{
 "id": 36935,
 "slug": "2022-04-18_snake-97-highscores",
 "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/",
 "source_url": "https://willem.com/de/2022-04-18_snake-97-highscores/",
 "language": "de",
 "date": "2022-04-18",
 "published": "2022-04-18T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:27.668000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:50.719000+02:00",
 "title": "Snake '97 Highscores",
 "subtitle": "Von Zena Van den Block inspirierte Spielkunst",
 "summary": "Letzte Woche bekam ich eine sehr nette Einladung von einer belgischen Künstlerin zu ihrer Ausstellung in Antwerpen. Gezeigt wurden Werke rund um das Spiel Snake '97, das ich entwickelt habe. Sprachlos und ganz aufgeregt habe ich die Einladung natürlich gern angenommen!",
 "topics": [
  "art",
  "creating",
  "game",
  "people",
  "retro",
  "snake",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "de",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Snake '97 High Scores",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2022-04-18_snake-97-high-scores/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Snake '97 Highscores",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2022-04-18_snake-97-highscores/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Puntuaciones altas de Snake '97",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "High Scores de Snake '97",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Snake '97 High Scores",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2022-04-18_snake-97-high-scores/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Pontuações máximas do Snake '97",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Highscores di Snake '97",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-04-18_highscores-di-snake-97/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2022-04-18_highscores-di-snake-97/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Snake '97 Highscores",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2022-04-18_snake-97-highscores/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/d53233ab69bb.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ead2fd53cae7.webp",
   "description": "Snake '97: deine Dosis Retro-Spiel-Nostalgie",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3fd210797619.webp",
   "description": "Arbeit von Zena Van den Block (Quelle: zenavandenblock.com)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0eb1e4ab051c.webp",
   "description": "Snake-Kunstwerke im SECONDroom Antwerpen: \"High Scores\" von Zena Van den Block",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b71d3e7bd7fb.webp",
   "description": "Die Kunstwerke leuchten im Dunkeln",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/107dfd912670.webp",
   "description": "Begegnung mit Zena Van den Block: Der intime Rahmen des SECONDroom lässt viel Raum für Gespräche",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/cd7e20bbdb90.webp",
   "description": "Spielgrafik wird zu echter Kunst",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/75d5e0fdfce5.webp",
   "description": "Tolles Detail: grüne Punktmatrix-Leinwand, Pinselstriche von Hand und eine glänzende, kunststoffartige Oberfläche",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d6a3bdaa5b45.webp",
   "description": "Schau mal, Mama: Ich stehe neben Snake-Kunst! WOW!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-8.jpg"
  }
 ],
 "text": "Snake 97: Retro-Handyspiel\nVielleicht hast du schon von dem Spiel gehört, das ich entwickelt habe, oder es gesehen: Snake_97 (https://snake97.com). Die Punktmatrix-Grafik und die einfachen Töne bescheren Millionen Fans eine Dosis Nostalgie beim Retro-Handyspielen. Obwohl ich_das_Spiel_aus_Versehen_entwickelt_habe (https://willem.com/en/2018-02-21_updating-snake-97/), hört seine Wirkung nicht auf, mich zu erstaunen.\nZena Van den Block\nZu den Fans des Spiels gehört Zena Van den Block (Jahrgang 1995), eine belgische Künstlerin, die mit visueller Kunst auf unerwartete Weise inspiriert. Oft durch Spiel und Zufall sucht sie Übersetzungen für Muster, die sie in wiederkehrenden Gewohnheiten entdeckt, und nutzt dafür Bilder aus der Populärkultur. Indem sie einen Kontext schafft oder ihn gezielt umkehrt, bringt dich ihre Arbeit dazu, Bilder zu überdenken, die du (zu) kennen glaubst.\nFür ihre Arbeit mit dem Snake-Spiel hat sie akribisch ihre Endbildschirme gesammelt. Die letzte Anordnung der Schlange, oft in fast unmöglichen Windungen, dient ihr als Baustein auf der Leinwand.\nNeben den Punktmatrix-Linien auf der Leinwand leuchtet das knallige Old-School-Grün im Dunkeln. Sie brauchte Monate, um die richtige Mischung zu finden und ihre Auftragstechnik zu perfektionieren. Die \"High Score\"-Werke haben eine kunststoffartige Oberfläche, die den Retro-Charme der Handydisplays von damals perfekt abrundet.\nSECONDroom Antwerpen\nSECONDroom (https://secondroom.org/) ist nach dem ursprünglichen Ausstellungsraum in der Wohnung des Gründers benannt. Die Ausstellungen haben eine kurze Vernissage, die ihnen einen intimen Charakter gibt. So kommst du leicht mit der Künstlerin und den anderen Besuchern ins Gespräch.\nAls Schöpfer von Snake_97 (https://snake97.com) habe ich die Grafik des Spiels zigmillionenmal gesehen. Aber sie als echte Kunst zu erleben, fühlt sich ganz anders an. Demütig und sprachlos stand ich vor diesen Kunstwerken.\nFazit\nMir fällt nur ein Wort ein, wenn ich Snake als Kunst ausgestellt sehe: WOW! Die Leute fragen mich oft, was mir das Snake-Spiel eingebracht hat... Nun, mir fällt nichts Wertvolleres ein als das Privileg, so tolle Menschen wie Zena kennenzulernen. Nokias berühmter Slogan \"Connecting People\" passt immer besser zu Snake. Ich bin unglaublich dankbar!\n- Zena Van den Blocks Website (https://zenavandenblock.com) und Instagram (https://www.instagram.com/zenavandenblock/)\n- SECONDroom_Antwerpen (https://secondroom.org)\n- Snake_97_spielen (https://snake97.com)",
 "word_count": 332,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/post.md"
}