": "2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/", "language": "de", "date": "2020-08-31", "published": "2020-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.748000+02:00", "title": "Frei von der iCloud: Ausbruch aus Apple Fotos", "subtitle": "Mit Offline-Software die Fotobibliothek selbst verwalten", "summary": "Nach dem x-ten „magischen“ Bug bei der Verwaltung der Fotos auf meinem iPhone reichte es mir. Apple hat seit dem Start von iPhoto (dem Vorgänger von iCloud Photos) einen weiten Weg zurückgelegt. Aber bei etwas so Wertvollem wie meinen persönlichen Erinnerungen will ich die volle Kontrolle haben. Lies weiter und erfahre, wie ich meine Fotobibliothek mit freier Open-Source-Software aus der iCloud herausgeholt habe.", "topics": [ "Freedom", "apple", "howto", "iOS", "iPhone", "linux", "photo", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Free from the iCloud: Escaping Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/" }, { "language": "nl", "title": "Bevrijd van iCloud: Ontsnappen aan Apple Foto's", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/" }, { "language": "es", "title": "Libre de iCloud: Escapando de Fotos de Apple", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/" }, { "language": "fr", "title": "Libéré d’iCloud : échapper à Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/" }, { "language": "it", "title": "Libero dall'iCloud: la fuga da Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/" }, { "language": "pt", "title": "Livre do iCloud: fugir do Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/" }, { "language": "pap", "title": "Liber di iCloud: Eskapá for di Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/" }, { "language": "fy", "title": "Frij fan de iCloud: Ûntsnappe oan Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9fe85b5153b1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c8e223932080.webp", "description": "Meine erste Digitalkamera: eine Samsung Digimax 800K, die Fotos mit 1024x768 Pixeln aufnimmt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb8ade2ffd85.webp", "description": "Mein Computer im Jahr 2001, aufgenommen mit der Digimax 800K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7cee4d45ab0.webp", "description": "Kein Vintage-Filter: Das ist ein unbearbeitetes Original-Digitalfoto von 2001. (Gardasee, Italien, 2001)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59341fab5bb5.webp", "description": "Speicherkarten von damals: Beachte, dass ihre Größe in MB angegeben ist, also Mega, nicht Gigabyte!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0a3d7661cb5.webp", "description": "Mein Computer im Jahr 2005: Windows XP, Nokia Communicator und MSN Messenger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a3c5668f7a82.webp", "description": "Die Vorstellung von iLife 2002, hier auf einem iMac G4: gemacht für Spaß, Einfachheit und Leistung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87e7ba93a65e.webp", "description": "Mein erster Mac im Jahr 2006: ein G4 Mac mini mit 1 GB RAM und OS X Tiger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3685afb1a6d6.webp", "description": "Mit meinem Mac mini von 2006 auf einen Server von Sun Microsystems zugreifen, mit der schick aussehenden, aber mächtigen Terminal-App", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b21feab6ea5.webp", "description": "Steve Jobs stellt 2007 das erste iPhone als „ultimatives digitales Gerät“ vor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf388125cfb2.webp", "description": "Im Apple Store in Miami Beach, 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/191b4a3f89f1.webp", "description": "Prost, ich habe ein iPhone gefunden! (2008)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/774e42ab7748.webp", "description": "Was heute normal wirkt, war 2008 futuristisch: im Web surfen auf einem Gerät mit komplettem Touchscreen (und dabei Bier trinken)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/657de386c1a7.webp", "description": "Das iPhone 4 ersetzte 2010 meine Kamera: Selfie von Mr. Blurry Cam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c82cd2219547.webp", "description": "Die Kamera im iPhone 4 war gar nicht so schlecht: detailreiche Bilder, Winter in Amsterdam (Dezember 2010)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a02046444e5.webp", "description": "Meine alten Fotobibliotheken durchgehen, mit iPhoto und Apple Photos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507cc05a4802.webp", "description": "In Apple Photos kannst du die unveränderten Originale exportieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cc8d0270776.webp", "description": "Ich habe fortlaufende Dateinamen mit einem selbst festgelegten Präfix verwendet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-17.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4967c1674df.webp", "description": "Mit den EXIF-Informationen die Fotos so umbenennen, dass Aufnahmedatum und Uhrzeit im Namen stehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70940e6862ad.webp", "description": "HEIC-Bilddateien per Stapelverarbeitung in JPG umwandeln, auf einem VPS mit jeder Menge CPU-Leistung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae6d16dd8c1b.webp", "description": "Der Import aller Fotos in Shotwell ließ mein Tablet heiß laufen (es erzeugte neue Vorschaubilder). Gelöst habe ich das ziemlich analog: mit einem Ventilator", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb889c594a1e.webp", "description": "Meine gesamte Fotobibliothek auf einer einzigen SD-Karte: unglaublich!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f816dceb5dc8.webp", "description": "Neue Fotos von der Kamera zu importieren ist einfach, ganz wie in der Apple-iPhoto-Werbung von 2002!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/843a5fd8f358.webp", "description": "Ahhh, der süße Geschmack der Freiheit: meine Fotos mit Shotwell auf dem Tablet verwalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1837475054b1.webp", "description": "Im macOS Finder kannst du die Foto-Synchronisierung mit einem normalen Ordner im Dateisystem als Quelle einrichten, dafür braucht es keine vollwertige iCloud-Fotomediathek!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-24.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3156a91b1d91.webp", "description": "Glücklich vereint: Mit der nativen iOS-App Fotos stöbere ich durch meine gesamte Fotosammlung, verwaltet mit Shotwell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36970, "slug": "2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/", "language": "de", "date": "2020-08-23", "published": "2020-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.141000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.993000+02:00", "title": "Reinigung einer Vintage-Uhr", "subtitle": "Alte Schönheit unter Schmutzschichten wiederentdecken", "summary": "Diese Woche habe ich meinen Schrank ausgemistet und dabei eine alte Uhr gefunden. Sie stammt aus dem Haus meines Großvaters und sah aus, als hätte sie ein abenteuerliches Leben hinter sich, voller Gebrauchsspuren. Mir fiel auf, dass sie ein mechanisches Automatikwerk hat. Kaum hatte ich sie in die Hand genommen, lief sie fast sofort wieder. Ich fragte mich, wie toll es wäre, sie behutsam zu reinigen.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "howto", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cleaning a vintage watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het reinigen van een vintage horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/" }, { "language": "es", "title": "Limpieza de un reloj vintage", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/" }, { "language": "fr", "title": "Nettoyer une montre vintage", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/" }, { "language": "it", "title": "Pulire un orologio vintage", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/" }, { "language": "pt", "title": "Limpar um relógio vintage", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/" }, { "language": "pap", "title": "Limpia un relòshi vintage", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/" }, { "language": "fy", "title": "In vintage horloazje skjinmeitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/290b5b1d546c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e7bc9b8135b6.webp", "description": "Citizen Automatic, 21 Steine, 6000, 4-601084-Y", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb1eaa101432.webp", "description": "Die Rückseite der Uhr mit verschiedenen Nummern und Markierungen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f07c3913db68.webp", "description": "Gebrauchsspuren sind etwas Wunderbares an einer Uhr: Sie erzählen von abenteuerlichen Jahren am Handgelenk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f4d18a47030.webp", "description": "Dreckiges Armband", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b2938aeda50.webp", "description": "Mit dem richtigen Werkzeug lässt sich das Armband leichter von der Uhr lösen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cfa439ed7e.webp", "description": "Schmutz in der Schließe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b3db8430dfe.webp", "description": "Vor allem die Teile, die auf der Haut liegen, sammeln mit der Zeit interessante Schmutzansammlungen und werden zu mikrobiellen Ökosystemen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1222910e2806.webp", "description": "Die Uhr lässt sich mit einem Spezialwerkzeug öffnen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c444b13b3213.webp", "description": "Stell das Werkzeug passend zu den Aufnahmepunkten am Gehäuseboden ein, damit du ihn aufdrehen kannst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/687a24dbe12d.webp", "description": "Du kannst den Gehäuseboden abdrehen und vom Uhrengehäuse abnehmen, um das Uhrwerk freizulegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acadabbb37e1.webp", "description": "Diese Uhr hat ein Citizen-6000-Automatikwerk mit 21 Steinen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9239e4fceb5c.webp", "description": "Ein Rotor zieht die Uhr bei Bewegung (am Handgelenk) auf, ein cleveres System, das keine Batterien braucht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7495ca6cd1df.webp", "description": "Citizen-6000-Uhrwerk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93961ec5b2ec.webp", "description": "Das gereinigte Armband", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dec1affae90.webp", "description": "Das gereinigte Uhrengehäuse von unten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6539dc8e72b0.webp", "description": "Das gereinigte Uhrengehäuse von oben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b9c1fc917f6.webp", "description": "Die Uhr wieder am Handgelenk: sauber und läuft!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9aee5b993b81.webp", "description": "Das originale Metallarmband gegen ein NATO-Armband aus Nylon getauscht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5536295c7413.webp", "description": "Mit einem anderen Armband fühlt sich dieselbe Uhr an wie eine ganz andere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eecd9d7aad1.webp", "description": "Ich trage eine 50 Jahre alte Uhr und finde sie toll!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36971, "slug": "2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/", "language": "de", "date": "2020-08-11", "published": "2020-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.230000+02:00", "title": "Die beste Tastatur fürs iPad", "subtitle": "Smart Keyboard Folio gegen Magic Keyboard", "summary": "Das Tablet steht an der Spitze des mobilen Computings, und seine Bauform entwickelt sich weiter. Dieses Jahr hat Apple ein neues Magic Keyboard für das iPad mit Trackpad vorgestellt. Alle sind begeistert, doch ich finde, auch für das „mauslose“ Smart Keyboard Folio spricht einiges. Lies weiter und erfahre die wichtigsten Unterschiede.", "topics": [ "apple", "design", "iPad", "review", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best keyboard for iPad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste toetsenbord voor iPad", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/" }, { "language": "es", "title": "El mejor teclado para iPad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur clavier pour iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/" }, { "language": "it", "title": "La tastiera migliore per iPad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor teclado para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/" }, { "language": "pap", "title": "E mihó teklado pa iPad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste toetseboerd foar iPad", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/28b861b4f929.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1978a5e07319.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (links) und das neue Magic Keyboard (rechts)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7c503117026.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (11 Zoll) mit iPad Pro und Apple Pencil wiegt 528 Gramm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bab0cd3fe508.webp", "description": "Das iPad Pro mit Smart Keyboard Folio von der Seite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f044203d42.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (11 Zoll) mit iPad Pro und Apple Pencil wiegt 844 Gramm (das sind rund 59 % mehr als beim Smart Keyboard Folio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08595e15c99a.webp", "description": "Das iPad Pro mit Magic Keyboard von der Seite: Es ist dicker und hat ein dunkles Aluminiumscharnier, das (links) übersteht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33c26818260d.webp", "description": "Das Magic Keyboard ist wie eine Laptop-Tastatur gebaut (mit einzelnen Tasten und eigenen Mechanismen), das Smart Keyboard Folio dagegen aus einem gewebten Stoff aus einem einzigen Stück Material", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28666bcf13f8.webp", "description": "Das Trackpad des Magic Keyboards fürs iPad Pro ist klasse: Der „Cursor“ ist ein grauer Kreis (direkt zwischen den Symbolen für FaceTime und Zoom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a9c803a7d55.webp", "description": "Smart Keyboard Folio gegen Magic Keyboard fürs iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b60377a5d01.webp", "description": "Wenn du ein Laptop-Erlebnis willst, warum nicht einfach ein MacBook kaufen?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f439591cffa8.webp", "description": "Berühren gehört zum Tablet-Erlebnis, bei den meisten Aufgaben kann deine Hand auf dem Tisch ruhen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51311d90c673.webp", "description": "Fotos zuschneiden und drehen fühlt sich natürlich an: mehrere Anpassungen (Größe, Drehung, Maße) mit einer Geste statt mit mehreren Mausklicks", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ca165ca0d14.webp", "description": "Schieberegler präzise einstellen und die Wirkung sofort sehen, mit einer Pinch-Geste hineinzoomen und dabei andere Einstellungen ausprobieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deb8e8b57bad.webp", "description": "Mehrschichtige Bilder in Sekunden zusammensetzen: ziehen, ablegen, drehen, skalieren. Optimierte Tablet-Apps helfen dir mit Hilfslinien und Linealen bei der exakten Ausrichtung.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2e07c82d729.webp", "description": "Die Handballen liegen bequem auf der Tischplatte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e559ebdd6b82.webp", "description": "Halte in jeder App die CMD-Taste gedrückt, um die verfügbaren Tastenkombinationen anzuzeigen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/849c5f0449a2.webp", "description": "Unterschätze nicht die Macht der Tasten CMD / OPTION / Pfeile / SHIFT: Ich wette, ich bin schneller als die meisten, die eine Maus benutzen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36972, "slug": "2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/", "language": "de", "date": "2020-07-31", "published": "2020-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.318000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.456000+02:00", "title": "Einfluss auf das Kaufverhalten", "subtitle": "Verhaltenswissenschaftliche Prinzipien auf den Kaufentscheidungsprozess anwenden", "summary": "Diese Woche bin ich auf einen brillanten Bericht darüber gestoßen, wie Menschen ihre Kaufentscheidungen treffen. Für meine Arbeit an der Online-Bestell-App für Essen suche ich ständig nach wissenschaftlichen Quellen, um Leistung, Conversion und Online-Umsatz zu verbessern. Dieser Bericht von Google behandelt sechs Verzerrungen, die Entscheidungen beeinflussen. Es lohnt sich, den ganzen Bericht zu lesen, und ich erkläre dir, warum.", "topics": [ "data", "ecommerce", "experiment", "lemmid-store", "literature", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Influencing purchase behaviour", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/" }, { "language": "nl", "title": "Invloed uitoefenen op aankoopgedrag", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/" }, { "language": "es", "title": "Influir en el comportamiento de compra", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/" }, { "language": "fr", "title": "Influencer le comportement d’achat", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/" }, { "language": "it", "title": "Influenzare il comportamento d'acquisto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/" }, { "language": "pt", "title": "Influenciar o comportamento de compra", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/" }, { "language": "pap", "title": "Influensiá komportashon di kompra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed útoefenje op keapgedrach", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/53010c1d158f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8c5026a5cf32.webp", "description": "Kurzer Abriss der Entwicklung der Marketingmodelle (Rennie et al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf7f2b42b33.webp", "description": "Das Messy-Middle-Modell (Rennie et al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce2c504ff301.webp", "description": "Sechs Verzerrungen, die den Kaufentscheidungsprozess beeinflussen (Think with Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a829f7016cd.webp", "description": "Von den Forschern erfundene Marken gewannen nach Anwendung der sechs Verzerrungen erhebliche Marktanteile (Rennie et al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf9a23d0f36.webp", "description": "Verlagerung der Präferenz von der ursprünglichen Wahl auf die erfundene Marke, je Einkaufskategorie (Rennie et al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-5.png" } ] }, { "id": 36973, "slug": "2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/", "language": "de", "date": "2020-07-30", "published": "2020-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.462000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.694000+02:00", "title": "Upgrade eines 27-Zoll iMac 5K auf 14 Terabyte", "subtitle": "Das Fusion Drive durch eine SSD und eine Festplatte ersetzen", "summary": "Diesen Monat habe ich versucht, meinen 27-Zoll iMac 5K aufzurüsten. Ich wollte das Fusion Drive durch eine SSD und eine große Festplatte ersetzen. Weil ich schon dabei war, habe ich auch gleich den Arbeitsspeicher auf die maximalen 64 GB hochgesetzt. Mein Ziel war der ultimative iMac, aber es lief nicht nach Plan!", "topics": [ "Circulair", "Renewable", "apple", "design", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Upgrading a 27-inch iMac 5K to 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/" }, { "language": "nl", "title": "Een 27-inch iMac 5K upgraden naar 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/" }, { "language": "es", "title": "Actualización de un iMac 5K de 27 pulgadas a 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/" }, { "language": "fr", "title": "Faire passer un iMac 5K de 27 pouces à 14 téraoctets", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/" }, { "language": "it", "title": "Portare un iMac 5K da 27 pollici a 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar um iMac 5K de 27 polegadas para 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/" }, { "language": "pap", "title": "Aktualisá un iMac 5K di 27 inch pa 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/" }, { "language": "fy", "title": "In 27-inch iMac 5K opwurdearje nei 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94de0c2dd68d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/36dc6e9176cf.webp", "description": "iMac G3 (1998)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52c5422faa00.webp", "description": "Werbung für den iMac: Beachte den Text, der betont, dass du in 10 Minuten online bist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0434f9e705d.webp", "description": "Die Entwicklung des iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7859c24f492b.webp", "description": "Der heutige iMac (in zwei Größen)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7dbc75c11ac.webp", "description": "Der ultimative iMac Pro, 18 Kerne, 256 GB RAM, 4 TB SSD... 16.308 €!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f163664e6f14.webp", "description": "Ein paar Tage nach der Bestellung stand eine Zauberkiste auf meinem Schreibtisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7617e7c1834f.webp", "description": "Darin: der 64-GB-RAM und die 2-TB-PCIe-SSD Aura Pro X2 für den iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b821772c6692.webp", "description": "Die RAM-Klappe springt auf, wenn du den geheimen Knopf im Stromanschluss drückst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3680361976.webp", "description": "Nach dem Einbau des neuen RAM schaltete ich meinen iMac ein, um zu prüfen, ob die neuen Module funktionieren - sie taten es!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0840a2f57bba.webp", "description": "Das Fusion Drive auflösen: die herkömmliche Festplatte von der PCIe-SSD trennen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70231e0fae69.webp", "description": "Mit einem speziellen Rollmesser den iMac aufschneiden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5477badcf576.webp", "description": "Vorsicht beim Anheben des Glases, Kabel verbinden die Scheibe mit dem Mainboard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ffb68195aa61.webp", "description": "Klebestreifen entfernen: eine eher einfache Aufgabe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71710e6f8d72.webp", "description": "Das Innere des iMac ist wunderschön aufgeräumt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/511bdbe89c5e.webp", "description": "Schrauben aus dem iMac entfernen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/380b3c662163.webp", "description": "Eine durchschnittliche Fliege ist größer als die meisten Schrauben im iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16255accbe7.webp", "description": "Einen iMac-Lautsprecher ausbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94e90ec49273.webp", "description": "Das Kabel des Einschaltknopfs abziehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/147d54f8316c.webp", "description": "Die 1-TB-Festplatte des Fusion Drive ausbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4958154c293.webp", "description": "Den Hauptlüfter ausbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6c5ebc897e6.webp", "description": "Den anderen iMac-Lautsprecher ausbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3536798be919.webp", "description": "Beim Netzteil ist besondere Vorsicht geboten: Berühre keine Lötstelle, denn die Kondensatoren können nach dem Abziehen des Stromkabels noch Ladung halten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ab106c1e2c8.webp", "description": "Die Netzteilplatine ausbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85849bd18759.webp", "description": "Mitten in der Arbeit: die meisten Teile sind ausgebaut, nur das Mainboard bleibt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2178564b3d1.webp", "description": "Die Antennenkabel abziehen: Merk dir die Reihenfolge mit einem Stück Klebeband", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd68062a51db.webp", "description": "Das USB-Kabel der iSight (Apple-Sprech für Webcam) abziehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c76fa90e60f7.webp", "description": "Das Mikrofonkabel abziehen: direkt unter meinem Daumen, es ist winzig!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/276dc432468d.webp", "description": "Das Kopfhörerkabel abziehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cfde83486e4.webp", "description": "Schrauben aus dem Kühlkörper entfernen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/100051ed9848.webp", "description": "Ein (fast) leeres iMac-Gehäuse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e6f6c1d3de1.webp", "description": "Die werkseitig verbaute 32-GB-SSD, die wir ersetzen werden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c8bf89fa6e.webp", "description": "Das neue Laufwerk ist bereit zum Einbau: Was soll schon schiefgehen?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8f7a8173c7.webp", "description": "iMac in Not: kein Systemlaufwerk gefunden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/344fe607d496.webp", "description": "Mit einem anderen MacBook ein USB-Wiederherstellungslaufwerk erstellen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8636f886162.webp", "description": "Der Installer von Debian GNU/Linux wurde vom iMac tatsächlich erkannt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ce0798e7272.webp", "description": "Hoppla: Die neu eingebaute SSD sitzt nicht richtig im PCIe-Steckplatz! Ein teurer Fehler!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cecc39b2cc83.webp", "description": "Die SSD richtig eingebaut: Beachte, wie viel tiefer der Stecker in der Buchse sitzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97bc9f87ec45.webp", "description": "Besuch bei Microfix in Amsterdam, dem Apple Premium Service Provider vor Ort", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb3515c407de.webp", "description": "Auf dem Mainboard fand ich eine Nummer, die ich bei einer meiner zahlreichen Montagen fotografiert hatte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20432f71b906.webp", "description": "GLÜCK GEHABT! Ein perfekt passendes Ersatz-Mainboard gefunden, als Neuware aus Altbestand!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a4c986a048f.webp", "description": "Noch eine Kiste mit Teilen, diesmal aus Irland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41ff42b59d2b.webp", "description": "Darin: ein neues Mainboard, aber ohne Prozessor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e38d95030f.webp", "description": "Den Kühlkörper vom Mainboard ausbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/230aeb827529.webp", "description": "Den Quad-Core-Prozessor in der Hand halten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-44.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3245a66b84.webp", "description": "Die PCIe-SSD doppelt, dreifach, vierfach kontrollieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-45.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc8243a14800.webp", "description": "Die RAM-Module auf das neue Mainboard umziehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-46.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b5cfdf6fc29.webp", "description": "JA, es funktioniert! Das neue Mainboard nahm Tastatureingaben an und ließ mich mit der macOS-Installation weitermachen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eadd52f31e13.webp", "description": "Viele Stunden später lief der iMac wieder!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-48.jpg" } ] }, { "id": 36974, "slug": "2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/", "language": "de", "date": "2020-07-09", "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00", "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms", "subtitle": "So tauschst du das Roc Loc 5 System aus", "summary": "Diesen Monat hat mein treuer Giro Aeon Fahrradhelm schlappgemacht! Normalerweise würde ich nicht lange zögern, in Sicherheit zu investieren und mir einen neuen zu kaufen. Aber ich mag den Aeon so gern, dass ich mir extra Mühe gegeben habe, ihn zu reparieren. Lies weiter und sieh, wie ich das gemacht habe.", "topics": [ "Durable", "bike", "environment", "howto", "mobility", "repair", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/" }, { "language": "nl", "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/" }, { "language": "es", "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/" }, { "language": "it", "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/" }, { "language": "pap", "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/" }, { "language": "fy", "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp", "description": "Mit dem Giro Aeon Helm auf dem Kopf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp", "description": "Das kaputte Roc Loc 5 in meinem Giro Aeon Helm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp", "description": "Das Roc Loc 5 kleben: schlechte Idee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp", "description": "Roc Loc 5: Versuch mal, dieses Teil im Internet zu finden...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp", "description": "Du wärst überrascht, was man auf eBay alles findet... Hurra! Roc Loc 5 aus Altbestand, noch neu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp", "description": "Versanddetails: Mein neues Roc Loc 5 hat Teile der Welt gesehen, die ich noch besuchen muss!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp", "description": "Das neue Roc Loc 5 ist eingebaut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp", "description": "Rückseite des Helms, achte darauf, wie das Band durch das Roc Loc 5 läuft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp", "description": "Seitenansicht des Helms", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp", "description": "Die alten Polster lassen sich leicht abnehmen: einfach das Klettband lösen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp", "description": "Die neuen Polster einzusetzen ist auch nicht schwer, achte nur auf die richtige Ausrichtung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp", "description": "Ich trage meinen Helm wieder!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp", "description": "Für alle, die es interessiert: ein Bild der Barcodes und Teilenummern des Roc Loc 5 Systems und des Polstersets", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36975, "slug": "2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/", "language": "de", "date": "2020-06-24", "published": "2020-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.709000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.106000+02:00", "title": "Gedanken zum Design von Touchscreen-Benutzeroberflächen", "subtitle": "Intuitive, natürliche Oberflächen gestalten", "summary": "In den letzten Wochen habe ich an einer neuen App rund um die persönliche Gesundheit gearbeitet. Die größte Herausforderung ist eine intuitive, natürliche Oberfläche, die auf kleinen Touchscreen-Geräten gut funktioniert. Aber was macht eine Touchscreen-Oberfläche eigentlich gut? Lies weiter für ein paar bewährte Grundsätze.", "topics": [ "creating", "creativity", "design", "game", "howto", "iOS", "iPad", "smartphone", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Some thoughts on touch screen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/" }, { "language": "nl", "title": "Enkele gedachten over touchscreen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/" }, { "language": "es", "title": "Algunas reflexiones sobre el diseño de interfaces de usuario de pantalla táctil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/" }, { "language": "fr", "title": "Quelques réflexions sur la conception d'interfaces pour écran tactile", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/" }, { "language": "it", "title": "Qualche riflessione sul design delle interfacce touch screen", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/" }, { "language": "pt", "title": "Algumas ideias sobre o design de interfaces para ecrãs táteis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/" }, { "language": "pap", "title": "Algun pensamentu tokante desèño di interface pa touch screen", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/" }, { "language": "fy", "title": "Inkele tinzen oer ûntwerp fan touchscreen-ynterfaces", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc7c63278f76.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9710101b75bf.webp", "description": "Alte UI-Muster auf einem modernen Touchscreen-Gerät nachzubauen, wird dir keine Usability-Preise einbringen... (obwohl, wer vermisst Clippy nicht?)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37433282f380.webp", "description": "Elemente auf dem Bildschirm direkt zu bedienen fühlt sich natürlich an, eine Maus wäre hier überflüssig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c0b65647905.webp", "description": "Die großen Ja/Nein-Tasten verringern die Fehlergefahr, weil sie keine pixelgenaue Zeigerführung brauchen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9022cd4a6bb1.webp", "description": "Kontextabhängige Tastaturen sind der bessere Weg zur Texteingabe. Es ergibt keinen Sinn, eine komplette QWERTZ-Tastatur zu zeigen, wenn nur eine Zahl gefragt ist.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e15010dbbdf.webp", "description": "Die Tasten Zurück / Ausblenden / Speichern liegen in Daumennähe: Sie sind gut erreichbar und verdecken dabei nicht den Bildschirminhalt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0744e3bebc.webp", "description": "Menüs, die auf Hover-Effekten beruhen, funktionieren auf Touchscreens NICHT", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/840381231d21.webp", "description": "Snake '97: Macht Spaß, aber das UI-Design ist wohl schlecht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c673e319ed77.webp", "description": "Vögel zu katapultieren macht Spaß dank der natürlichen Interaktion, die den Kern von Angry Birds bildet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36976, "slug": "2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/", "language": "de", "date": "2020-06-17", "published": "2020-06-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.144000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.350000+02:00", "title": "Tudor Black Bay 36 Langzeittest", "subtitle": "Sechs Monate am Handgelenk", "summary": "Seit sechs Monaten trage ich dieselbe Uhr, praktisch jeden Tag und jede Nacht. Es ist eine Tudor Black Bay 36 aus Stahl mit schwarzem Zifferblatt. Ich mag schlichtes (aber funktionales) Design, das lange hält, und diese Uhr erfüllt genau das. Lies weiter und erfahre, wie alltagstauglich eine kleinere Uhr ist.", "topics": [ "design", "minimal", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tudor Black Bay 36 long-term review", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/" }, { "language": "nl", "title": "Tudor Black Bay 36 lange termijn review", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/" }, { "language": "es", "title": "Tudor Black Bay 36 reseña a largo plazo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/" }, { "language": "fr", "title": "Test longue durée de la Tudor Black Bay 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/" }, { "language": "it", "title": "Recensione a lungo termine del Tudor Black Bay 36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/" }, { "language": "pt", "title": "Tudor Black Bay 36: análise de longa duração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/" }, { "language": "pap", "title": "Tudor Black Bay 36: evaluashon di tempu largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/" }, { "language": "fy", "title": "Tudor Black Bay 36 resinsje op de lange termyn", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b3ebb13577c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ffebbd149c9.webp", "description": "Tudor Oyster Prince Anzeige (1952)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/743025cc12e3.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 (Foto von Tudor)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fb490f96236.webp", "description": "Das tiefschwarze Zifferblatt, die glatte Lünette und die kontrastreichen Indizes kommen im Tageslicht richtig zur Geltung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce7d4ff62d55.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 am Handgelenk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21f7b7da71c.webp", "description": "Die Black Bay mit 36 mm im Größenvergleich mit einem Whoop Biosensor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11d535e5868b.webp", "description": "An meinen durchschnittlich großen Händen hat die Uhr genau die richtige Größe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91dd1ac8cffd.webp", "description": "Im Inneren arbeitet das Werk ETA 2824 (Foto von Zeitauktion GmbH), ein bekanntes mechanisches Kaliber mit bewährter Zuverlässigkeit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4679d90938a.webp", "description": "Im und am Pool fühlt sich die Uhr zu Hause", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/088c48756082.webp", "description": "Die Größe von 36 mm ist wirklich sehr bequem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce798262a900.webp", "description": "Sie ist leicht genug, um beim Radfahren nicht zu stören...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8eaf6ee0ce7.webp", "description": "... und danach beim Eisessen :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60cb9537fcc7.webp", "description": "Das Oyster-Armband: präzise gefertigt, bequem und stabil zugleich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/754aee3b3f24.webp", "description": "Das Stahlarmband passt perfekt zur Uhr", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed23a6734d0.webp", "description": "Aber das Oyster-Gehäuse sieht auch an anderen Armbändern gut aus, zum Beispiel an diesem grauen NATO", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b3e03c37.webp", "description": "Auch an anderen Armbändern macht die Black Bay eine gute Figur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a997226a7353.webp", "description": "So sieht ein Oyster-Armband nach 6 Monaten Dauereinsatz aus!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36977, "slug": "2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/", "language": "de", "date": "2020-06-12", "published": "2020-06-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.524000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.593000+02:00", "title": "Lemmid Store mit Küchen verknüpfen", "subtitle": "Anbindung an externe Systeme, die du nicht kontrollierst", "summary": "Für die Bestell-App für Essen, die ich gerade baue, brauchte ich einen verlässlichen Weg, die App mit externen Systemen zu verbinden. Diese Systeme liegen außerhalb meiner Kontrolle, zum Beispiel verschiedene Kassen, Küchenverwaltungssysteme und Bondrucker. Lies weiter, wenn du wissen willst, wie man für das Unbekannte und Unzuverlässige plant.", "topics": [ "data", "design", "lemmid-store", "networking", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Linking Lemmid Store with kitchens", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/" }, { "language": "nl", "title": "Lemmid Store koppelen met keukens", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/" }, { "language": "es", "title": "Conectando Lemmid Store con cocinas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/" }, { "language": "fr", "title": "Relier Lemmid Store aux cuisines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/" }, { "language": "it", "title": "Collegare Lemmid Store alle cucine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/" }, { "language": "pt", "title": "Ligar o Lemmid Store às cozinhas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/" }, { "language": "pap", "title": "Konektá Lemmid Store ku kushina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/" }, { "language": "fy", "title": "Lemmid Store keppelje oan keukens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/26932b5ea8be.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e4dce3b523ff.webp", "description": "Lemmid Store: eine App zum Bestellen von Essen zum Mitnehmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c395cf2f419.webp", "description": "Gedruckter Bon über eine externe Verbindung, mit detaillierten Bestelldaten wie Produktvarianten (die Wahl des Kunden pro Produkt)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1d4ad9cd8a3.webp", "description": "Externe Systeme in deine App einzubinden ist, als würdest du Fremdteile in einen Motor einbauen: Du musst Passform und Zuverlässigkeit sorgfältig prüfen (Bild eines Verbrennungsmotors, gemeinfrei)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e9aca708f2b.webp", "description": "Der Haupt-Backend-Server wird durch einen eigens gebauten \"Connector-Server\" von den externen Systemen getrennt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-4.png" } ] }, { "id": 36978, "slug": "2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/", "language": "de", "date": "2020-05-25", "published": "2020-05-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.699000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.867000+02:00", "title": "Verschiedene Möglichkeiten, Gesundheit zu visualisieren", "subtitle": "Ein Blick auf Spiele und Fitness-Apps", "summary": "Diesen Monat habe ich recherchiert, wie Gesundheit in Fitness-Apps und Spielen dargestellt wird. Für eine neue App rund um die persönliche Gesundheit suche ich eine intuitive Art zu zeigen, wie gesund jemand ist. Es gibt da draußen viele bunte Ansätze!", "topics": [ "creativity", "data", "design", "game", "health", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Different ways to visualise health", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/" }, { "language": "nl", "title": "Verschillende manieren om gezondheid te visualiseren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/" }, { "language": "es", "title": "Diferentes maneras de visualizar la salud", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/" }, { "language": "fr", "title": "Différentes façons de visualiser la santé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/" }, { "language": "it", "title": "Diversi modi di visualizzare la salute", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/" }, { "language": "pt", "title": "Diferentes formas de visualizar a saúde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/" }, { "language": "pap", "title": "Diferente manera pa visualisá salud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/" }, { "language": "fy", "title": "Ferskillende wizen om sûnens yn byld te bringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ba1bce7ebace.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2e660ac913d9.webp", "description": "Die Aktivitäts-App von Apple zeigt die Daten, die die Apple Watch misst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecfe9d33c8da.webp", "description": "Die Biostrap App zeigt die Daten, die der Biostrap Sensor sammelt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2aa0def4304d.webp", "description": "Pillow Schlaf-App", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b67e45f4985.webp", "description": "Whoop zeigt Belastung und Erholung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59f261fd36.webp", "description": "Mario 64 und die Lebensanzeige aus Super Mario Galaxy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d55fb06b37b7.webp", "description": "Doom und der Protagonist \"Mud\", der zeigt, wie er sich fühlt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-6.png" } ] }, { "id": 36979, "slug": "2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/", "language": "de", "date": "2020-05-11", "published": "2020-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:59.814000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.116000+02:00", "title": "Skalierbares Anwendungsdesign ohne Magie", "subtitle": "Die Rechenleistung der Clients nutzen, für hohe Leistung bei vielen Nutzern", "summary": "Für die Online-Bestell-App, die ich gerade baue, brauchte ich eine skalierbare Backend-Infrastruktur, die viele gleichzeitige Nutzer verkraftet. Skalierbarkeit gilt als schwieriges Problem. Oft wird sie dargestellt, als wäre sie Magie, die nur millionenschwere Firmen mit geheimen Werkzeugen beherrschen. Aber so etwas wie Magie gibt es nicht. Oder etwa doch?", "topics": [ "cloud", "data", "design", "howto", "iOS", "lemmid-store", "programming", "server", "smartphone", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Scalable application design without magic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/" }, { "language": "nl", "title": "Schaalbaar applicatieontwerp zonder magie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/" }, { "language": "es", "title": "Diseño de aplicaciones escalables sin magia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une application scalable sans magie", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/" }, { "language": "it", "title": "Progettare applicazioni scalabili senza magia", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/" }, { "language": "pt", "title": "Design de aplicações escaláveis sem magia", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño di aplikashon eskalabel sin magia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/" }, { "language": "fy", "title": "Skaalbere applikaasje-ûntwerp sûnder magy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b11642014936.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/02bda6e71f78.webp", "description": "Ein Nutzer arbeitet mit einem Server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0983daa5d3fa.webp", "description": "Server unter hoher Last, der mehrere gleichzeitige Nutzer bedient", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d580ef3ee0.webp", "description": "Smartphones (und Tablets, PCs) sind im Lauf der Jahre immer leistungsfähiger geworden (Bild: Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b24ef5be7d6.webp", "description": "Das Gerät des Nutzers einspannen: Sein Telefon übernimmt den Großteil der Arbeit, die ursprünglich der Server erledigt hat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d08b396a761f.webp", "description": "Essen online bestellen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2831da7a52.webp", "description": "Die restliche Serverlast aufteilen: Produkte ausliefern und Bestellungen verarbeiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c106f30570a.webp", "description": "Viel Traffic bewältigen durch verteiltes Rechnen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-7.png" } ] }, { "id": 36980, "slug": "2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/", "language": "de", "date": "2020-05-01", "published": "2020-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.066000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.357000+02:00", "title": "Gestaltung einer Benutzeroberfläche für eine Bestellseite (Essen)", "subtitle": "Die Balance zwischen starken Optionen und Bedienbarkeit auf dem Handy finden", "summary": "Online-Bestellseiten sind wichtiger denn je. Das COVID-19-Virus, die Lockdowns und die Abstandsregeln haben gezeigt, wie nötig eine gut gestaltete Oberfläche für Webshops ist. Und sie richtig hinzubekommen, ist überraschend schwer!", "topics": [ "creating", "design", "lemmid-store", "programming", "smartphone", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing an interface for a food ordering page", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/" }, { "language": "nl", "title": "Een interface ontwerpen voor een bestelpagina voor eten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/" }, { "language": "es", "title": "Diseñando una interfaz para una página de pedidos de comida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir l'interface d'une page de commande de repas", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/" }, { "language": "it", "title": "Progettare un'interfaccia per una pagina di ordinazione di cibo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma interface para uma página de pedidos de comida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá un interface pa un página pa pidi kuminda", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/" }, { "language": "fy", "title": "In ynterface ûntwerpe foar in bestelside foar iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/649de8a48c1c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/46615fdc8e0d.webp", "description": "Erste Skizze für die Bestelloberfläche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92caf81f6d3a.webp", "description": "Im Kontext skizzieren: Probiere dein Design in einem kleineren Fenster aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fcb33754a9f.webp", "description": "Skizze einer Interaktion in zwei Schritten: Unterschied zwischen Listen- und Detailmodus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2eb5b8a8f3a5.webp", "description": "Essen in drei Schritten bestellen: Liste, Detail, Zusammenfassung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c80a12452033.webp", "description": "Trügerisch einfach: die fertige Bestellseite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36981, "slug": "2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/", "language": "de", "date": "2020-04-30", "published": "2020-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.328000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.615000+02:00", "title": "Minimalistisches Rennrad mit Gates Carbon Drive", "subtitle": "Lerne deinen neuen Therapeuten kennen: das Schindelhauer Siegfried Road", "summary": "Seit ein paar Monaten fahre ich ein besonderes Fahrrad: das minimalistische Siegfried Road von Schindelhauer. Anders als die meisten Rennräder hat es weder eine herkömmliche Kette noch eine Kettenschaltung. Stattdessen sitzt dort der Gates CDX Carbon Drive. Es ist eine Übung in minimalem Design. Nach fast 1000 KM im Sattel wird es Zeit, dir alles darüber zu erzählen.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Minimalistic road bike with Gates carbon drive", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/" }, { "language": "nl", "title": "Minimalistische racefiets met Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/" }, { "language": "es", "title": "Bicicleta de carretera minimalista con transmisión de carbono Gates", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo de route minimaliste avec transmission carbone Gates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/" }, { "language": "it", "title": "Bici da corsa minimalista con trasmissione Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta de estrada minimalista com transmissão Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/" }, { "language": "pap", "title": "Bisikleta di kuré minimalista ku Gates carbon drive", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/" }, { "language": "fy", "title": "Minimalistyske racefyts mei Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7392a9f736b8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/db2bfaef07e7.webp", "description": "Schindelhauer Bikes baut seit 2009 Fahrräder mit Riemenantrieb (Fotos: schindelhauerbikes.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4267c7998698.webp", "description": "Siegfried Road, geliefert über Kaptein Tweewielers Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c7a0443e939.webp", "description": "Siegfried Road, wie ich es vom Fahrradladen bekommen habe: mit braunem Brooks Swift Sattel und passenden Continental Reifen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/83bfcff4d3f4.webp", "description": "Mit den passenden Schuhen sieht braunes Lenkerband großartig aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92c9d497da13.webp", "description": "Das braune Lederlenkerband wird durch schwarzes Gummi-Lenkerband (von Brooks) ersetzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e05f8d0a468.webp", "description": "Die Alfine Hollowtech II Kurbel wird abgenommen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31f69ac9ecb1.webp", "description": "Der Shimano FC-R9100 Dura Ace Leistungsmesser von 4iiii passt perfekt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0391adc31c6d.webp", "description": "Irgendwann entferne ich vielleicht den Lack von der Kurbel, aber für die Garantie ist es besser, alles im Originalzustand zu lassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d35a7477f96.webp", "description": "Der Wahoo Geschwindigkeitssensor auf der Flip-Flop-Hinterradnabe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1fb19ecf4bf.webp", "description": "Die Continental Grand Prix Classic Reifen sind wunderschön, wenn man braunen Retro-Look mag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e073a53811cd.webp", "description": "Die Hinterachse lösen, um gerade genug Spiel zu schaffen, damit der Riemen von den Ritzeln geht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/270039390b88.webp", "description": "Das CDX Hinterrad-Ritzel ist auf lange Haltbarkeit ausgelegt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0697eed9933.webp", "description": "Siegfried Road mit einem Hauch von Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79d4cbe5247e.webp", "description": "Die Sattelstützenklemme ist in den minimalistischen Rahmen aus dreifach konifiziertem AL6061-T6 Aluminium mit Aero-Rohren integriert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7a982fa75a5.webp", "description": "Das Hinterrad wird mit einem \"Krokodil\"-Riemenspannsystem fixiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9eb7108ff73e.webp", "description": "Kleo Carbon Pedale (von Look) an der vorderen Kurbel auf dem BSA-Tretlager", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a19f14b03972.webp", "description": "Ohne die herkömmlichen Schaltwerke ist der Antriebsstrang ziemlich einfach (Übersetzung 60T/22T)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5df038595c4.webp", "description": "Das Siegfried Road hat einfache, aber sehr funktionale Tektro R539 / TRP - RRL Bremsen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d6d29e248e4.webp", "description": "Die silbernen, hochglanzpolierten Alexrims CX30 Laufräder haben hochwertige Naben für eine ruhige Fahrt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c299922bea97.webp", "description": "Das schön eingespeichte Laufrad ist schlicht harmonisch, einfach und doch schön", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "Der Schwalbe Durano Plus ist der pannensicherste Rennradreifen, den es gibt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9248d84bfe1.webp", "description": "Draußen in freier Wildbahn: Siegfried Road x Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d08f34e8657.webp", "description": "Glücklicher Kerl auf dem Rad auf einer leeren Straße", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/814681120fae.webp", "description": "Du, das Rad, die Straße, sonst nichts: Radfahren in optima forma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/264f052287c6.webp", "description": "Kein Entfetten und Ölen nötig: Nach einer nassen Fahrt das Rad einfach abspülen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36982, "slug": "2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/", "language": "de", "date": "2020-04-14", "published": "2020-04-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:01.599000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.881000+02:00", "title": "Talking Tablets: Was macht ein großartiges Tablet aus?", "subtitle": "Arbeiten mit dem Microsoft Surface Pro X", "summary": "Anfang des Jahres hat Microsoft sein brandneues Tablet Surface Pro X herausgebracht, ein in vieler Hinsicht zukunftsweisendes Gerät. Ich arbeite gern mit Tablets und habe mich gefragt: Was macht eigentlich ein großartiges Tablet aus? Ist das Surface Pro X gut? Lies weiter und finde es heraus.", "topics": [ "SSH", "Windows", "design", "laptop", "mobility", "office", "pencil", "review", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Talking tablets: what makes a great tablet?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Talking tablets: wat maakt een tablet geweldig?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/" }, { "language": "es", "title": "TalkingTabletas: ¿qué hace que una tableta sea genial?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/" }, { "language": "fr", "title": "Parlons tablettes : qu'est-ce qui fait une bonne tablette ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Parliamo di tablet: cosa rende grande un tablet?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Falemos de tablets: o que faz um grande tablet?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Papia tokante tablèt: kiko ta hasi un tablèt ekselente?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/" }, { "language": "fy", "title": "Talking tablets: wat makket in tablet geweldich?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c2b645f5d2cb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d698b4b179.webp", "description": "Das Surface Pro X wird ausgepackt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7a9b5cf2240.webp", "description": "Surface Pro X Signature-Tastatur mit dem Slim Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39529d91bc66.webp", "description": "Die Tastatur wird über einen magnetischen Anschluss verbunden, der auch Strom und Verbindung liefert (kein eigener Akku und keine Einrichtung nötig)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ce089ff1868.webp", "description": "Die Tasten sind \"echt\", und es gibt ein schönes Multi-Touch-Trackpad aus Glas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cffa9cba02f.webp", "description": "Getrennte Tastaturen haben auch ihre Vorteile... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b6f735c1ad2.webp", "description": "Mit Alcantara bezogene Tastatur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8ad49a47760.webp", "description": "Das Surface Pro X mit Tastatur ist wie ein Laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01723afa1da7.webp", "description": "Der Slim Pen ist immer bereit, geladen und in Reichweite, über der Reihe der Funktionstasten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/882dc1ee024a.webp", "description": "Der Surface Slim Pen ist ungefähr so groß wie ein normaler Stift, etwas kleiner als der Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c1f48262c77.webp", "description": "Der Surface Slim Pen in der Hand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b648bc8e209.webp", "description": "Der Stift reagiert großartig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d02a7ae2c540.webp", "description": "Das ungenaue Lineal in Microsoft Whiteboard trübt das Erlebnis", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b57789096e71.webp", "description": "Hochauflösende Bilder mit mehreren Ebenen in GIMP bearbeiten: funktioniert auf dem Surface Pro X hervorragend", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73ac97a4d461.webp", "description": "\"Schau, Mama, kein Putty\": SSH zu allem, nativ unter Windows", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1e49862532.webp", "description": "Programmieren auf dem Surface Pro X ist ein Traum, dank des großen Bildschirms und der herrlichen Tastatur. Ich mache das per SSH mit tmux auf einem eigenen, leistungsstarken Entwicklungs-VPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f8d436238e1.webp", "description": "Mit dem Stift zeichnen, schreiben und gestalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92e2a4f3dc6e.webp", "description": "Verschiedene Tablets, verschiedene Software: iPadOS, Windows und \"WillemOS\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bae27da9f00.webp", "description": "Die Oberfläche direkt mit den Fingern zu bedienen ist ein perfektes Beispiel dafür, wie Hardware und Software zusammenwachsen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdab8789c4ed.webp", "description": "Intuitive Oberflächen brauchen keine Anleitung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4480c704f71.webp", "description": "Das Surface Pro X kann vieles sehr gut: ein starkes Argument dafür, dass es dein einziger Computer sein kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36983, "slug": "2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/", "language": "de", "date": "2020-04-01", "published": "2020-04-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.354000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:35.157000+02:00", "title": "Traffic Shaping mit iptables und tc", "subtitle": "Die ausgehende Bandbreite pro Client-IP-Adresse begrenzen", "summary": "Letzten Monat bekam ich einen automatischen Alarm wegen übermäßiger Bandbreitennutzung, normalerweise ein Zeichen für Ärger. In so einem Fall folgt man einem Standardverfahren für Störungen und versucht, die Quelle des Datenverkehrs einzugrenzen, bevor man sie abschaltet. Die Ursache war diesmal aber nicht das, was ich erwartet hatte... und verlangte eine andere Lösung als eine simple Sperre.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Traffic shaping using iptables and tc", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/" }, { "language": "nl", "title": "Verkeer vormgeven met iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/" }, { "language": "es", "title": "Modelado de tráfico usando iptables y tc", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/" }, { "language": "fr", "title": "Mise en forme du trafic avec iptables et tc", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/" }, { "language": "it", "title": "Traffic shaping con iptables e tc", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/" }, { "language": "pt", "title": "Modelação de tráfego com iptables e tc", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/" }, { "language": "pap", "title": "Traffic shaping ku iptables i tc", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/" }, { "language": "fy", "title": "Traffic shaping mei iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/074af69e7bb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cbef76c36df8.webp", "description": "Das Bandbreitendiagramm von AMS-IX zeigt ein vorhersehbares Muster, achte auf die Wellenform", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7c2d76b6a59.webp", "description": "Bandbreitendiagramm mit ungewöhnlicher Spitze, die zeigt, dass etwas nicht stimmt: Du musst kein Sherlock Holmes sein, um sie zu finden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2143a4110498.webp", "description": "Mit dem Tool iftop siehst du die Bandbreitennutzung pro verbundener IP-Adresse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aee8f43379f0.webp", "description": "Bugs in Microsoft Outlook lassen es IMAP-Ordner immer wieder synchronisieren, ein Problem, das viele kennen (sieh dir die Zahl der Aufrufe an!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fa4ef3cf7a.webp", "description": "Verkehr mit Token steuern: Nur Fahrgäste (oder Datenpakete) mit gültigem Token dürfen durch. Die Token werden zurückgegeben, wenn der Verkehr sein Ziel erreicht.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d64adfb34510.webp", "description": "Ist die maximale Zahl an Token vergeben, muss der Verkehr warten, bis wieder welche frei werden. So wird der gleichzeitige Verkehr begrenzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd95b55b130.webp", "description": "Beispielskript für Traffic Shaping", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-7.png" } ] }, { "id": 36984, "slug": "2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/", "language": "de", "date": "2020-03-25", "published": "2020-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.624000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.592000+02:00", "title": "Design und Implementierung eines (Mikro-)Zahlungssystems", "subtitle": "Meinen Blog mit Kaffee, Apple Pay und Mollie zu Geld machen", "summary": "Online-Zahlungen sind wichtiger denn je, seit das COVID-19-Virus Unternehmen durcheinanderbringt. Meine Kunden suchen deshalb nach neuen Wegen, online Geld zu verdienen. Ich habe ein (Mikro-)Zahlungssystem entworfen und gebaut. In diesem Beitrag geht es darum, Einfachheit zu erreichen, indem man komplexe Probleme löst.", "topics": [ "Amsterdam", "design", "iPad", "lemmid-store", "money", "payments", "programming", "server", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing and implementing a (micro) payment system", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen en implementeren van een (micro)betaalsysteem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/" }, { "language": "es", "title": "Diseño e implementación de un sistema de (micro)pagos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir et mettre en place un système de (micro)paiement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/" }, { "language": "it", "title": "Progettare e realizzare un sistema di (micro)pagamenti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/" }, { "language": "pt", "title": "Conceber e implementar um sistema de (micro)pagamentos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño i implementá un sistema di pago (mikro)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/" }, { "language": "fy", "title": "In (mikro)betelsysteem ûntwerpe en ymplemintearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5631448e9aa5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0027da9ce9fa.webp", "description": "Steve Jobs stellt auf der Macworld 2003 die Keynote-App vor und scherzt, sie sei für ihn selbst gebaut, er sei ja nur ein unterbezahlter Betatester", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5830cd60667.webp", "description": "Skizzen für die Oberfläche: verschiedene Möglichkeiten, eine Nachricht zu hinterlassen und mehrere Tassen Kaffee zu kaufen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2d289b8f000c.webp", "description": "Die Designskizze (links) wird auf dem iPad zum Prototyp (rechts)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e35470bb82d5.webp", "description": "Die Kaffeetasse entsteht mit Picta Graphic für iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cddef4803d92.webp", "description": "Die Benutzeroberfläche entsteht mit Blink und Inspect Browser auf dem iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a24f596e619d.webp", "description": "Gezeichnetes Sequenzdiagramm des Zahlungsvorgangs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a04e328d248f.webp", "description": "Mollie ist ein Zahlungsanbieter mit vielen Zahlungsmethoden, darunter Kreditkarten, PayPal, iDEAL, Sofort, Giropay, SEPA, verschiedene Banking-Apps und Apple Pay", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d214aa5c60ef.webp", "description": "Mollie aus NodeJS aufrufen, mit Promise-basiertem JavaScript", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79791152064c.webp", "description": "Zahlungsstatus-Updates verarbeiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acc0ecf42914.webp", "description": "Frontend und Backend verbinden, einfach wie 1-2-3", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/487f0979a7e9.webp", "description": "Zeit für Kaffee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36985, "slug": "2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/", "language": "de", "date": "2020-03-09", "published": "2020-03-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.876000+02:00", "title": "Mein eigenes Tablet-Betriebssystem erstellen", "subtitle": "Debian GNU/Linux auf dem Surface Go installieren und anpassen", "summary": "Seit einigen Jahren nutze ich ein Tablet als Hauptcomputer, weil ich seine Vielseitigkeit mag. Die meisten Tablets haben aber ein abgeschottetes Betriebssystem, etwa iPadOS, Windows 10S oder Android. Ich mache die Dinge gern auf meine eigene (schräge) Art und fragte mich deshalb, ob ich diesen \"Software-Gefängnissen\" entkommen kann, indem ich ein freies Betriebssystem auf einem Tablet installiere. Es geht! Lies weiter und finde heraus, wie mir die Flucht gelungen ist!", "topics": [ "Freedom", "design", "experiment", "hacking", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Making my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/" }, { "language": "es", "title": "Creando mi propio sistema operativo para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer mon propre système d'exploitation pour tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Creare il mio sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Criar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Traha mi mes OS pa tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69c69c28c60b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ab9c8e745c92.webp", "description": "Microsoft Surface Go: ein ultraportabler Touchscreen-Tablet-Computer mit 10\" (mit Type Cover, Stift und USB-C-Adapter auf Ethernet und USB 3.0)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/382661906f53.webp", "description": "Manuell mit Windows Update nach Updates suchen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9eda8928a1e.webp", "description": "Sieh dir die vielen Firmware-Updates an, du kannst sie nur unter Windows installieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af71b0cde6d9.webp", "description": "Das kann dauern: Sei geduldig oder mach Fotos :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/61767ebbcabc.webp", "description": "Debian GNU/Linux: das universelle Betriebssystem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96a301b9ec66.webp", "description": "Für den bootfähigen USB-Stick kannst du einen anderen Computer nehmen, ich habe mein ThinkPad X1 benutzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8646d08e6a22.webp", "description": "Der bootfähige USB-Stick wird über den Dongle von USB-C auf USB 3.0 und Ethernet ans Surface-Tablet angeschlossen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aba81e0731b.webp", "description": "Über die \"Erweiterten Startoptionen\" in den Windows-Einstellungen kannst du einen USB-Stick als Bootmedium nutzen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9021f73fd09d.webp", "description": "Wähle \"Linpus Lite\", um das Installationsprogramm zu starten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da801a0461f7.webp", "description": "Das Installationsmenü von Debian GNU/Linux auf dem Surface Go, und ich bin glücklich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab59c48e114c.webp", "description": "Fehlende Firmware macht Hardware während der Installation unbrauchbar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d917bfda53e6.webp", "description": "Installation läuft: Achte auf das angeschlossene Netzwerkkabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8631db9f2712.webp", "description": "Mein angepasster Linux-Kernel wird kompiliert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/416d53ff1e62.webp", "description": "Das Kompilieren des Linux-Kernels dauert auf einem Surface Go einige Stunden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a77b988dded.webp", "description": "Die virtuelle Tastatur 'onboard'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/126e903aa197.webp", "description": "Die Stifteingabe funktioniert mit meinem eigenen Linux-Kernel und der App Xournal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adba635a29f9.webp", "description": "Mit dem angepassten Betriebssystem auf dem Tablet entstehen Inhalte für diesen Blog", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/947d3ad6683a.webp", "description": "Einen Artikel auf meinem Tablet im Hochformat lesen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df660a485a36.webp", "description": "Mit dem angepassten Surface Go (rechts) programmieren, so wie ich es auch auf dem iPad Pro (links) mache", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36986, "slug": "2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/", "language": "de", "date": "2020-03-03", "published": "2020-03-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.931000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.103000+02:00", "title": "Monolithische vs. Microservices-Softwarearchitektur", "subtitle": "Das richtige Design für die Entwicklung deiner App wählen", "summary": "Diese Woche bin ich nach Göteborg geflogen, um Leute einer großen internationalen Reederei zu treffen und über die Entwicklung von Unternehmenssoftware zu sprechen. Im Raum saßen mehrere Experten, und einer fragte mich, wie man die richtige Softwarearchitektur wählt (für große, komplexe Apps im Unternehmensumfeld). Eine sehr gute Frage, die einen Blogbeitrag wert ist.", "topics": [ "cloud", "data", "design", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Monolithic vs Microservices software architecture", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/" }, { "language": "nl", "title": "Monolithische versus Microservices softwarearchitectuur", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/" }, { "language": "es", "title": "Arquitectura de software monolítica vs. microservicios", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/" }, { "language": "fr", "title": "Architecture logicielle monolithique ou microservices", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/" }, { "language": "it", "title": "Architettura software monolitica contro microservizi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/" }, { "language": "pt", "title": "Arquitetura de software monolítica vs microsserviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/" }, { "language": "pap", "title": "Arkitektura di software monolítiko versus microservices", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/" }, { "language": "fy", "title": "Monolityske tsjin microservices-softwarearsjitektuer", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ac25803922f6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/189c28c69d02.webp", "description": "Zu Besuch bei einer großen internationalen Reederei, um über Unternehmenssoftware zu sprechen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b73d8bf569bc.webp", "description": "Einfaches Beispiel für eine Softwarearchitektur: verschiedene Strukturen, die mit unterschiedlichen Beziehungen ein System bilden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df6c62e25d7d.webp", "description": "Die Komplexität wächst mit der Zahl der Strukturen (und ihrer Beziehungen)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/875d62aa72f8.webp", "description": "Monolithische Softwarearchitektur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2705ce2c332c.webp", "description": "Microservices-Softwarearchitektur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e50e134c3fb7.webp", "description": "„Der Himmel ist die Grenze“, wenn du die gewählte Architektur beherrschst (ändere sie nur nicht mitten im Flug!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36987, "slug": "2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/", "language": "de", "date": "2020-02-28", "published": "2020-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.275000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.352000+02:00", "title": "Dein eigenes Adressbuch und Kalender Cloud", "subtitle": "Kontakte, Termine und Aufgaben mit CardDAV/CalDAV teilen", "summary": "Wenn du mit mehreren Geräten und Computern arbeitest, willst du vielleicht Kontakte, Termine und Aufgaben synchronisieren. Dafür kannst du jeden der \"großen Cloud\"-Dienste nehmen, etwa Apple iCloud, Microsoft Office 365 oder Google Gmail. Möchtest du dein Adressbuch und deinen Kalender aber lieber nicht mit großen amerikanischen Konzernen teilen, kannst du das auch selbst machen.", "topics": [ "Freedom", "Windows", "android", "apple", "cloud", "data", "iPad", "iPhone", "linux", "networking", "office", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Your own addressbook and calendar cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Je eigen adresboek en agenda cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/" }, { "language": "es", "title": "Tu propia nube de libreta de direcciones y calendario", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/" }, { "language": "fr", "title": "Ton propre cloud de carnet d'adresses et de calendrier", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/" }, { "language": "it", "title": "Il tuo cloud personale per rubrica e calendario", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/" }, { "language": "pt", "title": "A tua própria nuvem de livro de endereços e calendário", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/" }, { "language": "pap", "title": "Bo mes cloud pa adresbuki i kalendario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/" }, { "language": "fy", "title": "Dyn eigen adresboek- en kalinder-cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f1d76451325b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a53513d7f1e8.webp", "description": "Ein CardDAV/CalDAV-Server verbindet sich mit Geräten und Apps", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36987_images-1.png" } ] }, { "id": 36988, "slug": "2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/", "language": "de", "date": "2020-02-13", "published": "2020-02-13T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.589000+02:00", "title": "Der Tag, an dem ich mein Auto verkaufte", "subtitle": "Rückblick auf meine Jahre mit dem Smart Roadster", "summary": "Diese Woche habe ich mein Auto verkauft, jetzt besitze ich keins mehr. Für mich ist das eine ziemliche Umstellung, denn über die Jahre hatte ich verschiedene Sportwagen, die für mich ein Hobby waren. Dann habe ich das Radfahren entdeckt, und mein Sohn wurde geboren. Das hat alles verändert. Aber wenn du einen Grund suchst, dir einen Sportwagen zu kaufen, lies weiter!", "topics": [ "Amsterdam", "car", "lifestyle", "mobility", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I sold my car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn auto verkocht", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/" }, { "language": "es", "title": "El día que vendí mi coche", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai vendu ma voiture", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/" }, { "language": "it", "title": "Il giorno in cui ho venduto la macchina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que vendi o meu carro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/" }, { "language": "pap", "title": "E dia ku mi a bende mi outo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn auto ferkocht haw", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/54765668dcdd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5dbac19e5804.webp", "description": "Smart Roadster in Spice Red", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b45635c0546.webp", "description": "Der 3-Zylinder Suprex von Mercedes-Benz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7629e5cd07ba.webp", "description": "Griffige Reifen sorgen für satten Kontakt zum Asphalt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b4d84c4282.webp", "description": "Das Smart-Roadster-Lenkrad: Achte auf die Schaltwippen im F1-Stil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7baaa9aa60d0.webp", "description": "Extra sportliche Instrumente auf dem Armaturenbrett: Ladedruck und Motortemperatur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84a817bc8d14.webp", "description": "Der Innenraum ist recht geräumig, auch wenn man groß ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39d6fa3e3682.webp", "description": "Mit meinem Smart Roadster in den Pyrenäen unterwegs (Frankreich)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57d63ec5270c.webp", "description": "Kurvige Bergstraßen, purer Spaß im Roadster! (nahe der französisch-spanischen Grenze)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc96638df389.webp", "description": "Ein bisschen Auf und Ab in der hügeligen Landschaft genießen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9dfbac70ee7.webp", "description": "Vergiss die Autobahn und nimm die Landstraße (in Spanien, nahe Alicante)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96aa6df75e5d.webp", "description": "Dach auf und das Wetter genießen: wie draußen spielen für Erwachsene (gib es zu, in jedem von uns steckt ein Kind!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a549d87bf7.webp", "description": "Der geräumige Kofferraum reicht für ein oder zwei Laptops", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33f39066bed9.webp", "description": "Mit drei Spanngurten und etwas Pappe kannst du Gemälde in jeder Größe problemlos transportieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbc07fb8d7d2.webp", "description": "Lass deine Freundin zu Hause, wenn du größere, wichtigere Sachen transportieren musst, wie diesen HP DL380 Gen8 Server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65705d28053e.webp", "description": "Wer braucht schon einen Bootsanhänger?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90add49d7777.webp", "description": "Mit den richtigen Blumen findest du vielleicht sogar eine nette Braut!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b91aba99d229.webp", "description": "Das offene Dach ist zugleich eine ergonomische Ladeluke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f53b98176786.webp", "description": "Parkhaus voll? Denkste!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa1efc6f986.webp", "description": "Der Smart Roadster passt in einen Schuhkarton: Stell ihn unters Bett oder neben den Rasenmäher", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11a4c1c14c9c.webp", "description": "Das Familienauto kommt ...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80aa1a727aed.webp", "description": "Opel Kadett Cabrio 1.6i Bertone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dd0dce7b886.webp", "description": "Smart Roadster ganz in Schwarz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3cad6b5303e.webp", "description": "Mercedes-Benz SLK55 AMG V8 5.5L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36989, "slug": "2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/", "language": "de", "date": "2020-01-28", "published": "2020-01-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.813000+02:00", "title": "Cholesterinspiegel im Blut messen", "subtitle": "Kenne deine LDL-, HDL- und Triglycerid-Werte", "summary": "Diese Woche war ich bei meinem Arzt, um mein Blut untersuchen und meine Cholesterinwerte bestimmen zu lassen. In den letzten Jahren habe ich immer mehr auf meine Gesundheit geachtet. Nachdem ich meinen Lebensstil deutlich verbessert hatte, wollte ich wissen, wie meine Werte aussehen.", "topics": [ "data", "health", "heart", "lifestyle" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Measuring cholesterol levels in blood", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/" }, { "language": "nl", "title": "Cholesterolgehalte in het bloed meten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/" }, { "language": "es", "title": "Medición de los niveles de colesterol en sangre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/" }, { "language": "fr", "title": "Mesurer son taux de cholestérol dans le sang", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/" }, { "language": "it", "title": "Misurare il colesterolo nel sangue", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/" }, { "language": "pt", "title": "Medir os níveis de colesterol no sangue", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/" }, { "language": "pap", "title": "Midi nivel di kolesterol den sangur", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/" }, { "language": "fy", "title": "Cholesterolwearden yn it bloed mjitte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/24702d73536c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a2df2af954.webp", "description": "Die chemische Struktur von Cholesterin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2354c1b45f3.webp", "description": "Pflaster nach der Blutabnahme für den Cholesterintest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/684c1dcd97b1.webp", "description": "Ergebnisse meines Cholesterin-Bluttests", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2870d5b91cf1.webp", "description": "Vor und nach der Umstellung meines Lebensstils: zwei verschiedene Willems", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36990, "slug": "2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/", "language": "de", "date": "2020-01-24", "published": "2020-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.822000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.046000+02:00", "title": "Verbessern Sie Ihren Schlaf durch Blockieren von Licht", "subtitle": "Warum eine Schlafmaske im Bett so viel bringt", "summary": "In den letzten Wochen habe ich im Bett eine Schlafmaske getragen, die alles Licht abhält. Unser Körper bildet das Schlafhormon Melatonin im Dunkeln. Wer in einer Umgebung voller künstlichem Licht lebt, bringt deshalb seinen zirkadianen Rhythmus durcheinander. Kann eine einfache Maske helfen?", "topics": [ "data", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Improve your sleep by blocking light", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/" }, { "language": "nl", "title": "Verbeter je slaap door licht te blokkeren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/" }, { "language": "es", "title": "Mejora tu sueño bloqueando la luz", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/" }, { "language": "fr", "title": "Dors mieux en bloquant la lumière", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/" }, { "language": "it", "title": "Dormi meglio bloccando la luce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/" }, { "language": "pt", "title": "Melhora o teu sono bloqueando a luz", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/" }, { "language": "pap", "title": "Mehorá bo sonjo dor di blokia lus", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/" }, { "language": "fy", "title": "Sliep better troch ljocht te blokkearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/173503fe4b00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/da1a9b27b20c.webp", "description": "Die Schlafmaske Mindfold: völlige Dunkelheit bei offenen Augen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc34cd04b108.webp", "description": "Vielleicht liegt es an der Schrift, vielleicht an ihrer Frisur, aber irgendwie erinnert mich die Verpackung der Mindfold an die 80er :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff2ac3ebd562.webp", "description": "Die Schlafmaske hat Aussparungen über den Augen, sodass du die Augen frei öffnen kannst (und es trotzdem dunkel bleibt): ein großer Unterschied zu vielen anderen Masken, die direkt auf den Augenlidern sitzen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1cdf4de4d5.webp", "description": "Der weiche Schaumstoff passt sich deinem Gesicht an, für maximalen Komfort und Dunkelheit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c410a9215f76.webp", "description": "Die Maske ist flexibel und sitzt bequem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ddaa508b14ab.webp", "description": "Mit Schlafmaske: Du siehst, wie sie sich der Form meines Kopfes anpasst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6997b8ca0a3e.webp", "description": "Pawlowscher Reflex: Mein Körper weiß, dass es Zeit zum Schlafen ist, sobald ich die Maske aufsetze - zzzzz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c581a81470d9.webp", "description": "Die Herzfrequenzkurve verläuft fast flach, ganz nah an meinem Minimum (erfasst mit Biostrap)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8607e6e434b5.webp", "description": "Die durchschnittliche Herzfrequenzvariabilität (HRV) steigt in derselben Nacht stetig an (und zeigt Erholung)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac339f455b7.webp", "description": "Wirkung eines Nickerchens am Tag: Gegen 14 Uhr sinkt die Herzfrequenz stetig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-10.png" } ] }, { "id": 36991, "slug": "2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/", "language": "de", "date": "2019-12-31", "published": "2019-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.463000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.286000+02:00", "title": "Whoop Strap Test: 24/7 tragbarer Sensor", "subtitle": "Mehr als Fitnesstracking und Smartwatches", "summary": "Die letzten Monate habe ich den WHOOP Strap 3.0 getragen, einen Wearable-Sensor, der Gesundheits- und Fitnessdaten sammelt. Er unterscheidet sich von den meisten anderen Fitnessbändern, denn er wurde mit Blick auf Profisportler entwickelt. Im Mittelpunkt stehen die tägliche Belastung, die Erholung und der Schlaf. Lies weiter und finde heraus, wie das funktioniert.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Whoop strap review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "nl", "title": "Whoop-band review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "es", "title": "Análisis de la correa Whoop: sensor portátil 24/7", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/" }, { "language": "fr", "title": "Test du bracelet Whoop : un capteur à porter 24 h/24, 7 j/7", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/" }, { "language": "it", "title": "Recensione della fascia Whoop: sensore indossabile 24/7", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/" }, { "language": "pt", "title": "Análise à pulseira Whoop: sensor wearable 24/7", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/" }, { "language": "pap", "title": "Review di Whoop strap: sensor wearable 24/7", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/" }, { "language": "fy", "title": "Whoop-band resinsje: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b1980a957ea3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e47f3970ca50.webp", "description": "WHOOP Strap 3.0 am Handgelenk, keine Knöpfe, kein Display", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad894c314f02.webp", "description": "Die Sensoren des WHOOP Strap 3.0", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21adad727ee.webp", "description": "WHOOP ist ungefähr so groß wie eine normale Uhr (Tudor Black Bay 36MM)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d5c9e75eef.webp", "description": "Das ProKnit-Armband ist aus Stoff, bequem, dehnbar und doch robust und trocknet schnell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd530d320a3c.webp", "description": "Verschiedene Armbandtypen und -längen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c85c98950ecd.webp", "description": "Höher am Arm getragen, lässt sich der Sensor unter der Kleidung verstecken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2be157c1de.webp", "description": "Mechanische Seiko 5 mit angebrachtem Sensor des WHOOP Strap 3.0", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e8881c74988.webp", "description": "Den WHOOP Strap kannst du an der Uhr befestigen, ähnlich wie man NATO-Armbänder durch die Bandanstöße fädelt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/604386727626.webp", "description": "Der \"Trick\": Erholung und Belastung ins Gleichgewicht bringen. Gelingt dir das, wirst du fitter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fdc59bd9bd5.webp", "description": "Die Erholung sank, als ich krank wurde: WHOOP erkannte den Rückgang früher, als ich mich krank fühlte!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40413612662b.webp", "description": "Geladen wird der WHOOP Strap mit einem aufschiebbaren Akkupack, sodass du ihn durchgehend tragen kannst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1438d56ef946.webp", "description": "Das Akkupack am WHOOP Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f3547b88ae.webp", "description": "WHOOP-Daten von einem Tag, an dem ich mit dem Fahrrad unterwegs war", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bd4a89b0e5c.webp", "description": "Der WHOOP Strap 3.0 kann deine Herzfrequenz an jedes Bluetooth-Gerät senden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df10f73b4fad.webp", "description": "Mehr als einzelne Werte: WHOOP liefert einen Gesamtüberblick mit Erholung, Belastung und Schlaf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/275ef2e4582d.webp", "description": "Vernetzt mit anderen WHOOP-Nutzern über Facebook und Teams", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-16.png" } ] }, { "id": 36992, "slug": "2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/", "language": "de", "date": "2019-12-01", "published": "2019-12-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.985000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:28.768000+02:00", "title": "Echtzeit-Menschliche Posenerkennung durch Computer Vision", "subtitle": "TensorFlow und PoseNet auf einem Videostream", "summary": "Für ein spannendes neues Projekt habe ich mit Computer Vision und TensorFlow experimentiert. Ich wollte menschliche Posen in Echtzeit erkennen, um interaktive Videoprojektionen und Spiele zu steuern. Zeit, in die Welt des maschinellen Lernens, der Tensoren und der Computer Vision einzutauchen!", "topics": [ "art", "data", "experiment", "game", "people", "sensors", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime human pose recognition through computer vision", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime herkenning van menselijke houdingen via computervisie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/" }, { "language": "es", "title": "Reconocimiento de postura humana en tiempo real a través de visión por computadora", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/" }, { "language": "fr", "title": "Reconnaissance de la posture humaine en temps réel grâce à la vision par ordinateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/" }, { "language": "it", "title": "Riconoscimento della posa umana in tempo reale con la computer vision", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/" }, { "language": "pt", "title": "Reconhecimento de poses humanas em tempo real com visão computacional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/" }, { "language": "pap", "title": "Rekonosimentu di postura humano na tempu real via vishon di kompiuter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime werkenning fan minsklike hâldingen mei kompjûterfisy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74019fb4ad6d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/50568e89a5e8.webp", "description": "reCAPTCHA: Du trainierst seit Jahren Googles KI!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7953a7232386.webp", "description": "Ich und Mini-Ich, erkannt vom PoseNet-Modell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/567b618c7f65.webp", "description": "MobileNet-SSD-Algorithmus (Bild: hey-yahei.cn)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fceca59e7a.webp", "description": "PomPom-Spiegel aus Kunstfell von Daniel Rozin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4956ea74e75.webp", "description": "Menschen mithilfe von Computer Vision in Vögel verwandeln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-5.png" } ] }, { "id": 36993, "slug": "2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/", "language": "de", "date": "2019-11-26", "published": "2019-11-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.218000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.052000+02:00", "title": "Supernova E3 Pro 2 Dynamobetriebener Scheinwerfer", "subtitle": "Ich tausche den Scheinwerfer an meinem Fahrrad aus", "summary": "Anfang des Monats musste ich den Dynamo-Scheinwerfer an meinem Pendlerfahrrad ersetzen. Einer der elektrischen Steckverbinder war abgebrochen, wahrscheinlich durch die intensive tägliche Nutzung. Ich habe nach dem bestmöglichen Licht gesucht: extrem robust und hell. Gefunden habe ich die Supernova E3 PRO 2, und die habe ich an meinem Fahrrad montiert.", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "design", "environment", "minimal", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo powered headlight", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/" }, { "language": "nl", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo-aangedreven koplamp", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/" }, { "language": "es", "title": "Faro de dinamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "fr", "title": "Phare à dynamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "it", "title": "Faro a dinamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "pt", "title": "Farol com dínamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "pap", "title": "Supernova E3 Pro 2, lamp di dianter ku dínamo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/" }, { "language": "fy", "title": "Supernova E3 Pro 2 foarljocht mei dynamo-oandriuwing", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1c096afbd9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ae708621eb4d.webp", "description": "Supernova E3 Pro 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eccb5c40992a.webp", "description": "Die Verpackung der Supernova E3 PRO 2: kein Plastik, nur recycelbarer Karton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0bc147c49be4.webp", "description": "Supernova E3 Pro: hell, zuverlässig, für Jahre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fa6e275094a.webp", "description": "Das Licht kommt in einer Metallbox, die du danach anderweitig verwenden kannst. Die Diebstahlschutz-Schrauben lagen in einem separaten Beutel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cb33529c8c4.webp", "description": "Die Supernova E3 PRO hat die Kabel schon angeschlossen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d385483d4706.webp", "description": "Steckverbinder an meinem Shimano-Nabendynamo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a00ea5512ca.webp", "description": "Die vorhandenen Kabel am Fahrrad anzulöten, ging nur mit etwas Kreativität und Klemmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3748b8611aac.webp", "description": "Neues Kabel an das alte gelötet, damit es das neue durch den Rahmen ziehen kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ae0d1c0bdf.webp", "description": "Voilà! Das Kabelziehen hat wunderbar geklappt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/907ebab6f91c.webp", "description": "Rücklicht mit dem Scheinwerfer verbinden und die Verbindung mit Schrumpfschlauch schützen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d1ad6ed7f1a.webp", "description": "Nach dem Erhitzen schützt der Schrumpfschlauch die Verbindung vor Wind und Wetter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f3106d1501d.webp", "description": "Das Stromkabel mit Kabelbindern am stabileren Schaltzug befestigen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f69dab781b32.webp", "description": "Supernova E3 PRO2 am Fahrrad montiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36994, "slug": "2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/", "language": "de", "date": "2019-11-22", "published": "2019-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.853000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.281000+02:00", "title": "Einen professionellen 72-TB-NAS bauen", "subtitle": "Konfiguration und Installation eines HPE ProLiant DL380 Servers", "summary": "In den letzten Jahren habe ich meine Daten und meine Arbeit von lokalen Computern (meist Laptops) in die Cloud verlagert. Cloud Computing erledigen Server in einem Rechenzentrum: leistungsstarke Computer, die die harte Arbeit übernehmen. Mit meinem wachsenden Unternehmen brauchte ich mehr Kapazität. Zeit, meiner Cloud etwas mehr Power zu geben!", "topics": [ "Amsterdam", "MacBook", "ThinkPad", "cloud", "data", "howto", "linux", "networking", "office", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a professional 72TB NAS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/" }, { "language": "nl", "title": "Een professionele 72TB NAS bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo un NAS profesional de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/" }, { "language": "fr", "title": "Construire un NAS professionnel de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/" }, { "language": "it", "title": "Costruire un NAS professionale da 72TB", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/" }, { "language": "pt", "title": "Construir um NAS profissional de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/" }, { "language": "pap", "title": "Konstruí un NAS profeshonal di 72TB", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/" }, { "language": "fy", "title": "In profesjonele 72TB NAS bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e94939629b0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/133e09c069cd.webp", "description": "Server in einem Rechenzentrum: Die schwarzen Racks sind wie Schränke für die grauen Server, in jedes Rack passen mehrere Server (Foto: HPE).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/909896d1cd90.webp", "description": "Innenansicht eines HPE ProLiant DL380p Gen8 Servers (LFF)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30d395d32ef6.webp", "description": "HPE ProLiant DL380p Server eingeschaltet, grüne Lichter zeigen, dass die Laufwerke arbeiten, der Monitor ist angeschlossen und zeigt den Bootvorgang", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c51ff21e2823.webp", "description": "Server (oben links) bei der Installation in meinem Büro, verbunden mit den Computern auf meinem Schreibtisch (unten rechts)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a597878d8b.webp", "description": "Die Computer auf meinem Schreibtisch, die die Installation steuern, von links nach rechts: ThinkPad X1, iPad Pro und MacBook", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a15db91132f.webp", "description": "Das MacBook als Monitor und Tastatur des Servers", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a08146defef2.webp", "description": "iLO: ein \"Meer von Sensoren\" für umfassenden Einblick in den Server aus der Ferne", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50f6353b57ec.webp", "description": "Auf dem Weg zum Internet: Besuch bei XS4ALL / KPN in Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7975165f7c9c.webp", "description": "Unterschätze nie die Bandbreite eines Autos mit 72 TB im Kofferraum (72 TB in meinem Smart Roadster)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecba21deb2a.webp", "description": "Server im Rechenzentrum angeschlossen und online", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ceff50b570c.webp", "description": "MacBook über VMware ESXi mit dem Server im Rechenzentrum verbunden: Installation des GRUB-Bootloaders auf einem virtuellen Debian GNU/Linux Server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36995, "slug": "2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/", "language": "de", "date": "2019-10-19", "published": "2019-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:08.388000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.523000+02:00", "title": "Flug in einer C47-A (DC-3) klassischen Maschine", "subtitle": "An Bord der 75 Jahre alten königlichen PH-PBA Dakota", "summary": "Zum Geburtstag habe ich ein wunderbares Geschenk bekommen: Ich durfte in einer klassischen DC-3 mitfliegen. Es war die 75 Jahre alte PH-PBA, eine C-47A Skytrain oder Dakota, die früher Prinz Bernhard der Niederlande gehörte. Ein ganz besonderes Flugzeug, das von den begeisterten Leuten der Dutch Dakota Association (DDA Classic Airlines) betrieben wird. Lies weiter für ein Stück Luftfahrtgeschichte!", "topics": [ "mobility", "retro", "review", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Flying in a C47-A (DC-3) classic plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Vliegen in een C47-A (DC-3) klassiek vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/" }, { "language": "es", "title": "Volar en un avión clásico C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/" }, { "language": "fr", "title": "Voler dans un avion classique C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/" }, { "language": "it", "title": "Volare su un C47-A (DC-3), aereo d'epoca", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/" }, { "language": "pt", "title": "Voar num avião clássico C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/" }, { "language": "pap", "title": "Bula den un avion klásiko C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/" }, { "language": "fy", "title": "Fleane yn in C47-A (DC-3) klassyk fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c69abd6b9948.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a966e4f9eff1.webp", "description": "Rosie the Riveters arbeiten an der C-47 im Douglas-Werk in Oklahoma City (1944, Tinker Air Force Base History Office)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aeb92149fe89.webp", "description": "Pathfinder der US Army und USAAF-Flugbesatzung vor dem D-Day (Juni 1944, RAF North Witham, gemeinfrei)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac2e76bfe452.webp", "description": "Fallschirmjäger-C-47 des 12th Air Force Troop Carrier Wing bei der Invasion Südfrankreichs (August 1944)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f8f6ca0ee9a.webp", "description": "Die PH-PBA bringt Königin Juliana und Prinz Bernhard im Mai 1960 nach Belgien (Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bf74d1766ce6.webp", "description": "Die PH-PBA \"Prinses Amalia\" wird von DDA-Freiwilligen am Flughafen Lelystad für den Start vorbereitet (Oktober 2019)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d30c0dc0619d.webp", "description": "Bordkarte von DDA Classic Airlines", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0b79035de53.webp", "description": "Terminalgebäude des Flughafens Lelystad, nahe dem Hangar, in dem die PH-PBA steht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a128d169cbf.webp", "description": "Freiwillige machen die Flugmotoren Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp für den Start bereit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd999f70526f.webp", "description": "Sternmotor Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp, ausgestellt im Imperial War Museum Duxford (Foto: Nimbus227)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8118f1056219.webp", "description": "Stromgenerator mit Deutz-Dieselmotor aus deutscher Produktion, mit dem die R-1830-Motoren gestartet werden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db4fa33a15dc.webp", "description": "Bedienfeld des Stromgenerators im Plattformwagen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65eee3571d8b.webp", "description": "Von den Rosies genietet, ist die C-47-A PH-PBA \"Prinses Amalia\" zu ihrem 75. Jubiläum immer noch eine Schönheit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd3f3816c165.webp", "description": "Das Spornrad der C-47-A PH-PBA ist auf dem Vorfeld ziemlich nah am Boden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c30918bc8bac.webp", "description": "In der Kabine hast du freien Blick ins Cockpit, denn keine Tür trennt die Piloten von den Passagieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12565a5d817b.webp", "description": "Der Kolbenmotor R-1830 Twin Wasp bei der Arbeit: Er wirkt lebendig!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af4733b8eba2.webp", "description": "KLM-Kapitän am Steuer der C47-A PH-PBA über dem Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73be6e490c5c.webp", "description": "Tragfläche der PH-PBA über Friesland, am Horizont das Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da1f914e4df2.webp", "description": "Flug über das Dorf Heeg, am Horizont sind IJlst und Sneek zu sehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3aa8cd38feb7.webp", "description": "Die Friesischen Seen, gesehen aus dem Cockpit der C47-A PH-PBA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90cf44ff69e7.webp", "description": "Terherne am \"Snitser Mar\", Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e8ba6197fe4.webp", "description": "Flug über den Zuidermeerdijk bei Urk, mit der Ketelbrug, die über das Wasser führt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36996, "slug": "2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/", "language": "de", "date": "2019-10-07", "published": "2019-10-07T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.750000+02:00", "title": "Multi-Window-Unterstützung in deiner iPad App", "subtitle": "Native Entwicklung für iPadOS", "summary": "Letzten Monat hat Apple iPadOS veröffentlicht, das erste eigene Betriebssystem für das iPad. Im Unterschied zu iOS unterstützt es den größeren iPad-Bildschirm, einschließlich Fenstern im Multi- und Splitscreen. Ich entwickle Apps, und es war Zeit, die neuen Möglichkeiten von iPadOS zu nutzen.", "topics": [ "apple", "design", "iOS", "iPad", "programming", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Multi-Window support in your iPad app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/" }, { "language": "nl", "title": "Multi-Window-ondersteuning in je iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/" }, { "language": "es", "title": "Compatibilidad con Multiventana en la app para iPad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/" }, { "language": "fr", "title": "Prise en charge du multi-fenêtre dans ton appli iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/" }, { "language": "it", "title": "Supporto multifinestra nella tua app per iPad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "Suporte de várias janelas na tua app para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/" }, { "language": "pap", "title": "Suporte pa multi-window den bo app di iPad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "Multi-Window-stipe yn dyn iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/38ef7e583455.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/590ada94c4e1.webp", "description": "iPad Pro als mein Hauptcomputer, über Blink mit einem Terminal verbunden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4097d9a5811.webp", "description": "Mehrere Fenster auf dem iPad: zwei Instanzen derselben App laufen gleichzeitig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fd605efa8d.webp", "description": "Verschiedene Monate in der Kalender-App vergleichen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fc3c1ace78.webp", "description": "Dieselbe Karte gleichzeitig in verschiedenen Maßstäben ansehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64d2bc5a822d.webp", "description": "Ken Ferry erklärt auf der WWDC 2019 das Design der Mehrfensterunterstützung für iOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b7e0e6a8f2a.webp", "description": "Überblick über die UI-Struktur von iPadOS, erklärt von Steve Holt auf der WWDC 2019", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d8992b418c8.webp", "description": "Konzeptioneller Überblick über UISceneSession, die den Oberflächenzustand zwischen den Darstellungen einer App bewahrt (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cc957f952fe.webp", "description": "Funktionale Rollen im Lebenszyklus einer iPadOS-App (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a48b3cb9b2d.webp", "description": "Dieselbe App auf iOS/iPadOS und macOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d22d4b5df00.webp", "description": "Mit meiner App \"Lemmid (Content) Manager\" einen Blogbeitrag bearbeiten und dabei das Ergebnis daneben sehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a825ee524dfd.webp", "description": "Einen DNS-Eintrag mit meiner App \"Lemmid Domain\" bearbeiten und dabei die ganze DNS-Zone im Blick behalten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6a0e735536.webp", "description": "Mit meiner App \"Lemmid Count\" Aufrufe und Traffic eines Artikels auf willem.com analysieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be682d70074e.webp", "description": "Webentwicklung auf dem iPad mit Inspect und Blink nebeneinander", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-13.png" } ] }, { "id": 36997, "slug": "2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/", "language": "de", "date": "2019-09-27", "published": "2019-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.973000+02:00", "title": "Besuch einer internationalen Hackerkonferenz", "subtitle": "OWASP Global AppSec Amsterdam", "summary": "Diesen Monat hatte ich das Glück, bei der Global AppSec Amsterdam dabei zu sein, einer internationalen Konferenz für Hacker und Sicherheitsexperten. Es gab Vorträge von ehemaligen Geheimdienstmitarbeitern, Bug-Bounty-Jägern, Wissenschaftlern und Softwareanbietern. Ich habe einiges über die neuesten Hacking-Techniken gelernt, interessante Leute getroffen und ein paar coole Retro-Spiele gespielt. Lies weiter für mehr.", "topics": [ "Amsterdam", "Nintendo", "cyber-security", "data", "hacking", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Visiting an international hackers conference", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/" }, { "language": "nl", "title": "Het bezoeken van een internationale hackersconferentie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/" }, { "language": "es", "title": "Visita a una conferencia internacional de hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/" }, { "language": "fr", "title": "Visite d'une conférence internationale de hackers", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/" }, { "language": "it", "title": "Visita a una conferenza internazionale di hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/" }, { "language": "pt", "title": "Visitar uma conferência internacional de hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/" }, { "language": "pap", "title": "Bishita un konferensia internashonal di hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/" }, { "language": "fy", "title": "In ynternasjonale hackerskonferinsje besykje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cb5ea75db8ba.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/403811a3464b.webp", "description": "Global AppSec Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d317a6e37bb.webp", "description": "Keynote von Cyberkriegs-Spezialistin Chris Kubecka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad3f0bba8321.webp", "description": "Lehren aus dem Umgang mit Terroristen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/86cc76d31a28.webp", "description": "Kaffee und PONG auf der Videospielkonsole mit Röhrenmonitor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ebd793dd0c1.webp", "description": "DuckHunt mit einem originalen Nintendo Zapper", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac85970a721.webp", "description": "Erinnerst du dich an die Zeit, als das ein ganz normaler Computer war? Achtung, die IBM-Model-M-Tastatur... oh Mann!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7a3c90be9d0.webp", "description": "Persistentes clientseitiges XSS ist eine echte Bedrohung, von Marius Steffens und Ben Stock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa04e0114bcd.webp", "description": "James Kettle über das Hacken von PayPal: 38.900 $ an Prämien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c11c554de6f.webp", "description": "Hacking mit Renditen zwischen 100 % am unteren und 150.000 % am oberen Ende! (Von Jarrod Overson)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d039827bdd65.webp", "description": "Google hacken: Wie ich deine Fotos bei Google hätte stehlen können (Gergö Turcsányi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1053cb217048.webp", "description": "Global AppSec Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36998, "slug": "2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/", "language": "de", "date": "2019-09-10", "published": "2019-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.071000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.200000+02:00", "title": "Bekämpfung von Backscatter-Spam auf Serverebene", "subtitle": "Postfix so konfigurieren, dass Spam schon vor dem Server gestoppt wird", "summary": "Diesen Monat hatte ich mit Backscatter-Spam zu tun, der einen der Mailserver betraf, die ich betreue. Als Server-Engineer sorge ich dafür, dass Server keinen Spam verschicken und eingehende E-Mails gefiltert werden. Trotz aller Mühe landete dieser Server immer wieder auf Blacklists, weil er Spam an iCloud, Office 365 und Google Gmail for Business (G Suite) schickte. Lies weiter, um zu erfahren, was die Ursache war und wie du das Problem löst.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fighting backscatter spam at server level", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/" }, { "language": "nl", "title": "Backscatter spam op serverniveau bestrijden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/" }, { "language": "es", "title": "Combatir el spam de retrodispersión a nivel de servidor", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/" }, { "language": "fr", "title": "Lutter contre le spam de rétrodiffusion au niveau du serveur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/" }, { "language": "it", "title": "Combattere lo spam backscatter a livello di server", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/" }, { "language": "pt", "title": "Combater o spam de backscatter ao nível do servidor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/" }, { "language": "pap", "title": "Kombatí backscatter spam na nivel di server", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/" }, { "language": "fy", "title": "Backscatter-spam bestride op serverniveau", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/af0df536f46b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ce079c524f46.webp", "description": "Einfaches Backscatter-Szenario: Der Mailserver schickt eine Unzustellbarkeitsmeldung an eine gefälschte Absenderadresse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecab1d4c0125.webp", "description": "Backscatter-Meldungen verhindern, indem der Server stattdessen mit SMTP-Fehlercodes antwortet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b76507d467ad.webp", "description": "Backscatter-Spam entsteht, wenn der erste Mailserver E-Mails an einen anderen Server weiterleitet, der die Nachricht blockiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d348304794.webp", "description": "Backscatter-Spam verhindern, indem alle Nachrichten geprüft werden, bevor sie an einen anderen Server weitergeleitet werden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39ef96cae1a9.webp", "description": "Strenge SMTP-Einschränkungen in Postfix umsetzen: kommentierter Screenshot aus main.cf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-5.png" } ] }, { "id": 36999, "slug": "2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/", "language": "de", "date": "2019-08-28", "published": "2019-08-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.199000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.441000+02:00", "title": "Fahren mit einem Leistungsmesser am Fahrrad", "subtitle": "Installation und Einsatz des 4iiii Precision Powermeters", "summary": "Nachdem ich mir ein minimalistisches Rennrad gebaut hatte, wollte ich wissen, wie es ist, die Leistung meiner Beine zu messen, und habe einen Powermeter montiert. Was lernt man von einem Powermeter? Ist die Montage schwierig? Lohnt sich das? Lies weiter, dann weißt du es.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with a power meter on your bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met een vermogensmeter op je fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/" }, { "language": "es", "title": "Rodando con un medidor de potencia en tu bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Rouler avec un capteur de puissance sur ton vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/" }, { "language": "it", "title": "Pedalare con un misuratore di potenza sulla bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com um medidor de potência na bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Pidal ku un medidor di poder riba bo bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei in fermogensmeter op dyn fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6d8d02a5f9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/716721c9ea80.webp", "description": "4iiii Precision Powermeter, im Einsatz beim Profi-Radteam Quick-Step / Bora Hansgrohe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dc3eb4a6b8c.webp", "description": "Auf dem Kurbelarm stehen Modell und Länge, bei meinem Fahrrad: FC-5800, 172.5MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24519cf71ad2.webp", "description": "Kurzanleitung zur Montage und Nutzung des Powermeters", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ab899bb97f0.webp", "description": "Mit einem Kurbelabzieher die Kurbel abnehmen (Shimano TL-FC16 / FC-M960)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac636f5c8a5c.webp", "description": "Die Plastikkappe lässt sich mit den Fingern lösen, du brauchst dafür kein hohes Drehmoment", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e198a98a1225.webp", "description": "Den Kurbelarm mit einem Drehmomentschlüssel anziehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f487d0db8ee.webp", "description": "Prüfe, ob der Akku eingelegt und die Abdeckung verriegelt ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abd4c691be41.webp", "description": "Der 4iiii Precision Powermeter an meinem Fahrrad montiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c43854daea6.webp", "description": "Bluetooth-Scan in der 4iiii-App", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb2acc59f195.webp", "description": "Die Nullpunkt-Kalibrierung ist wichtig für genaue Messwerte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9478e36027b6.webp", "description": "Den 4iiii Precision Powermeter mit der Cyclemeter-App verbinden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1a22322fa3b.webp", "description": "Wahoo RFLKT+ mit Echtzeitdaten aus meiner Fahrradcomputer-App. Hier stand ich natürlich still... lauter Nullen (außer bei der Herzfrequenz)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d8494e84304.webp", "description": "Daten vom Powermeter im Vergleich mit Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Herzfrequenz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c8143e51c04.webp", "description": "Mit oder ohne Powermeter: Vergiss nicht, die Fahrt zu genießen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-14.jpg" } ] }, { "id": 37000, "slug": "2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/", "language": "de", "date": "2019-08-18", "published": "2019-08-18T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.809000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.666000+02:00", "title": "Ein minimales Rennrad bauen", "subtitle": "Alte Teile neu kombinieren und aufarbeiten zu einem neuen Fahrrad", "summary": "In den letzten Monaten habe ich an verschiedenen Fahrrädern gearbeitet, und in meiner Garage hat sich einiges an Ersatzteilen angesammelt. Ich fragte mich, wie schwer es wäre, daraus ein neues Fahrrad zu bauen. Ich nutzte die Gelegenheit, ein paar Teile aufzuarbeiten und überflüssige Aufkleber zu entfernen, damit ein minimalistisches Rennrad entsteht.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "howto", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal road bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het creëren van een minimalistische racefiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/" }, { "language": "es", "title": "Creando una bicicleta de carretera minimalista", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/" }, { "language": "fr", "title": "Créer un vélo de route minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/" }, { "language": "it", "title": "Costruire una bici da corsa minimale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/" }, { "language": "pt", "title": "Criar uma bicicleta de estrada minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/" }, { "language": "pap", "title": "Krea un bisikleta di kareda minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/" }, { "language": "fy", "title": "In minimalistyske racefyts meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b959632c5608.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/92c3d430876b.webp", "description": "Schmutziges Schaltwerk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7374910a16b5.webp", "description": "Tausch alte Lager gleich gegen neue aus, wenn du schon dabei bist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06b79a398cd.webp", "description": "Verschiedene Teile mit Sprühfarbe einheitlich lackieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0673ddc45033.webp", "description": "Den Fahrradrahmen sprühlackieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76c4bcebc1f7.webp", "description": "Mit einer frischen Farbschicht sehen die Teile aus wie neu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1f85924ed40.webp", "description": "Alles bereit, um aus den Teilen ein Fahrrad zusammenzubauen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6049ee3723e3.webp", "description": "Das Sattelrohr eignet sich gut, um das Fahrrad im Montageständer einzuspannen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ff61ea98e4e.webp", "description": "Fette Lager ein, zum Beispiel in der Vordergabel und im Steuersatz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21c695eb4413.webp", "description": "Nimm immer einen guten Drehmomentschlüssel, damit keine zu große Kraft auf die Schrauben wirkt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce95f6d56c50.webp", "description": "Auf den meisten Teilen steht das Drehmoment in Newtonmeter (Nm)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0964518f750c.webp", "description": "Die Kurbel mit Drehmomentschlüssel und Kurbelwerkzeug montieren, die Hinweise auf der Kurbel beachten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5dfa532828cc.webp", "description": "Kurbel und Pedale am Rahmen montiert, prüfe, ob sich alles frei bewegen kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/583bfecd743b.webp", "description": "Die Kassette lässt sich leicht montieren, wenn du sie am Profil der Hinterachse ausrichtest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68f5f4624d06.webp", "description": "Zum Montieren und Demontieren der Kassette brauchst du einen Kassettenabzieher und/oder eine Kettenpeitsche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52d598aae359.webp", "description": "Mit den Laufrädern sieht der Teilehaufen langsam nach einem Fahrrad aus!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac25d03b82b.webp", "description": "Züge an Lenker und Schalthebeln montieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fefa3e92a375.webp", "description": "Die Züge an die Schaltwerke anschließen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad7daca27354.webp", "description": "Umwerfer mit dem Schaltzug verbunden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fa39375c753.webp", "description": "Das Einstellen der Gänge geht leichter, wenn du frei treten kannst und so die Zugspannung genau einstellst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5b80c1be59d.webp", "description": "Minimalistisches Rennrad, gebaut aus Ersatzteilen und vielen Stunden Arbeit!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-20.jpg" } ] }, { "id": 37001, "slug": "2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/", "language": "de", "date": "2019-07-16", "published": "2019-07-16T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.616000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:36.733000+02:00", "title": "Einschränkungen der Schlafüberwachung mit einem Wearable", "subtitle": "Vergleich mit einem Brustgurt-Herzfrequenzmesser", "summary": "Schlafüberwachung ist eine beliebte Funktion vieler Smartwatches und Wearables. Geräte wie Fitbit, Withings, Apple Watch und Biostrap analysieren im Schlaf deine Körperdaten. Sie werden am Handgelenk getragen und erfassen deine Herzfrequenz mit optischen Sensoren. Ich wollte wissen, wie gut diese optischen Sensoren im Vergleich zu einem hochauflösenden Brustgurt abschneiden.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Limitations of sleep tracking using a wearable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/" }, { "language": "nl", "title": "Beperkingen van slaapregistratie met een wearable", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/" }, { "language": "es", "title": "Limitaciones del seguimiento del sueño usando un dispositivo portátil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/" }, { "language": "fr", "title": "Les limites du suivi du sommeil avec un objet connecté", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/" }, { "language": "it", "title": "I limiti del monitoraggio del sonno con un wearable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/" }, { "language": "pt", "title": "Os limites da monitorização do sono com um wearable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/" }, { "language": "pap", "title": "Limitashon di monitoreo di sonjo ku un wearable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/" }, { "language": "fy", "title": "Beheiningen fan sliepmjitting mei in wearable", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9baa72d496cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "Die Apple Watch misst die Herzfrequenz automatisch mit einem optischen Sensor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64efd1eff213.webp", "description": "Die von der Apple Watch gemessenen Herzfrequenzen zeigen, dass nur alle 5 Minuten gemessen wird", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "Der Wahoo TICKR erfasst die elektrische Aktivität deines Herzens direkt über leitfähige Pads im Gurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6c5bf4cdf4a.webp", "description": "Der Wahoo TICKR (links) erfasst pro Minute mehr Daten als die Apple Watch (rechts) pro Stunde!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d152323f0e6c.webp", "description": "Herzfrequenz in meiner Experimentnacht, gemessen mit dem optischen Sensor (oben) und dem Brustgurt (unten)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/321af3169856.webp", "description": "Herzfrequenzmessungen kombiniert mit Bewegungsdaten eines Gyroskopsensors", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-6.png" } ] }, { "id": 37002, "slug": "2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/", "language": "de", "date": "2019-07-15", "published": "2019-07-15T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.070000+02:00", "title": "Optische vs. Brustgurt-Herzfrequenzmesser", "subtitle": "Schläge pro Minute messen mit verschiedenen Sensoren", "summary": "Mit modernen Wearables, Smartwatches und Fitnessarmbändern ist es einfach und alltäglich geworden, die Herzfrequenz zu messen. Die Sensoren funktionieren aber grundverschieden. Manche erfassen das elektrische Signal deines Herzens, andere werten mit Licht aus, wie das Blut durch deine Gefäße fließt. Wenn dich die Herzfrequenz interessiert, lohnt es sich, diese Unterschiede zu kennen.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optical vs chest strap heart rate monitors", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/" }, { "language": "nl", "title": "Optische vs. borstband hartslagmeters", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/" }, { "language": "es", "title": "Monitores de frecuencia cardíaca ópticos vs. de banda pectoral", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/" }, { "language": "fr", "title": "Capteurs cardiaques optiques ou ceinture thoracique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/" }, { "language": "it", "title": "Cardiofrequenzimetri ottici e a fascia a confronto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/" }, { "language": "pt", "title": "Monitores de frequência cardíaca óticos vs. de cinta torácica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/" }, { "language": "pap", "title": "Monitor óptiko versus monitor di banda di pechu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/" }, { "language": "fy", "title": "Optyske tsjin boarstbân hertslachmeters", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/813bfb529f1e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/daad3bd9fd73.webp", "description": "Herzfrequenzmesser im Krankenhaus erfassen die elektrische Aktivität des Herzens mit Elektroden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "Leitfähige Pads im Brustgurt funktionieren ähnlich wie das Gerät im Krankenhaus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2636cbc686.webp", "description": "Der Biostrap hat einen optischen Sensor, in der Mitte zwischen zwei LEDs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "Die Apple Watch hat einen optischen Herzfrequenzsensor, deutlich sichtbar in der Mitte der Unterseite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50b47bedbb47.webp", "description": "Herzfrequenzdaten verschiedener Sensoren: Das Training wurde mit dem Brustgurt genau aufgezeichnet (unteres Diagramm), die Stunden danach mit einem optischen Sensor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-5.png" } ] }, { "id": 37003, "slug": "2019-06-25_lastenfahrrad-montieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/", "language": "de", "date": "2019-06-25", "published": "2019-06-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.064000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.358000+02:00", "title": "Lastenfahrrad montieren", "subtitle": "Die Babboe Big Schritt für Schritt aufgebaut", "summary": "Diesen Monat ist unser Lastenrad Babboe Big angekommen, in Kartons. Der Ingenieur in mir fand es eine gute Idee, das Rad selbst zusammenzubauen. So würde ich alle Teile und Beschläge genau kennen, und das ist beim Warten und Reparieren Gold wert. Lies mit, wie es mir ergangen ist, und nimm ein paar praktische Tipps mit.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "creating", "daddy", "environment", "howto", "mobility", "review", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Assembling a cargo bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het in elkaar zetten van een bakfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/" }, { "language": "es", "title": "Montar una bicicleta de carga", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/" }, { "language": "fr", "title": "Monter un vélo cargo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/" }, { "language": "it", "title": "Montare una cargo bike", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/" }, { "language": "pt", "title": "Montar uma bicicleta de carga", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/" }, { "language": "pap", "title": "Monta un bisikleta di karga", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/" }, { "language": "fy", "title": "In bakfyts gearstalle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8577e1380bcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3f54446cfbd3.webp", "description": "Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94b848a6233.webp", "description": "Die Babboe Big, noch in Kartons", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c008e5a6ac0a.webp", "description": "Vorderräder und Schutzblech", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e799582b1c.webp", "description": "Vorderrahmen und Holzbox (noch verpackt)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4f8ba278585.webp", "description": "Hinterbau des Rads, halb montiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a97e2e90da51.webp", "description": "Unmengen von Schrauben, Muttern, Ringen und Bolzen...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c57b3fe10e7d.webp", "description": "Die Bauanleitung... 67 Seiten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01c1a2dabfa2.webp", "description": "Anleitung Schritt für Schritt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e6dc096c9f.webp", "description": "Im Bausatz liegt etwas Werkzeug", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f91f20ed80e.webp", "description": "Eigenes (Fahrrad-)Werkzeug hilft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44d7e0090770.webp", "description": "Die Vorderräder am Rahmen befestigen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac379b781be2.webp", "description": "Füllplatten gleichen die chinesische Präzision aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8da4d2de6af.webp", "description": "Die Füllplatten hineinquetschen, während der hintere und der vordere Rahmen verbunden werden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/987e0d1194fa.webp", "description": "Ein Stück Holz als lackschonender Hammer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ebe67903d41.webp", "description": "Mit einem Inbusschlüssel die Füllplatte in Position schieben und das Schraubenloch freimachen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/362ea9f637aa.webp", "description": "Saubere Kabelführung: Ich habe die Schraube des Schutzblechs genutzt, um das Bremskabel zu fixieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4e26309952f.webp", "description": "Teste das Schwingen der Transportbox, wenn die Kabel befestigt sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d053214232.webp", "description": "Lastenrad mit Ladefläche, sozusagen :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/016a4d1cddb8.webp", "description": "Die Transportbox zusammenbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b35f6ee193a.webp", "description": "In der Transportbox liegen zwei umklappbare Bänke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56b504485e17.webp", "description": "Optional kannst du Baby- und Kindersitze einbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80195290ca9.webp", "description": "Die Babboe Big, fertig montiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06db8f74637.webp", "description": "Ein glücklicher Passagier in der Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25b16e256a4a.webp", "description": "Das \"Big\" in Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-24.jpg" } ] }, { "id": 37004, "slug": "2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/", "language": "de", "date": "2019-06-24", "published": "2019-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.662000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.627000+02:00", "title": "Sechs Monate mit MCADD", "subtitle": "Gedanken und Tipps zum Elternalltag", "summary": "Morgen ist unser Sohn sechs Monate alt. Ein guter Moment, um zurückzublicken: Wie ist es, Vater eines Kindes mit MCADD zu sein? Diese Stoffwechselerkrankung verlangt besondere Aufmerksamkeit beim Fütterungsplan und bei der Vorbereitung auf Situationen, in denen etwas anders läuft. Ich möchte teilen, dass das für uns schnell zur Normalität geworden ist. Hier sind ein paar Gedanken und Tipps.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six months with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-24_six-months-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-24_six-months-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Zes maanden met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/" }, { "language": "es", "title": "Seis meses con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Six mois avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Sei mesi con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Seis meses com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Seis luna ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Seis moanne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fdffeeecc806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/86709ad4cb5f.webp", "description": "Infacol gegen Krämpfe und Nutriton gegen Reflux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d9ef0fb567.webp", "description": "Boing, boing, hallo Papa! Toben und spielen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5295f3b91622.webp", "description": "Heiße Getränke für Vater und Sohn unterwegs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b2737b36aa.webp", "description": "Umgang mit MCADD: das L-Carnitin-Medikament und das Energiepulver Fantomalt (Foto von Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4cf502a81a8.webp", "description": "Nächtliches Füttern (Foto von Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3934cf2ec82.webp", "description": "Schlafdaten der ersten sechs Monate", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bcd0455a1bf6.webp", "description": "Zeit zum Aufwachen (Foto von Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37005, "slug": "2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/", "language": "de", "date": "2019-05-29", "published": "2019-05-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.900000+02:00", "title": "Solo rund um das Markermeer (211 km)", "subtitle": "Tipps zum Vorbereiten, Durchhalten und Genießen auf langen Radtouren", "summary": "Diese Woche bin ich mit dem Rad eine lange Strecke (211 km) rund um das niederländische Markermeer gefahren, ganz allein! Anders als bei einer organisierten Veranstaltung mit Service, Unterstützung und Gesellschaft unterwegs brauchst du als Solofahrer eine andere Vorbereitung, eine andere Einstellung und eine andere Planung. Lies weiter für ein paar praktische Tipps zum Langstreckenradfahren.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "environment", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Solo around the Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/" }, { "language": "nl", "title": "Solo rond het Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/" }, { "language": "es", "title": "Solo por el Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/" }, { "language": "fr", "title": "Seul autour du Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/" }, { "language": "it", "title": "In solitaria intorno al Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/" }, { "language": "pt", "title": "Sozinho à volta do Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/" }, { "language": "pap", "title": "Solo rònt di Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/" }, { "language": "fy", "title": "Solo om it Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1067c64b358d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79a24aa34b54.webp", "description": "Mein Rad, vorbereitet für eine lange Tour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c92328c7eed.webp", "description": "Mein Vorrat an Essen und Trinken für diese Tour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4de291d20f67.webp", "description": "Nimm Essen mit, das durch Zucker, nicht durch Fett viel Energie liefert!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bdf1326b067d.webp", "description": "Rund um das Markermeer, durch die ehemalige niederländische \"Zuiderzee\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c06929f6fa2.webp", "description": "Geschwindigkeit (blau) und Anstrengung (rot, Herzfrequenz) rund um das Markermeer bei starkem Wind (6 Beaufort, 39-49 km/h)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc7ebf70404f.webp", "description": "Herzfrequenz über Tag und Nacht meiner Langstreckentour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6452a337ab9.webp", "description": "Hafen in Marken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1790dad25d5.webp", "description": "Schleuse bei Schardam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/677bca9bbd36.webp", "description": "Schöner Himmel über dem Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80826f81eed0.webp", "description": "Blick über das Markermeer auf die (ehemalige) Insel Marken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52290408de6e.webp", "description": "Oostvaardersplassen bei Lelystad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62a77483b7fb.webp", "description": "Starker Wind über dem Wasser, Amsterdam am Horizont, von Almere aus gesehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f573ec0cc146.webp", "description": "Nur du und die Straße vor dir (Zeedijk bei Marken)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4924f9228be8.webp", "description": "Radfahren unter einem Großsegler hindurch!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d37b4b6c948.webp", "description": "Eine unerwartete Straßensperre, etwa auf halber Strecke auf dem Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72f685db8461.webp", "description": "Ich und mein Rad auf dem Houtribdijk! Nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0d298de554d.webp", "description": "Lächeln am Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba2710e0fa2f.webp", "description": "Zuhause, süßes Zuhause! 211 unglaubliche Kilometer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37006, "slug": "2019-05-24_dig-fur-dummies", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-24_dig-fur-dummies/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-24_dig-fur-dummies/", "language": "de", "date": "2019-05-24", "published": "2019-05-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.183000+02:00", "title": "Dig für Dummies", "subtitle": "Ein äußerst nützliches Netzwerk-Tool erklärt", "summary": "Wenn du Websites, Apps oder E-Mail-Dienste baust, stößt du irgendwann auf Domainnamen und ihre Konfiguration. Solange alles läuft, wie es soll, merkst du davon meistens nichts. Aber wenn du einen Fehler in der Konfiguration eines Domainnamens suchst, musst du manchmal etwas tiefer graben... lies weiter und erfahre, wie!", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Dig for dummies", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-24_dig-for-dummies/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-24_dig-for-dummies/" }, { "language": "nl", "title": "Dig voor Dummies", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-24_dig-voor-dummies/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-24_dig-voor-dummies/" }, { "language": "es", "title": "Dig para principiantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-24_dig-para-principiantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-24_dig-para-principiantes/" }, { "language": "fr", "title": "Dig pour les nuls", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/" }, { "language": "it", "title": "Dig per negati", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-24_dig-per-negati/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-24_dig-per-negati/" }, { "language": "pt", "title": "Dig para totós", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-24_dig-para-totos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-24_dig-para-totos/" }, { "language": "pap", "title": "Dig pa dummies", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-24_dig-pa-dummies/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-24_dig-pa-dummies/" }, { "language": "fy", "title": "Dig foar dummies", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-24_dig-foar-dummies/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-24_dig-foar-dummies/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3563cf340625.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b02bcfa4dfab.webp", "description": "Das Domain Name System (DNS) verknüpft Domainnamen mit IP-Adressen, die wiederum über Kabel geleitet werden. Du liest das hier - wirklich! - über das Kabel, das an den Server auf diesem Foto angeschlossen ist!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecb8ad41dca.webp", "description": "Eine Karte des ARPANET von 1973... stell dir vor, man würde das heutige Internet abbilden! (Public Domain)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35dfaed28848.webp", "description": "Mit dig Informationen zu einem Domainnamen abrufen, willem.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a865a4e8afcd.webp", "description": "Mit dig Informationen zu den SPF-Einträgen eines Domainnamens abrufen, google.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-4.png" } ] }, { "id": 37007, "slug": "2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/", "language": "de", "date": "2019-04-30", "published": "2019-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.841000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.437000+02:00", "title": "Die beste Fahrradcomputer-App: Cyclemeter", "subtitle": "Erhalte erweiterte Fahrdaten mit einem flexiblen Setup", "summary": "Diesen Monat habe ich mein Training intensiviert, um fit für die diesjährige Fietselfstedentocht zu werden, eine 235 km lange Radtour durch Friesland. Im Laufe der Jahre habe ich verschiedene Fahrradcomputer-Setups getestet: von speziellen (und teuren) Garmin-Edge-Fahrradcomputern bis hin zu gar keinen Daten. Am Ende habe ich ein flexibles Setup gefunden, mit dem ich erweiterte Fahrdaten über mein Smartphone erfasse. Ich erkläre dir, wie das funktioniert.", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "lifestyle", "minimal", "review", "sensors", "smartphone", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best bike computer app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/" }, { "language": "nl", "title": "De beste fietscomputer-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/" }, { "language": "es", "title": "La mejor aplicación de computadora para bicicleta: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/" }, { "language": "fr", "title": "La meilleure appli de compteur de vélo : Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/" }, { "language": "it", "title": "La migliore app per ciclocomputer: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/" }, { "language": "pt", "title": "A melhor app de ciclocomputador: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/" }, { "language": "pap", "title": "E mihó app di kompiuter di bisikleta: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/" }, { "language": "fy", "title": "De bêste fytskompjûter-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c500e189ada.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6165a6aeebd7.webp", "description": "Garmin EDGE 1030 Performance Bundle (von evancycles.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3071edff9d2.webp", "description": "Omata One (omata.com), minimalistischer analoger Fahrradcomputer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19acd3932dd0.webp", "description": "Cyclemeter als Fahrradcomputer, um erweiterte Fahrdaten zu erfassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d0468f99c7.webp", "description": "Mein \"Bike Area Network\": Sensoren (rot) und Displays (grün), verbunden mit dem Smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72bfc77d4e4.webp", "description": "Der kombinierte Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor an meinem Rad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/572f2f970266.webp", "description": "Wahoo RFLKT+ Display mit vielen Daten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53f00e45b084.webp", "description": "Wahoo RFLKT+ Display mit aktueller Geschwindigkeit und Herzfrequenz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/504937b129d9.webp", "description": "Die Apple Watch funktioniert hervorragend mit Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/195fbce1b3a7.webp", "description": "Abenteuerlustig: ein iPhone für €1659 mit einem Gummiband am Lenker befestigt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455f4d2401ab.webp", "description": "Die Smartphone-Halterung von Quad Lock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37008, "slug": "2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/", "language": "de", "date": "2019-04-25", "published": "2019-04-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.695000+02:00", "title": "Suche wie ein Profi: Google-Suchoperatoren", "subtitle": "Umfassende Liste erweiterter Suchoperatoren", "summary": "Du nutzt die bekannteste Suchmaschine der Welt wahrscheinlich täglich, um etwas zu finden. Aber ihre erweiterten Suchoperatoren kennst du vielleicht nicht alle. Mit diesen besonderen Suchbefehlen findest du Dinge, die sonst in den Suchergebnissen untergehen. Lies weiter für eine umfassende Liste der erweiterten Google-Suchoperatoren.", "topics": [ "SEO", "cloud", "cyber-security", "hacking", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Search like a pro: Google search operators", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/" }, { "language": "nl", "title": "Zoek als een pro: Google-zoekoperators", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/" }, { "language": "es", "title": "Buscar como un profesional: Operadores de búsqueda de Google", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/" }, { "language": "fr", "title": "Cherche comme un pro : les opérateurs de recherche Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/" }, { "language": "it", "title": "Cerca come un professionista: gli operatori di ricerca di Google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/" }, { "language": "pt", "title": "Pesquisa como um profissional: operadores de pesquisa do Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/" }, { "language": "pap", "title": "Buska manera un pro: operador di Google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/" }, { "language": "fy", "title": "Sykje as in profesjonal: Google-sykoperators", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/342a55e3ab9d.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 37009, "slug": "2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/", "language": "de", "date": "2019-03-31", "published": "2019-03-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.476000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.939000+02:00", "title": "WordPress: 10 Tipps zur Sicherung Ihrer Website", "subtitle": "Halte Hacker aus dem beliebtesten Content-Management-System der Welt fern", "summary": "Viele Leute verwalten ihre Website mit WordPress. Kein Wunder also, dass ich oft gebeten werde, mir die Sicherheit ihrer Seite anzusehen. Als ethischer Hacker begegnet mir WordPress in allen Formen, Größen und Zuständen. Manche Seiten sind richtig schlecht gegen Angriffe geschützt. Mit diesen 10 praktischen Tipps verhinderst du, dass deine Website gehackt wird.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "howto", "networking", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "WordPress: 10 tips to secure your website", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/" }, { "language": "nl", "title": "WordPress: 10 tips om je website te beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/" }, { "language": "es", "title": "WordPress: 10 consejos para asegurar tu sitio web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/" }, { "language": "fr", "title": "WordPress : 10 conseils pour sécuriser ton site web", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/" }, { "language": "it", "title": "WordPress: 10 consigli per proteggere il tuo sito", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/" }, { "language": "pt", "title": "WordPress: 10 dicas para proteger o teu site", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/" }, { "language": "pap", "title": "WordPress: 10 konsèhu pa sigurá bo website", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/" }, { "language": "fy", "title": "WordPress: 10 tips om dyn website te befeiligjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/51dd00a2ba31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79572e4a515e.webp", "description": "WordPress über das wp-admin-Dashboard aktualisieren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db2e086fcde8.webp", "description": "Den Ruf eines WordPress-Plugins an der Zahl der Downloads und der Bewertung prüfen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ed5f0ee69b4.webp", "description": "WordPress-Passwort mit dem Paketmitschnitt von Wireshark ausspionieren (via blog.wpscans.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e3624540722.webp", "description": "Wörterbuchangriffe nutzen Listen bekannter (geleakter) Passwörter, die du in finsteren Ecken des Internets findest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94b8eedd02ca.webp", "description": "Vertraust du dem kostenlosen WLAN, das du gerade nutzt? (Bild via buffered.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4bed4a35679.webp", "description": "Persönliche Benutzerdaten sickern über die WordPress-REST-API durch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8fa9fcb7c0e.webp", "description": "Zugriff auf XML-RPC per .htaccess-Datei auf bestimmte IP-Adressen beschränken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21ba24bbd4e.webp", "description": "Meine WP-Admin-Seite zu hacken ist ziemlich schwer, weil man sie nicht findet (Tipp: Sie liegt nicht unter /wp-admin)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8c695c798fe.webp", "description": "Irgendwo in einem Rechenzentrum steht eine Maschine wie diese und hostet deine Website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba045569ad2d.webp", "description": "Mit WP Security Audit Log behältst du im Blick, was auf deiner WordPress-Website passiert (wpsecurityauditlog.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-10.png" } ] }, { "id": 37010, "slug": "2019-03-20_wartung-eines-saugroboters", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/", "language": "de", "date": "2019-03-20", "published": "2019-03-20T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.729000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:00.721000+02:00", "title": "Wartung eines Saugroboters", "subtitle": "Mein iRobot Roomba läuft jetzt seit 8 Jahren, und es werden immer mehr!", "summary": "2011 habe ich mir einen iRobot Roomba 555 zugelegt, einen Saugroboter, der meine Wohnung automatisch sauber hält. Es ist ein kleiner, runder Roboter, der herumfährt und Wollmäuse aufsaugt. Im Lauf der Jahre hat er sich tapfer den Gefahren meiner Wohnung gestellt: Schuhe, Kabel, Teppich und Riemen. Er hat alles überlebt und funktioniert noch immer einwandfrei! Diese Woche war es Zeit für etwas Wartung.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Renewable", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Servicing a robot vacuum cleaner", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/" }, { "language": "nl", "title": "Onderhoud van een robotstofzuiger", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/" }, { "language": "es", "title": "Mantenimiento de un robot aspirador", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/" }, { "language": "fr", "title": "Entretien d'un robot aspirateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/" }, { "language": "it", "title": "La manutenzione di un robot aspirapolvere", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/" }, { "language": "pt", "title": "Manutenção de um robô aspirador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/" }, { "language": "pap", "title": "Mantenimentu di un robot aspiradó", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/" }, { "language": "fy", "title": "Ûnderhâld fan in robotstofsûger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/46f965af024c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ada267387179.webp", "description": "Bewaffneter iRobot 710: kein gewöhnlicher Staubsauger...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e17f21fda2c.webp", "description": "iRobot Roomba 555 (von 2011)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e63513fc59a6.webp", "description": "Mein iRobot Roomba 555 braucht Wartung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6873ccc3deb8.webp", "description": "Seit 2011 im Einsatz: Der iRobot Roomba hat sich seine Kampfnarben verdient. Ich frage mich, was er treibt, wenn ich nicht in der Wohnung bin...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c421985b10af.webp", "description": "Dreh den Saugroboter um und sieh dir den ganzen Staub an", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed3b4f20563.webp", "description": "Staubbehälter und Bürsten abnehmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a27071b8d6a.webp", "description": "Staub mit dem zweiten Staubsauger absaugen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84d0b28c4f8a.webp", "description": "Die „Augen“ des Roboters reinigen, die Sensorfenster am Rand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/358e41089410.webp", "description": "Vorderrad mit schwarz-weißem Muster", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c769e88eb9f3.webp", "description": "Staub vom Sensor unter dem Radsockel entfernen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b545501494f.webp", "description": "Vorderrad: die Lager reinigen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3841691d62fb.webp", "description": "Ersatz-Vorderrad mit Schraubbefestigung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62df7ea9e06c.webp", "description": "Haarige Bürsten... aber nicht so, wie man sie sich wünscht.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af1935b9bb41.webp", "description": "Unter den Kappen der Bürsten nachsehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dee70a182091.webp", "description": "Haare mit einem Schraubendreher durchtrennen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0678008a1089.webp", "description": "Voilà, sauber!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e0eedf7a8e8.webp", "description": "Die rotierende Bürste abschrauben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f543acd918f.webp", "description": "Die Bürste von der Mittelachse lösen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a60482120fa4.webp", "description": "Schmutz von der Achse entfernen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d41de8c9e0.webp", "description": "Bodenabdeckung abnehmen, um an das Innere des Roomba zu kommen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1391104689c7.webp", "description": "Die Schrauben sind deutlich mit einem Dreieck markiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7794d167fd03.webp", "description": "Alle herausdrehen und aufpassen, dass sie nicht verloren gehen (oder beim Saugen eingesaugt werden...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f24c076302.webp", "description": "iRobot Roomba ohne Bodenabdeckung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/501b8c5e72dc.webp", "description": "Sieht aus wie ein Teppich, ist aber Staub, der sich im Inneren des Roomba angesammelt hat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42364c9e126a.webp", "description": "Staub in Ecken und an Kanten entfernen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81f71257b21a.webp", "description": "Auch die Radsockel auf Wollmäuse prüfen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/468d98dc8664.webp", "description": "iRobot XLife Akku mit erhöhter Kapazität", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40fbda3ca91e.webp", "description": "Den Reinigungskopf abnehmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1906eae66895.webp", "description": "Umdrehen, um an den Motor zu kommen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e3ccf6616ab.webp", "description": "Sieh dir an, wie viel Staub um den Motor liegt: wie eine warme Winterjacke...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8fa89d85b370.webp", "description": "Staub aus dem Behälter entfernen, indem man den Filter herauszieht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4815d84e2e5e.webp", "description": "Den Filter kannst du mit einem anderen Staubsauger reinigen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2cb89b65fd9e.webp", "description": "Wie neu, aber 8 Jahre alt...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fbbb7d06eb.webp", "description": "Alle Teile gereinigt und wieder zusammengesetzt.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df1954b55f0.webp", "description": "Roomba einsatzbereit!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-35.jpg" } ] }, { "id": 37011, "slug": "2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/", "language": "de", "date": "2019-02-28", "published": "2019-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:15.996000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.010000+02:00", "title": "Sicherheitsbedenken im Shared Hosting verstehen", "subtitle": "Offene Ports und ungenutzte Netzwerkdienste im Blick", "summary": "Es gibt Leute, die mich dafür bezahlen, dass ich sie hacke, solange ich ihnen erkläre, wie es ging, damit künftige Hacks verhindert werden können. Als Sicherheitsberater suche ich in den Apps, Webshops und Websites meiner Kunden nach Schwachstellen. Sehr oft beginnt ein Hack mit einer Sicherheitslücke, die man aus der Ferne sehen kann. Lies weiter und erfahre, wie Hacker Sicherheitslücken finden und wie du sie schließen kannst.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Understanding the security concerns in shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/" }, { "language": "nl", "title": "Veiligheidsrisico's bij shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/" }, { "language": "es", "title": "Comprensión de las preocupaciones de seguridad en el alojamiento compartido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/" }, { "language": "fr", "title": "Comprendre les risques de sécurité de l'hébergement mutualisé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/" }, { "language": "it", "title": "Capire i rischi per la sicurezza nello shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/" }, { "language": "pt", "title": "Perceber os riscos de segurança do alojamento partilhado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/" }, { "language": "pap", "title": "Komprendé e riesgonan di siguridat den shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/" }, { "language": "fy", "title": "Feiligensrisiko's by shared hosting begripe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56d28216dd15.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cafc9709255f.webp", "description": "Ein typischer Server im Rechenzentrum, eine physische Maschine, die Apps, Webshops und Websites hosten kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0158845e7a25.webp", "description": "Verschiedene Arten von Hosting: Shared Hosting, VPS-Hosting und Dedicated Hosting dargestellt (ein Kreis steht für einen physischen Server)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfbc8fc6e058.webp", "description": "Ansteckungseffekt einer gehackten Website (Rot bedeutet Ärger)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/950d6bfeda3c.webp", "description": "Mit nmap einen Hosting-Server scannen und Netzwerkdienste und offene Ports erkennen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3d8458c889e.webp", "description": "Sobald ein Hacker weiß, welche Software deine Website nutzt, findet er bekannte Sicherheitslücken ganz leicht in Datenbanken wie cvedetails.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e37a7be2befb.webp", "description": "Denk daran: Hilfe gibt es. Ich kenne mich mit Servern und Cybersicherheit aus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37012, "slug": "2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/", "language": "de", "date": "2019-02-27", "published": "2019-02-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.275000+02:00", "title": "Ein Jahr auf dem ultimativen Pendlerfahrrad", "subtitle": "6000KM in 12 Monaten mit Gates CDN/CDX und Shimano Alfine", "summary": "Vor einem Jahr habe ich versucht, das ultimative Pendlerfahrrad zu bauen: ein umgebautes Sensa Cintura mit dem Carbon-Riemenantrieb Gates CDN/CDX. Daraufhin habe ich viele Nachrichten von Menschen aus der ganzen Welt bekommen, die Rad fahren und pendeln. Aus den Schweizer Alpen, Frankreich, Italien, Deutschland, den USA und sogar aus „Down Under“, Australien! Ihr wolltet alle wissen: Wie hält sich das aufgerüstete Rad?", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "review", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year on the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar op de ultieme forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/" }, { "language": "es", "title": "Un año en la bici definitiva para ir al trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/" }, { "language": "fr", "title": "Un an sur le vélo de ville ultime", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/" }, { "language": "it", "title": "Un anno con la bici da pendolare definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano na bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "pap", "title": "Un aña riba e bisikleta pa bai trabou definitivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/" }, { "language": "fy", "title": "In jier op de ultime fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a1eda88697.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/60a5bd3deed3.webp", "description": "Mein Pendlerfahrrad, ein umgebautes Sensa Cintura mit Gates Carbon Drive CDN/CDX, Shimano Alfine und einem Schindelhauer-Lenker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "Mein Rad im Sommer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f75ad777d2.webp", "description": "Mein Rad im Winter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdfdb63f1e3d.webp", "description": "Wartung am Straßenrand: platten Reifen wechseln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00911867b186.webp", "description": "Dieser Nagel sollte nicht da sein... Platten!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6237f8869e5a.webp", "description": "Unterschiede im Reifenprofil: Schwalbe Marathon Plus Tour (links) und Schwalbe Durano (rechts)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96679cb6a6b2.webp", "description": "Schwalbe Marathon Plus Tour: gebaut, um nicht platt zu gehen (bisher hält er!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca7b2702ee2e.webp", "description": "Brutale, robuste Reifen: Schwalbe Marathon Plus Tour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "Defektes Gates Carbon Drive CDN-Ritzel am Hinterrad links, glänzendes und stärkeres CDX-Ritzel rechts.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cef1d281abe2.webp", "description": "Gates Carbon Drive CDX-Ritzel am Hinterrad nach 6000KM / 12 Monaten, etwas staubig, aber noch gut!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee41a3fe1404.webp", "description": "Vorderes CDN-Ritzel und CDN-Riemen von Gates sind nach 7800KM in gutem Zustand (beide original an meinem Rad, das etwa 14 Monate alt ist)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dfc9fef4f6e.webp", "description": "Harte Bedingungen für den Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b8f9954fc9d.webp", "description": "Trag einen Helm, wenn du im Winter auf glatten Straßen unterwegs bist!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c329ac7d91ab.webp", "description": "Busch und Müller Rücklicht im hinteren Schutzblech, mit Verschleißspuren durch das Spritzwasser vom Hinterreifen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c674a647369a.webp", "description": "Gebrochene Speiche am Hinterrad nach der plötzlichen Begegnung mit einem Schlagloch...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b22d27dc7a.webp", "description": "Innenstadt von Amsterdam: Schloss nicht vergessen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2fe0c0d84b1.webp", "description": "Fietselfstedentocht 2018: der ultimative Ausdauertest für jedes Rad, 235KM an einem Tag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac71cbb15142.webp", "description": "Auf die Fahrt selbst kommt es an, vergiss das nicht!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37013, "slug": "2019-01-29_geboren-mit-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/", "language": "de", "date": "2019-01-29", "published": "2019-01-29T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.519000+02:00", "title": "Geboren mit MCADD", "subtitle": "Mittelketten-Acyl-CoA-Dehydrogenase-Mangel", "summary": "Nur wenige Tage nach der Geburt unseres Sohnes bekamen wir Probleme: Unser kleiner Mann wollte nicht mehr essen. Immer wieder versuchten wir, ihn zu füttern, aber er schien zu müde, um an der Brust seiner Mutter zu trinken. Als wir seine Körpertemperatur maßen, bekamen wir einen Schock: nur 33 Grad Celsius! Was dann kam, war nichts weniger als eine unglaubliche emotionale Achterbahnfahrt!", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "health", "heart", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Born with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-29_born-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-29_born-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Geboren met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-29_geboren-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-29_geboren-met-mcadd/" }, { "language": "es", "title": "Nacido con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-29_nacido-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-29_nacido-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Né avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Nato con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-29_nato-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-29_nato-con-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Nascido com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-29_nascido-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-29_nascido-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Nasí ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Berne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-29_berne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-29_berne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/315ffa983d44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3d96decd77d1.webp", "description": "Die Rettung unseres Sohnes: Der Herzfrequenzmonitor kann keine Herzaktivität erkennen (das grüne Fragezeichen)...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d060fa398d3.webp", "description": "Es fühlte sich wie ein Sieg an, ihn wieder trinken zu sehen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd919f49899.webp", "description": "Notaufnahme der VU Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9131def68f3.webp", "description": "Wenigstens bekam er ein cooles Garfield-Pflaster", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37014, "slug": "2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/", "language": "de", "date": "2019-01-24", "published": "2019-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.154000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.781000+02:00", "title": "Meine ersten Wochen als Papa", "subtitle": "Über die Herausforderungen und die Freuden des Vaterseins", "summary": "Letztes Weihnachten hat meine Frau unseren Sohn zur Welt gebracht, einen kleinen Jungen, der alles verändern sollte! Eltern zu werden ist eine unglaubliche Erfahrung, besonders beim ersten Kind. Plötzlich lebst du ganz anders: Füttern, Versorgen und schlaflose Nächte bestimmen den Alltag. Lies weiter für meine (biometrischen) Erkenntnisse und ein paar praktische Tipps!", "topics": [ "daddy", "data", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My first weeks as dad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eerste weken als papa", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/" }, { "language": "es", "title": "Mis primeras semanas como papá", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/" }, { "language": "fr", "title": "Mes premières semaines de papa", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/" }, { "language": "it", "title": "Le mie prime settimane da papà", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/" }, { "language": "pt", "title": "As minhas primeiras semanas como pai", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/" }, { "language": "pap", "title": "Mi promé simannan komo papa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/" }, { "language": "fy", "title": "Myn earste wiken as heit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81b0327ed1f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0df65d930178.webp", "description": "Unser Sohn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/768a3c8230aa.webp", "description": "Koffer und Maxi Cosi standen bereit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/806102325b97.webp", "description": "Den eigenen Sohn zum ersten Mal im Arm: Ich versuche zu verstehen, was der kleine Mann will... (ein Thema, das mich noch oft begleiten sollte)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da38e17d71a.webp", "description": "Links: eine ganze Woche Schlafdaten, rechts: eine Nacht im Detail", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a761400d05.webp", "description": "Daten einer mittelmäßigen Nacht (mit minimaler HRV-Erholung)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af65785c679.webp", "description": "Daten einer guten Nacht (meine HRV erholt sich)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740df7e764bf.webp", "description": "Roomservice von Papa: Räucherlachs als Vorspeise", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0a07acf87f7.webp", "description": "Zwei glückliche Jungs: Flasche geben und Flasche nehmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f466d480779.webp", "description": "Ein Baby bei der Hausarbeit zu tragen macht Spaß und ist praktisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75adda00e570.webp", "description": "Mein Schreibtisch im Papa-Style", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4831b946c7d.webp", "description": "Baby schläft, Papa arbeitet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c14d47fd7068.webp", "description": "Vergiss den Spaß nicht!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-12.gif" } ] }, { "id": 37015, "slug": "2018-12-22_business-in-der-tasche", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-22_business-in-der-tasche/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-22_business-in-der-tasche/", "language": "de", "date": "2018-12-22", "published": "2018-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.508000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.042000+02:00", "title": "Business in der Tasche", "subtitle": "Mit einem wasserdichten Rucksack für meine Ausrüstung", "summary": "In den letzten Monaten habe ich verschiedene Taschen und Hüllen getestet, um alles unterzubringen, was ich für mein Business brauche. Da ich mit dem Fahrrad pendle, muss die Tasche wasserdicht sein. Das Problem bei wasserdichter Ausrüstung: Es ist meistens sehr sperrig. Meine Ausrüstung soll aber tragbar und repräsentativ sein. Eine Herausforderung, die einen Blogbeitrag wert ist!", "topics": [ "apple", "bike", "cash", "design", "iPad", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "pencil", "review", "smartphone", "spending", "tablet", "wallet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Business in a bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-22_business-in-a-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Zaken in een zak", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-22_zaken-in-een-zak/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-22_zaken-in-een-zak/" }, { "language": "es", "title": "Negocios en una bolsa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/" }, { "language": "fr", "title": "Mon entreprise dans un sac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/" }, { "language": "it", "title": "Un ufficio in una borsa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/" }, { "language": "pt", "title": "O meu negócio dentro de uma mochila", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/" }, { "language": "pap", "title": "Negoshi den un saku", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/" }, { "language": "fy", "title": "Saken yn in tas", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-22_saken-yn-in-tas/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b2ab965bbd5a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3170fb197609.webp", "description": "Alles, was ich für mein Business brauche, wirklich!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2574ae6bd62b.webp", "description": "Ich mit der hardcoren Ortlieb Velocity bei schlechtem Wetter: fantastisch, aber ein bisschen sperrig...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba002caae503.webp", "description": "Ortlieb Urban Daypack 15L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/908dfbc31974.webp", "description": "Ortlieb Urban: außen Stoffoptik, innen wasserdicht dank Polyurethan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8e8f37ce732.webp", "description": "Verstellbare Gurte ohne lose Enden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0da508a44d56.webp", "description": "Hardgraft iPhone Cash Card Wallet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fdbacb60ab2.webp", "description": "Die Wallet erlaubt schnellen (und nackten) Zugriff auf das Telefon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62f718b4e3a3.webp", "description": "Das iPhone lädt, während es in der Wallet steckt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/005a4d5ced5a.webp", "description": "Hardgraft iPad Pro Hülle mit Keyboard Folio und Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8fda032e24f.webp", "description": "Das iPad lässt sich laden, während es in der Hülle steckt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a262b283c865.webp", "description": "Die Hülle wirkt edel, dank hochwertiger Verarbeitung und feiner Details", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0d35ccc68c.webp", "description": "Etui „Thing“ für das Zubehör", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da3250a9523.webp", "description": "Zugriff aufs Zubehör von beiden Seiten des „Thing“", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e8b4a9950ac.webp", "description": "Tolles Dreiergespann... sozusagen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de9b4cb07332.webp", "description": "Alles zusammengepackt: Hardgraft und Ortlieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d9b7fbd964.webp", "description": "Im Ortlieb Urban Daypack: angenehm geräumig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37016, "slug": "2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/", "language": "de", "date": "2018-12-06", "published": "2018-12-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.086000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.296000+02:00", "title": "Erreiche Großartiges mit einem fokussierten Geist", "subtitle": "Ein Eisbad nehmen und in der Amstel schwimmen", "summary": "Bei knappen 2° Celsius bin ich in die Amstel gesprungen! Draußen war es fast eiskalt, und ich bin schwimmen gegangen, direkt nach einem Eisbad! In diesem Beitrag geht es um ein unglaubliches Geburtstagsgeschenk: einen Workshop zur Wim-Hof-Methode.", "topics": [ "Amsterdam", "experiment", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "people", "review", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Do amazing things with a focused mind", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/" }, { "language": "nl", "title": "Doe geweldige dingen met een gefocuste geest", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/" }, { "language": "es", "title": "Haz cosas asombrosas con una mente enfocada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/" }, { "language": "fr", "title": "Faire des choses incroyables avec un esprit concentré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/" }, { "language": "it", "title": "Fai cose incredibili con la mente concentrata", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/" }, { "language": "pt", "title": "Faz coisas incríveis com a mente focada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/" }, { "language": "pap", "title": "Hasi kosnan asombroso ku un mente konsentrá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/" }, { "language": "fy", "title": "Doch geweldige dingen mei in fokusearre geast", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/dbfa43b2e63f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/42b580c332c6.webp", "description": "Wim Hof in Eisblöcken, mit Sensoren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a502a418b.webp", "description": "Die Wim-Hof-Methode (Quelle: wimhofmethod.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f81c403f769.webp", "description": "Das Ice-Man-Training von Bart Biermans in Amsterdam (Quelle: icemantrainingen.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e53126d785b.webp", "description": "Kein gewöhnlicher Whirlpool... ein Eisbad!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37017, "slug": "2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/", "language": "de", "date": "2018-11-16", "published": "2018-11-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.534000+02:00", "title": "Unterwegs in der Stadt mit einem Elektroauto", "subtitle": "Am Steuer des Smart Electric Drive (EQ fortwo)", "summary": "Anfang des Monats bin ich eine Woche lang mit einem Elektrofahrzeug durch die Stadt gefahren, einem brandneuen Smart Electric Drive (EQ fortwo). Ich habe ihn für den Weg zur Arbeit, für die täglichen Einkäufe und für Besuche bei Familie, Freunden und Kunden genutzt. Wie ist es, jeden Tag ein vollelektrisches Auto zu fahren?", "topics": [ "Amsterdam", "car", "design", "environment", "experiment", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Around town in an electric car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/" }, { "language": "nl", "title": "Rond de stad in een elektrische auto", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/" }, { "language": "es", "title": "Por la ciudad en un coche eléctrico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/" }, { "language": "fr", "title": "En ville dans une voiture électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/" }, { "language": "it", "title": "In giro per la città con un'auto elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/" }, { "language": "pt", "title": "Pela cidade num carro elétrico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/" }, { "language": "pap", "title": "Rònt di stad den un outo eléktriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/" }, { "language": "fy", "title": "Troch de stêd yn in elektryske auto", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6bf8c93464c4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/dda315d2ed4d.webp", "description": "Nicolas G. Hayek, 1999 an seinem Schreibtisch in Biel (Foto: swissinfo.ch)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4960b2bbf42.webp", "description": "Micro Compact Car (MCC) von 1994", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd17033abd62.webp", "description": "Smart EQ fortwo (mit vollelektrischem Antrieb)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1dbcaa3fc16.webp", "description": "Zwei Personen sitzen bequem im Smart EQ fortwo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cbb55df1b98.webp", "description": "Schneller Zugang zum Kofferraum durch die Scheibe, zusätzlich zur Heckklappe zum Herunterklappen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/816c0b5f2cba.webp", "description": "Das Styling ist erwachsen und bietet viele Möglichkeiten zum Individualisieren: Den Smart kannst du aussehen lassen, wie du willst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba11f4291285.webp", "description": "Smart fortwo Cabrio in Rot/Rosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26832adfc61.webp", "description": "Smart fortwo Cabrio in Grün", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/985581badc5e.webp", "description": "Smart fortwo Cabrio im besonderen „nightsky“-Stil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82040a791e0a.webp", "description": "Mattgraue Lackierung mit schwarzen Akzenten: jung, seriös und trotzdem viel Spaß!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9dfb15ef8779.webp", "description": "Im Smart fortwo: viel Platz für einen großen Kerl (1.93M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5d954d4cadc.webp", "description": "Das Smart-Cockpit mit vielen Knöpfen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d19176715fcb.webp", "description": "Leistungsanzeige im Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a894a12f44b.webp", "description": "Zentraler Touchscreen: wie ein eingebautes iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/965ec4cd5908.webp", "description": "Die Smartphone-Halterung ist eine interessante Alternative zum eingebauten Mediendisplay", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbec64d86242.webp", "description": "Automatischer Scheibenwischer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fabd4344ef2e.webp", "description": "Beheizbare Sitze mit edlen Nähten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400912ec43ea.webp", "description": "Automatisches Licht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b054ce135422.webp", "description": "iPads freuen sich: perfekter Halt auf dem Beifahrersitz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b440aad8cadd.webp", "description": "Elektrischer Antriebsstrang im Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0407c921f10.webp", "description": "Ganz enge Kurven, unglaublich! (Wendekreis von nur 6.95M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/972c7ac058a7.webp", "description": "Kreativ eingeparkt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acf67e07a442.webp", "description": "Typisch niederländische Straße... untypischer Parkstil :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74b4a6b13286.webp", "description": "Smart in meiner Garage, zwei davon passen rein...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed7827c01a9.webp", "description": "Laden an einer gewöhnlichen Steckdose", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfef0eb0632e.webp", "description": "Das Auto lädt auf einem öffentlichen Parkplatz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d23a5e0f900.webp", "description": "Kisten Heineken 0.0% im Smart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7d0dc4e7891.webp", "description": "Zwei Kisten Bier passen bequem in den Kofferraum des Smart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa8b90e66b5.webp", "description": "96 Flaschen Bier im Smart... erledigt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-29.jpg" } ] }, { "id": 37018, "slug": "2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/", "language": "de", "date": "2018-11-02", "published": "2018-11-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.676000+02:00", "title": "Ist die Apple Watch die moderne Werkzeuguhr?", "subtitle": "Die Alltagstauglichkeit der Apple Watch im Praxistest", "summary": "Diese Woche war ich geschäftlich in Frankfurt. Ich musste Server in einem Rechenzentrum warten. Eine großartige Gelegenheit, die Apple Watch im echten Leben zu testen (abgesehen von Gesundheit und Fitness). Ich fragte mich: Ist die Apple Watch die moderne Werkzeuguhr?", "topics": [ "apple", "cloud", "data", "design", "experiment", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "review", "server", "smartphone", "travel", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Is the Apple Watch the modern tool watch?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Is de Apple Watch het moderne toolhorloge?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/" }, { "language": "es", "title": "¿Es el Apple Watch el reloj herramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch est-elle la montre-outil moderne ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/" }, { "language": "it", "title": "L'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/" }, { "language": "pt", "title": "O Apple Watch é o relógio de ferramenta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch, ta e relòshi di erramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/" }, { "language": "fy", "title": "Is de Apple Watch it moderne toolhorloazje?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/64161a5125fe.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c3e97e1c70b4.webp", "description": "Klassische Rolex-Werbung: Die Funktion steht an erster Stelle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c347b22b860a.webp", "description": "Digitale Technik und gesellschaftlicher Wandel (von Martin Hilbert, University of California)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46a03b85751d.webp", "description": "Apple Watch: eine moderne Werkzeuguhr?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea2b17467ee5.webp", "description": "Die Apple Watch ist ein winziger Computer fürs Handgelenk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01397ceb3728.webp", "description": "Apple Watch mit der voraussichtlichen Lieferzeit eines Pakets (vom niederländischen Dienst PostNL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df19f171c664.webp", "description": "Uhrzeit und Datum lassen sich mit der Apple Watch bequem ablesen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f54f0571730.webp", "description": "Trotz ihrer geringen Größe zeigt das Display der Apple Watch jede Menge Informationen an", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2cd7926dd6d.webp", "description": "Die Apple Watch hat zahlreiche Sensoren, die Daten sammeln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f96d172e4a00.webp", "description": "Rechenzentrum in Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29ea8d2866aa.webp", "description": "Deutsche Warnschilder im Rechenzentrum (irgendwie wirken sie etwas ernster ...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef460ec8159d.webp", "description": "Auf Informationen zugreifen und dabei die Hände frei haben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/997dcf89cdca.webp", "description": "Serverhardware in einem Rack im Rechenzentrum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/335417f119a3.webp", "description": "Konsole am Server angeschlossen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b777edd022.webp", "description": "Glücklicher Techniker mit Apple Watch im Rechenzentrum!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ad44de93d3b.webp", "description": "Die Welt am Handgelenk: Apple Maps in der Frankfurter Innenstadt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6c14ae03947.webp", "description": "Apple Watch und Rolex Milgauss 116400GV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37019, "slug": "2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/", "language": "de", "date": "2018-10-16", "published": "2018-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.737000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.989000+02:00", "title": "Dateienrettung von einer defekten Festplatte", "subtitle": "Mach Backups, Vorsicht ist besser als Nachsicht!", "summary": "Gestern brachte mir eine junge Frau ihren Laptop. Er startete nicht mehr und zeigte nur noch eine Fehlermeldung. Die Festplatte war kaputt. Sie erschrak, als ich ihr sagte, dass alle Daten darauf verloren sind. Auf der Platte lagen wertvolle Fotos aus ihrer Schwangerschaft und von ihrem kleinen Kind. Was konnte ich tun?", "topics": [ "Amsterdam", "Windows", "data", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "people", "repair", "volunteer", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing files from a broken harddisk", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden redden van een kapotte harde schijf", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/" }, { "language": "es", "title": "Rescatando archivos de un disco duro dañado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des fichiers d'un disque dur en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/" }, { "language": "it", "title": "Recuperare i file da un disco rigido rotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/" }, { "language": "pt", "title": "Recuperar ficheiros de um disco rígido avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/" }, { "language": "pap", "title": "Salba file for di un disko duro kibrá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen rêde fan in kapotte hurde skiif", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2db3d73a3927.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d34bbf9c5a6e.webp", "description": "Der kaputte Laptop mit den wertvollen Fotos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52eb619083a3.webp", "description": "Defekte Festplatte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/edb0c031bb1c.webp", "description": "Den Laptop öffnen, um die Festplatte auszubauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7553d00b6d5c.webp", "description": "Die Festplatte ist meist mit ein paar winzigen Schrauben befestigt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8218090a255a.webp", "description": "Jede Festplatte lässt sich mit dem Chip und den Kabeln eines USB-Festplattengehäuses an einen Computer anschließen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45b9b0c73d41.webp", "description": "Das „USB Mass Storage Device“ wird erkannt: ein Lebenszeichen der Festplatte!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bcb215a0916.webp", "description": "Mit Terminalbefehlen eine Festplatte unter Debian GNU/Linux einbinden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f456d1da3b.webp", "description": "Noch einmal Aufschub: die defekte Festplatte an meinem Laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1d7b2c6a796.webp", "description": "Fehlermeldungen beim Lesen der Daten von der Festplatte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a10c1f497f9.webp", "description": "Die wertvollen Fotos auf einem USB-Stick zurückgeben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37020, "slug": "2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/", "language": "de", "date": "2018-10-09", "published": "2018-10-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.138000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.315000+02:00", "title": "Budget-Android als Haupt-Smartphone nutzen", "subtitle": "Ein Nokia (€99) im Vergleich mit einem iPhone (€1329)", "summary": "Ab und zu wechsle ich das Telefon, um bei der mobilen Entwicklung auf dem Laufenden zu bleiben. Als professioneller App- und Webentwickler muss ich wissen, wie verschiedene Geräte im echten Leben funktionieren. Diesmal habe ich ein günstiges Android-Smartphone benutzt und war gespannt, wie es sich gegen ein teures iPhone schlägt.", "topics": [ "android", "apple", "budget", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "review", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a budget Android as main smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Een budget Android als primaire smartphone gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/" }, { "language": "es", "title": "Usar un Android económico como smartphone principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un Android d'entrée de gamme comme smartphone principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/" }, { "language": "it", "title": "Usare un Android economico come smartphone principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um Android barato como telemóvel principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/" }, { "language": "pap", "title": "Usa un Android barata manera smartphone prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/" }, { "language": "fy", "title": "In budget-Android as haadtillefoan brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8b20e41bdc84.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa923079c93a.webp", "description": "iPhone mit iOS und Nokia mit Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20e8e3a2f1ce.webp", "description": "Nokia 2 mit duckduckgo.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a807ea52936c.webp", "description": "Die Verarbeitung des Nokia 2 ist gut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f7d5eb394c3.webp", "description": "Das Nokia 2 fühlt sich gut an, sogar im Vergleich zu einem teuren iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16cf5a95829.webp", "description": "Im Vergleich zum iPhone ist das Nokia 2 etwa gleich groß", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4b3e373dd4b.webp", "description": "Android One ist tatsächlich großartig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b5e292819d.webp", "description": "Mit den richtigen Apps und einer Tastatur kann das Budget-Smartphone ernsthaft arbeiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f440014d9b66.webp", "description": "Der knappe Speicher wird belegt von ... Google.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b97e592ee7d.webp", "description": "Datenschutzerklärung von Google: Hier steht, welche persönlichen Daten gesammelt werden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176c7d5d5fbc.webp", "description": "Google sieht dir zu, wenn du Android benutzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a4fd61f6d0.webp", "description": "Dieselbe Seite auf iPhone und Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e43f1176df0.webp", "description": "Eine Webseite im „Lesemodus“ auf iOS: voller Fokus auf den Inhalt, keine Ablenkung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d2aef381eb.webp", "description": "Landschaftsfoto aus den Amsterdamse Waterleidingduinen, aufgenommen mit dem Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/668e707cb7a3.webp", "description": "Schilderpfahl, aufgenommen mit dem Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e8051d16e7b.webp", "description": "Fotovergleich nebeneinander: links Nokia, rechts iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f1e10135de9.webp", "description": "Die Akkulaufzeit misst man in Tagen. Fantastisch!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61e71f84a2a.webp", "description": "Das ganze Budget-Android-Smartphone kostet ungefähr so viel wie ein einziger iPhone-Ohrhörer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37021, "slug": "2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/", "language": "de", "date": "2018-09-27", "published": "2018-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.669000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.565000+02:00", "title": "Schwimmen und Radfahren mit der Apple Watch", "subtitle": "Verschiedene Aktivitäten in der Workout-App von watchOS", "summary": "Diesen Monat hat Apple eine neue Apple Watch Serie vorgestellt und ein Update für watchOS veröffentlicht. Die Smartwatch richtet sich immer stärker auf Gesundheit und Fitness aus. Das hat mich neugierig gemacht: Wie gut funktioniert die Apple Watch bei verschiedenen Aktivitäten?", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "iPhone", "sensors", "sport", "swimming", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Swimming and cycling with Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Zwemmen en fietsen met Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/" }, { "language": "es", "title": "Nadar y montar en bicicleta con el Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Nager et faire du vélo avec l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/" }, { "language": "it", "title": "Nuotare e andare in bici con l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Nadar e andar de bicicleta com o Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/" }, { "language": "pap", "title": "Nada i pidal ku Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Swimme en fytse mei Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6a6c9da7fced.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa8288fb68f1.webp", "description": "Doppelt umgeschnallt im Namen der Wissenschaft: Biostrap und Apple Watch am Handgelenk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "Mit der Apple Watch auf dem Rad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e44a007cb1a.webp", "description": "Radfahren mit der Apple Watch in der Workout-App", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00617ffe84f6.webp", "description": "Schwimmen mit der Apple Watch (aufgenommen mit dem iPhone)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-4.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a612b67c628.webp", "description": "Zusammenfassung auf der Apple Watch nach dem Schwimmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b0c4c054dbc.webp", "description": "Schwimmen mit der Apple Watch in der Workout-App", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-6.png" } ] }, { "id": 37022, "slug": "2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/", "language": "de", "date": "2018-09-26", "published": "2018-09-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.991000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.822000+02:00", "title": "Bilder für Web und Performance optimieren", "subtitle": "Dateigröße reduzieren mit jpegoptim, optipng, pngcrush und pngquant", "summary": "Eine Website wird schneller, wenn sie kleiner wird. Nicht durch winzige Schrift, sondern durch weniger Bytes! Mehr als die Hälfte des Gewichts einer durchschnittlichen Website entfällt auf Bilder. Trotzdem optimieren nur sehr wenige Leute ihre Bilder für Web und Performance. Zeit herauszufinden, wie viele Bytes du sparen kannst!", "topics": [ "cloud", "data", "howto", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optimising images for the web and performance", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/" }, { "language": "nl", "title": "Afbeeldingen optimaliseren voor web en performance", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/" }, { "language": "es", "title": "Optimización de imágenes para la web y el rendimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/" }, { "language": "fr", "title": "Optimiser les images pour le web et les performances", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/" }, { "language": "it", "title": "Ottimizzare le immagini per il web e le prestazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/" }, { "language": "pt", "title": "Otimizar imagens para a web e para o desempenho", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/" }, { "language": "pap", "title": "Optimalisá imagen pa web i rendimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Ôfbyldings optimalisearje foar it web en prestaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c806bdb54964.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ec02ee9672ec.webp", "description": "Durchschnittliches Gewicht einer Webseite, aufgeteilt nach Dateityp (HttpArchive, September 2018)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e94033e684f1.webp", "description": "Bitmap-Bilder sind wie Schachbretter, bei denen die Pixel die Felder sind", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3640b9482061.webp", "description": "Typische Folie auf pace-cme.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c08bf11faa4.webp", "description": "Testbild mit einfarbigen Flächen, Fotos und Text", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c8b9866186.webp", "description": "Qualität prüfen: links das Original, rechts pngquant", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37023, "slug": "2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/", "language": "de", "date": "2018-08-21", "published": "2018-08-21T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:21.190000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.086000+02:00", "title": "Weltraumreisen vom Teide aus", "subtitle": "Ein Besuch beim Vulkan auf Teneriffa, Kanarische Inseln", "summary": "Mein Sommerurlaub führte mich nach Teneriffa, auf die Kanarischen Inseln in Spanien. Die Insel ist wegen des Klimas ein beliebtes Reiseziel, aber sie ist auch die Heimat des Teide, des zweithöchsten Vulkans der Welt (7500 m, vom Meeresboden aus gemessen). Die unglaubliche Aussicht reicht weit über die Erde hinaus, bis in den Weltraum, zur Milchstraße und zu fernen Galaxien.", "topics": [ "environment", "holiday", "nature", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Space travelling from El Teide", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/" }, { "language": "nl", "title": "Ruimtereizen vanaf de Teide", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/" }, { "language": "es", "title": "Viajes espaciales desde el Teide", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/" }, { "language": "fr", "title": "Voyage dans l'espace depuis El Teide", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/" }, { "language": "it", "title": "Viaggi nello spazio dal Teide", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/" }, { "language": "pt", "title": "Viagens espaciais a partir do Teide", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/" }, { "language": "pap", "title": "Biahe pa spasio for di Teide", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/" }, { "language": "fy", "title": "Romtereizen fan El Teide ôf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/03cc5badbce0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5b0460cf6f3a.webp", "description": "Radarbild der NASA vom Teide auf Teneriffa, Kanarische Inseln, Spanien (Wikimedia Commons)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e76d65f1a64f.webp", "description": "Dieses detailreiche Astronautenfoto zeigt zwei Schichtvulkane, den Pico de Teide und den Pico Viejo (aufgenommen von der Internationalen Raumstation, gemeinfrei)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17a1a12095c9.webp", "description": "Die Caldera Las Cañadas auf dem Teide, gesehen von der Internationalen Raumstation (gemeinfrei)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8649c75b21a8.webp", "description": "Der Teide, gesehen mit meinem iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f298ca1e260.webp", "description": "Mein Raumfahrzeug: ein Mietwagen, ein Citroën C1 ...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6dd1f618352.webp", "description": "Kurvige Straßen zum Gipfel des Teide, mit bemerkenswerten geologischen Formationen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6016357e2181.webp", "description": "Die Landschaft in der Caldera Las Cañadas ähnelt dem Mars", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a87b2b140d48.webp", "description": "Der flinke Heavy Duty Planetary Rover (HDPR) der ESA am Teide (Bild: ESA)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2520d636df37.webp", "description": "Schatten eines Marsmenschen ... sozusagen :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aafbda36361.webp", "description": "Manche Felsen sind unglaublich groß und bizarr geformt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dda8fbe04f4.webp", "description": "Der Pico del Teide, gesehen vom Süden der Caldera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be21b9bf796b.webp", "description": "Der Krater El Chinyero am Santiago-Rücken, noch immer schwarz vom Ausbruch von 1909", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3349da68ef9b.webp", "description": "Panorama in der Caldera Las Cañadas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea423501807b.webp", "description": "Oben auf dem Los-Gigantes-Massiv, mit der Insel La Gomera am Horizont", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e143d3cd4b00.webp", "description": "Die Los Gigantes sind von unglaublicher Größe, auf den kurvigen Straßen fühlst du dich winzig.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/051ec2969047.webp", "description": "Über den Wolken fahren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/288afd9ef72f.webp", "description": "Unter den Wolken ist die Landschaft grün und voller Leben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c55d105d1fe.webp", "description": "El Palmar im Tal zwischen Monte del Agua und dem Teno-Gebirge", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79b715597a23.webp", "description": "Schwimmen im Atlantik, unten bei Los Gigantes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837fd42b8ba9.webp", "description": "Rettungshubschrauber hebt Personen aus dem Meer, achte auf den schwarzen Vulkanstrand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61d626935e1.webp", "description": "Teide-Observatorium mit Teleskopen aus verschiedenen Ländern auf 2390 Metern Höhe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/679e223ac695.webp", "description": "Ich und die Milchstraße (Foto von Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c4031f45acd.webp", "description": "Entspannen am Pool", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-23.jpg" } ] }, { "id": 37024, "slug": "2018-08-20_google-analytics-vs-awstats", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "language": "de", "date": "2018-08-20", "published": "2018-08-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.369000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.336000+02:00", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "subtitle": "Software für Website-Statistiken verstehen", "summary": "Diesen Monat habe ich mich mit Website-Statistiken beschäftigt und den Traffic mit verschiedenen Technologien gemessen. Manche meiner Kunden nutzen Google Analytics, andere AWStats, und manche beides. Welches besser ist, wird oft diskutiert, aber nur wenige verstehen die Unterschiede wirklich. Zeit, etwas Licht in die Magie der Web-Statistik zu bringen.", "topics": [ "cloud", "data", "linux", "networking", "review", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "nl", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "es", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fr", "title": "Google Analytics contre AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/" }, { "language": "it", "title": "Google Analytics contro AWStats", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/" }, { "language": "pt", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "pap", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fy", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fef3c413cf12.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5395a5372a16.webp", "description": "Google Analytics und AWStats: Software für Web-Traffic-Statistiken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7689fca9d1b9.webp", "description": "Roboter surfen im Web: Bot-Traffic in AWStats", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6ce3879461c.webp", "description": "Ausschnitt aus der Logdatei eines Webservers, jede Zeile ist ein Seitenaufruf. Siehst du den Bot?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fe21c623fcc.webp", "description": "Typischer JavaScript-Code von Google Analytics: Du siehst deutlich den Verweis auf die Server von Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a28ca2b50443.webp", "description": "Anteil der Menschen, die Google Analytics blockieren (2016), quantable.com - Jason Packer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-5.png" } ] }, { "id": 37025, "slug": "2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/", "language": "de", "date": "2018-07-20", "published": "2018-07-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.596000+02:00", "title": "Menschen mit freier Software helfen", "subtitle": "Debian GNU/Linux auf einem alten Laptop installieren", "summary": "Diese Woche brachte ein Mann seinen Laptop ins Gemeindezentrum, wo ich ehrenamtlich Menschen bei Computerproblemen helfe. Der alte Laptop startete nicht mehr und musste neu installiert werden. Statt Windows habe ich ein freies Betriebssystem installiert. Ich finde es wichtig, dir zu erzählen, wie und warum.", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Freedom", "budget", "environment", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "networking", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Helping people with free software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-20_helping-people-with-free-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-20_helping-people-with-free-software/" }, { "language": "nl", "title": "Mensen helpen met vrije software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/" }, { "language": "es", "title": "Ayudando a la gente con software libre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/" }, { "language": "fr", "title": "Aider les gens avec des logiciels libres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/" }, { "language": "it", "title": "Aiutare le persone con il software libero", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/" }, { "language": "pt", "title": "Ajudar pessoas com software livre", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/" }, { "language": "pap", "title": "Yuda hende ku software liber", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/" }, { "language": "fy", "title": "Minsken helpe mei frije software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94f098acd593.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/62905284bcaf.webp", "description": "Der Laptop, wie er im Gemeindezentrum ankam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb23e6aea1ef.webp", "description": "Boot device not found: das ist nicht gut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d8226136f31.webp", "description": "Die Fehlermeldung hatte buchstäblich recht: Das Bootmedium fehlt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/654cf1d89414.webp", "description": "Ersatzfestplatte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df5c3cfc5c8a.webp", "description": "Die Festplatte in den Laptop einbauen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2501280fb6.webp", "description": "Die Ersatzplatte sitzt tief im Laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/739e2cc6f10a.webp", "description": "GNU/Linux-Distributionen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e2c4b0d73bd.webp", "description": "Debian herunterladen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7835cc6a90ea.webp", "description": "Bootfähigen USB-Stick für die Installation erstellen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8e252e8203a.webp", "description": "Bei der Installation von Debian beantwortest du Fragen, zum Beispiel zur gewünschten Sprache", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f377dfeda300.webp", "description": "Der WiFi-Adapter Alfa One 802.11b wird vom Debian-Installer erkannt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9ba52061281.webp", "description": "Der Laptop läuft wieder, diesmal dank (größtenteils) freier Software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37026, "slug": "2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/", "language": "de", "date": "2018-07-10", "published": "2018-07-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.025000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:31.852000+02:00", "title": "Genieße ein Festival ohne Alkohol", "subtitle": "Alkoholfreies Bier bei Rock Werchter", "summary": "Letztes Wochenende war ich mit meinem Bruder auf Rock Werchter, einem mehrtägigen Musikfestival in Belgien. Über 140.000 Besucher feiern dort weltberühmte Künstler wie Pearl Jam, Nick Cave, die Arctic Monkeys, Noel Gallagher, The Killers und die Queens of the Stone Age. Dieses Jahr habe ich auf dem Festival keinen Alkohol getrunken, und das hat zu ein paar spannenden Beobachtungen geführt...", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "music", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enjoy a festival without alcohol", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/" }, { "language": "nl", "title": "Geniet van een festival zonder alcohol", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/" }, { "language": "es", "title": "Disfruta de un festival sin alcohol", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/" }, { "language": "fr", "title": "Profite d'un festival sans alcool", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/" }, { "language": "it", "title": "Goditi un festival senza alcol", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/" }, { "language": "pt", "title": "Aproveitar um festival sem álcool", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/" }, { "language": "pap", "title": "Gosa di un festival sin alkohol", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/" }, { "language": "fy", "title": "Genietsje fan in festival sûnder alkohol", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639d8846a49d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8746f334670.webp", "description": "Rock Werchter, Hauptbühne", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8af0b6f39456.webp", "description": "Nachricht von Rock Werchter über alkoholfreies Bier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/617a44289daa.webp", "description": "Frisch gezapftes Jupiler 0.0% auf Rock Werchter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59fb97488ff9.webp", "description": "Queens of the Stone Age bei Rock Werchter 2018", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/202f071a75a1.webp", "description": "Du kannst genauso verrückt aussehen wie früher, nur ohne Alkohol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cb457b6572c.webp", "description": "Ein Typ mit jeder Menge Müll, spontane Kunst im Publikum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c5af6ee3509.webp", "description": "Die Brauerei bei Rock Werchter, Heimat von Jupiler 0.0%", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373823664f04.webp", "description": "Bis zum nächsten Mal, Werchter.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-8.jpg" } ] }, { "id": 37027, "slug": "2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/", "language": "de", "date": "2018-06-09", "published": "2018-06-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.285000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.140000+02:00", "title": "Entfernen von Farbe von einem Fahrradrahmen", "subtitle": "Leg das Aluminium frei, mit Chemie und Schleifpapier", "summary": "Rohes, unbehandeltes Material hat seine eigene Schönheit, die oft unter überflüssigen Farbschichten verschwindet. Ich mag Dinge, die dem Wesen ihres Materials treu bleiben. Mein Fahrrad war schwarz lackiert, gar nicht schlecht, aber ich wollte wissen, wie es als Material eigentlich aussieht.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "hacking", "howto", "lifestyle", "minimal", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Removing paint from a bike frame", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/" }, { "language": "nl", "title": "Verf verwijderen van een fietsframe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/" }, { "language": "es", "title": "Quitar la pintura de un cuadro de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Enlever la peinture d'un cadre de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/" }, { "language": "it", "title": "Togliere la vernice dal telaio di una bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Remover a tinta de um quadro de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Kita pintura for di un frame di bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Ferve fan in fytsframe ôfhelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cd26caff52cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bb4b446ef48a.webp", "description": "Das Fahrrad vor der Behandlung, schwarz lackiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66ff8ea8a20.webp", "description": "Warnhinweis auf der Dichlormethanflasche: Gefahr, Gefahr, Gefahr!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193060b8f2d7.webp", "description": "Test der Chemikalie zum Entfernen der Farbe an meiner Vorderradgabel: Es funktioniert!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5116ed7d38ca.webp", "description": "Vorderradgabel in einer Plastiktüte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93fa591e6967.webp", "description": "Farbflocken fallen von meinem Fahrradrahmen und legen das rohe Aluminium frei", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08f011476a22.webp", "description": "Ein Teil der Gabel ist freigelegt, der andere noch schwarz lackiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb38f7a42b08.webp", "description": "Vorderrad an der rohen Aluminiumgabel montiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc8c02a1fc0c.webp", "description": "Man merkt, dass etwas passiert, wenn sich Chemikalienkristalle auf dem Rahmen bilden...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b901f15978b8.webp", "description": "Ich arbeite mich durch den ganzen Rahmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c925728a8d9.webp", "description": "Ich schleife mich durch Schichten unerwünschter Farbe und Spachtelmasse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ad611cae6d0.webp", "description": "Aluminiumfahrrad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f1a1206998.webp", "description": "Schindelhauer-Lenker an meinem Aluminiumfahrrad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37028, "slug": "2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/", "language": "de", "date": "2018-06-02", "published": "2018-06-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.622000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.403000+02:00", "title": "Minimalistischen iPhone-Ständer bauen", "subtitle": "Eiche fräsen für eine perfekte Passform", "summary": "Heute habe ich einen minimalistischen iPhone-Ständer aus Eichenholz gebaut. Online einen zu kaufen geht natürlich viel schneller, aber ich wollte einen, in den mein Handy samt Hülle quer hineinpasst. Ich mag minimalistisches Design, also habe ich mich entschieden, ihn aus einem einzigen Stück Holz zu fräsen.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "design", "hacking", "howto", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "nature", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal iPhone stand", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/" }, { "language": "nl", "title": "Een minimalistische iPhone-standaard maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/" }, { "language": "es", "title": "Crear un soporte minimalista para iPhone", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer un support d'iPhone minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/" }, { "language": "it", "title": "Costruire un supporto minimal per iPhone", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/" }, { "language": "pt", "title": "Criar um suporte minimalista para o iPhone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/" }, { "language": "pap", "title": "Hasi un stand minimalista pa iPhone", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/" }, { "language": "fy", "title": "In minimale iPhone-stander meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5fb9df70f36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b735cbf230a7.webp", "description": "Werkbank mit Oberfräse, bereit für den Einsatz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f67f48225198.webp", "description": "Prototyp aus Fichtenholz, um das Fräsprofil zu bestimmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a2a6495bfdb.webp", "description": "Rohes Stück Eichenholz, kurz vor dem Fräsen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b08b37e5d025.webp", "description": "Kanten des Holzstücks abrunden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52659631e1d4.webp", "description": "Die Oberfräse ausrichten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9b8be47b949.webp", "description": "Fräsprofil von Prototyp und endgültiger Version im Vergleich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3e653e62c16.webp", "description": "Die Smartphone-Hülle passt perfekt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193b1c1d97c0.webp", "description": "Seidig glatte Oberfläche nach dem Schleifen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fafb4fcf0ac2.webp", "description": "Die Maserung des Holzes gibt dem Ständer ein natürliches Muster", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ee83381e7ef.webp", "description": "Der Ständer steht sehr stabil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f214bf8d532f.webp", "description": "Der Winkel passt, der Touchscreen ist gut erreichbar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16164cb891ec.webp", "description": "Der Touchscreen ist voll zugänglich, der vordere Steg sitzt etwas tiefer, damit \"Nach oben wischen\" funktioniert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37029, "slug": "2018-05-17_hore-auf-deinen-korper", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/", "language": "de", "date": "2018-05-17", "published": "2018-05-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.964000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.667000+02:00", "title": "Höre auf deinen Körper", "subtitle": "Warum ich keine Gesundheits- und Fitnesssensoren mehr benutze", "summary": "Ein guter Kunde von mir war früher Physiotherapeut. Er erzählte mir, wie Leute ihn baten, \"ihre Muskeln zu fühlen\", um ihnen zu sagen, wie es um sie steht. \"Verrückt!\", sagte er: \"Ich kann nie besser spüren als die Leute selbst, wenn sie nur auf ihren Körper hören würden.\" Das hat mich dazu gebracht, die Gesundheits- und Fitnesssensoren, die ich benutze, zu hinterfragen.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Listen to your body", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-17_listen-to-your-body/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-17_listen-to-your-body/" }, { "language": "nl", "title": "Luister naar je lichaam", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/" }, { "language": "es", "title": "Escucha a tu cuerpo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/" }, { "language": "fr", "title": "Écoute ton corps", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-17_ecoute-ton-corps/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-17_ecoute-ton-corps/" }, { "language": "it", "title": "Ascolta il tuo corpo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/" }, { "language": "pt", "title": "Ouve o teu corpo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/" }, { "language": "pap", "title": "Tende bo kurpa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-17_tende-bo-kurpa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-17_tende-bo-kurpa/" }, { "language": "fy", "title": "Harkje nei dyn lichem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b48ca2ede57b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2065af7aa361.webp", "description": "Die kleine explosive Vespa, das Moped, das mich zum Radfahren gebracht hat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aef67106a5da.webp", "description": "Meine Sammlung von Gesundheits- und Fitnesssensoren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca85055247e0.webp", "description": "Die Ruheherzfrequenz hat keine roten Ausschläge mehr, relativ stabil, seit ich kein Bier mehr trinke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e905eab9ea7.webp", "description": "Auch der nächtliche HRV-Trend, ein Indikator für deine Fitness, hat sich stabilisiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/993c55672fa3.webp", "description": "Das Nervensystem (Bild von Wikimedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7862fafde873.webp", "description": "Ich werde bestimmt etwas Zeit brauchen, um mich daran zu gewöhnen, keine Sensoren mehr zu tragen... siehe den weißen Streifen an meinem Handgelenk :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37030, "slug": "2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/", "language": "de", "date": "2018-05-09", "published": "2018-05-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:24.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.908000+02:00", "title": "Mittagessen per Flugzeug", "subtitle": "Von Hilversum nach Texel in einer Tecnam P2002JF", "summary": "Diese Woche wurde ich eingeladen, in einem kleinen Flugzeug über die Niederlande mitzufliegen, von Hilversum nach Texel. Ein guter Kumpel von mir ist Pilot und wollte zum Mittagessen (und zum Spaß!) auf die Insel Texel fliegen. Das Wetter war perfekt, also habe ich meine Kamera eingepackt und keine Sekunde gezögert, mit ihm zum Mittagessen zu fliegen!", "topics": [ "lifestyle", "mobility", "nature", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lunch by plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-09_lunch-by-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-09_lunch-by-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Lunch per vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/" }, { "language": "es", "title": "Almuerzo en avión", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-09_almuerzo-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-09_almuerzo-en-avion/" }, { "language": "fr", "title": "Déjeuner en avion", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-09_dejeuner-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-09_dejeuner-en-avion/" }, { "language": "it", "title": "Pranzo in aereo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-09_pranzo-in-aereo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-09_pranzo-in-aereo/" }, { "language": "pt", "title": "Almoço de avião", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-09_almoco-de-aviao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-09_almoco-de-aviao/" }, { "language": "pap", "title": "Lunch pa aviòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-09_lunch-pa-avion/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-09_lunch-pa-avion/" }, { "language": "fy", "title": "Lunch mei it fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/094b1686820b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c945de91c7cf.webp", "description": "Willem und Tim", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3107c3d0895.webp", "description": "Vliegschool Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49705055d856.webp", "description": "Tecnam P2002JF - PH-TCM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/072d335afa85.webp", "description": "Abmessungen der Tecnam P2002JF (Quelle: Tecnam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5b64be7cba3.webp", "description": "Rotax 912S2 Motor mit 100 PS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1bd75db2bc1.webp", "description": "Flugroute in Lila eingezeichnet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69a54a974871.webp", "description": "Loosdrechtse Plassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3eec5284abf9.webp", "description": "Die Hollandse Brug (A6 bei Almere)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e41e5d8def9.webp", "description": "Marken, ehemalige Insel in der Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30bd9962bf66.webp", "description": "Marken von Westen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee5c7d460b49.webp", "description": "Middelie, mit ein paar bunten Blumenfeldern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dae13850689.webp", "description": "Blumenfelder sieht man von oben ganz leicht!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/347e880a61bb.webp", "description": "Von oben erkennt man deutlich Gebäude mit Solaranlagen, Smak Tulips an der N240, südlich von Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f300b3eb4f8.webp", "description": "De Vlietlanden bei Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20f9fbcdf785.webp", "description": "Medemblik (mit dem Regattazentrum oben links)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/013c3dd31526.webp", "description": "Auf dem Weg nach Texel (der Kaapstander von Medemblik ragt deutlich heraus)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/063dc6efe053.webp", "description": "Renault Twizzy vom Flughafen Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc33d39dc1dc.webp", "description": "Texel von oben, bei Plassendaal / Westerkolk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999a974cb714.webp", "description": "Chalets von oben bei Jachtlust Recreatie, Slufterweg 380, Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7b78cd9d439.webp", "description": "Der Westerkolk spiegelt das Sonnenlicht auf Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8195f78aa0a.webp", "description": "Passagierschiff im Wattenmeer (bei Texel)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de941e65aaea.webp", "description": "Stevinssluizen bei Den Oever, Teil der Afsluitdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc757f7e77fe.webp", "description": "Den Oever", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9eb57692641.webp", "description": "Den Oever mit dem Fußballplatz von VV Wiron", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b351df3d638.webp", "description": "Über die Afsluitdijk von Den Oever nach Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/628b5e82aa20.webp", "description": "Lorentzsluizen bei Kornwerderzand, Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58001bef1fac.webp", "description": "Makkumerdiep und Strand von Makkum, aus der Luft sieht man deutlich die unterschiedlichen Wassertiefen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7aace9ff498.webp", "description": "Beach Resort Makkum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b528a82362c.webp", "description": "Windpark Noordoostpolder, bei Lemmer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/917b541efef1.webp", "description": "Urk, die ehemalige Insel in der Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f29ac17fc18f.webp", "description": "Industriegebiet Elburg, mit dem Flevomeer (oben links) und dem Drontermeer (unten rechts)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bac70a3ad47c.webp", "description": "Dolfinarium Harderwijk (die blaue Kuppel in der Mitte)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/292f89fa9655.webp", "description": "Zeewolde Strand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa02b9738689.webp", "description": "Bonshaven Zeewolde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cf5c6ff9c.webp", "description": "Brücke über das Valleikanaal, bei der Kreuzung Holkerweg / Ringweg Koppel in Amersfoort", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39cf1b1dd064.webp", "description": "Stichting Dierenzorg Eemland bei umfangreichen Erdarbeiten bei Soest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e46c4f1016.webp", "description": "De Korte Duinen, Soest, von oben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b40b9aef2f3.webp", "description": "Egelshoek, bei Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b01a82687ee.webp", "description": "Haus von oben, bei Hollandse Rading", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f71be5cebb25.webp", "description": "Ökodukt \"Natuurbrug Zwaluwenberg\" über die A27 bei Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70eaaff542b7.webp", "description": "Bauarbeiten an der A27 bei Hilversum, wo die ungenutzte Verbindung zur nie fertiggestellten A80 zurückgebaut wird", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/136d57053365.webp", "description": "Hilversum, mit dem deutlich sichtbaren Radio- und Fernsehturm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a94398681219.webp", "description": "Im Kontrollturm des Flughafens Hilversum.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dfc8268cd64.webp", "description": "Der Himmel ist die Grenze, oder etwa nicht?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-44.jpg" } ] }, { "id": 37031, "slug": "2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/", "language": "de", "date": "2018-04-30", "published": "2018-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:25.731000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.182000+02:00", "title": "Autark: Arbeiten mit 100 % erneuerbarer Energie", "subtitle": "Solarstrom sammeln, speichern und nutzen, um Handy, Computer und Wearables zu laden", "summary": "Seit 10 Tagen betreibe ich meine persönlichen elektronischen Geräte (Handy, Computer, Wearables) mit nichts anderem als der Energie eines kleinen Solarpanels. Ich habe alle Ladegeräte vom Stromnetz getrennt. Ich hoffte, dass ich durch diesen Schritt weg vom Netz, und sei er noch so klein, Erkenntnisse gewinne, mit denen ich Energie (und Geld) sparen kann.", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "environment", "experiment", "hacking", "howto", "iPad", "lifestyle", "minimal", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Off the grid: Working on 100% renewable energy", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/" }, { "language": "nl", "title": "Off-grid: Werken op 100% hernieuwbare energie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/" }, { "language": "es", "title": "Fuera de la red: Trabajando con energía 100% renovable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/" }, { "language": "fr", "title": "Hors réseau : travailler à 100 % d'énergie renouvelable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/" }, { "language": "it", "title": "Off the grid: lavorare con energia 100% rinnovabile", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da rede: trabalhar com 100% de energia renovável", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/" }, { "language": "pap", "title": "Off the grid: traha ku 100% energia renobabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/" }, { "language": "fy", "title": "Off the grid: Wurkje op 100% fernijbere enerzjy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0f46ad50642e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/07792197e4e3.webp", "description": "Gomadic tragbares Solarladegerät, 15W, 330 x 305 x 38 mm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a2cc4297f11.webp", "description": "Eine Lösung suchen, das Panel so zu befestigen, dass das Wetter ihm nichts anhaben kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e61a7a1df7e1.webp", "description": "Das Solarpanel direkt hinter dem Fenster", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fffae0fbe3.webp", "description": "Hinter Glas funktioniert das Panel, aber die Leistung ist nicht optimal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e00f28a308cd.webp", "description": "Das Solarpanel im direkten Sonnenlicht, für optimale Leistung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/976569f35eff.webp", "description": "Server-Chassis für den Serverschrank (1U), mit Schienenset", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c54e8b2470e.webp", "description": "An einer Halterung für das Solarpanel tüfteln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34030d6f7112.webp", "description": "Das Solarpanel mit Serverteilen festgeklemmt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6de5ca038cd.webp", "description": "Einst die Vorderseite eines Servers, jetzt Teil der Solarpanel-Halterung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d647bf806f.webp", "description": "Ein schöner Winkel mit drei Beinen, passend für den Balkon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cdc12deb5e57.webp", "description": "Solarpanel auf dem Balkon befestigt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b5cd3693dfa.webp", "description": "Den Energieverbrauch mit einem USB-Zwischenstecker messen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66f751e9780.webp", "description": "Biostrap laden mit Solarenergie aus der Anker-Powerbank", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/641b478c9069.webp", "description": "AirPods laden mit Solarenergie, beachte die höhere Stromstärke im Vergleich zum Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f1acc81fe28.webp", "description": "Die Tesla PowerWall ist ein großer Akku, der ein ganzes Haus mit Strom versorgen kann", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-15.jpg" } ] }, { "id": 37032, "slug": "2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/", "language": "de", "date": "2018-04-18", "published": "2018-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.217000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.417000+02:00", "title": "Außerhalb der Komfortzone: Amateurschauspiel", "subtitle": "Mit Herzfrequenzmesser bei meinem Debütauftritt", "summary": "Diesen Monat habe ich mein Debüt als Laiendarsteller gegeben. Ich bin kein Hollywoodstar und will auch keiner werden. Aber ich mag verrückte Experimente, und wer sich außerhalb der Komfortzone bewegt, kommt oft auf neue, erfrischende Einsichten. Ich habe bei einem Laientheaterstück mitgespielt und mich, im Namen der Wissenschaft und des Spaßes, mit Sensoren ausgestattet, um zu messen, was dabei mit meinem Körper passiert.", "topics": [ "creativity", "data", "experiment", "health", "heart", "people", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outside the comfort zone: amateur acting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/" }, { "language": "nl", "title": "Buiten de comfortzone: amateurtoneel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/" }, { "language": "es", "title": "Fuera de la zona de confort: actuación amateur", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/" }, { "language": "fr", "title": "Hors de la zone de confort : le théâtre amateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/" }, { "language": "it", "title": "Fuori dalla zona di comfort: teatro amatoriale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da zona de conforto: teatro amador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/" }, { "language": "pap", "title": "For di e zona di komfort: teatro di amatùr", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/" }, { "language": "fy", "title": "Bûten de komfortsône: amateurtoanielspyljen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7cd209c6ad44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/44ea7ca346a7.webp", "description": "Flyer für das Stück \"Zusters in Zaken\" von \"De Opregte Amateur\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/375bf7d85472.webp", "description": "Oh Mann... es gibt kein Zurück mehr, wenn dein Gesicht in der ganzen Stadt hängt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b1d9c31d3ef.webp", "description": "Auszug aus dem Skript mit meinen ersten Zeilen, ich spiele \"Gerard\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b9c6d138a20.webp", "description": "Biostrap, Armband, sammelt täglich Gesundheitsdaten und liefert langfristige Einblicke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/861bb3b8d831.webp", "description": "Wahoo TICKR, Hüftgurt, misst die Herzfrequenz in Echtzeit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7a783f5c41c.webp", "description": "Ich spiele \"Broeder Gerard\" in \"Zusters in Zaken\", bei meinem Debüt als Laiendarsteller", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2acc65056d4.webp", "description": "Theaterspielen ist Teamarbeit, und das Zusammenspiel auf der Bühne macht den Spaß aus!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e56f31ee821c.webp", "description": "Herzfrequenz bei meinem Debüt, mit Anmerkungen dazu, was passiert ist", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac23835d406b.webp", "description": "Herzfrequenz an den beiden Aufführungsabenden, links mein Debüt, rechts die zweite Aufführung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67b76ba7b012.webp", "description": "Biometrische Werte aus dem Monat vor der Aufführung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c779a03908a8.webp", "description": "De Opregte Amateur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37033, "slug": "2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/", "language": "de", "date": "2018-03-10", "published": "2018-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.500000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.674000+02:00", "title": "Cybersicherheit: 5 einfache Tipps zum Schutz Ihres Servers vor Hackern", "subtitle": "Server härten: Best Practices für Windows und Linux", "summary": "Diese Woche wurde einer meiner Kunden gehackt und hat mich um Soforthilfe gebeten, um seine Server-Infrastruktur abzusichern. Es war ein Webserver mit WordPress-Websites auf Apache (mit PHP/MySQL), darunter ein paar Webshops mit Kundendaten. Dieser Hack hätte sich mit den folgenden Best Practices leicht verhindern lassen. Ist //dein// Server sicher?", "topics": [ "SSH", "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "howto", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cyber security: 5 easy tips to protect your server against hackers", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/" }, { "language": "nl", "title": "Cyberbeveiliging: 5 eenvoudige tips om je server te beschermen tegen hackers", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/" }, { "language": "es", "title": "Ciberseguridad: 5 consejos sencillos para proteger tu servidor contra hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/" }, { "language": "fr", "title": "Cybersécurité : 5 conseils simples pour protéger ton serveur contre les pirates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/" }, { "language": "it", "title": "Cybersicurezza: 5 semplici consigli per proteggere il tuo server dagli hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/" }, { "language": "pt", "title": "Cibersegurança: 5 dicas fáceis para proteger o teu servidor contra hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/" }, { "language": "pap", "title": "Cyber security: 5 tip simpel pa protehá bo server kontra hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/" }, { "language": "fy", "title": "Cyberfeiligens: 5 maklike tips om dyn server te beskermjen tsjin hackers", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/39c9011ef9e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4a3f2a7449c7.webp", "description": "Das Rechenzentrum ist das Zuhause deines Servers. Auch wenn es physisch gesichert ist, solltest du auch die Software prüfen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82d99c9ffa6b.webp", "description": "Prüfe deinen Server regelmäßig, oder such dir jemanden, der das für dich macht.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37034, "slug": "2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/", "language": "de", "date": "2018-03-07", "published": "2018-03-07T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.676000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.912000+02:00", "title": "Tablet als Hauptcomputer", "subtitle": "Das Microsoft Surface Pro im Vergleich zum iPad Pro", "summary": "Seit ein paar Wochen benutze ich das Microsoft Surface Pro als meinen Hauptcomputer. Es ist ein modernes Tablet, das sich mit dem Type Cover als Laptop nutzen lässt. Mit dem Surface Pen wird es zu einem vielseitigen PC, den man auf viele Arten bedienen kann. Zeit herauszufinden, ob es etwas taugt und wie es sich gegen mein anderes Tablet, das iPad Pro, schlägt.", "topics": [ "SSH", "Windows", "apple", "cloud", "creativity", "design", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "minimal", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as main computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-07_tablet-as-main-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als hoofdcomputer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/" }, { "language": "es", "title": "Tablet como computadora principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "it", "title": "Il tablet come computer principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/" }, { "language": "pt", "title": "O tablet como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/" }, { "language": "pap", "title": "Tablèt komo kompiuter prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as haadkompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/aef29b5dd461.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/68d001e042d0.webp", "description": "Die Microsoft-Surface-Familie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f6628afc3f27.webp", "description": "Microsoft Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df944dd3e043.webp", "description": "Surface Pro, Type Cover und Stift, alles einzeln verkauft, denn warum nur ein Paket, wenn man dreimal so viel Spaß haben kann!?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b84ec46efb8.webp", "description": "Update... Update... Update... Update...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b1e93577d0.webp", "description": "Das Chromebook war nach dem Auspacken in wenigen Minuten einsatzbereit.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d71476260d24.webp", "description": "Schau, was mit meinem Gesicht passiert, wenn meine Geduld auf die Probe gestellt wird...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d8808c82806.webp", "description": "Windows funktioniert im Tablet-Modus überraschend gut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef88493b4d5a.webp", "description": "Mit dem Surface Pen alles mit Notizen versehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f24d186cdf.webp", "description": "Lesen mit dem Tablet ist nicht an den Schreibtisch gebunden, ich lese gern auf der Couch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b583be2aa859.webp", "description": "Apple Pencil und Surface Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3af862234efa.webp", "description": "Arbeiten mit Surface Pen und Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/543d686ed89c.webp", "description": "Der Aufsteller ist in Kombination mit dem Stift praktisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e418543ebfa.webp", "description": "Hineinzoomen, um Details genauer zu bearbeiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/621ab7b3b2e1.webp", "description": "Touchscreens sind heute wichtig, wenn man Oberflächen entwirft (und testet)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f50e418b33c1.webp", "description": "Surface und iPad als Laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab567780c7ab.webp", "description": "Tippen auf dem Tablet geht mit einer Hardwaretastatur problemlos.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be0de60e4a44.webp", "description": "Die Surface-Tastatur lässt sich in verschiedenen Winkeln nutzen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a76c754627ae.webp", "description": "Der Aufsteller ist clever konstruiert, funktional und stabil zugleich.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1af94b818ca.webp", "description": "Autodesk Graphic ist eine großartige App für iOS, ich entwerfe damit Icons und Grafiken, mit Ebenen und Ausrichtungswerkzeugen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2121c4e027ce.webp", "description": "Windows auf dem iPad geht per Remote Desktop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a79bc46256a5.webp", "description": "Vier Apps gleichzeitig dank Windows-Multitasking, auf Kosten von mehr Akkuverbrauch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c77021765e8.webp", "description": "Softwareentwicklung mit Microsoft Visual Studio auf einem Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37035, "slug": "2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/", "language": "de", "date": "2018-02-24", "published": "2018-02-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.195000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:34.153000+02:00", "title": "Das ultimative Pendlerfahrrad entwickeln", "subtitle": "Mit 35KM/h unterwegs dank Nexus Alfine 8 und Gates Carbon Drive", "summary": "Diesen Winter fahre ich täglich mit einem Sensa Cintura mit Gates-Carbon-Riemenantrieb zur Arbeit. Es ist ein Fahrrad, das dank seines sportlichen, leichten Rahmens Spaß beim Fahren machen soll. Dank Riemenantrieb und der Nabenschaltung Nexus Alfine 8 soll es außerdem kaum Wartung brauchen. Nach 1800KM in nur acht Wochen waren ein paar Upgrades fällig.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "bike", "creating", "design", "health", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "sport", "travel", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De ultieme forenzenfiets creëren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/" }, { "language": "es", "title": "Creando la bicicleta definitiva para ir al trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/" }, { "language": "fr", "title": "Créer le vélo de ville ultime pour aller au travail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/" }, { "language": "it", "title": "Creare la bici da pendolare definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "Criar a bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "pap", "title": "Krea e bisikleta definitivo pa bai trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime fyts foar nei it wurk meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d7d7838047f4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0955f24c885b.webp", "description": "Sensa Cintura, so wie ich es vom Fahrradladen bekommen habe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b412540c301.webp", "description": "Sensa Cintura von hinten, das aufdringliche Branding auf den Schutzblechen mochte ich nicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/003aa3ab76b2.webp", "description": "Ein aufgeräumterer Look dank dezenterem Branding", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51a103ed1a7.webp", "description": "Die Metallschutzbleche passen gut zu Scheibe und Schrauben des Fahrrads", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bfd586ee77.webp", "description": "Mit dem Rad im niederländischen Winter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4378a0bfbdca.webp", "description": "Jede Menge Dreck nach einer \"normalen\" Fahrt zur Arbeit im Winter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5fe762b91dd.webp", "description": "Dreck oben auf meinem hinteren Schutzblech", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e947f14601.webp", "description": "Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/428ebaf272b9.webp", "description": "Der hintere Zahnkranz des Gates Carbon Drive nach nur 1800KM stark abgenutzt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "Links der Kunststoff-Zahnkranz CDN (bei genauem Hinsehen erkennst du die fehlenden Zähne), rechts der glänzende Edelstahl-Zahnkranz CDX", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ecf03a31507.webp", "description": "Das Sensa Cintura bekommt ein Upgrade", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cf98cef1040.webp", "description": "Der Gates-CDX-Zahnkranz ist montiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/139d05b87475.webp", "description": "Schwalbe Durano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f22a57710eaf.webp", "description": "Brooks Cambium C15", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe29b327c8a5.webp", "description": "Shimano Alfine 8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa33d93f7451.webp", "description": "Drehschalter der Shimano Alfine 8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d107a767ffb.webp", "description": "Das aufgerüstete Sensa Cintura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35cf54dccaf3.webp", "description": "Vielleicht das ultimative Pendlerfahrrad?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37036, "slug": "2018-02-21_snake-97-aktualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/", "language": "de", "date": "2018-02-21", "published": "2018-02-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.779000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.699000+02:00", "title": "Snake '97 aktualisieren", "subtitle": "Über die Herausforderungen bei der Entwicklung eines wahnsinnig beliebten Spiels", "summary": "Vor ein paar Jahren hat mein Bruder in einer Amsterdamer Bar Bier über mein iPhone gekippt. Dem armen Ding schmeckte das niederländische Gebräu nicht so gut wie mir: Es ging ein. Während ich auf ein neues Handy wartete, benutzte ich ein altes, das nichts konnte außer SMS schreiben, telefonieren und... Snake! So wurde die Idee für Snake '97 geboren, und diesen Monat war es Zeit, das wahnsinnig beliebte Spiel zu aktualisieren.", "topics": [ "Windows", "android", "creating", "creativity", "design", "game", "iOS", "iPad", "iPhone", "programming", "retro", "server", "smartphone", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Updating Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-21_updating-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-21_updating-snake-97/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Updaten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-21_snake-97-updaten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-21_snake-97-updaten/" }, { "language": "es", "title": "Actualizando Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-21_actualizando-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-21_actualizando-snake-97/" }, { "language": "fr", "title": "Mettre à jour Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/" }, { "language": "it", "title": "Aggiornare Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-21_aggiornare-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-21_aggiornare-snake-97/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar o Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/" }, { "language": "pap", "title": "Aktualisá Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-21_aktualisa-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-21_aktualisa-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 fernije", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-21_snake-97-fernije/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-21_snake-97-fernije/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/da5f22919df3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06e55a3e0198.webp", "description": "Café 't Pakhuis in Amsterdam, wo Snake '97 \"erfunden\" wurde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee992b73bb44.webp", "description": "Snake '97 auf dem iPhone X: sieht aus und fühlt sich an wie das Retro-Handyspiel aus den 90ern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/13f8f2dd6fc1.webp", "description": "Snake '97 rockt die Charts, neben Angry Birds und WhatsApp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b0ccd8c5d9.webp", "description": "iPhone 4: ahh, süße Entwicklererinnerungen an die Zeit, als eine (kleine) Größe für alle passte...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da50637eff4.webp", "description": "Prototyp von Snake '97 auf verschiedenen Geräten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d20b82f1396.webp", "description": "Ich programmiere die neue Game-Engine und teste sie auf einem HMD Nokia 2 mit Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37052d0f8036.webp", "description": "Dasselbe 3310? Schau genau hin und finde die Unterschiede zwischen iPhone SE und iPhone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/98f47b70cb4c.webp", "description": "Breitbild-Gameplay ist dank der neuen responsiven Grafik jetzt möglich", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6848b7ac140f.webp", "description": "Snake '97 als macOS-Desktop-App, möglich dank der neuen skalierbaren Grafik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5e27801afbd.webp", "description": "Geschwindigkeitsunterschiede im Gameplay per Zeitlupenvideo analysiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6251dc574a72.webp", "description": "Der echte Code von Snake '97, der die Entfernung mit dem Satz des Pythagoras berechnet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07b9c2f3b1a4.webp", "description": "Snake mit einem Super-Nintendo-Gamepad zu steuern ist großartig (mit einem SuperSmart-joy-USB-Adapter)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa191d607fbb.webp", "description": "Ein Trick, den das ursprüngliche Snake nicht konnte: das Spiel mit einem Bluetooth-DualShock-PlayStation-Controller samt analogem Thumbstick steuern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12934c0ebe67.webp", "description": "UX-Design für ein internationales Publikum. Oberflächen ohne Worte zu gestalten ist schwer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37c761847d86.webp", "description": "Weltmeister von Snake '97, aber nicht mehr lange...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d31a2077c5a4.webp", "description": "So sieht die Cloud aus, liebe Jungs und Mädels.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5234dd3dd7ae.webp", "description": "Snake '97 als kostenloser Download für iOS, Android, macOS, Windows und ChromeOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37037, "slug": "2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/", "language": "de", "date": "2018-01-21", "published": "2018-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.990000+02:00", "title": "Etwas, das die Smartwatch niemals haben wird: Patina", "subtitle": "Gebrauchsspuren von den Händen der Zeit", "summary": "Ein guter Freund von mir hatte ein Problem mit seiner Apple Watch: Der digitalen Krone war ein Gummiring abhandengekommen, und damit war die Uhr nicht mehr wasserdicht. Apple machte kein Aufhebens davon und bot an, sein \"Gerät\" einfach auszutauschen. Das löste sein Problem, tat aber in meinen Uhrenliebhaber-Ohren weh. Mir wurde klar, was eine Smartwatch niemals haben wird: Patina.", "topics": [ "apple", "environment", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Something the smartwatch will never have: patina", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/" }, { "language": "nl", "title": "Iets wat de smartwatch nooit zal hebben: patina", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/" }, { "language": "es", "title": "Algo que el smartwatch nunca tendrá: pátina", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/" }, { "language": "fr", "title": "Ce que la montre connectée n'aura jamais : la patine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/" }, { "language": "it", "title": "Una cosa che lo smartwatch non avrà mai: la patina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/" }, { "language": "pt", "title": "Algo que o smartwatch nunca terá: pátina", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/" }, { "language": "pap", "title": "Algu ku un smartwatch nunka lo tin: patina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/" }, { "language": "fy", "title": "Wat in smartwatch nea hawwe sil: patina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a39291977a32.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08ac2b8ce8f2.webp", "description": "Tudor Oyster-Prince Submariner 7924 (von 1959), 2016 für 93.750 $ versteigert (Foto: Christie's)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77770d30596c.webp", "description": "Die Pebble Smartwatch bekommt keine Software-Unterstützung mehr und wird keine Patina entwickeln", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9353a98fbcf0.webp", "description": "Eine Zerdax (aus den 1960ern, ca. 100 € wert), eine Citizen (1970er, ca. 80 €) und eine Seiko (2008, 130 €)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9904cd33e18.webp", "description": "Sieh dir die unzähligen mikroskopisch kleinen Kratzer an, die das Licht reflektieren, wie es keine neue Uhr könnte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c519712bba02.webp", "description": "Zwischen den Schrammen und Kratzern erkennt man mindestens drei verschiedene Farben von Farbspritzern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d7b02bad639.webp", "description": "Die Vergoldung ist abgetragen, aber die Uhr glänzt im Sonnenlicht noch immer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/610d58a1e22c.webp", "description": "Nur die Zeit kann zeigen, wie künftige Generationen auf die Apple Watch zurückblicken werden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37038, "slug": "2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/", "language": "de", "date": "2018-01-08", "published": "2018-01-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.271000+02:00", "title": "Lehren einer Plastiktüte vom Imbiss", "subtitle": "Meine ständig wachsende Abneigung gegen geplante Obsoleszenz", "summary": "Vor etwa fünf Monaten habe ich mir bei unserem Asiaten um die Ecke Essen zum Mitnehmen geholt. Das Essen wurde eingepackt, und ich bekam eine Plastiktüte, um es nach Hause zu tragen. Auf dem Heimweg musste ich über die Tüte nachdenken. Sie ist hübsch bedruckt, aber nur für den einmaligen Gebrauch gemacht. Was für eine Verschwendung... Da fragte ich mich: Wie lange würde sie halten, wenn man sie täglich benutzt?", "topics": [ "Durable", "Renewable", "ThinkPad", "budget", "environment", "lifestyle", "linux", "people", "repair", "retro", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lessons from a takeaway plastic bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Lessen van een plastic tasje van de afhaal", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/" }, { "language": "es", "title": "Lecciones de una bolsa de plástico para llevar", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/" }, { "language": "fr", "title": "Leçons d'un sac plastique de plats à emporter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/" }, { "language": "it", "title": "Lezioni da un sacchetto di plastica del take away", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/" }, { "language": "pt", "title": "Lições de um saco de plástico de comida para levar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/" }, { "language": "pap", "title": "Lès di un saku di plastik di kuminda pa bai ku dje", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/" }, { "language": "fy", "title": "Les fan in plestik tas fan it ôfhelle iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d8a313221ec9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be0a79d6abf6.webp", "description": "Plastiktüte vom asiatischen Imbiss", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4ebbc8d1643.webp", "description": "Die Plastiktüte bei der Arbeit: Mit dem Essen darin schützt sie den Inhalt meines Pendlerrucksacks", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11c4aeaadbc1.webp", "description": "LG Nexus 5 mit der neuesten Version von Chrome (v63)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e9408e3241b.webp", "description": "ThinkPad X200 mit Debian GNU/Linux und Openbox.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8dbfe0dcad0.webp", "description": "Speicher und SSD des ThinkPad X200 aufzurüsten ist einfach.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ade1eac2da8c.webp", "description": "Dopper: Die Flasche ist die Botschaft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37039, "slug": "2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/", "language": "de", "date": "2017-12-02", "published": "2017-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.803000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.525000+02:00", "title": "Pendeln mit dem Fahrrad", "subtitle": "Eine Woche (240KM) mit dem VanMoof Electrified S", "summary": "Seit ein paar Jahren fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit. Seit ich meinen Roller stehen lasse, habe ich mehr als 15KG abgenommen. Diese Woche habe ich ein VanMoof Electrified S getestet, ein E-Bike mit industriellem, minimalistischem Design. Ist es gut? Wie schlägt es sich im Vergleich zu einem normalen Fahrrad? Macht ein E-Bike faul? Lies weiter und finde es heraus!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "environment", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "people", "review", "sensors", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuting by bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-12-02_commuting-by-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-12-02_commuting-by-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Forenzen met de fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/" }, { "language": "es", "title": "Desplazamientos en bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Aller au boulot à vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/" }, { "language": "it", "title": "Andare al lavoro in bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Ir para o trabalho de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Bai trabou riba bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Mei de fyts nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4e970e5e0171.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e3e837268217.webp", "description": "Die Gründer von VanMoof, die Brüder Taco und Ties Carlier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4cfa52e66d2.webp", "description": "VanMoof Electrified S: ein E-Bike mit geheimen Superkräften, eine als Fahrrad getarnte Rakete", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2a95e452ec1.webp", "description": "Das Innenleben des Electrified S: Akku und Elektronik sind geschickt im Rahmen versteckt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd61993c816.webp", "description": "Regenradarbild während der Testfahrt mit dem Electrified S (Quelle: knmi.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a19d2010c3b.webp", "description": "Dieses Lächeln kommt nicht vom fantastischen niederländischen Wetter... sondern von der als Fahrrad getarnten Rakete", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4dc32f2dd921.webp", "description": "Niederländisches Fahrrad, niederländisches Wetter: Das Electrified S steckt Dunkelheit, Kälte und Nässe locker weg!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e4266dcc54.webp", "description": "Das Fahrrad per Smartphone entsperren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ab2b8fffeed.webp", "description": "Die VanMoof-App", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6ce115a6c7b1.webp", "description": "Draußen unterwegs: das Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7727d33bcca.webp", "description": "Mit dem VanMoof durch die niederländische Landschaft", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c09d43aa3a6.webp", "description": "VanMoof Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ffd740ccf82.webp", "description": "Ein Tempovorteil, der dich grinsen lässt, gegenüber dem übrigen Verkehr in der Rushhour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-12.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e601d18853c.webp", "description": "Das Rad hat einen sportlichen Stadtlenker und einen in den Rahmen integrierten Touchscreen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999dbe442e25.webp", "description": "Das Dashboard zeigt aktuelle Geschwindigkeit, Akkustand und Motorleistung an", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740cc0925e67.webp", "description": "Dashboard und Ladeanschluss sind in den Rahmen integriert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1de5b1fab0.webp", "description": "Der Ladeanschluss versteckt sich hinter einer Gummiklappe.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455e4deeb657.webp", "description": "Elektromotor in der Vorderradnabe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0986841bdbba.webp", "description": "Der Booster-Knopf, praktisch in Reichweite des linken Daumens", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcd8dc5d44fc.webp", "description": "Das Frontlicht ist in den Rahmen integriert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eceeee6deb62.webp", "description": "Das Rücklicht ist unter der Sattelstütze integriert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cbdf3c77223.webp", "description": "ILU-Licht am Sensa Cintura mit Riemenantrieb: Gepäck, Kindersitze oder eine lange Jacke verdecken es nicht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4836e8544b9f.webp", "description": "Kettenschutz aus flexiblem Kunststoff, widerstandsfähig gegen Beschädigungen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9511abada85a.webp", "description": "SRAM-Automatix-Zweigangnabe: man hasst sie oder man liebt sie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e43147ce4f26.webp", "description": "Big-Ben-Reifen von Schwalbe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0711394fd530.webp", "description": "Die mechanischen Scheibenbremsen haben keine Mühe, dich zum Stehen zu bringen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bce552575e0.webp", "description": "Kettenschloss in einem kleinen Gepäckfach", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aa427374643.webp", "description": "Der optionale \"Bambooman\"-Gepäckträger vorn kann ziemlich praktisch sein (Foto von einem anderen Rad, meinem VanMoof S5)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ee4fa7f5b44.webp", "description": "Normales Fahrrad (ohne Motor) gegen Electrified", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc29cd2256b9.webp", "description": "Mit Cyclemeter Pro und einem Wahoo Tickr habe ich während des Tests Geschwindigkeit und Leistung gemessen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca194f444a77.webp", "description": "Herzfrequenz bei verschiedenen Geschwindigkeiten, auf einem normalen Rad und auf einem E-Bike gemessen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eedf6df533b3.webp", "description": "Histogramm von Zeit und Herzfrequenz: wie lange (in % der Gesamtzeit) eine bestimmte Herzfrequenz gemessen wurde. (Blau ist elektrisch, Rot ist normal)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-31.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9edfc8e27c88.webp", "description": "Falls du noch zweifelst: Elektromobilität ist die Zukunft und bleibt.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-32.jpg" } ] }, { "id": 37040, "slug": "2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/", "language": "de", "date": "2017-11-15", "published": "2017-11-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:29.726000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.780000+02:00", "title": "Gesundheitsdaten erfassen mit Biostrap", "subtitle": "Einen Monat lang einen Photoplethysmographie-Sensor (PPG) in klinischer Qualität tragen", "summary": "Die meisten Wearables (Smartwatches, Fitnesstracker usw.) messen die Herzfrequenz mit sehr einfachen Sensoren. Ihr Signal ist binär: Sie zählen nur Schläge. Biostrap ist anders: Statt nur den Puls zu prüfen, zeichnet es eine hochaufgelöste PPG-Wellenform auf. Solche Wellenformen nutzen auch Ärzte. Da fragte ich mich: Was kann ich daraus lernen?", "topics": [ "data", "design", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Collecting health data with Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/" }, { "language": "nl", "title": "Gezondheidsgegevens verzamelen met Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/" }, { "language": "es", "title": "Recopilación de datos de salud con Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/" }, { "language": "fr", "title": "Collecter des données de santé avec Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/" }, { "language": "it", "title": "Raccogliere dati sanitari con Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/" }, { "language": "pt", "title": "Recolher dados de saúde com o Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/" }, { "language": "pap", "title": "Kolektá dato di salud ku Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnensgegevens sammelje mei Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b06bf13f98d6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d431d11fbb33.webp", "description": "Biostrap auspacken: Es kommt gut verpackt in einer schönen Schachtel.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77e64ceddc47.webp", "description": "In der Schachtel: drei Bänder, Ladekabel, Ladegerät und zwei Sensoren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bad36eb149aa.webp", "description": "Die Biostrap-Sensoren im Größenvergleich mit einem Apple AirPod", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8cc29662e04.webp", "description": "Der PPG-Sensor von Biostrap fürs Handgelenk neben einer Swatch Sistem 51", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d126ce02dba2.webp", "description": "Der PPG-Sensor von Biostrap ist etwa so dick wie eine Uhr", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e34e39ab0e.webp", "description": "Auf der Unterseite siehst du die zwei roten LEDs und den PPG-Sensor. Wie das Uhrwerk der Swatch Sistem51 ist er am Handgelenk nicht zu sehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518d6ab1e50e.webp", "description": "Biostrap ist fast wie eine Swatch: leicht am Handgelenk dank seines Materials aus Gummi und Kunststoff.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a72820dd1f3.webp", "description": "Biostrap am Handgelenk: jetzt siehst du mich...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aff50a2476dd.webp", "description": "... jetzt nicht mehr: Biostrap trägt sich angenehm und verschwindet leicht unter dem Ärmel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/994904d7956e.webp", "description": "Statt nur Schläge zu zählen, analysieren die Cloud-Dienste von Biostrap die vom Sensor aufgezeichnete PPG-Wellenform.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35855c69135.webp", "description": "Dashboard der Biostrap-iOS-App mit der Herzfrequenz des Tages", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a88ef8df34d7.webp", "description": "Herzfrequenzvariabilität (HRV), gemessen und erklärt von Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97771b6b7344.webp", "description": "Schlafqualität in zwei verschiedenen Nächten im Vergleich. Häufigeres Aufwachen senkt die Schlafqualität.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9034203c16e9.webp", "description": "Die Erholung nach einem heftigen Donnerstagabend kann Tage dauern", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09207d4e4389.webp", "description": "Apple HealthKit führt Daten aus verschiedenen Quellen und Geräten zusammen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3033656f0863.webp", "description": "Biostrap lässt sich leicht laden: Der Akku hält bis zu 5 Tage", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4d934460ea9.webp", "description": "Ein Monat Gesundheitsdaten von Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-17.png" } ] }, { "id": 37041, "slug": "2017-10-23_vom-baum-zum-tisch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/", "language": "de", "date": "2017-10-23", "published": "2017-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:30.288000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.065000+02:00", "title": "Vom Baum zum Tisch", "subtitle": "Einen Nachttisch entwerfen und bauen", "summary": "Gleich neben dem Haus, in dem ich geboren wurde, stand ein Kastanienbaum. Leider ist er vor anderthalb Jahren gestorben. Als er gefällt wurde, hat mein Bruder mir eine Baumscheibe aufgehoben. Ich wollte etwas daraus machen, ein schönes \"Do it yourself\"-Abenteuer, das einen Blogbeitrag wert ist!", "topics": [ "Circulair", "creating", "creativity", "design", "environment", "hacking", "howto", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "From tree to table", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-10-23_from-tree-to-table/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/" }, { "language": "nl", "title": "Van boom tot tafel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/" }, { "language": "es", "title": "Del árbol a la mesa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/" }, { "language": "fr", "title": "De l'arbre à la table", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/" }, { "language": "it", "title": "Dall'albero al tavolo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/" }, { "language": "pt", "title": "Da árvore à mesa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/" }, { "language": "pap", "title": "Di palu pa mesa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/" }, { "language": "fy", "title": "Fan beam oant tafel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13574d1e4d40.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27b64214cde5.webp", "description": "Die Kastanienholzscheibe auf der Werkbank", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f59c6785b48.webp", "description": "Nachttisch \"Willem.com\", auf dem iPad entworfen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e717b7957e3b.webp", "description": "Grobe Kanten absägen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/571618703c8f.webp", "description": "Die Holzscheibe schleifen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69f61bc1fa8e.webp", "description": "Sägen mit dem Multitool", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a6a2955391b.webp", "description": "Gesägte Stücke auf der Werkbank", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d17ba6ef1c90.webp", "description": "Das Designkonzept testen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/841d47337036.webp", "description": "Löcher für die Holzdübel bohren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e53b2582eae.webp", "description": "Zusammenleimen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b00da7d1d6bb.webp", "description": "Erste Verbindungen stehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b711a61aa3d6.webp", "description": "Zwei Teile auf der Werkbank, lackiert.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b12b6b9e06eb.webp", "description": "Noch einmal schleifen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4429473db95e.webp", "description": "Frischer Lack... noch einmal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29080dd62f67.webp", "description": "... und noch einmal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e6f489021b3.webp", "description": "Ergebnis (das Design ist voll sichtbar)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93c1840d0aaf.webp", "description": "Detail der glatten Oberfläche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df8a7e7a22b8.webp", "description": "Die Maserung ist durch den Klarlack schön zu sehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68d8c3068a60.webp", "description": "Löcher für die Rollen bohren", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a12ba6c62e8.webp", "description": "Rolle mit Ring", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0150624dde31.webp", "description": "Ergebnis auf dem Gartentisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45dbefa83acf.webp", "description": "Die Lackierung ist fantastisch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c78fa52cc6.webp", "description": "Der Nachttisch neben dem Bett", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37042, "slug": "2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/", "language": "de", "date": "2017-09-14", "published": "2017-09-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.329000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.319000+02:00", "title": "MacBook Air mit aufgeblähtem Akku retten", "subtitle": "Nicht zu Hause nachmachen, aber ich habe es getan", "summary": "Letzte Nacht hatte ich eine böse Überraschung: Mein originales MacBook Air war aufgebläht, weil der Akku explodiert war. Ich musste sofort handeln, aus Sicherheitsgründen und um dieses Stück moderner Computergeschichte zu retten. Mach das nicht zu Hause nach, aber falls doch... lies weiter für ein paar praktische Tipps.", "topics": [ "Durable", "MacBook", "apple", "design", "hacking", "laptop", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Saving a MacBook Air with exploded battery", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/" }, { "language": "nl", "title": "Een MacBook Air met geëxplodeerde batterij redden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/" }, { "language": "es", "title": "Salvando una MacBook Air con la batería explotada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver un MacBook Air à la batterie gonflée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/" }, { "language": "it", "title": "Salvare un MacBook Air con la batteria esplosa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/" }, { "language": "pt", "title": "Salvar um MacBook Air com a bateria rebentada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/" }, { "language": "pap", "title": "Salba un MacBook Air ku bateria eksplotá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/" }, { "language": "fy", "title": "In MacBook Air mei ûntplofte batterij rêde", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/35ba145fde1f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6a444211bc7c.webp", "description": "Steve Jobs enthüllt 2008 das MacBook Air und zieht es aus einem schlichten Umschlag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e300a9fb99a7.webp", "description": "Das originale MacBook Air: bahnbrechend dank seiner flachen Bauweise und der wenigen Anschlüsse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0dc65a92cc8.webp", "description": "Dieser Laptop sollte keine Beule haben...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d9bcac8527e.webp", "description": "Tastatur und Gehäuse sind verformt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76ad45d6ed3c.webp", "description": "Diese Beule sollte nicht da sein... und sie verbiegt die Tastatur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/243107d2b067.webp", "description": "Das MacBook Air öffnet man, indem man die Bodenplatte abnimmt.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22a24752c99.webp", "description": "Merk dir genau, welche Schraube wohin gehört...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d779fb654228.webp", "description": "Der Schaden am Akku ist deutlich zu sehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4fd42293ba7.webp", "description": "Aufgebläht und gerissen. Ich habe sorgfältig nach Lecks gesucht.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deadb40347b6.webp", "description": "Ich habe den Akku mit einem Plastikwerkzeug (das keinen Strom leitet) vom Logic Board getrennt.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9363647beb56.webp", "description": "Nach dem Ausbau ist die Verformung des Akkus deutlich zu sehen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0da0ca74e2c.webp", "description": "Dieser Akku ist hinüber.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a06c63362cd2.webp", "description": "Das MacBook lebt wieder und begrüßt mich mit seinem Startbildschirm.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-13.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8412e2be42ad.webp", "description": "Mac OS X hat richtig erkannt, dass kein Akku vorhanden ist, und läuft einwandfrei mit dem Netzteil.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-14.jpeg" } ] }, { "id": 37043, "slug": "2017-09-02_besteigung-des-atna", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-02_besteigung-des-atna/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-02_besteigung-des-atna/", "language": "de", "date": "2017-09-02", "published": "2017-09-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.607000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.574000+02:00", "title": "Besteigung des Ätna", "subtitle": "Zu Besuch bei einem aktiven Vulkan auf Sizilien, Italien", "summary": "Letzte Woche waren meine Frau und ich für einen kleinen Sommerurlaub auf Sizilien. Es ist die größte Insel im Mittelmeer und bildet zusammen mit den umliegenden kleineren Inseln eine autonome Region Italiens. Dort steht auch Europas größter aktiver Vulkan: der Ätna. Wir hatten die Gelegenheit, dieses lavaspuckende Ungetüm zu besuchen, und es war ein richtiges Erlebnis.", "topics": [ "environment", "holiday", "lifestyle", "nature", "people", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Climbing Mount Etna", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-02_climbing-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-02_climbing-mount-etna/" }, { "language": "nl", "title": "De beklimming van de Etna", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/" }, { "language": "es", "title": "Escalando el Monte Etna", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/" }, { "language": "fr", "title": "L'ascension de l'Etna", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/" }, { "language": "it", "title": "Salire sull'Etna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-02_salire-sull-etna/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-02_salire-sull-etna/" }, { "language": "pt", "title": "Subir ao Etna", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-02_subir-ao-etna/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-02_subir-ao-etna/" }, { "language": "pap", "title": "Subi Mount Etna", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-02_subi-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-02_subi-mount-etna/" }, { "language": "fy", "title": "De Etna beklimme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-02_de-etna-beklimme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-02_de-etna-beklimme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/59ecd5061806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d42d14eb1b32.webp", "description": "Übersicht der tektonischen Platten (Bild: USGS)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ec7ae998d59.webp", "description": "Der Ätna ist so groß, dass man ihn aus dem Weltraum sehen kann (NASA Earth Observatory)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e453230babb7.webp", "description": "Seitlicher Krater von 2001, aber wenn du genau hinschaust, siehst du weiter unten viele weitere Krater", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a46a3ead52dd.webp", "description": "Raues Gelände", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e83069bf085d.webp", "description": "Bergsteigen wie ein Profi... so ungefähr. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c935c8003d76.webp", "description": "Je höher du kommst, desto rauer wird das Gelände", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/741b5d872a01.webp", "description": "Das Weiß/Gelb auf dem Ätna-Gipfel ist Schwefel und kein Gold, sagt unser Führer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/463b817ece26.webp", "description": "Man kann sich die Kräfte der Natur nur vorstellen, wenn man diese Krater sieht.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5798343a0f56.webp", "description": "Frische Lava, erst wenige Monate alt, deutlich zu erkennen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/240fd6ee0e7c.webp", "description": "Diese Krater sind das Ergebnis explosiver Magmaausbrüche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44523864ab91.webp", "description": "Die braune Farbe ist oxidiertes Eisen, also schlicht \"Rost\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8260f3221e11.webp", "description": "Unser Führer Peppe legt ein paar dunkle Stellen am Krater frei. Es steigt Dampf auf, man spürt die Hitze buchstäblich!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fbc383ebb5f.webp", "description": "Die Aussicht ist spektakulär.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ebf66d3764c8.webp", "description": "Keine gewöhnlichen Busse. Diese 4x4-Fahrzeuge dienen bei einem Ausbruch auch als Fluchtfahrzeuge.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06eecea2a244.webp", "description": "Der Gipfel des Ätna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/365b08e297f5.webp", "description": "Eine Übersicht der Krater (sieh mal, wie aktuell sie gehalten wird :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ea8d339072.webp", "description": "Der Ätna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37044, "slug": "2017-08-31_cloud-unter-mir", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-08-31_cloud-unter-mir/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-08-31_cloud-unter-mir/", "language": "de", "date": "2017-08-31", "published": "2017-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.060000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.524000+02:00", "title": "Cloud unter mir", "subtitle": "Ein kleines Rechenzentrum im Keller bauen", "summary": "Bei mir zu Hause gibt es diesen irre schnellen Glasfaseranschluss: 600 MB im Up- und Download, direkt ins Haus (keine Kupferkabel im Spiel). Eine Art private Datenautobahn. Grund genug, herauszufinden, ob ich diese ganze Glasfaserpracht besser nutzen kann...", "topics": [ "SSH", "cloud", "creating", "data", "hacking", "howto", "lifestyle", "linux", "networking", "programming", "server", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Clouds below my floor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-08-31_clouds-below-my-floor/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-08-31_clouds-below-my-floor/" }, { "language": "nl", "title": "Cloud onder mijn vloer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/" }, { "language": "es", "title": "Cloud bajo mi piso", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/" }, { "language": "fr", "title": "Des nuages sous mon plancher", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/" }, { "language": "it", "title": "Nuvole sotto il mio pavimento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/" }, { "language": "pt", "title": "Nuvens debaixo do meu chão", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/" }, { "language": "pap", "title": "Clouds bou di mi piso", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/" }, { "language": "fy", "title": "Cloud ûnder myn flier", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/beaadf85cb7a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b466ecfaf16d.webp", "description": "Durch eine Luke neben meiner Haustür komme ich in den Raum unter dem Boden.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9663a6d83ed9.webp", "description": "Auf ein paar Betonplatten steht der umgebaute PC und ist mit dem Internet verbunden.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a015775189f.webp", "description": "Monitor und Tastatur angeschlossen, um die Systeme zu testen.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cac3104b66e3.webp", "description": "Im Schnitt 3,4 Millisekunden beim Ping auf Google. Das ist schnell, so schnell wie im Rechenzentrum.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed0a29d2feb.webp", "description": "Die Diagramme der Verbindungsüberwachung (aus dem echten Rechenzentrum) zeigen deutlich, wann ich meinen kleinen Server getestet habe.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1261457404f4.webp", "description": "Clouds unter meinem Boden: mein kleines Keller-Rechenzentrum.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37045, "slug": "2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/", "language": "de", "date": "2017-07-31", "published": "2017-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.281000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.811000+02:00", "title": "Der Tag, an dem ich mein LAN killte", "subtitle": "Lokales Netzwerk abgeschaltet und nur noch 4G genutzt", "summary": "Heute habe ich bei meinem Anbieter angerufen und den ADSL-Internetanschluss meines Büros gekündigt, ich brauche ihn nicht mehr. Mein lokales Netzwerk ist abgeschaltet und mein Workflow läuft jetzt komplett über mobiles Internet. Wie einfach das ist und wie viel es spart, hat mich so überrascht, dass ich einen Blogbeitrag darüber geschrieben habe.", "topics": [ "SSH", "apple", "budget", "cash", "cloud", "data", "design", "experiment", "hacking", "iOS", "iPad", "lifestyle", "linux", "minimal", "money", "networking", "office", "payments", "pencil", "programming", "smartphone", "vim", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I killed my LAN", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn LAN uitzette", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/" }, { "language": "es", "title": "El día que maté mi LAN", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai tué mon LAN", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/" }, { "language": "it", "title": "Il giorno in cui ho ammazzato la mia LAN", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que matei a minha LAN", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/" }, { "language": "pap", "title": "E dia ku mi a mata mi LAN", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn LAN útsette", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/07d47895903e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eb644cecab17.webp", "description": "Fühlt sich schon alt an: mein treues altes lokales Netzwerk (LAN)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d51cfc953251.webp", "description": "iPad Pro + Apple Pencil ersetzen Papier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa27086768ce.webp", "description": "Programmieren auf dem iPad Pro mit VIM, Blink und einem Linux-VPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4d05312ed22.webp", "description": "Musik aus dem Büroschrank: das iPhone als vernetzter Musikplayer. Eine ziemlich solide Rockshow, mit der Apple Watch als Fernbedienung.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373dab715867.webp", "description": "Laden und gleichzeitig Musik hören mit einer Apple Lightning Dockingstation", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e75025769249.webp", "description": "Vielleicht... mein nächstes Büro? ;-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37046, "slug": "2017-06-30_elfstedentocht-2017", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "language": "de", "date": "2017-06-30", "published": "2017-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.510000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.123000+02:00", "title": "Elfstedentocht 2017", "subtitle": "235 km mit dem Rad quer durch Friesland", "summary": "In diesem Monat bin ich die Fietselfstedentocht gefahren, eine 235 km lange Radtour durch Friesland. Sie führt durch mehrere friesische Städte in einer der nördlichsten Provinzen der Niederlande. Die Tour wurde 1912 zum ersten Mal organisiert und ist wegen ihrer Geschichte, der Herausforderung und ihrer Beliebtheit legendär geworden, also einen Blogbeitrag wert!", "topics": [ "bike", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "people", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "nl", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "es", "title": "Elfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-06-30_elfstedentocht-2017/" }, { "language": "fr", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "it", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "pt", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "pap", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "fy", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5383179ea35f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91fcbb073bcc.webp", "description": "Elfstedentocht: wo Männer zu Helden werden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/89c6653f3c5e.webp", "description": "Sneek, 1912: die erste Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5016ebe6ea66.webp", "description": "Das Postplaza Hotel in Leeuwarden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a4112f16c04.webp", "description": "Etwas fehlt... mein Vorderrad!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/144f1414a202.webp", "description": "Rad im örtlichen Fahrradladen \"werkplaats\" (niederländisch für Werkstatt)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0193147e360d.webp", "description": "Alles bereit für 235 km auf zwei Rädern!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a01a64c23ba9.webp", "description": "Volle Straßen bei den Stempelstellen entlang der Strecke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": "Ja, das bin ich. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ccc81dd18a4.webp", "description": "Unterwegs sammelt man Stempel aus den verschiedenen friesischen Städten. Nur mit einer vollständigen Karte bekommt man die Medaille (Elfstedenkruisje).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d01e7f7b0d17.webp", "description": "Besondere Unterstützung: meine liebe Frau Ellen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c66d554a9ad9.webp", "description": "Besondere Unterstützung: meine Mutter und ihr Freund Albert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": "Geschafft! Alle Stempel gesammelt, die Medaille verdient und ein Drink zur Feier eines tollen Tages!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61486e7cf2a.webp", "description": "Die Route durch Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b78cf12dbee3.webp", "description": "Statistiken von Cyclemeter Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6fa0a15325.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-39.jpg" } ] }, { "id": 37047, "slug": "2017-05-31_bestie-der-grunen-holle", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/", "language": "de", "date": "2017-05-31", "published": "2017-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:33.926000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.371000+02:00", "title": "Bestie der Grünen Hölle", "subtitle": "Am Steuer des Mercedes-AMG GT R", "summary": "In diesem Monat bekam ich eine Einladung von Mercedes auf die Rennstrecke von Zolder in Belgien, um \"das Biest\" zu fahren. Der Mercedes-AMG GT R ist ein wütend grüner Sportwagen, der seinen Spitznamen vom Nürburgring hat, wo er entwickelt wurde. Es war ein unglaubliches Erlebnis, einen Blogbeitrag wert!", "topics": [ "car", "lifestyle", "mobility", "review", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Beast of the Green Hell", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/" }, { "language": "nl", "title": "Beest van de Groene Hel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/" }, { "language": "es", "title": "Bestia del Infierno Verde", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/" }, { "language": "fr", "title": "La bête de l'Enfer vert", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/" }, { "language": "it", "title": "La bestia dell'Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/" }, { "language": "pt", "title": "A Besta do Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/" }, { "language": "pap", "title": "Beest di Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/" }, { "language": "fy", "title": "Bist fan de Griene Hel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ecba22c09055.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f1ce0f17f2f2.webp", "description": "Der Mercedes-AMG GT R auf der Rennstrecke von Zolder in Belgien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fe448fad2fa.webp", "description": "4,0-Liter-V8-Doppelturbo-Motor von AMG", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f3ade08a97e.webp", "description": "Frühstück um 8 Uhr auf der Rennstrecke von Zolder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400eef80ed15.webp", "description": "Mercedes 300 SEL 6.8 AMG von 1971 bei den 24 Stunden von Spa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1476bc51c5ab.webp", "description": "Mercedes-Benz G-Klasse: ein Allrad-Kraftpaket", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e59a19c881f.webp", "description": "Die G-Klasse Professional ist ziemlich hart: Funktion zuerst", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fcd5db179c3.webp", "description": "Den Mercedes-AMG G63 gibt es auch in schicken Farben", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd9d89fc9204.webp", "description": "Glücklicher Junge am Steuer von purem AMG auf offener Straße", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3d549376e0d.webp", "description": "Der C63S ist definitiv mein Favorit, ein archaisches Monster mit offenem Dach", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59faa8681ee7.webp", "description": "Noch ein paar Details dieser brutalen C63S-Maschine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/786146f20faf.webp", "description": "Im AMG GT S fühlt man sich wie Bernd Mayländer (der ein ähnliches F1-Safety-Car fährt)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91f76391ba44.webp", "description": "Der S63s fühlt sich an wie ein Schiff, ein sehr schnelles...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4174438408b5.webp", "description": "Das Interieur des S63s ist unübertroffen: tolle Details, sehr hochwertig", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47a7620b9150.webp", "description": "Der S63s ist für seine Passagiere sehr komfortabel und bietet viel Platz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d9efadc79306.webp", "description": "Bereit für eine Runde auf der Strecke mit einem Profi-Rennfahrer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39543ef1c76c.webp", "description": "Kein gewöhnliches Taxi...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df760eb1eaf5.webp", "description": "Mit dem E63S über die Strecke zu fahren bringt das Blut in Wallung...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bb12ae06640.webp", "description": "Der schwächere A45 (links) ist bei der Agilitätsprüfung tatsächlich schneller als der S63s (rechts)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": "Das Biest aus der Grünen Hölle: Mercedes-AMG GT R", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": "Er sieht hungrig aus.... nach Geschwindigkeit!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a13d60ba8268.webp", "description": "So hart er auch ist, das Interieur des GT R ist trotzdem erstklassig!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-34.jpg" } ] }, { "id": 37048, "slug": "2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/", "language": "de", "date": "2017-04-30", "published": "2017-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.637000+02:00", "title": "Smartwatches vs. Mechanische Uhren", "subtitle": "Warum ich immer noch mechanische Uhren trage und warum Smartwatches Potenzial haben", "summary": "Die Technik hat seit dem ersten Computer einen weiten Weg zurückgelegt. Heutige Smartwatches sind eine echte Leistung der Miniaturisierung. Vor Kurzem habe ich eine Apple Watch Series 2 getragen, um herauszufinden, ob die Technik inzwischen weit genug ist, um meine mechanische Uhr zu ersetzen. Heute teile ich meine Erkenntnisse mit dir.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "retro", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Smartwatches vs Mechanical watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Smartwatches vs Mechanische horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/" }, { "language": "es", "title": "Smartwatches vs Relojes mecánicos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/" }, { "language": "fr", "title": "Montres connectées contre montres mécaniques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/" }, { "language": "it", "title": "Smartwatch contro orologi meccanici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/" }, { "language": "pt", "title": "Smartwatches vs relógios mecânicos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/" }, { "language": "pap", "title": "Smartwatch kontra relòshi mekániko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/" }, { "language": "fy", "title": "Smartwatches tsjin meganyske horloazjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/716a7377a27d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a65adb8a6d81.webp", "description": "Die originale Pebble von 2012", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8984e4eba983.webp", "description": "Die LG G Watch mit Android Wear", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42b888a67500.webp", "description": "Die Apple Watch von 2014", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a818beda4c5d.webp", "description": "Die Apple Watch Series 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dc8ad4313e5.webp", "description": "Verschiedene Stile dank der verschiedenen Armbänder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0ee9a8a3284.webp", "description": "Apple Watch am Handgelenk mit aktueller Temperatur, Uhrzeit, Herzfrequenz und Zugriff auf Mail, Nachrichten und Musik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a36a0c648d4.webp", "description": "Vergleich von Daten aus der Schlafanalyse (zwei Nächte mit deutlich unterschiedlichem Muster)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7f6984c025b.webp", "description": "Auswertung von Sportdaten einer Radtour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4abad8d2ea4.webp", "description": "Die magnetische Ladestation ist eine schicke Lösung für ein lästiges Problem: die ständige Notwendigkeit, die Smartwatch zu laden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41600782da9e.webp", "description": "Eine mechanische Uhr: Christiaan van der Klaauw", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d61b587b12f3.webp", "description": "Der Aufzugsrotor und das Uhrwerk der mechanischen Uhr, sichtbar durch den Saphirglasboden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aa571e7cd0c.webp", "description": "Meine mechanische Uhr in Aktion (Milgauss 116400GV zBlue)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-13.jpg" } ] }, { "id": 37049, "slug": "2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/", "language": "de", "date": "2017-03-26", "published": "2017-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.820000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.906000+02:00", "title": "Reparatur eines Nintendo Gameboy Advance SP", "subtitle": "Chip-Chirurgie für klassisches Zelda", "summary": "In diesem Monat hat Nintendo die Switch mit Zelda \"Breath of the Wild\" veröffentlicht. Die neue Konsole bekam gute Kritiken. Das neue Zelda ist fantastisch und dank der Switch auch unterwegs spielbar. Aber es ist bei Weitem nicht das erste Nintendo-Gerät mit dem mythischen Königreich Hyrule, Link und Prinzessin Zelda. Ich habe einen alten Gameboy Advance gefunden, perfekt für klassische Zelda-Spiele... aber er musste repariert werden!", "topics": [ "Nintendo", "game", "hacking", "howto", "lifestyle", "repair", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "nl", "title": "Een Nintendo Gameboy Advance SP repareren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/" }, { "language": "es", "title": "Reparando una Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer une Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "it", "title": "Riparare un Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar uma Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "pap", "title": "Repará un Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fy", "title": "In Nintendo Gameboy Advance SP reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cfeb12d5b944.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a1396b33ec.webp", "description": "Dieser alte Gameboy war kaputt: Er hört auf zu funktionieren, wenn man ihn \"drückt\"... ein Hinweis auf einen elektrischen Defekt.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/598b62644bf4.webp", "description": "Das neue Zelda \"Breath of the Wild\" setzt laut dem beliebten Blog The Verge neue Maßstäbe für Open-World-Spiele. Es sieht fantastisch aus!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/add74a997e6a.webp", "description": "Links: ein Original-Screenshot aus \"Link's Awakening\" (1993). Rechts: wie Fans die Magie sehen. (Fan-Art von \"einen\" von http://einen.deviantart.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96862d880d3f.webp", "description": "Danke, Ebay: eine originale Ersatz-Hauptplatine für etwa 15 €", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5a04d90fb12.webp", "description": "Mit dem richtigen Werkzeug: ein Tri-Wing-Schraubendreher (Dreiflügel)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/671c95175b7b.webp", "description": "Ordne die Schrauben um etwas leicht Erkennbares an (den Akku), damit du immer weißt, wohin welche (unterschiedliche) Schraube gehört", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be7d94d7f56a.webp", "description": "Der Gameboy Advance SP von innen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a8f7f3c8b8.webp", "description": "Die Tasten lassen sich zum Reinigen leicht abnehmen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df88f23b6ae4.webp", "description": "Clever konstruiert: Jede Taste passt nur in genau eine Position und Ausrichtung!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f8e69f0fb57.webp", "description": "Finde die Unterschiede: oben die defekte Original-Hauptplatine, unten der Ersatz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c11b16b9da9.webp", "description": "Zelda \"Link's Awakening\" von 1993 auf dem reparierten Gameboy Advance SP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37050, "slug": "2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/", "language": "de", "date": "2017-02-16", "published": "2017-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.080000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.169000+02:00", "title": "Programmieren auf der Apple Watch", "subtitle": "Ernst gemeinte verrückte Experimente", "summary": "In den letzten Jahren waren mir verrückte Experimente nicht fremd, aber diesmal wollte ich es wirklich auf die Spitze treiben: Programmieren auf einer Apple Watch. Kann man auf so einem winzigen Gerät tatsächlich Code schreiben? Und wozu überhaupt? In diesem Beitrag geht es um den Wert verrückter Experimente und darum, warum du es auch versuchen solltest!", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "creating", "creativity", "experiment", "hacking", "iOS", "iPhone", "laptop", "linux", "minimal", "programming", "retro", "smartphone", "vim", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Programming on Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-02-16_programming-on-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-02-16_programming-on-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Programmeren op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/" }, { "language": "es", "title": "Programando en el Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Programmer sur l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/" }, { "language": "it", "title": "Programmare su Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Programar no Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-02-16_programar-no-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-02-16_programar-no-apple-watch/" }, { "language": "pap", "title": "Programá riba Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Programmearje op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e6b552619cf0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91b808d07886.webp", "description": "Nachricht von meinem Kumpel Niels, der vorschlägt, meine Idee vom \"Arbeiten auf dem Smartphone\" auf die nächste Stufe zu heben, samt Photoshop-Mockup.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a91c01a62961.webp", "description": "Und das habe ich getan! Programmieren auf der Apple Watch mit VIM, SSH, einer Bluetooth-Tastatur und Kaffee.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a168f98b960f.webp", "description": "Echter Programmcode, echte Apple Watch. Kein Photoshop.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/caa603c5520c.webp", "description": "Die Quelle der Magie: mein ThinkPad X1, verbunden mit dem lokalen Netzwerk.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d260e207062a.webp", "description": "Snake '97: die ursprüngliche Idee und die Stars des Spiels, das Nokia 5110 und das 3310. Möglich durch frühere Experimente mit Technik.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b4f8a31a75a.webp", "description": "Unterwegs arbeiten: Dieser Blogbeitrag ist mit einem iPhone, einer Tastatur und etwas Kaffee entstanden! Kein PC!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6870b8e5577e.webp", "description": "Plattformübergreifende Entwicklung, wie sie sein soll: Nokia Communicator E90 mit Symbian Series 60 von 2007, Nokia 9300i mit Symbian Series 80 von 2004, Jolla-Handy mit SailfishOS und der witzigen Other-Half-Tastatur (tohkbd) und das iPhone 7.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f19e6557543c.webp", "description": "Nokia E90 Communicator mit Putty auf Symbian Series 60.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef24cdb8830e.webp", "description": "Nokia 9300i, offiziell kein Communicator, aber trotzdem ein Gerät mit fortschrittlichen mobilen Kommunikationsmöglichkeiten für seine Zeit (2007). Mit Putty auf Symbian Series 80.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2786e0481cad.webp", "description": "Mehrere Nutzer, mehrere Bildschirme: Zwei Nokia Communicators (E90/9300i) gleichzeitig per Putty mit meiner Arbeitsumgebung verbunden.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37051, "slug": "2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/", "language": "de", "date": "2017-01-30", "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00", "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine", "subtitle": "Mit dem Apple Pencil als kreatives Kraftpaket", "summary": "Ich wollte herausfinden, ob es etwas Besseres gibt als meinen altmodischen Bleistift und das Papier, mit denen ich als professioneller Entwickler Software entwerfe. Das iPad Pro kannte ich von meinem Test im letzten Sommer, bei dem ich herausfinden wollte, ob es meine primäre Entwicklungsmaschine ersetzen kann. Mein treues ThinkPad kann es vielleicht nicht komplett ersetzen, aber beim Papier sieht die Sache ganz anders aus.", "topics": [ "ThinkPad", "apple", "cloud", "creativity", "design", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "minimal", "office", "pencil", "programming", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro next to my primary machine", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/" }, { "language": "es", "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/" }, { "language": "it", "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/" }, { "language": "pap", "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp", "description": "Eine typische Zeichnung, wie ich sie beim Entwerfen von Software mache", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp", "description": "Erstes Gekritzel, um zu sehen, wie der Stift reagiert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp", "description": "Mit dem iPad etwas entwerfen, mit Kaffee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp", "description": "Ich habe angefangen, das Lineal und Farbe zu benutzen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp", "description": "Weiß auf Blau", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp", "description": "Ein rosa Schaf namens Beh", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp", "description": "Rolex GMT Master", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp", "description": "Sonnenuntergang", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp", "description": "iPad Pro neben meinem ThinkPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg" } ] }, { "id": 37052, "slug": "2016-12-31_ein-jahr-radfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/", "language": "de", "date": "2016-12-31", "published": "2016-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.659000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.652000+02:00", "title": "Ein Jahr Radfahren", "subtitle": "Ein ganzes Jahr Radtouren per GPS aufgezeichnet mit Garmin und Strava", "summary": "Vor einem Jahr habe ich angefangen, alle meine Radfahrten aufzuzeichnen: den Weg zur Arbeit, kurze Einkaufsfahrten und lange Gran Fondos. Ich habe meine Fahrräder mit Garmin-Edge-Computern ausgestattet, die Standort (GPS), Geschwindigkeit, Trittfrequenz und meine Herzfrequenz aufzeichneten. In 320 Stunden im Sattel habe ich mehr als 7683 Kilometer zurückgelegt. Zeit, die Daten auszuwerten und ein paar Fotos zu zeigen, die ich unterwegs gemacht habe!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year of cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-12-31_one-year-of-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-12-31_one-year-of-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar fietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-12-31_een-jaar-fietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-12-31_een-jaar-fietsen/" }, { "language": "es", "title": "Un año de ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/" }, { "language": "fr", "title": "Un an de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-12-31_un-an-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-12-31_un-an-de-velo/" }, { "language": "it", "title": "Un anno in bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-12-31_un-anno-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-12-31_un-anno-in-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano de ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/" }, { "language": "pap", "title": "Un aña di pidal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-12-31_un-ana-di-pidal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-12-31_un-ana-di-pidal/" }, { "language": "fy", "title": "Ien jier fytsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-12-31_ien-jier-fytsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-12-31_ien-jier-fytsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4f180eefb2c2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f776e5c4ff0.webp", "description": "Heatmap meiner Radtouren in den Niederlanden. Rot steht für häufig gefahrene Strecken.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d041d2afb030.webp", "description": "Heatmap meiner Radtouren im Raum Amsterdam.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": "Dieses Pedal war neu, als ich angefangen habe. So sieht ein Pedal nach Tausenden Kilometern aus.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": "Mein erster Gran Fondo führte rund um das niederländische \"Markermeer\", 208,5 km lang.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": "Nach einigen sehr langen Touren habe ich das Rad zerlegt, um nach Hause zu kommen.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": "Bei längeren Fahrten (>8 Stunden) brauchte der Fahrradcomputer zusätzlichen Strom. Ich habe eine kleine USB-Powerbank in meiner Satteltasche untergebracht.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": "Die vollständige Stempelkarte der \"Fietselfstedentocht\", mit 231 Kilometern die längste einzelne Fahrt des Jahres 2016.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": "Neben dem Arbeitsweg und den Gran Fondos habe ich auch kurze Fahrten zum Supermarkt aufgezeichnet. Wie diese auf dem \"Bierfahrrad\".", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": "Einige Male habe ich Landesgrenzen überquert. Dieses Foto entstand in Deutschland neben einer Autobahn.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": "Dieses Foto entstand bei einer Fahrt durch den Wald bei Hilversum. Die Bäume ganz nah geben einem ein echtes Gefühl für die Geschwindigkeit (und einen Grund, sich aufs Geradeauslenken zu konzentrieren...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": "Im Herbst wurden die Tage kürzer, und viele Fahrten fanden in der Dämmerung oder im Morgengrauen statt. Es ist schön, die Sonne auf- oder untergehen zu sehen.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": "Dieses Bild entstand in der Innenstadt von Leiden an einem der ersten kalten Novembertage.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": "In den Niederlanden fehlt es nicht an Deichen. Auf vielen davon verlaufen lange, gerade Radwege. Dieser hier liegt bei \"Hoek van Holland\", am Horizont sieht man die Industrie der Rotterdamer Maasvlakte.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": "Eine meiner nächtlichen Fahrten ging durch den McDrive. Fahrräder sind anscheinend willkommen :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": "Bei dieser Fahrt im Dezember war es richtig kalt. Meine Trinkflaschen, Handschuhe und Schuhe waren gefroren!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-66.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-74.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-75.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-88.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-99.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-123.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-127.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-133.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-137.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-148.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-151.jpg" } ] }, { "id": 37053, "slug": "2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/", "language": "de", "date": "2016-11-21", "published": "2016-11-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:40.958000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.121000+02:00", "title": "Als Freiwilliger in Amsterdam-Zuidoost", "subtitle": "Computerhilfe im Stadtteilzentrum", "summary": "Mir wurde bewusst, wie viel Glück ich habe: gesund, gut ausgebildet, jung und mit einem soliden Einkommen. Also wollte ich als Freiwilliger etwas für andere tun. Zufällig fand ich vor zwei Jahren einen Flyer des Stadtteilzentrums in meinem Briefkasten: Sie suchten jemanden, der sich mit Computern auskennt. Eine sehr spannende Reise sollte beginnen!", "topics": [ "Amsterdam", "cash", "lifestyle", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Being a volunteer in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "nl", "title": "Vrijwilliger zijn in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "es", "title": "Ser voluntario en Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "fr", "title": "Bénévole à Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "it", "title": "Fare il volontario ad Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "pt", "title": "Ser voluntário em Amesterdão-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/" }, { "language": "pap", "title": "Boluntario na Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "fy", "title": "Frijwilliger wêze yn Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9dbc208a3872.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a5d39fb08909.webp", "description": "Typische Gasse in Venserpolder, Amsterdam-Zuidoost", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/217999ffa7b7.webp", "description": "Das Viertel hat viel Wasser und Grün", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f09bedcf96e1.webp", "description": "Das Stadtteilzentrum liegt an der Albert Camuslaan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4bbee11e9087.webp", "description": "Das Stadtteilzentrum ist wie ein gemütliches Wohnzimmer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53225aed9804.webp", "description": "Im Stadtteilzentrum finden verschiedene Aktivitäten statt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/960f6ea28456.webp", "description": "Niederländisch ist schwieriger, als viele Muttersprachler denken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f4b337ce04a.webp", "description": "Einige der Stammgäste der wöchentlichen Computerhilfe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/015fee1d4eaf.webp", "description": "Cashback-Wahnsinn: Versuch das mal deiner Oma zu erklären", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbce500b4522.webp", "description": "Zahlen statt Buchstaben: Wer Numlock nicht kennt, hält das leicht für einen Defekt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/660128f4826c.webp", "description": "Man weiß nie, was für ein Gerät bei der Computerhilfe auftaucht ...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37054, "slug": "2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/", "language": "de", "date": "2016-10-01", "published": "2016-10-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.571000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.397000+02:00", "title": "Langeweile ernten, um Kreativität gedeihen zu lassen", "subtitle": "mit dem Dumbphone Punkt MP01", "summary": "Smartphones sind in unserer modernen Gesellschaft allgegenwärtig. Über 4G und WiFi ist das Internet nur einen Fingertipp entfernt. So nah, dass es sich wie eine natürliche Erweiterung von uns anfühlt. Aber ist diese Fülle an Informationen nur gut, oder hat sie auch eine Schattenseite? Ich finde es ein spannendes Experiment, eine Zeit lang ohne Apps auszukommen und nur ein Dumbphone zu benutzen.", "topics": [ "creativity", "design", "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Harvesting boredom to let creativity flourish", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/" }, { "language": "nl", "title": "Oogst verveling om creativiteit te laten bloeien", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/" }, { "language": "es", "title": "Cultivando el aburrimiento para que florezca la creatividad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/" }, { "language": "fr", "title": "Cultiver l'ennui pour laisser fleurir la créativité", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/" }, { "language": "it", "title": "Raccogliere la noia per far fiorire la creatività", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/" }, { "language": "pt", "title": "Colher o tédio para a criatividade florescer", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/" }, { "language": "pap", "title": "Kosechá aburimentu pa laga kreatividat floresé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/" }, { "language": "fy", "title": "Ferfeling rispje om kreativiteit te litten bloeie", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ef4a22b2478.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/29b67ce85355.webp", "description": "Das Dumbphone Punkt MP01", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32146ddb44f5.webp", "description": "Geöffnet: Ladegerät, Headset, Heftchen, SIM-Nadel und das Telefon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cc5af1a5f8d.webp", "description": "Wann habe ich zuletzt ein Heftchen zu meinem Telefon bekommen?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36d090858b91.webp", "description": "Das Punkt liegt gut in der Hand, weder zu klein noch zu groß", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d4edcde5962.webp", "description": "Die Rückseite hat eine schöne Form, sodass es in der Tasche verschwindet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0649a81235a.webp", "description": "Das Experiment läuft!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-6.jpeg" } ] }, { "id": 37055, "slug": "2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/", "language": "de", "date": "2016-09-03", "published": "2016-09-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.825000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.665000+02:00", "title": "Batavus Champion Rad von 1978", "subtitle": "Retro-Glanz zurückholen mit etwas Hilfe aus dem Internet", "summary": "Vor fast einem Jahr kaufte ich ein altes Stahlrennrad von 1978. Ich wollte herausfinden, ob ich mit dem Fahrrad zur Arbeit pendeln kann. Und ob! Ich bin damit mehr als 1000 KM gefahren, bevor ich mir ein modernes Rennrad zugelegt habe. Jetzt, fast ein Jahr später, wollte ich die Macht des Internets sinnvoll nutzen: um dem Rad seinen Retro-Glanz zurückzugeben!", "topics": [ "bike", "design", "hacking", "lifestyle", "mobility", "repair", "retro", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Batavus Champion bike from 1978", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/" }, { "language": "nl", "title": "Batavus Champion fiets uit 1978", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/" }, { "language": "es", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "it", "title": "Batavus Champion del 1978", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "pap", "title": "Bisikleta Batavus Champion di 1978", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/" }, { "language": "fy", "title": "Batavus Champion-fyts út 1978", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b7258dbdb678.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0eb362d74322.webp", "description": "New School Sensa Romagna Sport '15 und Old School Batavus Champion '78", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/257490a47a9a.webp", "description": "Nach dem Reinigen und Entfetten wurde der Retro-Glanz des Rads sichtbar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4885d91f9774.webp", "description": "Old-School-Bremsen, die dich im Retro-Stil ausbremsen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad407f677812.webp", "description": "Ohne das ganze schwarze, schmierige Fett kommt das Retro-Orange zusammen mit den metallenen Kettenblättern richtig zur Geltung", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efbf2ea26c8d.webp", "description": "Das hintere Schaltwerk war verrostet und gehörte nicht zu diesem Rad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ced4075582b.webp", "description": "Eine Originalwerbung für das Rad aus den Siebzigern, mit den originalen Teilen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39c215244b13.webp", "description": "Danke, Ebay: ein zeitgenössisches Hurret-Schaltwerk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32cf12bc907a.webp", "description": "Das Hurret-Schaltwerk (von der anderen Seite der Welt eingeflogen) passt prima", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a44d4c928d0.webp", "description": "Retro-Fahrradpumpen gibt es in verschiedenen Farben und Größen, ich fand eine passende verchromte aus Italien!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1ae30bfb5fa.webp", "description": "Die Pumpe passt gut, und ich habe auch eine zeitgenössische Trinkflasche aus Plastik gefunden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5bc4a7da5ac.webp", "description": "Die große Ding-Dong-Klingel ist maßlos übertrieben, und der winzige Garmin Edge 25 ist ein Hauch Moderne, mit dem ich meine Fahrten per GPS aufzeichne", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed9a5ad40df.webp", "description": "Der Brooks-C15-Sattel mit passender Tasche passt perfekt (und bequem) zu diesem Rad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc9feab192e.webp", "description": "Batavus Champion von 1978, bereit für eine Fahrt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-13.jpeg" } ] }, { "id": 37056, "slug": "2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/", "language": "de", "date": "2016-08-15", "published": "2016-08-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.338000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.900000+02:00", "title": "iPad Pro als primärer Computer", "subtitle": "iOS als primäre Entwicklungsplattform im Test", "summary": "Kein Kabelsalat, kein aufdringliches Branding, keine blinkenden LEDs: Das iPad Pro ist ein Paradebeispiel für minimalistisches Design. Ich hasse Ablenkung, und genau deshalb will ich das iPad Pro als meinen einzigen Computer testen und herausfinden, ob es dieser Aufgabe gewachsen ist. Reicht Apples neuester Anlauf mit iOS, um damit ernsthaft zu entwickeln?", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "cloud", "creating", "creativity", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro as primary computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro als primaire computer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/" }, { "language": "es", "title": "iPad Pro como ordenador principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "it", "title": "iPad Pro come computer principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/" }, { "language": "pap", "title": "iPad Pro komo kompiuter primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro as primêre kompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5d2e20b67d3d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3625e8867ba9.webp", "description": "Das glänzende neue Apple iPad Pro, der Apple Pencil und das Smart Keyboard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4181c093e11.webp", "description": "Das Smart Keyboard fühlt sich beim Tippen sehr gut an, aber es fehlen einige Tasten (wie ESC, HOME, END)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/277647b357c9.webp", "description": "Das iPad Pro neben meinem treuen ThinkPad X1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a26dc822475e.webp", "description": "Das iPad Pro funktioniert gut mit einer normalen Bluetooth-Tastatur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ba2fe2c2bc.webp", "description": "Mit Split-Screen-Multitasking habe ich meinen Programmcode (links) und eine Live-Vorschau (rechts) gleichzeitig im Blick", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-5.jpeg" } ] }, { "id": 37057, "slug": "2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/", "language": "de", "date": "2016-07-15", "published": "2016-07-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.525000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.146000+02:00", "title": "Bargeld ist König, oder?", "subtitle": "Das Experiment ohne Geldbeutel und Bargeld", "summary": "Sehr oft sehe ich Männer mit einem Geldbeutel voller Plastik: mehrere Debit- und Kreditkarten plus ein Haufen Kundenkarten und Mitgliedsausweise. Manche packen dann sogar noch stinkende Geldscheine und klebrige Metallmünzen obendrauf! Da fragte ich mich: Kann ich eine Hosentasche freiräumen, wenn ich den Geldbeutel weglasse?", "topics": [ "cash", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "money", "payments", "people", "smartphone", "wallet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cash is king, or is it?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/" }, { "language": "nl", "title": "Cash is king, of toch niet?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/" }, { "language": "es", "title": "El efectivo es el rey, ¿o no?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/" }, { "language": "fr", "title": "Le cash est roi, ou pas ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/" }, { "language": "it", "title": "Il contante è il re, o forse no?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/" }, { "language": "pt", "title": "O dinheiro vivo é rei, será?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/" }, { "language": "pap", "title": "Kontante ta rei, òf no?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/" }, { "language": "fy", "title": "Cash is king, of net?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-07-15_cash-is-king-of-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7db84e2a7af9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/923e4b04103f.webp", "description": "Die iPhone-Hülle ist groß genug, um Karten zu verstecken.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c0587ea2a8c.webp", "description": "Zwei Plastikkarten übereinanderzulegen ist einfach.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce901db81b4a.webp", "description": "Das iPhone mit Hülle ist nur geringfügig dicker.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/983a907a2b8f.webp", "description": "Wie jedes andere iPhone, aber in diesem stecken eine kontaktlose NFC-Bankkarte und ein Ausweis!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c171a022bf0.webp", "description": "Diese Hülle bietet schnellen Zugriff auf die Zahlungskarte, während der Ausweis innen versteckt bleibt.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37058, "slug": "2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/", "language": "de", "date": "2016-06-23", "published": "2016-06-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.956000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.387000+02:00", "title": "Den Blog bauen... mit Stil!", "subtitle": "Entwickeln auf einem 20 Jahre alten Computer mit 16 MB RAM und Windows 98", "summary": "Man muss schon ein bisschen verrückt sein, um auf die Idee zu kommen, einen Blog (also: mit echter Programmierung) auf einem alten 486er-Laptop mit nur 16 MB RAM zu bauen. Ich bin zufällig genau so verrückt: Ich holte meinen allerersten Laptop aus den Neunzigern hervor und wollte herausfinden, ob sich daraus eine Entwicklungsmaschine machen lässt.", "topics": [ "MacBook", "SSH", "ThinkPad", "Windows", "cloud", "experiment", "hacking", "laptop", "linux", "networking", "programming", "repair", "retro", "vim", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "de", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building the blog... in style!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-06-23_building-the-blog-in-style/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-06-23_building-the-blog-in-style/" }, { "language": "nl", "title": "Het blog bouwen... in stijl!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo el blog... ¡con estilo!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/" }, { "language": "fr", "title": "Construire le blog... avec style !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/" }, { "language": "it", "title": "Costruire il blog... in grande stile!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/" }, { "language": "pt", "title": "Construir o blogue... com estilo!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/" }, { "language": "pap", "title": "Traha e blog... ku estilo!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/" }, { "language": "fy", "title": "It blog bouwe... yn styl!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/73e974ea7751.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": "Toshiba-T2130CT-Laptop mit einem Intel-486-Prozessor mit 75 MHz und satten 16 MB RAM (das sind Megabyte!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": "Ich musste die originale Festplatte ausbauen, weil sie nicht funktionierte ... dachte ich zumindest!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": "... anscheinend brauchte sie ein wenig Ermutigung von ihren modernen Verwandten ...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": "Hätte nie gedacht, dass ich mich darüber freuen würde: der Startbildschirm von Windows 98!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": "Die 486er-Entwicklungsmaschine!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": "VIM läuft über PuTTY auf dem 486er", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-15.jpg" } ] } ] }