{
 "id": 37041,
 "slug": "2017-10-23_vom-baum-zum-tisch",
 "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/",
 "source_url": "https://willem.com/de/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/",
 "language": "de",
 "date": "2017-10-23",
 "published": "2017-10-23T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:30.288000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:20:33.065000+02:00",
 "title": "Vom Baum zum Tisch",
 "subtitle": "Einen Nachttisch entwerfen und bauen",
 "summary": "Gleich neben dem Haus, in dem ich geboren wurde, stand ein Kastanienbaum. Leider ist er vor anderthalb Jahren gestorben. Als er gefällt wurde, hat mein Bruder mir eine Baumscheibe aufgehoben. Ich wollte etwas daraus machen, ein schönes \"Do it yourself\"-Abenteuer, das einen Blogbeitrag wert ist!",
 "topics": [
  "Circulair",
  "creating",
  "creativity",
  "design",
  "environment",
  "hacking",
  "howto",
  "lifestyle",
  "nature"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "de",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "From tree to table",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-10-23_from-tree-to-table/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Van boom tot tafel",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Del árbol a la mesa",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "De l'arbre à la table",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Dall'albero al tavolo",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Da árvore à mesa",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Di palu pa mesa",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Fan beam oant tafel",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/13574d1e4d40.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/27b64214cde5.webp",
   "description": "Die Kastanienholzscheibe auf der Werkbank",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1f59c6785b48.webp",
   "description": "Nachttisch \"Willem.com\", auf dem iPad entworfen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-2.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e717b7957e3b.webp",
   "description": "Grobe Kanten absägen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/571618703c8f.webp",
   "description": "Die Holzscheibe schleifen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/69f61bc1fa8e.webp",
   "description": "Sägen mit dem Multitool",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0a6a2955391b.webp",
   "description": "Gesägte Stücke auf der Werkbank",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d17ba6ef1c90.webp",
   "description": "Das Designkonzept testen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/841d47337036.webp",
   "description": "Löcher für die Holzdübel bohren",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4e53b2582eae.webp",
   "description": "Zusammenleimen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b00da7d1d6bb.webp",
   "description": "Erste Verbindungen stehen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b711a61aa3d6.webp",
   "description": "Zwei Teile auf der Werkbank, lackiert.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b12b6b9e06eb.webp",
   "description": "Noch einmal schleifen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4429473db95e.webp",
   "description": "Frischer Lack... noch einmal",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/29080dd62f67.webp",
   "description": "... und noch einmal",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6e6f489021b3.webp",
   "description": "Ergebnis (das Design ist voll sichtbar)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/93c1840d0aaf.webp",
   "description": "Detail der glatten Oberfläche",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/df8a7e7a22b8.webp",
   "description": "Die Maserung ist durch den Klarlack schön zu sehen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/68d8c3068a60.webp",
   "description": "Löcher für die Rollen bohren",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a12ba6c62e8.webp",
   "description": "Rolle mit Ring",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0150624dde31.webp",
   "description": "Ergebnis auf dem Gartentisch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/45dbefa83acf.webp",
   "description": "Die Lackierung ist fantastisch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-21.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/40c78fa52cc6.webp",
   "description": "Der Nachttisch neben dem Bett",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-22.jpg"
  }
 ],
 "text": "Einen Nachttisch entwerfen\nIch wollte aus dem Baum etwas bauen, das ich oft benutze. Es wurde ein Nachttisch, ein kleiner Tisch neben meinem Bett. Damit es spannend bleibt, habe ich mir ein paar Designziele gesetzt:\n- die ganze Holzscheibe verwenden\n- keine Schrauben oder Metall für die Konstruktion\n- der \"Baum\" soll im Endergebnis sichtbar bleiben\n- etwa 50 Zentimeter hoch\nBevor ich irgendetwas tat, habe ich die Holzscheibe ausgemessen. Mit den Maßen entwarf ich ein Design, das die runde Form der Scheibe nutzt, um die richtige Höhe zu erreichen.\nIn der Scheibe war ein großer Riss, um den ich herumarbeiten musste. Im Grunde zerlegt der Entwurf die Scheibe in vier Teile (genau entlang des Risses). Die Teile werden zu einem \"gefalteten Scheiben-Design\" zusammengefügt. Wenn es gut gelingt, so die Idee, brauche ich keine Metallteile, um die Konstruktion zu stützen...\nDie Scheibe glätten\nMein Bruder hat mir diese Scheibe aus dem Kastanienbaum mit der Kettensäge herausgesägt. Die Kettensäge hatte viele Spuren im Holz hinterlassen, die ich glätten musste.\nZum Sägen und Schleifen der Oberfläche habe ich ein Bosch Multitool benutzt. Nach einigen Stunden Arbeit waren beide Seiten glatt genug, um die Holzscheibe in die Stücke zu sägen, die der Entwurf vorsah.\nZusammenkleben\nGemäß dem Entwurf wollte ich die Teile ohne sichtbare Hilfsmittel verbinden, also ohne Schrauben oder Metallteile.\nIch habe Löcher gebohrt und Holzdübel benutzt, um (zusammen mit Leim) genug Festigkeit zu bekommen.\nNachdem ich die beiden abgewinkelten Teile verleimt hatte, habe ich sie in der Nachmittagssonne trocknen lassen.\nKlarlack\nAls Naturprodukt hat Holz durch seine Maserung eine interessante Struktur. An diesem Baum konnte man die \"Jahresringe\" im Holz sehen. Durch den Wechsel der Jahreszeiten und des Wetters wächst das Holz mal schneller, mal langsamer. Diese Lebenslinien wollte ich erhalten und habe mich für einen transparenten Lack entschieden.\nImmer wieder\nNach dem Lackieren habe ich die Oberfläche immer wieder geschliffen. Jedes Mal mit feinerem Schleifpapier: Ich habe mit 60 angefangen und bin bis 400 gegangen.\nErgebnis\nViele Stunden später ist das Ergebnis ein Nachttisch mit sehr glatter Oberfläche und einem originellen Design.\nIch habe drei Rollen montiert, damit er sich leicht verschieben lässt (und für etwas mehr Höhe). Ich habe drei genommen, damit der Tisch nicht wackelt. Mit Metallringen kann ich die Winkel fein einstellen (die Holzscheibe ist nämlich nicht perfekt flach).\nEs war eine spannende Erfahrung, Möbel aus Holz selbst zu entwerfen und zu bauen. Nimm dir einfach Zeit und hetz dich nicht. Ich hatte viel Spaß und kann es jedem empfehlen. Ich hatte sogar so viel Spaß, dass ich es wahrscheinlich noch einmal mache!",
 "word_count": 426,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/post.md"
}