{
 "id": 36951,
 "slug": "2021-02-28_zwei-uhren-tragen",
 "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/",
 "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/",
 "language": "de",
 "date": "2021-02-28",
 "published": "2021-02-28T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:37.551000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:21:05.934000+02:00",
 "title": "Zwei Uhren tragen",
 "subtitle": "Eine mechanische Uhr und eine Smartwatch",
 "summary": "Seit ein paar Wochen trage ich zwei Uhren, und Mann, das ist ein Ding! Ich liebe meine mechanische Uhr, aber ich brauchte die moderne Vernetzung einer Smartwatch. Ich konnte mich nicht entscheiden, also trage ich einfach beide. So schlimm, wie du denkst, ist es nicht. Ich erzähle dir, wie es mir damit geht.",
 "topics": [
  "art",
  "lifestyle",
  "people",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "de",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Wearing two watches",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-28_wearing-two-watches/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-28_wearing-two-watches/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het dragen van twee horloges",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Llevar dos relojes",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-28_llevar-dos-relojes/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-28_llevar-dos-relojes/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Porter deux montres",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-28_porter-deux-montres/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-28_porter-deux-montres/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Portare due orologi",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-28_portare-due-orologi/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Usar dois relógios",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-28_usar-dois-relogios/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Bisti dos relòshi",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Twa horloazjes drage",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/4df0a8c73014.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/921434406009.webp",
   "description": "Ich trage meine mechanische Uhr, weil sie mir gefällt",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ced0cc310480.webp",
   "description": "Ich trage eine Apple Watch Series 6, weil sie nützlich ist",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/474b0f66ec77.webp",
   "description": "Doppelt am Handgelenk: zwei Uhren gleichzeitig tragen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/19c652569268.webp",
   "description": "Mechanische Uhr und Apple Watch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1cdce86c5e47.webp",
   "description": "Beide trägst du am Handgelenk, doch es sind sehr verschiedene Dinge!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/24ecc12d975c.webp",
   "description": "Herz und Seele der Uhren sind grundverschieden: Sie werden anders gebaut und angetrieben",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/08693ca263c3.webp",
   "description": "Die Nachtwache (De Nachtwacht), Rembrandt van Rijn, 1642, Öl auf Leinwand, H 379,5 cm × B 453,5 cm, rijksmuseum.nl",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-7.png"
  }
 ],
 "text": "Mechanische Uhren\nWenn du den Blog verfolgst, weißt du, dass ich Uhren mag (https://willem.com/en/watches-and-time-a-decade-of-horology-technology-and-craft/). Sie haben mich schon immer fasziniert, und das geht über jeden rationalen Grund hinaus. Diese Bewunderung ist emotional, schwer zu greifen und persönlich (https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/). Ich bin nicht (https://www.ablogtowatch.com) allein (https://www.hodinkee.com): Mechanische Uhren sind beliebt, trotz des Aufstiegs moderner Wearables wie Smartwatches.\nSmartwatches\nAuch wegen meiner beruflichen Herkunft aus der Technik stehe ich auf Gadgets. Ich liebe es, wie sich die Technik über die Jahre entwickelt hat und wie Computer immer kleiner geworden sind. Es ist erstaunlich, was man mit mobilen Geräten wie Tablets (https://willem.com/en/building-a-tablet-os-what-happens-when-you-reject-the-mainstream/), Smartphones (https://willem.com/en/inside-and-outside-apple-using-questioning-and-escaping-the-ecosystem/) und Smartwatches (https://willem.com/en/inside-and-outside-apple-using-questioning-and-escaping-the-ecosystem/) alles machen kann. Ich habe mich gefragt, ob_die_Smartwatch_die_moderne_Werkzeuguhr_ist (https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/).\nZwei Uhren, ein Handgelenk\nNachdem ich zwischen einer mechanischen Uhr und einer Smartwatch hin und her gewechselt hatte, wurde mir klar: Die Wahl zwischen beiden fällt mir sehr schwer. Natürlich kann man sagen, wer solche Probleme hat, hat „First-World-Probleme“. Aber ich glaube wirklich, dass hinter meiner Unentschlossenheit etwas Grundlegenderes, Menschlicheres steckt.\nGemälde oder Fernseher\nIn den vergangenen Wochen habe ich verschiedene „Handgelenk-Konfigurationen“ durchprobiert, und dabei wurde mir sehr deutlich: Ich versuchte, mich zwischen einem Gemälde und einem Fernseher zu entscheiden. Beide können denselben Platz einnehmen (an der Wand oder am Handgelenk), aber es sind völlig verschiedene Dinge. Es hat alles damit zu tun, wie wir sie wahrnehmen, welche Bedeutung wir ihnen geben und was wir für wertvoll halten.\nDie moderne Smartwatch bietet Vernetzung, die dich retten (https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/) kann, sogar im wörtlichen Sinn (https://duckduckgo.com/?q=apple+watch+saved+life)! Sie erlaubt es dir, alles, was du tust, zu steuern und aufzuzeichnen (https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/), und mit der richtigen_Planung_und_Abstimmung (https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/) sparst du dadurch viel Zeit. Eine mechanische Uhr dagegen kann Generationen_überdauern (https://willem.com/en/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/) und mit der Zeit Patina_und_Charakter_bekommen (https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/). Ihr Wert kommt zum größten Teil nicht aus ihren technischen Fähigkeiten. Wahrscheinlich sammeln Menschen Uhren deshalb ähnlich wie Kunst (https://www.sothebys.com/en/departments/watches). Eine mechanische Uhr ist so etwas wie ein tragbares Kunstwerk.\nMinimalismus und menschlicher Ausdruck\nMenschen sind verschieden, aber ich bin keiner, der gern jede Menge Schmuck, Juwelen und Schnickschnack trägt. Im Alltag mag ich es minimalistisch (/en/digital-minimalism-doing-more-with-less-technology/ism/), aber ich schätze die Wunder, mit denen Menschen sich ausdrücken. Ich liebe Live-Musik (https://willem.com/en/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/), ich baue manchmal etwas_Nutzloses (https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/), ich verliere_mich_gern_in_einem_Spiel (https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/) oder spüre_das_Adrenalin,_wenn_ich_ohne_Sinn_und_Zweck_Gummi_auf_einer_Rennstrecke_verbrenne (https://willem.com/en/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/).\nFazit\nWenn du dich nicht zwischen einer mechanischen Uhr und einer Smartwatch entscheiden kannst, dann tu es nicht: Probier beide! So seltsam ist das gar nicht, wenn du dir eine Minute (Wortspiel beabsichtigt) Zeit nimmst, um darüber nachzudenken, warum du dieses „Problem“ überhaupt hast.\nWir sind Wesen, die an sonst wertlose Dinge emotionale Werte heften. Oder hast du geglaubt, es wäre vernünftig, ein_379_×_453_cm_großes_Stück_Leinwand_mit_altem_Öl_darauf_anzubeten (https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/SK-C-5)? Natürlich nicht! Aber das ist in Ordnung, denn unvernünftig zu sein gehört zum Menschsein. Jetzt zieh deine beiden Uhren an und genieß es, verrückt zu sein!",
 "word_count": 453,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/post.md"
}