{
 "id": 36974,
 "slug": "2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms",
 "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/",
 "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/",
 "language": "de",
 "date": "2020-07-09",
 "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00",
 "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms",
 "subtitle": "So tauschst du das Roc Loc 5 System aus",
 "summary": "Diesen Monat hat mein treuer Giro Aeon Fahrradhelm schlappgemacht! Normalerweise würde ich nicht lange zögern, in Sicherheit zu investieren und mir einen neuen zu kaufen. Aber ich mag den Aeon so gern, dass ich mir extra Mühe gegeben habe, ihn zu reparieren. Lies weiter und sieh, wie ich das gemacht habe.",
 "topics": [
  "Durable",
  "bike",
  "environment",
  "howto",
  "mobility",
  "repair",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "de",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp",
   "description": "Mit dem Giro Aeon Helm auf dem Kopf",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp",
   "description": "Das kaputte Roc Loc 5 in meinem Giro Aeon Helm",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp",
   "description": "Das Roc Loc 5 kleben: schlechte Idee",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp",
   "description": "Roc Loc 5: Versuch mal, dieses Teil im Internet zu finden...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp",
   "description": "Du wärst überrascht, was man auf eBay alles findet... Hurra! Roc Loc 5 aus Altbestand, noch neu!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp",
   "description": "Versanddetails: Mein neues Roc Loc 5 hat Teile der Welt gesehen, die ich noch besuchen muss!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp",
   "description": "Das neue Roc Loc 5 ist eingebaut",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp",
   "description": "Rückseite des Helms, achte darauf, wie das Band durch das Roc Loc 5 läuft",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp",
   "description": "Seitenansicht des Helms",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp",
   "description": "Die alten Polster lassen sich leicht abnehmen: einfach das Klettband lösen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp",
   "description": "Die neuen Polster einzusetzen ist auch nicht schwer, achte nur auf die richtige Ausrichtung",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp",
   "description": "Ich trage meinen Helm wieder!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp",
   "description": "Für alle, die es interessiert: ein Bild der Barcodes und Teilenummern des Roc Loc 5 Systems und des Polstersets",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg"
  }
 ],
 "text": "Giro Aeon\nDer Giro Aeon war einmal das Spitzenmodell der amerikanischen Marke Giro. Ich habe ihn 2016 gekauft, und seitdem begleitet er mich auf dem Fahrrad. Mit rund 190 Gramm ist er einer der leichtesten Helme überhaupt. Mit 24 Belüftungsöffnungen und zusätzlichen Luftkanälen im Inneren gehört der Giro Aeon zu den Helmen, die den Kopf an heißen Tagen am besten kühl halten.\nRoc Loc 5\nIm Inneren des Helms sitzt das sogenannte \"Roc Loc 5\" Befestigungssystem. Das ist ein Satz leichter Kunststoffbänder mit Stellrädchen, mit denen du den Helm genau an deinen Kopf anpassen kannst. Leider ist das Roc Loc 5 System in meinem Helm kaputtgegangen: Eine der Kunststoffverbindungen ist gebrochen.\nVersuch 1: Kleben\nZuerst habe ich versucht, die Kunststoffverbindung zu kleben. Statt einer einfachen Klebestelle wollte ich es besonders gut machen und habe die Verbindung noch mit einem Stück (dünnem) Kunststoff umwickelt. Es hat nicht funktioniert, und es ist eine schlechte Idee. Versuche niemals, deinen Helm durch Kleben oder mit Klebeband wieder zusammenzuflicken. Helme sind dafür gebaut, bestimmte Stöße auszuhalten. Änderst du, wie er am Kopf sitzt, veränderst du auch die Dynamik, die ihm seine Schutzwirkung gibt. Bei der Sicherheit solltest du das nie tun. Ich habe es trotzdem probiert, weil ich dachte, es sei besser als gar kein Helm, nur für ein paar Fahrten... Lass es einfach!\nVersuch 2: Das Roc Loc 5 ersetzen\nDas Einzige, was mir sonst noch einfiel, war, das defekte Roc Loc 5 System zu ersetzen. Als der Helm neu war, wäre das ein Kinderspiel gewesen: Teil bestellen, et voilà. Aber Giro baut den Aeon nicht mehr, und praktischerweise verwenden neuere Modelle das Roc Loc 5 System nicht... das riecht für mich nach geplanter_Obsoleszenz (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/), bäh!\nDamit begann meine Suche nach einem Ersatzteil. Mann, ich habe jede Menge Angebote gefunden, aber bei genauerem Hinsehen stand fast überall, dass das Roc Loc 5 \"nicht vorrätig\" ist. Aber... wenn alles andere schiefgeht, probier es bei eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334)!\nEs gibt nur noch sehr wenige Verkäufer, die das Roc Loc 5 System anbieten, also habe ich es gewagt und bei diesem_eBay-Verkäufer (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334) bestellt. Ach ja, ich habe gleich ein paar davon gekauft, ha! Der Versand dauerte (wegen COVID-19) fast einen ganzen Monat! Mein Roc Loc 5 ist durch 3 verschiedene Bundesstaaten der USA gereist, bevor es in die Niederlande kam... :-)\nDas Roc Loc 5 einbauen\nHast du erst einmal ein Ersatzteil gefunden, ist der Einbau gar nicht so schwer. Mach nur ein paar Fotos, bevor du das alte Roc Loc 5 ausbaust. So findest du leichter wieder die richtige Stelle für das Band.\nWährend mein neues Roc Loc 5 noch unterwegs war, habe ich einen weiteren Shop gefunden, der neue Polster aus Altbestand für meinen Aeon-Helm verkauft. Mit einem frischen Satz Polster würde sich mein Helm wieder wie neu anfühlen (und riechen)!\nFazit\nNachdem ich Teile vom anderen Ende der Welt aufgespürt habe, sitzt mein Helm wieder auf meinem Kopf! Hurra! Zugegeben, man kann sich fragen, ob sich der ganze Aufwand gelohnt hat, aber ich mag meinen Helm wirklich sehr.\nEs ist mir ein Graus, wenn ein ansonsten gutes Produkt im Müll landet. Auf dieser Welt gibt es schon genug Müll. Wenn du etwas bewirken willst, solltest du öfter mal daran denken, Dinge zu reparieren!",
 "word_count": 538,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/post.md"
}