{
 "id": 39618,
 "slug": "spiellokalisierung-wie-snake-97-uber-45-sprachen-unterstutzt",
 "url": "https://agents.willem.com/de/snippets/spiellokalisierung-wie-snake-97-uber-45-sprachen-unterstutzt/",
 "language": "de",
 "title": "Spiellokalisierung — Wie Snake '97 über 45 Sprachen Unterstützt",
 "subtitle": "Von Arabisch bis Vietnamesisch — ein Spiel für ein globales Publikum internationalisieren.",
 "summary": "Snake '97 wird in über 100 Ländern gespielt und unterstützt 45+ Sprachen. So lokalisierte ein einzelner Entwickler ein Spiel für die ganze Welt.",
 "topics": [
  "creating",
  "programming"
 ],
 "date": "2018-02-21",
 "published": "2018-02-21T00:00:00+01:00",
 "created": "2026-04-03T19:49:21.074000+02:00",
 "updated": "2026-08-30T06:51:54.270000+02:00",
 "full_article_url": "https://willem.com/de/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/",
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "note": "A short distillation of a longer willem.com post. Not currently published on willem.com itself.",
 "answers_question": "How do you localise a game into 45 languages, including right-to-left scripts?",
 "text": "Lokalisierung in Snake '97 geht über Menüübersetzungen hinaus. Das Spiel passt das UI-Layout für Rechts-nach-Links-Sprachen an.\nDer Übersetzungsprozess: Jede Sprache ist eine einfache Schlüssel-Wert-Datei. Community-Mitglieder tragen Übersetzungen bei.\nAus Willems Snake '97 Geschichte.",
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/de/snippets/spiellokalisierung-wie-snake-97-uber-45-sprachen-unterstutzt/snippet.md"
}