{ "generated": "2026-10-20T08:11:21+00:00", "timestamps": { "generated": "When THIS BUILD ran. The site is rebuilt on a schedule, so a new value here does NOT mean anything changed.", "content_changed": "The most recent real change to the underlying content, across posts, snippets, questions and image annotations. Compare this, not \"generated\", to decide whether to re-read.", "per_record": "Every post, snippet and question record carries its own \"created\" and \"updated\", taken from the Lemmid Manager instance behind it. Posts also carry \"date\", the editorial date the piece is filed under.", "sitemap_lastmod": "Derived from the content, never from the build clock: a page is only reported as changed when the thing it renders actually changed." }, "language": "es", "count": 206, "source": { "site": "https://willem.com", "manager_configuration": 148 }, "full_text_bundle": "https://agents.willem.com/es/corpus.json", "posts": [ { "id": 82151, "slug": "2026-10-19_trabajo-humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-19_trabajo-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-19_trabajo-humano/", "language": "es", "date": "2026-10-19", "published": "2026-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T07:46:54.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:36.971000+02:00", "title": "Trabajo humano", "subtitle": "Industria y servicios, con las personas en el centro", "summary": "La mayoría de las webs que he enseñado por aquí últimamente eran de restaurantes, bares y tiendas. Pero buena parte de mi trabajo es para gente cuyo oficio no cabe en una carta ni en un carrito de la compra: un taller metalúrgico en Mijdrecht, un atelier de cortinas en Hegelsom, los inspectores de las vigas de izado de Ámsterdam y una terapeuta de pareja en Krommenie. Este artículo presenta a cuatro de ellos. Lo suyo es trabajo humano. El sitio web tiene una sola misión: ponerlos en el centro del escenario.", "topics": [ "AI", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Human Work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-19_human-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-19_human-work/" }, { "language": "nl", "title": "Mensenwerk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-19_mensenwerk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-19_mensenwerk/" }, { "language": "de", "title": "Menschenwerk", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-19_menschenwerk/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-19_menschenwerk/" }, { "language": "fr", "title": "Travail humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-19_travail-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-19_travail-humain/" }, { "language": "it", "title": "Lavoro umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-19_lavoro-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-19_lavoro-umano/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalho humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-19_trabalho-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-19_trabalho-humano/" }, { "language": "pap", "title": "Trabou di hende", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-19_trabou-di-hende/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-19_trabou-di-hende/" }, { "language": "fy", "title": "Minskewurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-19_minskewurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-19_minskewurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c107a8da4c00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9bcdc340fc25.webp", "description": "Soldando en la fábrica de Korver en Mijdrecht. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abe9a9c66af1.webp", "description": "korverbv.nl en el portátil y en el móvil: el reel se reproduce detrás del titular", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d498eea0ee4.webp", "description": "Una cortina oscura bajo la máquina de coser en el atelier de Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af9a896b6c46.webp", "description": "atelieraanhuis.nl: medido en tu casa, hecho en Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8246b02e197c.webp", "description": "El peso de prueba de Hanebalk sobre los adoquines junto a la Oude Kerk, y un inspector de Aboma en una viga de izado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dca77a409cb9.webp", "description": "hanebalk.nl: uso seguro y asegurado, en el portátil y en el móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f768d28c1567.webp", "description": "La consulta: dos sillas, flores y luz natural", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aca6adacd443.webp", "description": "bijmijrelatietherapie.nl en el portátil y en el móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-8.jpg" } ] }, { "id": 82164, "slug": "2026-10-18_diseno-web-interactivo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-18_diseno-web-interactivo/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-18_diseno-web-interactivo/", "language": "es", "date": "2026-10-18", "published": "2026-10-18T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T10:03:04.766000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.257000+02:00", "title": "Diseño web interactivo", "subtitle": "Pero, ¿es divertido?", "summary": "Una web no tiene por qué ser un folleto por el que pasas de largo con el dedo. Cada vez hago más webs interactivas, páginas con las que se puede jugar: un globo terráqueo que giras, una obra gráfica que se aparta cuando la tocas, edificios que se construyen solos y personajillos que te contestan. ¡En este artículo te enseño cuatro!", "topics": [ "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Interactive Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-18_interactive-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-18_interactive-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Interactief Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-18_interactief-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-18_interactief-webdesign/" }, { "language": "de", "title": "Interaktives Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-18_interaktives-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-18_interaktives-webdesign/" }, { "language": "fr", "title": "Webdesign interactif", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-18_webdesign-interactif/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-18_webdesign-interactif/" }, { "language": "it", "title": "Web design interattivo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-18_web-design-interattivo/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-18_web-design-interattivo/" }, { "language": "pt", "title": "Design web interativo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-18_design-web-interativo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-18_design-web-interativo/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño Web Interaktivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/" }, { "language": "fy", "title": "Ynteraktyf webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fa780e1b5f7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8fd47fd1a37f.webp", "description": "gpcardio.org: arrastra el globo y las ponencias más recientes orbitan con él; un toque abre una de ellas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/043d88dd9515.webp", "description": "La obra gráfica, cobrando vida: la salida, los puntos que responden a un dedo o al ratón, las palabras y la carrera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5691f6a2e646.webp", "description": "Planta a planta, y luego el escaneo: cada planta toma el color de su estado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/886e5604e762.webp", "description": "Toca a un compañero: todos tienen algo que decir", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67fc011c74e2.webp", "description": "Cuatro preguntas, un consejo: quien se pone de baja se tumba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-5.jpg" } ] }, { "id": 82175, "slug": "2026-10-17_el-arte-de-la-imagen", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/", "language": "es", "date": "2026-10-17", "published": "2026-10-17T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T12:30:13.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.510000+02:00", "title": "El arte de la imagen", "subtitle": "Lo que no sale en la foto importa igual de mucho", "summary": "Las buenas imágenes importan. En la era de la basura generada por IA, lo humano tiene que destacar, el producto tiene que destacar, la producción tiene que destacar. Mi hermano Kevin Middelkoop lleva más de veinte años haciendo fotos, y cada vez más películas también. En este artículo pongo su trabajo en el centro del escenario.", "topics": [ "art", "creativity", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Art of Artwork", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-17_the-art-of-artwork/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-17_the-art-of-artwork/" }, { "language": "nl", "title": "De Kunst van Beeld", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/" }, { "language": "de", "title": "Die Kunst des Bildes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de l'image", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-17_l-art-de-l-image/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-17_l-art-de-l-image/" }, { "language": "it", "title": "L'arte dell'immagine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da imagem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-17_a-arte-da-imagem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-17_a-arte-da-imagem/" }, { "language": "pap", "title": "E Arte di Artwork", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-17_e-arte-di-artwork/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-17_e-arte-di-artwork/" }, { "language": "fy", "title": "De Keunst fan Byld", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/205033863d63.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c0ca586d88e9.webp", "description": "1287 fotos de kevinmiddelkoop.nl en una sola imagen. Fotos: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09bf1ccf777c.webp", "description": "Cielos neerlandeses, un proyecto de muchos años con la Leica M11. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c05d76ea8d9.webp", "description": "Solo cielo y una franja fina de tierra. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18c50cfe846.webp", "description": "Una villa vestida de negro al otro lado del estanque. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d20c7fbb2f.webp", "description": "Un antiguo depósito de agua, mirando hacia arriba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b09b4adea748.webp", "description": "Una escalera de caracol, justo desde arriba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b7dde17744c.webp", "description": "Un techo negro con lámparas colgantes ribeteadas de cobre. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22fdd762928.webp", "description": "Una barra revestida de madera con lámparas de latón. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b1011f147d53.webp", "description": "Eetcafé 't Pakhuis en Ámsterdam. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00c82dd909bf.webp", "description": "Bollería en la panadería. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36a716ea568a.webp", "description": "Pilotos de drones en la niebla de la mañana en Terschelling. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0571a07da7e2.webp", "description": "Un nido con huevos, escondido en la hierba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e573234db237.webp", "description": "Los móviles de Snake '97: las fotos macro de Kevin son el juego", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-13.jpg" } ] }, { "id": 81838, "slug": "2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/", "language": "es", "date": "2026-10-16", "published": "2026-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-16T18:55:03.322000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.696000+02:00", "title": "La tienda online de nueva generación", "subtitle": "Contenido real, agentes que ayudan y un motor estático", "summary": "Tom y Melanie Alaerds venden filtros de agua desde Hegelsom, con un 9,9/10 en casi dos mil reseñas. Juntos abrimos una segunda tienda, para toda Europa: waterfilterhouse.com. Este artículo muestra qué la convierte en una tienda online de nueva generación: contenido real, agentes que ayudan y, por debajo, el motor estático de Lemmid Store.", "topics": [ "AI", "lemmid-store", "payments", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Next Generation Webshop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-16_the-next-generation-webshop/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-16_the-next-generation-webshop/" }, { "language": "nl", "title": "De Next Generation Webwinkel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/" }, { "language": "de", "title": "Der Webshop der nächsten Generation", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/" }, { "language": "fr", "title": "La boutique en ligne de nouvelle génération", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/" }, { "language": "it", "title": "Il webshop di nuova generazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/" }, { "language": "pt", "title": "A loja online da nova geração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/" }, { "language": "pap", "title": "E Webshop di Próksimo Generashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/" }, { "language": "fy", "title": "De webwinkel fan de folgjende generaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/58698b7dbd67.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f7b14193e47b.webp", "description": "Una tienda, tres ediciones: inglés, alemán y neerlandés, en el móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6826a66b296.webp", "description": "El buscador de producto: cuatro preguntas cortas, el consejo propio de Tom y Melanie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1852703ce6e.webp", "description": "La respuesta: la mejor opción primero, con el stock y el precio de hoy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f3cfe6273af.webp", "description": "Filtros que salen de los propios productos, aquí en BOROUX, en el portátil y en el móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45a9d6f44ae5.webp", "description": "Una ficha de producto: especificaciones, fotos, stock y las piezas adecuadas, en el portátil y en el móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d8e76084ab.webp", "description": "Tom lo explica: sus propios vídeos en la tienda, con subtítulos en inglés y alemán", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dedad6f04e5.webp", "description": "Contenido real: una guía de compra honesta y 84 respuestas en las preguntas frecuentes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/622ea2a72f82.webp", "description": "La edición alemana, y una página de marca con cada modelo lado a lado a su altura real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/151b73114163.webp", "description": "El carrito: las propias tarifas de envío de Tom por país, recalculadas por el servidor en la caja", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d412c89e59e6.webp", "description": "Para las máquinas: un índice legible de toda la tienda, y llms.txt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-10.jpg" } ] }, { "id": 82192, "slug": "2026-10-12_outcast-99", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-12_outcast-99/", "language": "es", "date": "2026-10-12", "published": "2026-10-12T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T14:49:16.412000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.753000+02:00", "title": "Outcast 99", "subtitle": "Un proyecto de afición en la frontera de lo posible", "summary": "Outcast (1999) es una obra de arte y uno de mis juegos favoritos de siempre: Cutter Slade, el planeta Adelpha, sus paisajes de vóxeles y su banda sonora orquestal. En tres días, con un equipo de agentes de IA, lo llevé de forma nativa a mi portátil con Linux, al iPad, al iPhone y al Apple Vision Pro, en 3D estereoscópico. Un proyecto de afición, nada a la venta, escrito con profundo respeto por quienes lo hicieron y por todos los que todavía sueñan con Adelpha.", "topics": [ "AI", "game", "programming", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "nl", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "de", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fr", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "it", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pt", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pap", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fy", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-12_outcast-99/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b8eeb83e870b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/57ac1a74f76e.webp", "description": "Outcast 1.1 en mi colección de GOG. ¡Compra tu propia copia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1f4dd5d4a2c.webp", "description": "Cutter Slade en mi Framework 12, la primera mañana", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50bb348d92e5.webp", "description": "Hablando con Zokrym, funcionando de forma nativa en Linux: sin Wine, sin emulador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e837c8a8158.webp", "description": "Primer día: me caí de la silla unas cuantas veces", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ea693607bb7.webp", "description": "El primer lienzo nativo en el Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8f59bfb335.webp", "description": "El lienzo en mi habitación, con el menú nativo al lado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbb348ba424.webp", "description": "Modo inmersivo: el cielo de Adelpha por todas partes, lunas incluidas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d63f95ce9c8.webp", "description": "Modo inmersivo en una isla tropical de Adelpha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46ab191f899d.webp", "description": "Una conversación, con la capa de texto nativa en verde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79878a433d26.webp", "description": "El anillo de conversación como botones de verdad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f866a2c1bd1.webp", "description": "La pantalla de armas, dibujada de forma nativa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d2c4faac33f.webp", "description": "Cuatro formas de trazar la fuente de 1999: ganó el contorno suave", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c299f24ea4.webp", "description": "El DualSense de PlayStation 5, el mando para el Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1d1853f05.webp", "description": "Continúa donde lo dejaste: la misma partida en el iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-14.jpg" } ] }, { "id": 79029, "slug": "2026-10-02_la-fabrica-de-ideas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/", "language": "es", "date": "2026-10-02", "published": "2026-10-02T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-01T23:23:15.294000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.466000+02:00", "title": "La fábrica de ideas", "subtitle": "Contact: una app entre las personas y la máquina", "summary": "Mi correo, WhatsApp y Signal viven ahora en una sola app que construí yo mismo. La llamé Contact. No es una app de chat ni una app de IA, está en algún punto intermedio. Cuando intenté dibujar en mi cuaderno lo que es, me salió una fábrica. Este artículo explica ese dibujo, empezando por un acertijo.", "topics": [ "AI", "Freedom", "creating", "iPhone", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Idea Factory", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-02_the-idea-factory/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-02_the-idea-factory/" }, { "language": "nl", "title": "De ideeënfabriek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-02_de-ideeenfabriek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-02_de-ideeenfabriek/" }, { "language": "de", "title": "Die Ideenfabrik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-02_die-ideenfabrik/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-02_die-ideenfabrik/" }, { "language": "fr", "title": "La fabrique d'idées", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/" }, { "language": "it", "title": "La fabbrica delle idee", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/" }, { "language": "pt", "title": "A fábrica de ideias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/" }, { "language": "pap", "title": "E Fábrika di Idea", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/" }, { "language": "fy", "title": "De ideefabryk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-02_de-ideefabryk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-02_de-ideefabryk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d91b60c0f27c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/889fb8df30c3.webp", "description": "El acertijo de Jurre: la regla arriba, nueve puntos y una de las soluciones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea5a9de4ee70.webp", "description": "La sesión en Contact: el agente busca la impresora, yo le digo qué hacer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a21a7e90d9f.webp", "description": "Imprimiendo, en una impresora que nadie había configurado para esto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e1857001d6f.webp", "description": "El resultado: el acertijo sin la solución, listo para repartir en clase", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4141316c89cd.webp", "description": "El dibujo de mi cuaderno: personas, ideas, triaje, la máquina con su chimenea y la larga flecha de vuelta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd8daf1ef843.webp", "description": "Contact en el portátil, aquí con datos de ejemplo: lo que me necesita, borradores y una conversación con un borrador de respuesta esperando", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9cadf805898.webp", "description": "La chimenea, medida: tokens por modelo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cb55865344.webp", "description": "La aportación de Nora para su juego: un arcoíris, nubes y colores que recoger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1728c8bd5444.webp", "description": "Nora jugando al juego que salió de su dibujo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b61a0e54c2.webp", "description": "Otro producto de la misma fábrica: la app de música, nativa en iOS y en Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b43c3b7030d.webp", "description": "El experimento de la pantalla de bloqueo: construido, probado y desactivado de nuevo esa misma tarde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-11.jpg" } ] }, { "id": 77548, "slug": "2026-09-21_thinc-ahead-3d", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "language": "es", "date": "2026-09-21", "published": "2026-09-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-18T14:31:53.848000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.216000+02:00", "title": "Thinc Ahead 3D", "subtitle": "Una oficina, una caja de dardos de espuma y una copropietaria de cartón", "summary": "Mi mujer Ellen trabaja en Thinc Ahead, una agencia de eventos en Eindhoven. Antes hice un juego de empujamonedas por su cumpleaños, y a sus compañeros les gustó tanto que quisieron uno propio: un regalo para su jefe Niels, que fundó la empresa en 2012 y también cumplía años pronto. En este artículo cuento cómo convertimos un edificio real, personas reales y pistolas NERF en un juego multijugador en 3D.", "topics": [ "AI", "creating", "game", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "de", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "it", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pap", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/47a7a50d8b50.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f17a7d38691.webp", "description": "La puerta de entrada en el número 128: la foto de Ellen a la izquierda, el juego a la derecha. Trabajo en curso, como todas las capturas de aquí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a54b216cd4c4.webp", "description": "La parte trasera del edificio: la chimenea, la escalera de emergencia y la ampliación. En el juego la escalera de mano se convirtió en una escalera normal, para que todos puedan usarla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69199a926695.webp", "description": "IT STARTS HERE, la pared roja de la sala de juntas. La pared del juego es la foto de Ellen, enderezada y reducida a píxeles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/056399b80676.webp", "description": "CREATE A LEGACY en la primera planta, después de que Ellen señalara que iba en la pared opuesta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b62011b0aa3.webp", "description": "El equipo: sus retratos arriba, los mismos doce en el juego abajo, con los dos gatos de la oficina y la Esther de cartón sobre su pie desplegable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33a5124520a9.webp", "description": "A la izquierda, parte de la pantalla real de Kantoor Live en el vestíbulo; a la derecha, la pantalla del juego: mismo diseño, pero muestra quién va en cabeza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9883e702cfe.webp", "description": "El aparcamiento: los coches del propio equipo, con las matrículas difuminadas, y la misma fila en el juego, por modelo y color", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af440de05b8a.webp", "description": "¡DAT WORDT FIETSEN! El cañón de espuma, un coche que acaba de prenderse y los restos del coche cayendo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e2761d68bed.webp", "description": "¡MEDEWERKER VAN DE MAAND! Diez seguidas, en letras de píxeles con confeti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a5170a0834e.webp", "description": "En un móvil: los primeros seis segundos muestran dónde van los pulgares. Sin botones, el pulgar derecho apunta, dispara y sigue disparando", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4def7e49c9a.webp", "description": "El desván con la mesa de ping-pong. Si le das a la diana aquí arriba, un locutor de dardos inglés grita ciento ochenta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-11.jpg" } ] }, { "id": 76486, "slug": "2026-09-13_protect-your-eggs", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-13_protect-your-eggs/", "language": "es", "date": "2026-09-13", "published": "2026-09-13T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-13T19:44:36.089000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.959000+02:00", "title": "Protect Your Eggs", "subtitle": "Crear un juego con mi hijo de siete años", "summary": "El domingo 13 de septiembre mi hijo Jurre (7) y yo creamos un juego. Él juega a Roblox en su iPad, y yo quería ver qué pasa cuando un niño dirige él mismo a un agente de IA. Al final de la noche había un resultado: un juego multijugador, Protect Your Eggs. Este artículo cuenta cómo fue, qué hace el juego y quién tomó el relevo en cada momento.", "topics": [ "AI", "creating", "game", "linux", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "nl", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "de", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fr", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "it", "title": "Proteggi le tue uova", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/" }, { "language": "pt", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "pap", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fy", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-13_protect-your-eggs/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1dfe0db09134.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/834b8c06c7d1.webp", "description": "Domingo por la tarde: Jurre ante el Framework 12, escribiendo él mismo la siguiente mejora, con su iPad en el suelo a su lado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557cc803d362.webp", "description": "La primera versión en pantalla: un campo de bloques, cuatro bases, huevos en el mercado, bots de camino a robar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f560d662d5b1.webp", "description": "El iPad, su forma de jugar: controles táctiles por wifi desde la máquina del homelab, en el suelo y en el sofá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6ad951d80de.webp", "description": "YOU WIN: nivel 10 alcanzado, la primera vez que venció a los bots", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619bcbd9ec76.webp", "description": "¡Jurre gana! La ronda que jugó desde el sofá mientras yo miraba la pantalla de resultados en el portátil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab42348c9cb3.webp", "description": "Pantallas de hoy: juego con teclado en el portátil, y el diseño táctil con el joystick estilo Roblox y el botón de salto. Trabajo en curso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51bc48af6154.webp", "description": "La pantalla de inicio: un nombre, PLAY y la hucha de Jurre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-7.png" } ] }, { "id": 76159, "slug": "2026-09-09_omascribe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-09_omascribe/", "language": "es", "date": "2026-09-09", "published": "2026-09-09T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-09T12:36:35.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.702000+02:00", "title": "Omascribe", "subtitle": "Escribir a mano en un portátil con Linux", "summary": "El domingo por la noche, 6 de septiembre, construí una pequeña app para escribir a mano en el Framework 12. Tres días después es la versión 0.1, el código fuente es público y cada reflexión desde entonces la he escrito con ella. Este artículo muestra qué es Omascribe, por qué la hice, qué hace y, igual de importante, lo que deja fuera a propósito. Con una mirada al iPad y al reMarkable, las dos cosas que sustituye en mi escritorio.", "topics": [ "AI", "creating", "laptop", "linux", "pencil", "tablet", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "nl", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "de", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fr", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "it", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pt", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pap", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fy", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-09_omascribe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/941bc56b76e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c041d056edcc.webp", "description": "9 de septiembre: el Framework 12 plegado en plano sobre el escritorio, el lápiz al lado, y lo primero que escribe todo el mundo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d51caebc2c3.webp", "description": "Omascribe en Omarchy: una página con tinta vectorial, pixel art y un bloque de texto escrito, con el escritorio a ambos lados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21fe488c16e4.webp", "description": "Pantalla completa: nada más que la página. El título se desplaza como parte del papel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/458573d1346a.webp", "description": "Lo que ve el agente: la lectura en directo de la página como PNG sobre papel blanco, junto al JSON y el SVG", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9df24720f5ce.webp", "description": "La lista de notas a la izquierda, la más reciente primero. Sin cuadernos, sin carpetas, sin etiquetas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/222fc85a48d4.webp", "description": "La primera página, domingo 6 de septiembre, escrita con la app la misma tarde en que se construyó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-6.png" } ] }, { "id": 72578, "slug": "2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/", "language": "es", "date": "2026-09-07", "published": "2026-09-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:29:20.257000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.119000+02:00", "title": "Veinte veces más rápido", "subtitle": "Sobre el ritmo y el humano en el bucle", "summary": "El 11 de agosto escribí en mi cuaderno: la velocidad a la que nos movemos es unas veinte veces la máxima de antes. En un día hago lo que antes hacía en veinte. Este artículo trata de esa velocidad, de lo que le hace al humano en el bucle y del contrapeso que he encontrado. Es el primer artículo de septiembre, escrito en un día de hacer menos a propósito.", "topics": [ "AI", "health", "lifestyle", "people", "running", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Twenty Times Faster", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-07_twenty-times-faster/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-07_twenty-times-faster/" }, { "language": "nl", "title": "Twintig keer sneller", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-07_twintig-keer-sneller/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-07_twintig-keer-sneller/" }, { "language": "de", "title": "Zwanzigmal schneller", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/" }, { "language": "fr", "title": "Vingt fois plus vite", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/" }, { "language": "it", "title": "Venti volte più veloce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/" }, { "language": "pt", "title": "Vinte vezes mais depressa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/" }, { "language": "pap", "title": "Binti Bes Mas Lihé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/" }, { "language": "fy", "title": "Tweintich kear flugger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/67919e46cbb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3559ce2f9581.webp", "description": "Sábado por la noche, 5 de septiembre: la terminal en el portátil, uno de los sitios de la semana en construcción", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ce87982e20e.webp", "description": "El eclipse parcial sobre los árboles el 12 de agosto, un paseo de tarde en la semana más ajetreada del mes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4db35f523cbd.webp", "description": "El Sena al amanecer el 6 de agosto, la carrera en la que pensé de verdad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6513b0b16788.webp", "description": "La torre Eiffel desde abajo en el punto de giro, ni rápido ni potente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79e1c1b814fe.webp", "description": "Una de las entregas de la semana en el teléfono: un sitio para una plaza de la ciudad, fresco cada día", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1b99dea77c.webp", "description": "Domingo 6 de septiembre: sueño 86 por ciento, recuperación 94 por ciento, esfuerzo 0,4, un día libre a propósito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0966920cee33.webp", "description": "Domingo por la noche: el prototipo para escribir a mano en el portátil nuevo, con el que se escribieron estas notas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-7.jpg" } ] }, { "id": 72575, "slug": "2026-08-31_mi-android-a-medida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-31_mi-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-31_mi-android-a-medida/", "language": "es", "date": "2026-08-31", "published": "2026-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:00:29.103000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.858000+02:00", "title": "Mi Android a medida", "subtitle": "Una pantalla de inicio que es una ventana al homelab", "summary": "En agosto cambió mi teléfono. No el hardware, un Fairphone 5 que tengo desde hace un tiempo, sino lo que lleva dentro: una pantalla de inicio escrita por mí, para un solo usuario. Sin tienda de apps, sin bienvenida, sin menú de ajustes para gente que no soy yo. Este artículo trata de por qué lo construí, qué hace y el balance sincero tras dos semanas solo con Android.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "programming", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My Own Custom Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-31_my-own-custom-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-31_my-own-custom-android/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-31_mijn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-31_mijn-eigen-android/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-31_mein-eigenes-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-31_mein-eigenes-android/" }, { "language": "fr", "title": "Mon propre Android sur mesure", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/" }, { "language": "it", "title": "Il mio Android su misura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/" }, { "language": "pt", "title": "O meu Android à medida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/" }, { "language": "pap", "title": "Mi Mes Android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-31_mi-mes-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-31_mi-mes-android/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-31_myn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-31_myn-eigen-android/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ba2602e5422.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85feded14a60.webp", "description": "18 de agosto, primera tarde: el Fairphone con la lista de apps de serie, el launcher a unas horas de distancia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53d1fbc812e3.webp", "description": "El launcher en su primera mañana: una lista de texto, el tiempo, la agenda y la frecuencia cardíaca del WHOOP, con la terminal hacia el homelab arriba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/505cf54a37f6.webp", "description": "La biblioteca de fotos de casa como app de fotos del teléfono, el teléfono en sí no guarda nada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79d1e11d5b7.webp", "description": "23 de agosto tras la carrera: las estadísticas del homelab y la curva de frecuencia cardíaca en la pantalla de inicio, 121 ppm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b93e4fc2128e.webp", "description": "Los perfectos ochenta latidos por minuto que delataron el fallo del Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5fd82c333ee4.webp", "description": "El teléfono junto al teclado en el escritorio: una ventana al único cerebro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72574, "slug": "2026-08-26_la-innovacion-es-software", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-26_la-innovacion-es-software/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-26_la-innovacion-es-software/", "language": "es", "date": "2026-08-26", "published": "2026-08-26T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T15:25:55.487000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.601000+02:00", "title": "La innovación es software", "subtitle": "Un cerebro, unos cuantos cristales y un gemelo en Ámsterdam", "summary": "En agosto mi configuración informática cambió más que en años. Y sin embargo la lección del mes fue lo contrario de un hardware nuevo: el equipo que ya tienes da más de sí, la innovación es software. Este artículo trata de un cerebro, la máquina del homelab donde viven mis archivos y mis agentes, de las máquinas que lo rodean, y de por qué la infraestructura ha pasado a estar subordinada al concepto.", "topics": [ "AI", "cloud", "laptop", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Innovation Is Software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-26_innovation-is-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-26_innovation-is-software/" }, { "language": "nl", "title": "Innovatie is software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-26_innovatie-is-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-26_innovatie-is-software/" }, { "language": "de", "title": "Innovation ist Software", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-26_innovation-ist-software/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-26_innovation-ist-software/" }, { "language": "fr", "title": "L'innovation, c'est du logiciel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/" }, { "language": "it", "title": "L'innovazione è software", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-26_l-innovazione-e-software/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-26_l-innovazione-e-software/" }, { "language": "pt", "title": "Inovação é software", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-26_inovacao-e-software/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-26_inovacao-e-software/" }, { "language": "pap", "title": "Inovashon Ta Software", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-26_inovashon-ta-software/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-26_inovashon-ta-software/" }, { "language": "fy", "title": "Ynnovaasje is software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74c813e794bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/26f3aabac790.webp", "description": "2 de agosto, desde el camping: una sesión mosh en el móvil hacia la máquina del homelab, el único cerebro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eeb4415c5b35.webp", "description": "24 de agosto: el modelo local del homelab describe las imágenes del timbre fotograma a fotograma, sin que ningún dato salga de casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4dfdc3d90de.webp", "description": "El Framework 12 abierto sobre la mesa: modular, reparable y deliberadamente solo cristal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4b11a7655e9.webp", "description": "Primer arranque tras la instalación el 25 de agosto: una W verde en el banco de trabajo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/10fe33454dcd.webp", "description": "26 de agosto, el suelo de la cocina: se monta el gemelo de Ámsterdam, una placa base en una caja pequeña con la consola en un monitor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40db97a28181.webp", "description": "De vuelta al trabajo: el banco de trabajo con el teclado mecánico, el cerebro fuera de la vista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72568, "slug": "2026-07-25_sin-smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-25_sin-smartwatch/", "language": "es", "date": "2026-07-25", "published": "2026-07-25T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:19:10.785000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:39.779000+02:00", "title": "Sin smartwatch", "subtitle": "La mejor pantalla es ninguna pantalla", "summary": "Durante nueve años llevé un smartwatch en la muñeca. Este verano se acabó: el Apple Watch se fue, y con él los sensores, los cargadores y las correas. Ni una pantalla, ni un ordenador, ni un aparato extra. Este artículo trata de por qué por fin ya no lo necesito, y de una paradoja: es la alta tecnología la que hace posible la baja tecnología.", "topics": [ "apple", "health", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-25_no-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-25_no-smartwatch/" }, { "language": "nl", "title": "Geen smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-25_geen-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-25_geen-smartwatch/" }, { "language": "de", "title": "Keine Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-25_keine-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-25_keine-smartwatch/" }, { "language": "fr", "title": "Pas de montre connectée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/" }, { "language": "it", "title": "Niente smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-25_niente-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-25_niente-smartwatch/" }, { "language": "pt", "title": "Sem smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-25_sem-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-25_sem-smartwatch/" }, { "language": "pap", "title": "Sin Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-25_sin-smartwatch/" }, { "language": "fy", "title": "Gjin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-25_gjin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-25_gjin-smartwatch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/663a577b76b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d40dccca6b6d.webp", "description": "El Apple Watch de vuelta en su caja, mayo de 2026, justo antes de irse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/493ee5ef3794.webp", "description": "Los dos que se quedan: un reloj mecánico y la banda WHOOP, la mañana de una carrera de trail de 21K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65ecf8b88c69.webp", "description": "El reloj en mi muñeca el 1 de julio, el día en que cerré para siempre el capítulo del Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7f35c27342e.webp", "description": "La carretera al amanecer en Bretaña, inicio de la carrera más bonita de mi vida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcfd19728b78.webp", "description": "La ruta alrededor de Carantec, 11,97 km, grabada sin un solo pitido en mi muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e33fba1f2e.webp", "description": "Tarde en la terraza: un reloj que no me pide nada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72571, "slug": "2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/", "language": "es", "date": "2026-07-19", "published": "2026-07-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:55:15.882000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.354000+02:00", "title": "El 80% es mejor que nada", "subtitle": "Publica, aprende de comentarios reales, itera", "summary": "El 80% es mejor que nada. Tanto si limpiamos el baño, como si escribimos contenido o entregamos software. Escribí esa frase en mi cuaderno este mes, tras unas semanas en las que el trabajo sin terminar resultó ser mi mejor trabajo. No porque fuera bueno, sino porque estaba fuera: gente real lo usó y me dijo qué faltaba. Este artículo trata de publicar para aprender, y de por qué lo perfecto es enemigo de lo bueno.", "topics": [ "creating", "design", "lifestyle", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "80% Is Better Than Nothing", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/" }, { "language": "nl", "title": "80% is beter dan niks", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/" }, { "language": "de", "title": "80% ist besser als nichts", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/" }, { "language": "fr", "title": "80 % valent mieux que rien", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/" }, { "language": "it", "title": "L'80% è meglio di niente", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/" }, { "language": "pt", "title": "80% é melhor que nada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/" }, { "language": "pap", "title": "80% Ta Mihó Ku Nada", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/" }, { "language": "fy", "title": "80% is better as neat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-19_80-is-better-as-neat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-19_80-is-better-as-neat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2f95d7c783b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bfa9692e5e97.webp", "description": "agenticfirst.nl, la versión al 80%: los comentarios llegaron sobre las palabras, no sobre las páginas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2db193af45a8.webp", "description": "Lemmid Count el 16 de julio: el círculo morado es el pico de tráfico en el que no confiaba y con el que entrené el clasificador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b54c4bc46f4f.webp", "description": "La noche del 17 de julio: tres terminales, los mismos trabajos con distintos modelos, tokens y calidad medidos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e035d683a77.webp", "description": "La primera versión, imperfecta, de hrlm.blog, montada en el tren a Ámsterdam el 14 de julio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d41ce9e0a3.webp", "description": "Cinco de la mañana del 13 de julio, con el chaleco de voluntario puesto, antes de la jornada de trabajo: simplemente adelante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-5.jpg" } ] }, { "id": 72570, "slug": "2026-07-07_contar-el-trafico-agentico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/", "language": "es", "date": "2026-07-07", "published": "2026-07-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:39:01.171000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.065000+02:00", "title": "Contar el tráfico agéntico", "subtitle": "Por qué tu analítica web no ve a los agentes de IA que leen tu sitio", "summary": "Este mes he recuperado Lemmid Count: las estadísticas web de mi plataforma, reconstruidas desde cero sin AWStats y sin base de datos. Su especialidad es la dimensión que todas las demás herramientas de analítica descartan: los bots. En la era agéntica, la pregunta «¿qué han leído los agentes de IA en mi sitio?» importa tanto como «¿cuántas personas me han visitado?». Este artículo trata de contar lo que finge no estar ahí, y de poner la respuesta en el bolsillo de tu cliente.", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Counting Agentic Traffic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-07_counting-agentic-traffic/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-07_counting-agentic-traffic/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic verkeer tellen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/" }, { "language": "de", "title": "Traffic von KI-Agenten zählen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/" }, { "language": "fr", "title": "Compter le trafic agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Contare il traffico agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "Contar o tráfego agêntico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/" }, { "language": "pap", "title": "Konta Trafiko Agéntiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk ferkear telle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b118b41a68d0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64d66e9cea61.webp", "description": "hartvaat.nl en julio de 2026: 114.883 páginas vistas, 2.187 de personas, 112.696 de bots; Analytics te habría enseñado la cifra pequeña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74d2c36f8ca0.webp", "description": "Todo, personas o bots: el sitio de un restaurante en los primeros días de julio, 185 páginas vistas de personas frente a 1.171 de bots", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30c2a7263eaa.webp", "description": "La vista de personas: páginas más vistas del sitio de una cafetería, filtradas con un toque", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/834784c15679.webp", "description": "Leído por agentes de IA, por su nombre: chatgpt-user, claudebot y el grupo sigiloso de impostores en el mismo sitio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e955f07cc8ac.webp", "description": "La app de bolsillo: Manager, Count, Handler, User y Bill, una pantalla de inicio para cada sitio que tienes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a36df8c61671.webp", "description": "Medianoche del 6 de julio, la noche en que volvió Count, terminal en el iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72567, "slug": "2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/", "language": "es", "date": "2026-06-24", "published": "2026-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T13:33:28.491000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.640000+02:00", "title": "Seis webs en diez días", "subtitle": "Conoce MP1, un publisher que cabe en un ZIP", "summary": "A mediados de junio volví de Ámsterdam lleno de energía. Una semana y media después había seis sitios web en marcha sobre un publisher que antes no existía: MP1, un generador de sitios estáticos que vive como un archivo ZIP dentro de mi propio CMS. Este artículo trata de lo que lo hizo posible: automatizar el trabajo aburrido con agentes de IA, para dedicar mi tiempo a lo que importa. Fue agotador, emocionante y muy gratificante.", "topics": [ "AI", "creating", "programming", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six Websites in Ten Days", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/" }, { "language": "nl", "title": "Zes websites in tien dagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/" }, { "language": "de", "title": "Sechs Websites in zehn Tagen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/" }, { "language": "fr", "title": "Six sites web en dix jours", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/" }, { "language": "it", "title": "Sei siti web in dieci giorni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/" }, { "language": "pt", "title": "Seis sites em dez dias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/" }, { "language": "pap", "title": "Seis Website den Dies Dia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/" }, { "language": "fy", "title": "Seis websites yn tsien dagen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5b0f568f26fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4eabca94a0f7.webp", "description": "El informe del agente en mi terminal a las 07:41 del 13 de junio: sacado, modificado, verificado, devuelto, ensayo general superado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a840dd71368.webp", "description": "k2amsterdam.nl en MP1: dos temporadas, una fiesta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe580fab5ce5.webp", "description": "lammetje.com: pásate por 't Lammetje, con pared de fotos incluida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cd502f72b.webp", "description": "fishfries.nl: lo que dicen los clientes, en inglés y neerlandés", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2011567da957.webp", "description": "centrumbar.nl: café de toda la vida de día, fiesta de noche (en desarrollo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4d1c58c42d.webp", "description": "La reacción de uno de los dueños la noche en que su sitio web salió en directo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18f4e5d0d856.webp", "description": "willem.com en el nuevo publisher: Hallo, ik ben Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ed3b40ac380.webp", "description": "El monitor de carga la noche del 23 de junio, durante la publicación en lote de seis sitios web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-8.jpg" } ] }, { "id": 72566, "slug": "2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/", "language": "es", "date": "2026-05-27", "published": "2026-05-27T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T12:25:10.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.398000+02:00", "title": "Elfstedentocht a sensaciones", "subtitle": "235 KM por Frisia sin pantalla", "summary": "El lunes pasado hice la Fietselfstedentocht, mi edición más calurosa hasta ahora, con mi bici de piñón fijo. Sin ciclocomputador, sin GPS, sin pulsaciones en la muñeca. Solo un reloj mecánico, una tarjeta de sellos y mi WHOOP grabando en silencio de fondo. Hace dieciocho meses me preguntaba si alguna vez podría rendir al máximo sin datos. Esta salida fue la respuesta, y te la cuento.", "topics": [ "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Elfstedentocht on Feel", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/" }, { "language": "nl", "title": "Elfstedentocht op gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/" }, { "language": "de", "title": "Elfstedentocht nach Gefühl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/" }, { "language": "fr", "title": "L'Elfstedentocht au feeling", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/" }, { "language": "it", "title": "Elfstedentocht a sensazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/" }, { "language": "pt", "title": "Elfstedentocht a sentir", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/" }, { "language": "pap", "title": "Elfstedentocht riba Sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Elfstedentocht op gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20440f65699a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be2ca9ecd9dd.webp", "description": "Frente de tormenta sobre la carretera del dique camino de Ámsterdam a Hegelsom, 13 de mayo de 2026", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97ea3c82c987.webp", "description": "La Schindelhauer Siegfried Road tras la llegada: travesía más rápida hasta ahora, 6 h 19 min, sin pantalla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c2aedbbe2c4.webp", "description": "La tarjeta de sellos de De Friese Fietselfstedentocht 2026, con la bandera frisona en los guantes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a0c5f39ac12.webp", "description": "En algún punto entre las once ciudades, a sensaciones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18b9eb0c643.webp", "description": "Velocidades por tramo reconstruidas a partir de las horas de la tarjeta de sellos, sin necesidad de GPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32430b76ab42.webp", "description": "Mi único instrumento en la muñeca: un reloj mecánico (y el WHOOP en la otra muñeca)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-6.jpg" } ] }, { "id": 59342, "slug": "2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/", "language": "es", "date": "2026-04-30", "published": "2026-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2026-07-27T10:45:57.259000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.153000+02:00", "title": "Iteración rápida en bucles agénticos", "subtitle": "Usar la salida como entrada", "summary": "Cuando trabajo con agentes de IA para construir cosas, suelo ir pasando por versiones de lo que estoy haciendo. Pruebas, experimentas, fallas, mejoras, y vuelta a empezar. En los tiempos manuales anteriores a la IA, revisaba los resultados a mano. Pero ¿y si enseñamos a los agentes a \"verse\" a sí mismos?", "topics": [ "AI", "experiment", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rapid Iteration in Agentic Loops", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/" }, { "language": "nl", "title": "Snelle iteratie in agentic loops", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/" }, { "language": "de", "title": "Schnelle Iteration in agentischen Schleifen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/" }, { "language": "fr", "title": "Itération rapide dans les boucles agentiques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/" }, { "language": "it", "title": "Iterazione rapida nei cicli agentici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/" }, { "language": "pt", "title": "Iteração rápida em ciclos agênticos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/" }, { "language": "pap", "title": "Iterashon Rápido den Agentic Loop", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/" }, { "language": "fy", "title": "Rappe iteraasje yn agintyske loops", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/928d81ee723b.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4b432d69e9c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f78504358b2.webp", "description": "El sujeto de entrenamiento: una botella de cerveza, fotografiada contra la pared", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92770c736215.webp", "description": "De la foto al 3D: el agente construyó una malla de profundidad con la textura de la foto (Depth Anything V2), con estructura alámbrica y giro automático", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd388fde125.webp", "description": "La botella como datos: una simulación de partículas de Navier-Stokes fluye alrededor de su silueta, en directo en el móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85cb24322f0b.webp", "description": "El bucle de visión en producción: el agente descarga, analiza y clasifica el archivo de fotos de un cliente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3c799fb8e03.webp", "description": "Selección de fotos terminada: 42 fotos elegidas de 200, clasificadas y con pies de foto en inglés y neerlandés", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e52c192037ee.webp", "description": "El resultado llega al Lemmid Manager: pies de foto y etiquetas por foto, listos para publicar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f197a5e635de.webp", "description": "Manejando el bucle agéntico mientras camino (\"loop\"): Vision Pro puesto, cinta de correr en marcha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/165c28a0547c.webp", "description": "El escritorio de pie improvisado, visto a través del Vision Pro: teclado, móvil y mando a distancia sobre la vitrina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-8.png" } ] }, { "id": 75920, "slug": "2026-04-21_correr-a-gusto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-21_correr-a-gusto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-21_correr-a-gusto/", "language": "es", "date": "2026-04-21", "published": "2026-04-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T09:56:35.990000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.139000+02:00", "title": "Correr a gusto", "subtitle": "Tres líneas de meta en cuatro semanas, y cada vez un motivo distinto para cruzarlas", "summary": "Entre el 15 de marzo y el 12 de abril crucé tres líneas de meta: el Lentemarathon en Amstelveen, seis semanas después de que me fallara la rodilla, la media maratón Venloop con el Watch olvidado en casa, y el maratón de Róterdam con una rodilla de la que no me fiaba y sin ningún objetivo de tiempo. Las mismas piernas, tres motivos distintos para correr. Este artículo trata de un maratón que fue sobre todo alivio, una media que fue sobre todo alegría, y un maratón que resultó ser el más bonito hasta ahora. Y de la frase que escribí antes de dos de ellos: no estoy aquí por marcas personales ni por un control perfecto, sino para correr a gusto.", "topics": [ "health", "lifestyle", "people", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Run Nicely", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-21_run-nicely/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-21_run-nicely/" }, { "language": "nl", "title": "Lekker rennen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-21_lekker-rennen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-21_lekker-rennen/" }, { "language": "de", "title": "Schön laufen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-21_schon-laufen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-21_schon-laufen/" }, { "language": "fr", "title": "Courir tranquille", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-21_courir-tranquille/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-21_courir-tranquille/" }, { "language": "it", "title": "Correre bene", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-21_correre-bene/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-21_correre-bene/" }, { "language": "pt", "title": "Correr com gosto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-21_correr-com-gosto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-21_correr-com-gosto/" }, { "language": "pap", "title": "Kore Dushi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-21_kore-dushi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-21_kore-dushi/" }, { "language": "fy", "title": "Noflik rinne", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-21_noflik-rinne/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-21_noflik-rinne/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1a0e76ef437d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/822f10afda4d.webp", "description": "Dorsal 561 en la salida en Amstelveen, seis semanas después de la rodilla, y la pulsera de casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73c3f8c1a409.webp", "description": "El Lentemarathon en números: 42,52 km, 4:08:22, 163 ppm, y los parciales de la web de cronometraje, 2:00:20 en la media maratón por el camino", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac459901a16.webp", "description": "La medalla en la mano, la meta en la foto oficial y el reverso de la medalla: Willem Middelkoop, 4:08:08", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2925421ea10.webp", "description": "Mañana del Venloop: la camiseta con el dorsal 33101 sobre la mesa, un selfi con sombra por el camino y la multitud antes de la salida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55f76f218545.webp", "description": "El cielo sobre Venlo antes de la salida, una avioneta pasando sobre la multitud", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c595c9b4fa68.webp", "description": "Dos páginas del cuaderno: 9 de abril, la rodilla no está bien, voy igualmente, y 14 de abril, el más bonito, a la altura de mi primero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74eedbfb1fb6.webp", "description": "El día anterior: todos los nombres en el muro, la nota del supermercado sobre la cerveza fría y un selfi con el dorsal 19522 camino de la salida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3cff09513a2c.webp", "description": "La ola 2 esperando bajo las banderas en Róterdam, diez minutos antes de la salida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0cabccd569e.webp", "description": "Róterdam en números: 3:57:40 en el resultado oficial, los parciales de cinco kilómetros entre 5:26 y 5:38 y el entrenamiento en el móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9768624509dd.webp", "description": "Tras la meta: un selfi con la medalla, la medalla con el puente Erasmus en la mano y el reverso con el nombre y el tiempo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e0852935f70.webp", "description": "Tras la meta: un selfi entre la multitud, la medalla del Venloop y 1:52:34 grabado en el reverso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-11.jpg" } ] }, { "id": 75921, "slug": "2026-04-19_el-seo-ha-muerto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/", "language": "es", "date": "2026-04-19", "published": "2026-04-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T10:31:58.405000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.451000+02:00", "title": "El SEO ha muerto", "subtitle": "¿Cuándo fue la última vez que usaste Google?", "summary": "En la primera semana de abril hice el trabajo de SEO que llevaba años aplazando: nuevas landing pages y miles de enlaces cruzados, en willem.com y en dos sitios de clientes, generados a través de la nueva API de mi plataforma. Funciona, y bien, escribí el 4 de abril. Dos semanas después miré lo que había aportado y escribí: creo que el SEO ha muerto. Este artículo trata de esos números, de lo que creo que le está pasando a la búsqueda, y de la pregunta que ahora le hago a todo el que quiere hablar de SEO: ¿cuándo fue la última vez que usaste Google?", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "SEO Is Dead", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-19_seo-is-dead/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-19_seo-is-dead/" }, { "language": "nl", "title": "SEO is dood", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-19_seo-is-dood/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-19_seo-is-dood/" }, { "language": "de", "title": "SEO ist tot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-19_seo-ist-tot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-19_seo-ist-tot/" }, { "language": "fr", "title": "Le SEO est mort", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-19_le-seo-est-mort/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-19_le-seo-est-mort/" }, { "language": "it", "title": "La SEO è morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-19_la-seo-e-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-19_la-seo-e-morta/" }, { "language": "pt", "title": "O SEO está morto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-19_o-seo-esta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-19_o-seo-esta-morto/" }, { "language": "pap", "title": "SEO Ta Morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-19_seo-ta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-19_seo-ta-morto/" }, { "language": "fy", "title": "SEO is dea", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-19_seo-is-dea/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-19_seo-is-dea/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a77480d59fcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe456fd0a31d.webp", "description": "El trabajo: Search Console el 2 de abril con las impresiones subiendo a trescientas al día, los nuevos tipos de página narrativa y de fragmentos en el Manager, y los 180 artículos enlazados entre sí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aca5d20104.webp", "description": "Dos páginas del 19 de abril: creo que el SEO ha muerto, y, con qué frecuencia busco todavía, todo es basura de IA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ec15e6bc35ee.webp", "description": "Datos con una fuente física: un corredor de maratón en Róterdam, y los trenes de Haarlem a Ámsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65722259395d.webp", "description": "La lista del 19 de abril: qué nichos tienen un ancla física y cuáles se han convertido en mercancía", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-4.jpg" } ] }, { "id": 72974, "slug": "2026-03-24_cero-empleados", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-24_cero-empleados/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-24_cero-empleados/", "language": "es", "date": "2026-03-24", "published": "2026-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:08:31.748000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:42.114000+02:00", "title": "Cero empleados", "subtitle": "El sitio web que se gestiona solo, y lo que me enseñó en un mes", "summary": "En marzo un sitio web sin personas llegó al segundo puesto en Google, justo debajo del líder, y sonó el teléfono. Era hartvaat.nl, un sitio de noticias neerlandés sobre medicina cardiovascular que recopila, lee, traduce y publica por su cuenta, cada noche. Ese mismo mes construí dos más como él, vigilé las cifras, vendí los primeros mil euros de contenido escrito por agentes y aprendí qué necesita un sitio así y qué no. Este artículo trata de dirigir una publicación con cero empleados.", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Zero Staff", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-24_zero-staff/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-24_zero-staff/" }, { "language": "nl", "title": "Nul personeel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-24_nul-personeel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-24_nul-personeel/" }, { "language": "de", "title": "Null Personal", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-24_null-personal/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-24_null-personal/" }, { "language": "fr", "title": "Zéro personnel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-24_zero-personnel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-24_zero-personnel/" }, { "language": "it", "title": "Zero personale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-24_zero-personale/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-24_zero-personale/" }, { "language": "pt", "title": "Zero pessoal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-24_zero-pessoal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-24_zero-pessoal/" }, { "language": "pap", "title": "Zero Personal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-24_zero-personal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-24_zero-personal/" }, { "language": "fy", "title": "Nul personiel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-24_nul-personiel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-24_nul-personiel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b4cd8e0751d2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f631bfa0199e.webp", "description": "21 de marzo, el turno de noche: el resumen del taller sobre hartvaat.nl, y el agente traduciendo lotes después de que me fuera a la cama", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a0111061fd.webp", "description": "pitwallnews.com el día del lanzamiento, 3 de marzo: Fórmula 1 en cuatro idiomas, y el correo que avisa de que se tradujeron y publicaron 146 artículos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba04a9d26078.webp", "description": "FM Radar en el Vision Pro al día siguiente, y en el teléfono una semana después", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6834e0b6680e.webp", "description": "Las cifras: el informe diario del 5 de marzo con las peticiones sospechosas rodeadas, el gráfico de visitantes y los honestos 34 de Plausible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3db38893e8e0.webp", "description": "El agente trabajando en el iPad, 3 de marzo: recopilando, agrupando, traduciendo y construyendo, mientras yo miraba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2666874a0ef.webp", "description": "hartvaat.nl durante el congreso del ACC, 24 de marzo: ensayos de última hora desde Nueva Orleans, sin redacción", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26d79e22ac82.webp", "description": "Actualización, septiembre de 2026: hartvaat.nl y FM Radar hoy, ambos en la plataforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-7.jpg" } ] }, { "id": 75919, "slug": "2026-03-18_la-bicicleta-electrica", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/", "language": "es", "date": "2026-03-18", "published": "2026-03-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:36:35.889000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:15.830000+02:00", "title": "La bicicleta eléctrica", "subtitle": "Programar con IA, y el músculo que te hace perder", "summary": "En el fondo, programar con IA me parece una bicicleta eléctrica. Divertida, rápida y genial a primera vista. Pero si la usas demasiado, te vuelves perezoso. Lo escribí en papel el 18 de marzo, tras un mes construyendo con agentes, con tres sitios web autónomos en marcha y la cabeza al límite. Esto no es un artículo contra la IA, vivo de ella. Es una mirada honesta a lo que la ayuda hace a quien pedalea, y a cómo conseguir que las piernas sigan siendo tuyas.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "programming", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Electric Bicycle", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-18_the-electric-bicycle/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-18_the-electric-bicycle/" }, { "language": "nl", "title": "De elektrische fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-18_de-elektrische-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-18_de-elektrische-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Das E-Bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-18_das-e-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-18_das-e-bike/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-18_le-velo-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-18_le-velo-electrique/" }, { "language": "it", "title": "La bici elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-18_la-bici-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-18_la-bici-elettrica/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta elétrica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/" }, { "language": "pap", "title": "E Bisikleta Elèktriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/" }, { "language": "fy", "title": "De elektryske fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-18_de-elektryske-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-18_de-elektryske-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2d309bdf2131.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ffdd17559ea.webp", "description": "Lleno de elogios, y luego fallando: el análisis de dieciocho páginas de mi plataforma, y la terminal celebrando las posiciones de búsqueda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d26b9a0fc21f.webp", "description": "En el techo: la terminal verde en el Framework y una noche de diffs, la semana en que los errores se volvieron tontos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/297fdd038ff1.webp", "description": "Dos maneras de decirlo: el modelo el 26 de marzo, «Willem. Lo estás haciendo otra vez.», y la bicicleta eléctrica en mi propia mano el 18 de marzo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce057dc16ccf.webp", "description": "El bolígrafo de nuevo en la mano el 18 de marzo, y la cabeza al máximo en la estación la noche anterior", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b497bd33affc.webp", "description": "19 de marzo, el día de la claridad: una señal de desvío en el camino, el móvil en el bolsillo como único ordenador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d144af6be2c.webp", "description": "Todo el ordenador de aquellas semanas: un teclado y un móvil sobre el escritorio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-6.jpg" } ] }, { "id": 38033, "slug": "2026-03-14_observa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-14_observa/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-14_observa/", "language": "es", "date": "2026-03-14", "published": "2026-03-14T00:00:00+01:00", "created": "2026-03-14T08:09:10.291000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.646000+02:00", "title": "Observa", "subtitle": "Una inteligencia que observa la Tierra", "summary": "Un observador que escribe un diario de lo que ve al mirar la Tierra. No usa nombres de países ni de organizaciones, sino descripciones metafóricas. Su distancia ofrece una perspectiva alternativa de las noticias de cada día. Te cuento este experimento que llevo un tiempo haciendo.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "It Observes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-14_it-observes/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-14_it-observes/" }, { "language": "nl", "title": "Het Observeert", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-14_het-observeert/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-14_het-observeert/" }, { "language": "de", "title": "Es beobachtet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-14_es-beobachtet/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-14_es-beobachtet/" }, { "language": "fr", "title": "Il observe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-14_il-observe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-14_il-observe/" }, { "language": "it", "title": "Osserva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-14_osserva/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-14_osserva/" }, { "language": "pt", "title": "Ele observa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-14_ele-observa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-14_ele-observa/" }, { "language": "pap", "title": "E Ta Observá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-14_e-ta-observa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-14_e-ta-observa/" }, { "language": "fy", "title": "It Observearret", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-14_it-observearret/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-14_it-observearret/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0c8c8f564eef.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/169ddca7097f.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ba004d7863ce.webp", "description": "Construyendo el mapeo de entidades", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_38033_images-1.jpg" } ] }, { "id": 72971, "slug": "2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/", "language": "es", "date": "2026-02-25", "published": "2026-02-25T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:07:48.802000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.368000+02:00", "title": "Tres juegos en tres semanas", "subtitle": "Block 89, Outburn 87 y un motor nuevo para Snake '97", "summary": "Este mes publiqué tres juegos en tres semanas: una reconstrucción de Block 89, un juego de carreras arcade totalmente nuevo llamado Outburn 87 y un motor nuevo para Snake '97, el juego que millones de vosotros lleváis en el bolsillo. Cada uno fue un tipo de trabajo distinto, y juntos me enseñaron más sobre construir software con agentes de IA que cualquier proyecto de cliente. Este artículo trata de los tres, y de por qué los juegos son un terreno de desarrollo tan bueno.", "topics": [ "AI", "creating", "design", "game", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three Games in Three Weeks", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/" }, { "language": "nl", "title": "Drie games in drie weken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/" }, { "language": "de", "title": "Drei Spiele in drei Wochen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/" }, { "language": "fr", "title": "Trois jeux en trois semaines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/" }, { "language": "it", "title": "Tre giochi in tre settimane", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/" }, { "language": "pt", "title": "Três jogos em três semanas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/" }, { "language": "pap", "title": "Tres Wega Den Tres Siman", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/" }, { "language": "fy", "title": "Trije spultsjes yn trije wiken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/92ed7a380095.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/972e7b45551a.webp", "description": "Block 89 en el cuaderno del 13 de febrero: la versión inicial tras dos días a la derecha, la versión dos a la izquierda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ebfb6df5847.webp", "description": "Block 89 v2 en juego, una nueva puntuación récord con el botón de repetición para compartir, y la ficha de Play Store con 50k descargas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3310d3423a08.webp", "description": "Outburn 87 el 16 de febrero, trabajo en curso: un coche temprano sobre hierba verde, la pantalla de título y la carretera del desierto, todo antes del lanzamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc71e149f6d0.webp", "description": "La noche del 21 de febrero: App Store Connect y la Play Console lado a lado, y la aprobación cinco días después a las 08:04", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ee498517d83.webp", "description": "Motor v3 de Snake '97 el 25 de febrero: la nueva pantalla de fin de partida en el teléfono junto al portátil, las estadísticas al detalle y snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4496b20a60d.webp", "description": "Actualización: el mismo renderizado ThreeJS hace girar ahora un mundo de evidencia cardiovascular en cardiotherapeuticupdates.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c45488452b2a.webp", "description": "Los tres sitios de los juegos, todos construidos con el mismo publicador: block89.dsd164.com, outburn87.com y snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-7.jpg" } ] }, { "id": 59282, "slug": "2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/", "language": "es", "date": "2026-02-20", "published": "2026-02-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-07-26T16:39:31.674000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.902000+02:00", "title": "Programación agéntica en un VPS Linux", "subtitle": "Montar una \"werkplaats\" propia para Claude Code", "summary": "A los grandes modelos de lenguaje se suele acceder en forma de chat: preguntas o pides algo y la \"IA\" responde. Está bien, pero si le das al modelo acceso a herramientas digitales, puede hacer cosas de verdad: buscar información, compilar código y probar por sí mismo lo que crea. Quise llevar este concepto más lejos y le di a mi agente de IA favorito su propio taller completamente equipado: un servidor Linux.", "topics": [ "AI", "cloud", "linux", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Agentic Coding on a Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic coding op een Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/" }, { "language": "de", "title": "Agentisches Programmieren auf einem Linux-VPS", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/" }, { "language": "fr", "title": "Coder avec des agents sur un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/" }, { "language": "it", "title": "Programmare con agenti su un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/" }, { "language": "pt", "title": "Programação agêntica num VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/" }, { "language": "pap", "title": "Agentic Coding riba un VPS ku Linux", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk programmearjen op in Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3473cdb42a4f.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4e8d6974257a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c6dac6b6a4be.webp", "description": "El bucle agéntico en acción: Claude Code recorre el proyecto Outburn 87 y resume sus conclusiones clave", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5899917157ea.webp", "description": "Acceso root como lujo supremo: el agente instala nginx, gestiona un certificado SSL y publica su propia página de prueba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e873f5d1e4fd.webp", "description": "La werkplaats vista a través del Apple Vision Pro: terminales y ventanas de navegador flotando en el salón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-3.png" } ] }, { "id": 72972, "slug": "2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/", "language": "es", "date": "2026-02-09", "published": "2026-02-09T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:27:45.289000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.625000+02:00", "title": "El mejor sistema es ningún sistema", "subtitle": "Un lienzo en blanco, un archivo antiguo y una tarde con un agente", "summary": "Experimentar con tecnología nueva a veces significa empezar desde un lienzo en blanco: soltar las estructuras que has construido a lo largo de los años, como un sistema de gestión de contenidos, y reimaginar el mundo desde la nada. Este mes hice justo eso, sin querer, en una sola tarde. Una herramienta de hace quince años se reconstruyó sin ninguno de mis sistemas, y lo que salió cambió mi forma de pensar sobre todos ellos. Este artículo trata de esa tarde, y de lo que aprendí al soltar temporalmente mis propias reglas.", "topics": [ "AI", "design", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Best System Is No System", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste systeem is geen systeem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/" }, { "language": "de", "title": "Das beste System ist kein System", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur système, c'est pas de système", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/" }, { "language": "it", "title": "Il miglior sistema è nessun sistema", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor sistema é nenhum sistema", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/" }, { "language": "pap", "title": "E Mihó Sistema Ta Ningun Sistema", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste systeem is gjin systeem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/01ce8e8e5c02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ad12b03e8780.webp", "description": "3 de febrero, en el tren: la herramienta esbozada en papel antes de que existiera una línea de código, portada, estilo corporativo, cuatro PDF y tres botones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82564866a381.webp", "description": "A la izquierda el original de mi época de .NET, fotografiado en una pantalla de Windows el 9 de febrero; a la derecha la versión web de esa misma tarde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b6d5229a23b.webp", "description": "El presupuesto generado, la lista de PDF de origen con interruptores de marca de agua y papel con membrete, y la página 7 de 598: toda la herramienta funciona en el navegador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f4acaa90737.webp", "description": "La mañana siguiente, 10 de febrero: el portátil Framework sobre mis rodillas, el iPad a su lado, por primera vez en meses", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88068a3cc63b.webp", "description": "El puente: el teléfono conectado al portátil, y una automatización que sincroniza cada vez que se une a la red de casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e80091fa2352.webp", "description": "Actualización, septiembre de 2026: el sitio de noticias sin manager y el propio willem.com, ambos en MP1, el publicador al que condujo esta tarde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72973, "slug": "2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/", "language": "es", "date": "2026-02-04", "published": "2026-02-04T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T08:08:33.072000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.879000+02:00", "title": "Cerrar una puerta con corriente", "subtitle": "Bolígrafo, papel y el tirón del teléfono", "summary": "En la última semana de enero no conseguía concentrarme en ninguna tarea. Era como si fuera siempre un paso por detrás, sin parar. No tengo experiencia con esto, pero si tuviera que especular diría que estuve cerca de algo parecido a un burnout. Este artículo no es un consejo. Es el relato de una cosa pequeña que hice al respecto: un viaje en tren con el teléfono en la bolsa, un bolígrafo, unas hojas de papel y lo que pasó después.", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Closing a Draughty Door", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-04_closing-a-draughty-door/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-04_closing-a-draughty-door/" }, { "language": "nl", "title": "Een tochtende deur sluiten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/" }, { "language": "de", "title": "Eine zugige Tür schließen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/" }, { "language": "fr", "title": "Fermer une porte qui tire", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/" }, { "language": "it", "title": "Chiudere una porta che tira", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/" }, { "language": "pt", "title": "Fechar uma porta com corrente de ar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/" }, { "language": "pap", "title": "Sera un Porta ku Ta Hala Brisa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/" }, { "language": "fy", "title": "In doar slute dy't tocht", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c07ce06c01c5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25bdc78401f4.webp", "description": "Ameland, 25 de enero al amanecer: las últimas buenas carreras antes de la rodilla, y el haz del faro sobre el camino de las dunas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40a7f47659ab.webp", "description": "El membrete del 3 de febrero, en el tren: modo Dugour, el tiempo sin pantallas empieza ahora, y la compañía constante como problema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4eb3be1953c7.webp", "description": "Los dos compañeros: los auriculares en el sofá el 2 de febrero, y el reloj sobre la libreta por la que se quedó en casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/485784a3985a.webp", "description": "El programa del cuerpo: caminar al gimnasio con un pasajero, la bici contra el seto y el teléfono como único rastreador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/685f169e0763.webp", "description": "Diez días después: una libreta tonta funciona muy bien, un lugar libre para las vueltas del cerebro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db66b8b51fa3.webp", "description": "Actualización, septiembre de 2026: la primera reflexión escrita a mano en el portátil, con una pequeña app construida para ello un domingo por la noche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-6.png" } ] }, { "id": 37780, "slug": "2026-01-21_trail-running", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-21_trail-running/", "language": "es", "date": "2026-01-21", "published": "2026-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-21T08:40:23.514000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.414000+02:00", "title": "Trail Running", "subtitle": "Entre barro y naturaleza", "summary": "Para compaginar mis deberes de padre con mi pasión por los deportes de resistencia, decidí aprovechar que vivo en el campo e ir corriendo a la tienda a través de la naturaleza, siguiendo arroyos y senderos locales. Es una experiencia única, y puede que me guste incluso más que correr por asfalto. Te lo explico.", "topics": [ "Limburg", "daddy", "nature", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "nl", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "de", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "fr", "title": "Trail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-21_trail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-21_trail/" }, { "language": "it", "title": "Trail running", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "pt", "title": "Corrida de trail", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-21_corrida-de-trail/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-21_corrida-de-trail/" }, { "language": "pap", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "fy", "title": "Trailrinnen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-21_trailrinnen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-21_trailrinnen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13fd309f3f01.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/63056fc8831e.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/69279c3a72f1.webp", "description": "Estrenando las nuevas Asics Trabuco 13 GTX en barro limburgués de verdad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ea5a8eeaccb.webp", "description": "Cinco maratones en 12 meses (Ámsterdam '24, Valencia '24, Amstelveen '25, Leiden '25, Eindhoven '25)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb595a87fb58.webp", "description": "Sendero por el bosque de detrás de casa ('t Ham, Hegelsom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dc887fcd0a4.webp", "description": "Misión cumplida: con mi equipo de trail running en la tienda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37779, "slug": "2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/", "language": "es", "date": "2026-01-20", "published": "2026-01-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-20T11:19:31.288000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.179000+02:00", "title": "El Cambio Sigue Llegando", "subtitle": "The Pathless Path de Paul Millerd", "summary": "Por recomendación de un amigo con el que comparto ideas, acabo de terminar el libro 'The Pathless Path', de Paul Millerd. En mi estantería mental está justo al lado de 'Master of Change', de Brad Stulberg, por la misma razón: los dos se resisten con suavidad al impulso de aferrarse a lo seguro, a lo conocido o a lo que \"se supone que toca\". ¿Qué pasa si bajas de la escalera ya escrita y te metes en la incertidumbre? ¿Qué necesitas para salir adelante?", "topics": [ "book", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Change Keeps Coming", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-20_change-keeps-coming/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-20_change-keeps-coming/" }, { "language": "nl", "title": "Verandering Blijft Komen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-20_verandering-blijft-komen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-20_verandering-blijft-komen/" }, { "language": "de", "title": "Veränderung Bleibt Kommen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/" }, { "language": "fr", "title": "Le changement ne s'arrête jamais", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/" }, { "language": "it", "title": "Il cambiamento continua ad arrivare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/" }, { "language": "pt", "title": "A mudança não para", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/" }, { "language": "pap", "title": "Kambio Semper ta Bin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/" }, { "language": "fy", "title": "Feroaring bliuwt komme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/02c30e5d2f53.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/28bdc564f983.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/19cb84a1c9e2.webp", "description": "Leyendo \"The Pathless Path\" de Paul Millerd", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37779_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37778, "slug": "2026-01-19_lectura-offline", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-19_lectura-offline/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-19_lectura-offline/", "language": "es", "date": "2026-01-19", "published": "2026-01-19T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-19T11:08:41.552000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.924000+02:00", "title": "Lectura offline", "subtitle": "Exportar artículos del blog de HTML a ePub y PDF", "summary": "Este año mi blog cumple diez años. Lo que empezó como un experimento se ha convertido en más de 170 historias, con una media de unas 60 mil visitas de página al mes. Hace poco empecé a traducir artículos al neerlandés, al alemán y al español para llegar a más gente. Y ahora añado la lectura sin conexión: todos los artículos se pueden descargar en ePub y PDF.", "topics": [ "blog", "book", "literature", "programming", "technology", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Reading", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-19_offline-reading/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-19_offline-reading/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Lezen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-19_offline-lezen/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Lesen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-19_offline-lesen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-19_offline-lesen/" }, { "language": "fr", "title": "Lecture hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-19_lecture-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-19_lecture-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Lettura offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-19_lettura-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-19_lettura-offline/" }, { "language": "pt", "title": "Leitura offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-19_leitura-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-19_leitura-offline/" }, { "language": "pap", "title": "Lesa Offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-19_lesa-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-19_lesa-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline lêzen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-19_offline-lezen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/68eda178e767.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/7b833a3c1412.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4d22a1a0de33.webp", "description": "Lee los artículos de willem.com en tu e-reader favorito (como un Kobo o un reMarkable)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37778_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37777, "slug": "2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/", "language": "es", "date": "2026-01-18", "published": "2026-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-18T19:40:24.743000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.625000+02:00", "title": "Usar un teclado mecánico", "subtitle": "Reseña del NuPhy Air60 V2", "summary": "Desde hace dos meses uso un teclado mecánico, un NuPhy Air60 con switches Moss (60gf). Durante mucho tiempo dudé de que mereciera la pena cambiar mi teclado habitual: los de Apple y Framework me gustaban lo bastante como para no dar el paso. Después de leer tantos elogios de otros, decidí probarlo yo mismo.", "topics": [ "products", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a mechanical keyboard", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/" }, { "language": "nl", "title": "Een mechanisch toetsenbord gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Ein mechanisches Tastatur benutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un clavier mécanique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/" }, { "language": "it", "title": "Usare una tastiera meccanica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um teclado mecânico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/" }, { "language": "pap", "title": "Mi ta usa un teklado mekániko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/" }, { "language": "fy", "title": "In meganysk toetseboerd brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/eb463d7e8ca4.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/ef4b3b7c3280.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/987df771e243.webp", "description": "iPad Pro con el teclado NuPhy Air60 V2 (en Basalt Black)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37777_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37746, "slug": "2026-01-10_hola-video", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-10_hola-video/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-10_hola-video/", "language": "es", "date": "2026-01-10", "published": "2026-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-10T10:21:44.701000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.360000+02:00", "title": "Hola Video", "subtitle": "¡Te saluda con una sonrisa!", "summary": "Echa un vistazo a la web de hoy: gracias a los textos y las imágenes generados por IA, todo parece pulido, perfecto... y un poco frío. Yo quería romper el hielo, como se suele decir, con una simple sonrisa. Por eso sustituí mi foto principal por algo vivo: pequeños vídeos aleatorios en los que saludo, asiento con la cabeza o simplemente estoy ahí. Hacerlo funcionar tiene más miga de lo que parece, y te lo explico en este artículo.", "topics": [ "AI", "daddy", "design", "iPhone", "people", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "de", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "fr", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "it", "title": "Video di saluto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-10_video-di-saluto/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-10_video-di-saluto/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, vídeo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-10_ola-video/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-10_ola-video/" }, { "language": "pap", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "fy", "title": "Hallo fideo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-10_hallo-fideo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-10_hallo-fideo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/50d2645519f2.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/9f5db28e0f94.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7c7661d2f39b.webp", "description": "John Hodgman y Justin Long en la premiada campaña \"Get a Mac\" (\"Soy un Mac\" y \"Soy un PC\")", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd7f53bb983.webp", "description": "Cuadros vivos en el Hogwarts de Harry Potter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdf3565b3b89.webp", "description": "El \"Ultra Professional Movie Studio Setup\": mi salón y mi iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff01847b9a1.webp", "description": "En lugar de un único archivo de vídeo grande, uso muchos clips cortos, cuadrados, grises y sin audio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/283975eb3cad.webp", "description": "Todos los clips empiezan y terminan con un fundido cruzado a gris liso que añado automáticamente al procesar y codificar por lotes con ffmpeg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e83adc7e2de.webp", "description": "Los clips se gestionan y programan con un sistema backend a medida, que alimenta el reproductor de vídeo integrado en la página de inicio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-6.png" } ] }, { "id": 37706, "slug": "2026-01-07_websites-con-autopilot", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-07_websites-con-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-07_websites-con-autopilot/", "language": "es", "date": "2026-01-07", "published": "2026-01-07T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-07T10:32:34.133000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.087000+02:00", "title": "Websites con Autopilot", "subtitle": "Contenido siempre al día con programación, feeds e IA", "summary": "¿Para qué necesitas un sitio web y qué puedes hacer para sacarle el máximo valor con el mínimo esfuerzo (manual)? He estado trabajando en esto con algunos de mis clientes más innovadores. ¿Y si ya no necesitaras un sistema de gestión de contenidos totalmente manual? ¿Y si tu sitio web se actualizara sola mientras tú te centras en lo que de verdad importa?", "topics": [ "AI", "design", "technology", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Websites with Auto Pilot", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/" }, { "language": "nl", "title": "Websites met Automatische Piloot", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/" }, { "language": "de", "title": "Websites mit Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-07_websites-mit-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-07_websites-mit-autopilot/" }, { "language": "fr", "title": "Des sites web en pilotage automatique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/" }, { "language": "it", "title": "Siti web con il pilota automatico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/" }, { "language": "pt", "title": "Sites em piloto automático", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/" }, { "language": "pap", "title": "Website ku Piloto Automátiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/" }, { "language": "fy", "title": "Websites mei automatyske piloat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6c40f449b684.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/967463d1b442.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4f52c172bd39.webp", "description": "Mostrar y ocultar contenido automáticamente mantiene al día la agenda del club en escape.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eb9f80d7b4a.webp", "description": "Contenido de distintas fuentes reunido en widgets interactivos en gpcardio.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59abed0fe355.webp", "description": "Republicación de publicaciones de Instagram para impulsar la venta de entradas sin salir del sitio web, en dekroon.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-3.png" } ] }, { "id": 37482, "slug": "2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/", "language": "es", "date": "2025-09-24", "published": "2025-09-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-25T12:59:51.447000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.818000+02:00", "title": "El Futuro de la IA es Humano", "subtitle": "Sobre hadas y Gin-Tonic con arándanos", "summary": "Últimamente la IA me ha hecho pensar: ¿para qué querría alguien seguir trabajando? Quizá la IA actual, todavía imperfecta, no esté lista aún, pero imagina que todo el mundo tiene acceso a una inteligencia casi perfecta, capaz de resolver problemas difíciles y de responder incluso a tus preguntas más disparatadas. Súmale la robótica y nos quedaremos preguntándonos qué hacer a continuación. Unas hadas y un Gin-Tonic me dieron una posible respuesta.", "topics": [ "AI", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Future of AI is Human", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/" }, { "language": "nl", "title": "De Toekomst van AI is Menselijk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/" }, { "language": "de", "title": "Die Zukunft der KI ist menschlich", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/" }, { "language": "fr", "title": "L'avenir de l'IA est humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/" }, { "language": "it", "title": "Il futuro dell'IA è umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/" }, { "language": "pt", "title": "O futuro da IA é humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/" }, { "language": "pap", "title": "E Futuro di AI ta Humano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/" }, { "language": "fy", "title": "De takomst fan AI is minsklik", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/063caa44ed40.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b45402a85421.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/31d9dea5b89a.webp", "description": "Conociendo a las hadas del Efteling con mi niña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c6ab41d99ab.webp", "description": "Gin-Tonic con arándanos en KUIF Venlo mientras comprábamos ropa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37475, "slug": "2025-09-22_omarchy-en-el-imac", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/", "language": "es", "date": "2025-09-22", "published": "2025-09-22T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-23T12:28:05.203000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.551000+02:00", "title": "Omarchy en el iMac", "subtitle": "Dar una nueva vida a un ordenador antiguo con Linux", "summary": "Después de ayudar a un familiar a pasarse a un ordenador nuevo, me quedé con un iMac antiguo. Aquel equipo de 2017 iba muy lento con un macOS moderno, pero tengo debilidad por estos ordenadores todo en uno diseñados por Jony Ive y su equipo. ¿Podría instalarle Linux para darle una segunda vida?", "topics": [ "Durable", "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "environment", "linux", "products", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omarchy on iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-22_omarchy-on-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-22_omarchy-on-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-22_omarchy-op-imac/" }, { "language": "de", "title": "Omarchy auf dem iMac", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/" }, { "language": "fr", "title": "Omarchy sur iMac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-22_omarchy-sur-imac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-22_omarchy-sur-imac/" }, { "language": "it", "title": "Omarchy su iMac", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-22_omarchy-su-imac/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-22_omarchy-su-imac/" }, { "language": "pt", "title": "Omarchy num iMac", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-22_omarchy-num-imac/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-22_omarchy-num-imac/" }, { "language": "pap", "title": "Omarchy riba iMac", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-22_omarchy-riba-imac/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-22_omarchy-riba-imac/" }, { "language": "fy", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-22_omarchy-op-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bdb70a8ec1db.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/65d03a7e5156.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a6d3fa3183d0.webp", "description": "Migrando a un iMac nuevo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8086629ca41.webp", "description": "Esperando mi tren en el andén con un Apple en una bolsa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51c918f758cc.webp", "description": "...¡mientras me como una manzana!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac9cf9423f.webp", "description": "Usando balena Etcher para crear una unidad USB de arranque e instalar Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6249f9e1912.webp", "description": "No te dejes engañar por el logo retro y guasón: Omarchy es una versión de Linux de última generación con todas las herramientas modernas que necesitas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a50377ede64f.webp", "description": "El instalador hace su magia de forma casi totalmente automática", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2febe2ecf976.webp", "description": "El instalador de Omarchy es rápido: el sistema operativo completo, con todos los aspectos y herramientas preseleccionados, tardó solo 6 min 19 s en el viejo iMac de 2017", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77d02357734b.webp", "description": "Omarchy listo para trabajar tras el primer arranque: el tema Tokio Night se ve genial de serie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ef0f2098a0e.webp", "description": "Sin darme cuenta, ya estaba trabajando con Omarchy. Es potente nada más sacarlo de la caja, como se suele decir", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d4e9ad781c2.webp", "description": "Haciendo mi trabajo de desarrollo web en Omarchy, donde mis herramientas (abajo a la derecha) funcionan a la perfección junto a otras apps como Chromium y la terminal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e388804fc406.webp", "description": "Este artículo se publicó desde este mismo iMac con Omarchy Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af726e29ea69.webp", "description": "En la captura: el explorador de archivos Nautilus, el editor de texto Mousepad y el sistema de gestión de contenidos Lemmid funcionando juntos en Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-12.png" } ] }, { "id": 37260, "slug": "2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/", "language": "es", "date": "2025-08-29", "published": "2025-08-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-30T07:23:01.480000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.298000+02:00", "title": "Auscultare Reproductor de podcasts y audiolibros", "subtitle": "Crear una app nativa de Android que recuerda dónde lo dejaste", "summary": "Disfruta sin distracciones de archivos de audio largos, como podcasts y audiolibros, con esta app que he creado. Harto de apps hinchadas, llenas de anuncios, suscripciones o \"sugerencias\", quería una app que no se interpusiera en mi camino, que hiciera una sola cosa y la hiciera muy bien. Esto es Auscultare.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "music", "products", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Auscultare Podcast + Audiobook Player", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/" }, { "language": "nl", "title": "Auscultare Podcast- en audioboekspeler", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/" }, { "language": "de", "title": "Auscultare Podcast- & Hörbuch-Player", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/" }, { "language": "fr", "title": "Auscultare, lecteur de podcasts et de livres audio", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/" }, { "language": "it", "title": "Auscultare, lettore di podcast e audiolibri", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/" }, { "language": "pt", "title": "Auscultare, leitor de podcasts e audiolivros", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/" }, { "language": "pap", "title": "Auscultare, Speler di Podcast i Audiobuki", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/" }, { "language": "fy", "title": "Auscultare podcast- en lûdboekspiler", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e8b2ceb84be.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b15abab2384a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eda8d0ee437a.webp", "description": "Auscultare: el reproductor de podcasts y audiolibros que registra el progreso y el número de reproducciones, con un diseño minimalista claro y oscuro y una integración perfecta con Android (como los controles de reproducción en la pantalla de bloqueo y la compatibilidad con auriculares Bluetooth y envío de audio a otros dispositivos)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db110f1f62c6.webp", "description": "Creando la app que quiero con Android Studio y Kotlin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72e3d4a11b53.webp", "description": "Auscultare: hecha con cariño para no estorbar, ¡así tienes más tiempo para otras cosas, como salir a correr!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-3.jpg" } ] }, { "id": 37241, "slug": "2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/", "language": "es", "date": "2025-08-19", "published": "2025-08-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-19T16:28:55.330000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.984000+02:00", "title": "Aplicación de Galería de Fotos para Android", "subtitle": "Todas tus fotos en el bolsillo con Aves Gallery", "summary": "En Europa las vacaciones de verano están llegando a su fin y, si eres como muchos padres jóvenes, probablemente hayas hecho un montón de fotos y vídeos nuevos. No son solo un puñado de archivos, son como ventanas a nuestros recuerdos personales. Este artículo trata de una app de Android que puedes usar para ver todos tus recuerdos directamente desde el bolsillo, sin nube ni suscripción.", "topics": [ "Free Software", "android", "cloud", "health", "lifestyle", "photo", "products" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Android Photo Library App", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-19_android-photo-library-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-19_android-photo-library-app/" }, { "language": "nl", "title": "Android Fotobibliotheek App", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/" }, { "language": "de", "title": "Android Fotogalerie App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-19_android-fotogalerie-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-19_android-fotogalerie-app/" }, { "language": "fr", "title": "Une appli de photothèque pour Android", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/" }, { "language": "it", "title": "App Android per la libreria di foto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/" }, { "language": "pt", "title": "App de biblioteca de fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/" }, { "language": "pap", "title": "App di Biblioteka di Foto pa Android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/" }, { "language": "fy", "title": "Android-app foar dyn fotobibleteek", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e0206056876d.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/0c48a0edbb70.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6cf4b61f3f39.webp", "description": "Apple se toma en serio la salud y las fotos (Dra. Sumbul Desai)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f46444879aad.webp", "description": "Aves en acción, con su potente barra de desplazamiento para moverse rápido y con precisión", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/244c3f0a8e94.webp", "description": "Así, si recuerdas la fecha de tu boda (..), podrás volver a ese día concreto con un simple gesto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e25a082971e.webp", "description": "Igual que en Apple Photos, puedes buscar por lugar, por ejemplo para volver a Valencia, donde corrí un maratón con mi colega Niels", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21592d0d311e.webp", "description": "Sincronizar fotos entre portátil y smartphone: Shotwell y la app Aves Gallery trabajando juntas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37197, "slug": "2025-08-11_willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-11_willemstagram/", "language": "es", "date": "2025-08-11", "published": "2025-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-12T05:44:59.016000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.683000+02:00", "title": "Willemstagram", "subtitle": "Un panel de fotos 3D que revela historias", "summary": "La semana pasada estuve con un cliente mirando la nueva página de inicio de willem.com, donde uso una narrativa para contar lo que hago. Este cliente es uno de los mejores pensadores creativos y visionarios que conozco, y aun así mi texto no parecía llegarle. Dándole vueltas, recordé una lección importante de psicología de la universidad: necesitaba algo diferente, algo no lineal. ¡Este artículo trata de dar un golpe visual!", "topics": [ "art", "data", "design", "people", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "nl", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "de", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fr", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "it", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pt", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pap", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fy", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-11_willemstagram/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e0e38da7b14.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/da33ca1cee50.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/334ea770c6c7.webp", "description": "El gran panel mecánico azul de salidas de Utrecht Centraal (foto: cc/maurits90)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c32ce6e2d76f.webp", "description": "Boceto conceptual del Diario Visual: imágenes que se voltean y enlazan a páginas de willem.com como un tablero Solari mecánico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a20e248d096.webp", "description": "El Diario Visual, apodado \"Willemstagram\", en acción", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837bfdd7ff30.webp", "description": "La ventana emergente te permite decidir si te sumerges en la historia o sigues explorando otras imágenes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-4.png" } ] }, { "id": 37196, "slug": "2025-08-02_hacia-la-soberania-digital", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/", "language": "es", "date": "2025-08-02", "published": "2025-08-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-02T11:55:59.380000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:04.081000+02:00", "title": "Hacia la Soberanía Digital", "subtitle": "Convirtiendo mi experiencia en tu ventaja", "summary": "A lo largo de los años he probado muchas herramientas digitales, plataformas y apps para sacar adelante mi trabajo. Desde sistemas comerciales fáciles de usar pero cerrados, hasta soluciones libres que son potentes pero más difíciles de configurar. He aprendido mucho por el camino. Ahora ofrezco esa experiencia a otros: sigue leyendo y descubre cómo puede beneficiarte.", "topics": [ "Freedom", "people", "technology", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Towards Digital Sovereignty", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/" }, { "language": "nl", "title": "Naar Digitale Soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/" }, { "language": "de", "title": "Auf dem Weg zur Digitalen Souveränität", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/" }, { "language": "fr", "title": "Vers la souveraineté numérique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/" }, { "language": "it", "title": "Verso la sovranità digitale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/" }, { "language": "pt", "title": "Rumo à Soberania Digital", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/" }, { "language": "pap", "title": "Pa Soberanidat Digital", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/" }, { "language": "fy", "title": "Op wei nei digitale soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9ce749fe96bd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91af73aa0c88.webp", "description": "Así empieza todo: una página real de mis notas personales, donde dibujo la complejidad para encontrar un camino simple", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/face35e557c6.webp", "description": "A lo largo de los años he refinado y simplificado mi forma de trabajar tanto como las cosas que produzco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37193, "slug": "2025-07-26_el-web-agentico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-26_el-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-26_el-web-agentico/", "language": "es", "date": "2025-07-26", "published": "2025-07-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-26T12:50:03.295000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.852000+02:00", "title": "El Web Agéntico", "subtitle": "\"Voorsorteren\" para el futuro", "summary": "En neerlandés hay una palabra genial: voorsorteren. Significa colocarte en el carril correcto de la autopista mucho antes de tu salida. Lo haces para que el viaje sea fluido y sin estrés. Creo que el mismo principio vale para la tecnología. Un poco de preparación inteligente ahora puede darte una enorme ventaja cuando llegue el futuro.", "topics": [ "AI", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-26_the-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-26_the-agentic-web/" }, { "language": "nl", "title": "Het Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-26_het-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-26_het-agentic-web/" }, { "language": "de", "title": "Das Agentische Web", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-26_das-agentische-web/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-26_das-agentische-web/" }, { "language": "fr", "title": "Le web agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-26_le-web-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-26_le-web-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Il Web agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-26_il-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-26_il-web-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "A Web Agêntica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-26_a-web-agentica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-26_a-web-agentica/" }, { "language": "pap", "title": "E Web Agéntiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-26_e-web-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-26_e-web-agentiko/" }, { "language": "fy", "title": "It Agintyske Web", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-26_it-agintyske-web/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-26_it-agintyske-web/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e5d6b6f744e0.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/337dca2fe6c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e6262069225d.webp", "description": "Pensar en el futuro no debería ser una tarea aparte, sino una parte integrada del proceso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8e7bd233a0c.webp", "description": "Al dar a la IA contenido estructurado y rico en contexto (izquierda), mi CMS (derecha) puede generar traducciones estructuradas de alta calidad, y deja el contenido preparado tanto para personas como para máquinas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37190, "slug": "2025-07-23_el-poder-de-uno", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-23_el-poder-de-uno/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-23_el-poder-de-uno/", "language": "es", "date": "2025-07-23", "published": "2025-07-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-23T22:29:10.679000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.618000+02:00", "title": "El Poder de Uno", "subtitle": "Por qué he elegido construir mi negocio manteniéndome pequeño", "summary": "Durante toda mi carrera he tenido un objetivo claro: seguir siendo una empresa de una sola persona. No es un punto de partida, sino una decisión deliberada sobre la mejor manera de hacer un gran trabajo y construir un negocio sostenible. En este artículo te explico por qué.", "topics": [ "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Power of One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-23_the-power-of-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-23_the-power-of-one/" }, { "language": "nl", "title": "De Kracht van Eén", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-23_de-kracht-van-een/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-23_de-kracht-van-een/" }, { "language": "de", "title": "Die Kraft des Einzelnen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/" }, { "language": "fr", "title": "La force d'un seul", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-23_la-force-d-un-seul/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-23_la-force-d-un-seul/" }, { "language": "it", "title": "Il potere di uno", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-23_il-potere-di-uno/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-23_il-potere-di-uno/" }, { "language": "pt", "title": "O Poder de Um", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-23_o-poder-de-um/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-23_o-poder-de-um/" }, { "language": "pap", "title": "E Poder di Un", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-23_e-poder-di-un/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-23_e-poder-di-un/" }, { "language": "fy", "title": "De krêft fan ien", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fd2fce2811f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e52877e617e3.webp", "description": "El kit de herramientas de la 'empresa de uno': desarrollo centrado, diseño estratégico y la libertad de trabajar desde cualquier lugar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37190_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36894, "slug": "2025-06-04_cambios-importantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-06-04_cambios-importantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-06-04_cambios-importantes/", "language": "es", "date": "2025-06-04", "published": "2025-06-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:39.663000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.548000+02:00", "title": "Cambios importantes", "subtitle": "Actualizar Dovecot 2.3 a 2.4 en Debian Stable", "summary": "La semana pasada me topé con un problema inesperado durante un mantenimiento rutinario de la infraestructura de correo de mi empresa. Procesamos miles de correos cada día y usamos Dovecot para que nuestros clientes accedan a sus mensajes. Todo se paró en seco cuando actualicé a la versión 2.4, que trae cambios que rompen la compatibilidad... ¡vaya!", "topics": [ "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Breaking Changes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-06-04_breaking-changes/" }, { "language": "nl", "title": "Brekende Wijzigingen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-06-04_brekende-wijzigingen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-06-04_brekende-wijzigingen/" }, { "language": "de", "title": "Änderungen mit Unterbrechungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/" }, { "language": "fr", "title": "Changements incompatibles", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-06-04_changements-incompatibles/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-06-04_changements-incompatibles/" }, { "language": "it", "title": "Modifiche incompatibili", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-06-04_modifiche-incompatibili/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-06-04_modifiche-incompatibili/" }, { "language": "pt", "title": "Alterações incompatíveis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/" }, { "language": "pap", "title": "Breaking Changes", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-06-04_breaking-changes/" }, { "language": "fy", "title": "Brekkende feroaringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-06-04_brekkende-feroaringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-06-04_brekkende-feroaringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b0368b2d26f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5c709f1fc463.webp", "description": "Una pila completa de servidor de correo se compone de muchos componentes más pequeños, afinados entre sí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e88fe1cec23d.webp", "description": "Migrar mail_location a mail_driver y mail_path con la nueva sintaxis de variables del servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0038d6aa77e.webp", "description": "Las instrucciones de actualización de userdb y passdb resultan muy útiles a primera vista /s", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee344f001a96.webp", "description": "Configuración del backend SQL en Dovecot 2.3 (auth-sql.conf.ext y dovecot-sql.conf.ext)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e59271debb.webp", "description": "Configuración del backend SQL en Dovecot 2.4 (auth-sql.conf.ext): ahora mucho más compacta que antes. Solo queda una consulta SQL, porque la sección userdb ahora usa el backend static", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939ffd625f0f.webp", "description": "Configuración de Sieve en Dovecot 2.3 (90-sieve.conf), con las variables sieve_default y sieve_dir, ya obsoletas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/197ae89bb845.webp", "description": "Configuración de Sieve en Dovecot 2.4 (90-sieve.conf)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd3339e34d1d.webp", "description": "Cambiar los puertos IMAP y POP del servidor para poder depurar la configuración nueva en privado y de forma gradual", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-8.png" } ] }, { "id": 36895, "slug": "2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/", "language": "es", "date": "2025-05-12", "published": "2025-05-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:40.436000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.910000+02:00", "title": "Cuando las cosas se ponen difíciles", "subtitle": "Correr el Leiden Marathon con calor", "summary": "Ayer terminé el Leiden Marathon, y fueron los 42K más duros que he completado nunca por culpa de la temperatura. Con sol y el cielo despejado, el termómetro llegó a los 25 °C. Varios corredores se desplomaron por agotamiento por calor y uno incluso necesitó reanimación. Cuando llevas tus límites al extremo, a veces los alcanzas de verdad. Estas son algunas reflexiones de la experiencia.", "topics": [ "health", "lifestyle", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "When the Going Gets Tough", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/" }, { "language": "nl", "title": "Als het zwaar wordt", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/" }, { "language": "de", "title": "Wenn es hart auf hart kommt", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/" }, { "language": "fr", "title": "Quand ça devient dur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/" }, { "language": "it", "title": "Quando si fa dura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-05-12_quando-si-fa-dura/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-05-12_quando-si-fa-dura/" }, { "language": "pt", "title": "Quando a coisa aperta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/" }, { "language": "pap", "title": "Ora Kos Bira Duru", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/" }, { "language": "fy", "title": "As it swier wurdt", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/032bcc9860a5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85a45a240706.webp", "description": "Pasándolo bien al aire libre: sonriendo en el kilómetro 10, todavía con fuerzas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9939f76e7e3a.webp", "description": "Efecto del calor y la humedad en la velocidad en un maratón (runningwritings.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8cdb59ad41c.webp", "description": "Mi ritmo y mi frecuencia cardíaca durante el maratón; aunque reduje la velocidad por el calor, la frecuencia se mantuvo alta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb0dab7241cd.webp", "description": "La carrera en una sola imagen: sacando fuerzas del agotamiento en el kilómetro 40 del Leiden Marathon 2025. Fíjate en la moto ambulancia al fondo y en la lente de la cámara empañada, borrosa por el sudor y por el agua que me echaba por encima para refrescarme.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67e869d073f9.webp", "description": "Noticias neerlandesas sobre heridos y víctimas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9a01e40a8a3.webp", "description": "Cuando terminar es ganar: ¡completé el Leiden Marathon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36896, "slug": "2025-04-15_codificacion-vibe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-04-15_codificacion-vibe/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-04-15_codificacion-vibe/", "language": "es", "date": "2025-04-15", "published": "2025-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.353000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.199000+02:00", "title": "Codificación Vibe", "subtitle": "Sobre el poder y el peligro de programar con IA", "summary": "Con más de 48.000 $ de ingresos al mes, el simulador de vuelo de Pieter Levels provocó una auténtica oleada de innovación. Sin conocimientos detallados de motores de juegos 3D, hizo 'vibe coding' de su juego con ayuda de la IA. Los críticos señalaron problemas de seguridad y escalabilidad, mientras que los defensores aplaudieron el resultado asombroso. ¿Qué podemos aprender de todo esto?", "topics": [ "AI", "game", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "nl", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "de", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "fr", "title": "Vibe coding", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "it", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "pt", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "pap", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "fy", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-04-15_vibe-coding/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81bb88df5fc6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9c7b33588ed2.webp", "description": "Simulador de vuelo generado por IA: fly.pieter.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5267f788426c.webp", "description": "Visualización 3D de datos de entrenamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b5de3beb772.webp", "description": "Arte conceptual del juego de 2013: partículas de HDL en el torrente sanguíneo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cdd2773d861.webp", "description": "Motor de juego 3D en acción; fíjate en los fallos gráficos en la pared de la arteria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa20ecb23326.webp", "description": "Paradoja de la productividad: cuando manejar la máquina te cuesta más esfuerzo que el valor de lo que produce", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36897, "slug": "2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/", "language": "es", "date": "2025-03-10", "published": "2025-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.554000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.458000+02:00", "title": "Datos de entrenamiento en 3D", "subtitle": "Explorando los gráficos 3D en la web para datos de fitness", "summary": "Mientras daba mis vueltas por el pueblo corriendo, se me ocurrió que podría usar ThreeJS para crear una representación 3D dinámica de mis datos de entrenamiento. Sigue leyendo para ver lo que he hecho: es un trabajo en curso, pero sirve como una exploración emocionante del concepto.", "topics": [ "data", "gran fondo", "running", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Workout data in 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-10_workout-data-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-10_workout-data-in-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Trainingsdata in 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/" }, { "language": "de", "title": "Trainingsdaten in 3D", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Données d'entraînement en 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/" }, { "language": "it", "title": "Dati di allenamento in 3D", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de treino em 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/" }, { "language": "pap", "title": "Data di Entrenamentu den 3D", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Trainingsgegevens yn 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9121ad1c6c99.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/54e7cade7a7a.webp", "description": "RunnerUP: grabó mi carrera de 11K y generó un archivo TCX con los datos del entrenamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36897_images-1.png" } ] }, { "id": 36898, "slug": "2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/", "language": "es", "date": "2025-03-06", "published": "2025-03-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.756000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.737000+02:00", "title": "Gran Fondo de código abierto", "subtitle": "Un salto hacia el fitness libre y la libertad", "summary": "Gran Fondo, la app que registra carreras y salidas en bici, pasa a ser de código abierto. Elimino su modelo de suscripción y la hago libre. No va de ingresos a corto plazo, sino de construir algo duradero, privado y gratuito para todos. Te cuento por qué me lanzo a la piscina y qué viene después.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "android", "bike", "gran fondo", "heart", "iOS", "running", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "de", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "fr", "title": "Gran Fondo passe en open source", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/" }, { "language": "it", "title": "Gran Fondo diventa open source", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/" }, { "language": "pt", "title": "Gran Fondo passa a código aberto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/" }, { "language": "pap", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "fy", "title": "Gran Fondo open source meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d2780f56a2d8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ba4569210c6.webp", "description": "Gran Fondo v1 en acción: registra las salidas con fluidez y es compatible con Bluetooth para potencia, cadencia y frecuencia cardíaca; lista para demostrar que el código abierto puede competir con las herramientas profesionales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36898_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36899, "slug": "2025-03-05_smartphone-resistente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-05_smartphone-resistente/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-05_smartphone-resistente/", "language": "es", "date": "2025-03-05", "published": "2025-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.951000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.979000+02:00", "title": "Smartphone resistente", "subtitle": "Fairphone con Google Free /e/OS", "summary": "Sentado en el tren, el tipo que tenía enfrente me sorprendió: de sus elegantes pantalones sacó una pieza de tecnología muy usada y llena de pátina. Íbamos en primera clase y, a juzgar por su estilo, este hombre no andaba escaso de recursos. Como un Porsche que ha corrido mucho, aquello había visto algo de acción. La luz del sol sobre el marco metálico dejaba ver un tono verdoso: reconocí un Fairphone de una generación anterior, todavía en plena forma. Aquello cambió mi forma de ver los smartphones. Sigue leyendo.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "android", "apple", "cloud", "design", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Durable Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-05_durable-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-05_durable-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Duurzame Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-05_duurzame-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-05_duurzame-smartphone/" }, { "language": "de", "title": "Robustes Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-05_robustes-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-05_robustes-smartphone/" }, { "language": "fr", "title": "Un smartphone durable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-05_un-smartphone-durable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-05_un-smartphone-durable/" }, { "language": "it", "title": "Smartphone durevole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-05_smartphone-durevole/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-05_smartphone-durevole/" }, { "language": "pt", "title": "Smartphone duradouro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-05_smartphone-duradouro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-05_smartphone-duradouro/" }, { "language": "pap", "title": "Smartphone Durabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-05_smartphone-durabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-05_smartphone-durabel/" }, { "language": "fy", "title": "Duorsume smartphone", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-05_duorsume-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-05_duorsume-smartphone/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7058e18ef46d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6b41c67e2af8.webp", "description": "Las cicatrices como trofeo: tanto si corres con un Porsche como si usas un Fairphone, cuentan una historia épica. ¡Carreras en Zandvoort con mi colega Niels!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a9d4dc0c642.webp", "description": "El Fairphone lleva el mismo chip Dragonwing que se usa en barcos, grúas, drones y plantas industriales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/161b2dd6a5ef.webp", "description": "Diseñado para durar y fácil de reparar: el Fairphone 5 se abre con herramientas estándar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96f87ceaa132.webp", "description": "Con Android sin Google, la batería de mi Fairphone dura días", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c6f7efa4658.webp", "description": "Que las herramientas sean herramientas: el aluminio como un lienzo que muestra los patrones de uso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f1e27c8056.webp", "description": "Quitando la pintura del Fairphone con papel de lija", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57aa1563d072.webp", "description": "Mi Fairphone 5 en aluminio natural, con unLauncher sobre /e/OS, el Android sin Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36900, "slug": "2025-02-10_mejor-portatil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-02-10_mejor-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-02-10_mejor-portatil/", "language": "es", "date": "2025-02-10", "published": "2025-02-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:42.424000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.232000+02:00", "title": "Mejor portátil", "subtitle": "Montando yo mismo el Framework 13", "summary": "La electrónica de consumo suele encerrarnos en hardware sellado y en actualizaciones forzosas, y eso genera enormes cantidades de residuos electrónicos. Framework desafía esa norma con portátiles que puedes reparar, actualizar y personalizar, lo que alarga su vida útil y reduce los residuos electrónicos innecesarios. Esta semana me llegó mi Framework 13 y lo monté yo mismo. Este artículo es un resumen rápido de lo que implicó el proceso, de por qué elegí esta marca y de lo que viene ahora.", "topics": [ "Durable", "Project Freedom", "design", "laptop", "linux", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Better Laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-02-10_better-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-02-10_better-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Betere Laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-02-10_betere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-02-10_betere-laptop/" }, { "language": "de", "title": "Besserer Laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-02-10_besserer-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-02-10_besserer-laptop/" }, { "language": "fr", "title": "Un meilleur ordinateur portable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/" }, { "language": "it", "title": "Un laptop migliore", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-02-10_un-laptop-migliore/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-02-10_un-laptop-migliore/" }, { "language": "pt", "title": "Um portátil melhor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-02-10_um-portatil-melhor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-02-10_um-portatil-melhor/" }, { "language": "pap", "title": "Laptop Mihó", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-02-10_laptop-miho/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-02-10_laptop-miho/" }, { "language": "fy", "title": "Bettere laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-02-10_bettere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-02-10_bettere-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8e2dc54241c6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08562f1ac1ca.webp", "description": "Un embalaje sencillo y ecológico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c32876aa7ce.webp", "description": "Dentro de la caja encontrarás las distintas piezas necesarias para montar el portátil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/376d5894c813.webp", "description": "Instalar los dos módulos de RAM de 48 GB es fácil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bef8e4fd01e.webp", "description": "El SSD de 8 TB se fija con un solo tornillo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3b04c8f39da.webp", "description": "Elegí un teclado Linux estándar, sin tecla de Windows pero con una tecla 'super'. Me gustan las cosas SUPER.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/633df9faff2b.webp", "description": "La tapa del teclado encaja con imanes y queda fijada al apretar los tornillos de la carcasa inferior", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7147c64086c0.webp", "description": "Instalar el marco de la pantalla es fácil y hay muchos colores a elegir; yo elegí el aburrido negro.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4df07a234c5.webp", "description": "La carcasa se cierra con 5 tornillos estándar (¡el destornillador viene incluido!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e44d8b2cf65.webp", "description": "El portátil tiene módulos de puertos intercambiables, así que tú eliges tus puertos de entrada y salida.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19b739ef3db5.webp", "description": "Recién montado, y con muy buena pinta.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a8d2f514d4d.webp", "description": "Usar Windows para instalar Linux: ¿a quién no le gusta una buena ironía?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79fa8218b6a7.webp", "description": "El portátil reconoce el instalador de Debian 12 sin necesidad de magia negra.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a766405ae1d1.webp", "description": "Mi portátil Framework 13 con Debian GNU/Linux y Sway WM, listo para el servicio.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dd0644642d5.webp", "description": "Framework 13: un portátil mejor, hecho con cariño y montado por mí mismo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36901, "slug": "2025-01-27_descargador-de-podcasts", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-27_descargador-de-podcasts/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-27_descargador-de-podcasts/", "language": "es", "date": "2025-01-27", "published": "2025-01-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:43.070000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.493000+02:00", "title": "Descargador de Podcasts", "subtitle": "Un sencillo descargador de podcasts RSS de código abierto", "summary": "Harto de que me empujen constantemente hacia \"contenido más relevante\", escribí un script para librarme de las apps de podcasts comerciales o de código cerrado. Solo quería una herramienta que descargara discretamente mis programas favoritos, sin complicaciones, sin rastreo, sin extras. Lee este artículo para saber más: es software libre bajo GPLv3.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "linux", "minimal", "music", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "nl", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "de", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "fr", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "it", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "pt", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "pap", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "fy", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-27_podcast-downloader/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/425d78917cc7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/63c62beb99f0.webp", "description": "Izquierda: Apple Podcasts. Derecha: Apple iBooks. Las dos pantallas dedican más o menos la mitad de la interfaz a contenido que no he pedido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d2e9bc3b761.webp", "description": "Podcasts descargados en mi reproductor de audio A&K: los empujoncitos de la Apple moderna me devolvieron, irónicamente, al viejo diseño tipo iPod (oh, dulce ironía)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36902, "slug": "2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/", "language": "es", "date": "2025-01-23", "published": "2025-01-23T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:44.602000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.761000+02:00", "title": "Liga de Campeones del Diseño Web", "subtitle": "Tecnología de vanguardia al servicio de las exigencias digitales de primer nivel", "summary": "Crear un sitio web de alto rendimiento es un arte que combina tecnología de vanguardia con buen ojo para el diseño y el negocio. En escape.nl, la web de uno de los locales más emblemáticos de Ámsterdam, cada detalle refleja la precisión y el cuidado necesarios para ofrecer experiencias fluidas y atractivas a un público numeroso. Este artículo repasa detalles que casi nunca se ven y que tienen un gran impacto.", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "design", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Champions League of Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Champions League van Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/" }, { "language": "de", "title": "Champions League des Webdesigns", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/" }, { "language": "fr", "title": "La Ligue des champions du webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/" }, { "language": "it", "title": "La Champions League del web design", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/" }, { "language": "pt", "title": "A Liga dos Campeões do webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/" }, { "language": "pap", "title": "Champions League di Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/" }, { "language": "fy", "title": "Champions League fan webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/098477cf702d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/846a4d879e96.webp", "description": "Escape Club Amsterdam, uno de los locales más antiguos y conocidos de la ciudad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/860b56954422.webp", "description": "Inmersión inmediata con vídeo a pantalla completa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f50b951cc5.webp", "description": "Dos vídeos distintos a pantalla completa, pensados para reproducirse en pantallas anchas o verticales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bfb81b3abef.webp", "description": "El centro de datos de BIT.nl, con quien esto escribe dentro :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8e39fc4be5.webp", "description": "Separar la gestión del contenido de su entrega para ganar velocidad y seguridad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/daa7b905f90d.webp", "description": "Botones grandes que dirigen la atención al embudo comercial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/181ee4f13b10.webp", "description": "Detalles nítidos en el material gráfico del club", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62ccce6968b9.webp", "description": "Compatible con gestos táctiles como deslizar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f234428c5abc.webp", "description": "La galería integrada ofrece un amplio vistazo a la historia de Escape Club", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4a2d8714b6.webp", "description": "Todas las imágenes están optimizadas una a una, con varias copias para distintas pantallas, para sacar el máximo partido al diseño adaptable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88e2476e38f8.webp", "description": "El sitio tiene un menú convencional (izquierda) y un mapa del sitio contextual (derecha)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f994fdbfcf.webp", "description": "Una app fácil de usar permite al personal de Escape gestionar todo el sitio web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/becff3a0f3c0.webp", "description": "100 puntos sobre 100 en Google PageSpeed Insights en velocidad, accesibilidad y optimización para buscadores", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a907377b82c7.webp", "description": "La magia ocurre en la intersección de la tecnología y las humanidades, como decía a menudo Steve Jobs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-14.png" } ] }, { "id": 36903, "slug": "2025-01-18_maestro-del-cambio", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-18_maestro-del-cambio/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-18_maestro-del-cambio/", "language": "es", "date": "2025-01-18", "published": "2025-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:45.223000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:57.037000+02:00", "title": "Maestro del Cambio", "subtitle": "Prosperar en medio de la incertidumbre con una flexibilidad robusta", "summary": "El cambio es una de las pocas constantes de la vida. Y, aun siendo inevitable, afrontarlo de cara puede resultar abrumador y desorientador. En el libro \"Master of Change\", Brad Stulberg ofrece una guía que invita a la reflexión para no solo sobrevivir, sino prosperar en un mundo en constante cambio.", "topics": [ "Freedom", "book", "lifestyle", "nature", "people", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "nl", "title": "Meester van Verandering", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-18_meester-van-verandering/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-18_meester-van-verandering/" }, { "language": "de", "title": "Meister der Veränderung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-18_meister-der-veranderung/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-18_meister-der-veranderung/" }, { "language": "fr", "title": "Maître du changement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-18_maitre-du-changement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-18_maitre-du-changement/" }, { "language": "it", "title": "Maestro del cambiamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/" }, { "language": "pt", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "pap", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "fy", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-18_master-of-change/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7f12ab3b27de.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8707daefaf85.webp", "description": "El autor del libro 'Master of Change', Brad Stulberg, en su sitio web bradstulberg.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/790887cc69de.webp", "description": "El libro recurre a menudo a historias y filosofías atemporales de pensadores antiguos, y ofrece ideas que siguen siendo sorprendentemente actuales y estimulantes hoy en día.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c21aaa16223.webp", "description": "El concepto de \"flexibilidad robusta\" (Rugged Flexibility) destaca como tema central del libro Master of Change", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36904, "slug": "2024-12-19_datos-versus-sentimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/", "language": "es", "date": "2024-12-19", "published": "2024-12-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.639000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.932000+02:00", "title": "Datos versus Sentimiento", "subtitle": "Dos maratones en 6 semanas", "summary": "A principios de este mes corrí el Maratón de Valencia (42KM), solo seis semanas después de terminar mi primer maratón en Ámsterdam. Para estas dos carreras usé enfoques distintos: correr por sensaciones y correr con datos. La experiencia fue muy diferente, y te lo cuento en este artículo.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "heart", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Data versus Feeling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-19_data-versus-feeling/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-19_data-versus-feeling/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens versus Gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/" }, { "language": "de", "title": "Daten versus Gefühl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/" }, { "language": "fr", "title": "Données contre ressenti", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/" }, { "language": "it", "title": "Dati contro sensazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/" }, { "language": "pt", "title": "Dados versus Sensações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/" }, { "language": "pap", "title": "Dato versus sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Gegevens tsjin Gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0cac8e0d7687.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/81547313ecbb.webp", "description": "Enfoque A: no pude mantener el ritmo de las “buenas sensaciones” y me hundí a mitad del maratón (se ve en los datos de después de la carrera)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8ce2194acc1.webp", "description": "Enfoque A: aquí se ve cómo mi frecuencia cardíaca se disparó a mitad del maratón, demasiado alta para aguantarla; al bajar el ritmo la devolví a una zona sostenible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0912c7a4847f.webp", "description": "Enfoque B: ritmo controlado durante los primeros 35 kilómetros y luego a acelerar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0022d3a4d903.webp", "description": "Dos maratones en 6 semanas (izquierda: Ámsterdam, derecha: Valencia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36905, "slug": "2024-12-09_el-problema-con-bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/", "language": "es", "date": "2024-12-09", "published": "2024-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.923000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.169000+02:00", "title": "El Problema Con Bitcoin", "subtitle": "Todos ganan", "summary": "Hace unos días el valor de un solo Bitcoin superó brevemente los 100.000 $, un hito que hace pocos años parecía imposible. Me pregunto cuánto durará este amor cada vez mayor por Bitcoin. Veamos de cerca los mecanismos que sostienen la criptomoneda más famosa del mundo.", "topics": [ "budget", "cash", "money", "payments", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Problem With Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/" }, { "language": "nl", "title": "Het Probleem Met Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/" }, { "language": "de", "title": "Das Problem mit Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/" }, { "language": "fr", "title": "Le problème avec Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/" }, { "language": "it", "title": "Il problema di Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/" }, { "language": "pt", "title": "O Problema do Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/" }, { "language": "pap", "title": "E problema ku Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/" }, { "language": "fy", "title": "It probleem mei Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e2742de41a3f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cffc3618ec86.webp", "description": "Resumen del artículo original de Satoshi Nakamoto (2009)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2decd3a9b7.webp", "description": "El principio de la cadena de bloques: el resultado de las transacciones anteriores es la entrada criptográfica de las nuevas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0c62b15d64.webp", "description": "2009-2024: la subida del valor de Bitcoin es difícil de ignorar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59340563ae37.webp", "description": "La especulación de antaño: la Tulipomanía holandesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36906, "slug": "2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/", "language": "es", "date": "2024-11-11", "published": "2024-11-11T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.085000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.397000+02:00", "title": "Escribe tus propias palabras", "subtitle": "Contra la IA para escribir", "summary": "Hace dos años se lanzó ChatGPT y popularizó la IA como herramienta para crear cosas. Los grandes modelos de lenguaje generan texto a partir de instrucciones y producen palabras casi imposibles de distinguir de las de una persona. Las ventajas a corto plazo están claras, pero sospecho que mucha gente subestima los costes a largo plazo.", "topics": [ "AI", "SEO", "art", "creativity", "data", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Write your own words", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-11_write-your-own-words/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-11_write-your-own-words/" }, { "language": "nl", "title": "Schrijf je eigen woorden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/" }, { "language": "de", "title": "Schreibe deine eigenen Worte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/" }, { "language": "fr", "title": "Écris tes propres mots", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/" }, { "language": "it", "title": "Scrivi con le tue parole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/" }, { "language": "pt", "title": "Escreve as tuas próprias palavras", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/" }, { "language": "pap", "title": "Skirbi bo mes palabra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/" }, { "language": "fy", "title": "Skriuw dyn eigen wurden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ff53696f2bf.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0a3772f38bb9.webp", "description": "El acero de los viejos naufragios se valora por su pureza: lecho marino del HMS Royal Oak (Scapa Flow)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25bd364c115c.webp", "description": "Resultados de la investigación de Preply: cómo distinguir los textos escritos por IA de los escritos por personas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28eee7ee0fa3.webp", "description": "Encuentra el Monet auténtico (el jardín del artista en Vétheuil): seguro que lo localizas enseguida, aunque las dos imágenes sean bonitas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a8319e2f477.webp", "description": "Encuentra el Van Gogh auténtico: tarea fácil si te fijas en los patrones que se repiten", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-4.png" } ] }, { "id": 36907, "slug": "2024-11-10_hazte-viral-en-x", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-10_hazte-viral-en-x/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-10_hazte-viral-en-x/", "language": "es", "date": "2024-11-10", "published": "2024-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.378000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.625000+02:00", "title": "Hazte viral en X", "subtitle": "32.000 visualizaciones en dos días", "summary": "A principios de esta semana, una de mis publicaciones en la red social X se hizo viral y consiguió 32.000 visualizaciones en dos días. Sin una presencia relevante en la plataforma de Elon Musk y sin publicidad de pago, lograr esa atención es algo especial. Te cuento cómo ocurrió.", "topics": [ "creating", "creativity", "howto", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Go Viral on X", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-10_go-viral-on-x/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-10_go-viral-on-x/" }, { "language": "nl", "title": "Viral gaan op X", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-10_viral-gaan-op-x/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-10_viral-gaan-op-x/" }, { "language": "de", "title": "Viral auf X gehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/" }, { "language": "fr", "title": "Devenir viral sur X", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/" }, { "language": "it", "title": "Diventare virali su X", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-10_diventare-virali-su-x/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-10_diventare-virali-su-x/" }, { "language": "pt", "title": "Ficar viral no X", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-10_ficar-viral-no-x/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-10_ficar-viral-no-x/" }, { "language": "pap", "title": "Bira viral riba X", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-10_bira-viral-riba-x/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-10_bira-viral-riba-x/" }, { "language": "fy", "title": "Viraal gean op X", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-10_viraal-gean-op-x/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-10_viraal-gean-op-x/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/08b4ac1e1084.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "Mi Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac3b9e0e5744.webp", "description": "Mac Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c092b2a72e6.webp", "description": "Mi publicación en X: Mac Mini x Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f2b58c6db52.webp", "description": "Edición de imágenes sobre la marcha: Pixelmator en el iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26c7ff2ef12d.webp", "description": "Publicación que envuelve mi publicación original en X, con un lema más sencillo y con la mención de los autores que seleccioné a mano por haber publicado sobre el tema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc6859aeae9.webp", "description": "32.000 visualizaciones en dos días", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-6.png" } ] }, { "id": 36908, "slug": "2024-10-20_maraton", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-10-20_maraton/", "language": "es", "date": "2024-10-20", "published": "2024-10-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.673000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.861000+02:00", "title": "Maratón", "subtitle": "Mi primer maratón completo", "summary": "El domingo pasado completé mi primer maratón completo: 42KM por Ámsterdam y alrededores. Una idea que nació en un bar entre cervezas y terminó con una llegada en el Estadio Olímpico. Qué viaje, qué experiencia, bien merece un artículo.", "topics": [ "Amsterdam", "health", "lifestyle", "people", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "de", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "fr", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "it", "title": "Maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-10-20_maratona/" }, { "language": "pt", "title": "Maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-10-20_maratona/" }, { "language": "pap", "title": "Maratòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-10-20_maraton/" }, { "language": "fy", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-10-20_marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f6caa4bb8543.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27054fc736ba.webp", "description": "Así nacen las grandes ideas: unos colegas con unas cervezas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eae52fbf92c7.webp", "description": "Mis Asics GT-4000 en azul mako/negro, extra anchas (2e)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f98f8db5f27c.webp", "description": "Datos del primer entrenamiento de 5K: fíjate en el ritmo lento y la frecuencia cardíaca alta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565447fe6a26.webp", "description": "Corriendo bajo la lluvia junto al lago de Lugano, en Italia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e204edbb901.webp", "description": "Entrenando para un maratón: ninguna montaña es demasiado alta, solo hay que atravesar el túnel... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cd6fc7e052a.webp", "description": "Madrugando en la Toscana para salir a correr antes del amanecer (y escapar del calor intenso)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/54b69bedc38a.webp", "description": "Recorrido del TCS Amsterdam Marathon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e4a0e9158d.webp", "description": "Instantes antes de mi salida oficial en Stadionweg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b068936c23ee.webp", "description": "Mucha gente en la calle, y muchos con una buena dosis de tensión sana en el cuerpo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82004aea3739.webp", "description": "Corriendo por el túnel del Rijksmuseum: es genial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4959abc625d.webp", "description": "Juguemos a “¿Dónde está Willem?” :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/399dd61f501d.webp", "description": "El tramo junto al río Amstel es duro: ves a los corredores del otro lado del río que ya vuelven a la ciudad y a la meta, un reto mental añadido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f0bc1cc4b23.webp", "description": "Hacia el kilómetro 25 ya hay menos caras sonrientes alrededor: todos están concentrados en su esfuerzo y la cosa se pone seria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/066fa9a20bae.webp", "description": "Entre el kilómetro 30 y el 40, cuerpo y mente luchan juntos para llegar a la meta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979455d06554.webp", "description": "Terminas en el Estadio Olímpico, una sensación especial que se suma a la euforia de la cuenta atrás de los últimos metros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dec6f177883b.webp", "description": "Esta imagen lo resume todo: mi cara de “recta final”, ¡la de alguien que acaba de terminar un maratón de 42K!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36909, "slug": "2024-09-10_veo-gente-muerta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-09-10_veo-gente-muerta/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-09-10_veo-gente-muerta/", "language": "es", "date": "2024-09-10", "published": "2024-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.262000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.122000+02:00", "title": "Veo gente muerta", "subtitle": "Dar vida a fotos antiguas con realidad virtual", "summary": "Imagina ver a tus familiares fallecidos, no solo en una foto, ¡sino con todo su realismo y en tres dimensiones! Casi puedes tocarlos. Te impacta de otra manera, te lo aseguro. Sigo maravillado: acabo de ver a mi abuelo, que ya no está, con todo su realismo y, por primera vez, en tres dimensiones. Puede que esta sea la función “de muerte” de Apple Vision Pro, si me permites el chiste. Escúchame hasta el final, por favor.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "people", "photo" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "I see dead people", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-09-10_i-see-dead-people/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-09-10_i-see-dead-people/" }, { "language": "nl", "title": "Ik zie dode mensen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/" }, { "language": "de", "title": "Ich sehe tote Menschen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/" }, { "language": "fr", "title": "Je vois des gens qui sont morts", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/" }, { "language": "it", "title": "Vedo gente morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-09-10_vedo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-09-10_vedo-gente-morta/" }, { "language": "pt", "title": "Vejo gente morta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-09-10_vejo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-09-10_vejo-gente-morta/" }, { "language": "pap", "title": "Mi ta mira hende morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/" }, { "language": "fy", "title": "Ik sjoch deade minsken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/def508a39145.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c726b4c3566a.webp", "description": "Esta foto se hizo el 6 de octubre de 1983: solo mi madre (de blanco) sigue viva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b74a0eb54b.webp", "description": "El autor, o sea yo, con su difunto padre, hace unos 38 años (10 de septiembre de 1986)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "Apple Vision Pro no es solo una pantalla que se lleva puesta, es un proyector tridimensional", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ada875b740bd.webp", "description": "Mirando al chaval directo a los ojos, aquí mismo, en mi pequeño apartamento, casi 40 años después", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-4.png" } ] }, { "id": 36910, "slug": "2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/", "language": "es", "date": "2024-05-11", "published": "2024-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.492000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.389000+02:00", "title": "Desarrollo de una app nativa para iOS", "subtitle": "Crear una app para registrar bici y carrera", "summary": "Como pequeño proyecto paralelo, robando tiempo a mi trabajo de siempre, he estado trabajando en algo que me interesa a título personal: una app nativa para iOS que registra entrenamientos. Quería dejar obsoleto mi smartwatch y usar el móvil para registrar mis entrenamientos. ¿Qué dificultad podía tener recoger datos detallados de sensores con las API nativas de Swift?", "topics": [ "AI", "apple", "bike", "creating", "data", "design", "gran fondo", "health", "heart", "minimal", "programming", "running", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Developing a native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwikkelen van een native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/" }, { "language": "de", "title": "Entwicklung einer nativen iOS-App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/" }, { "language": "fr", "title": "Développer une appli iOS native", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/" }, { "language": "it", "title": "Sviluppare un'app iOS nativa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/" }, { "language": "pt", "title": "Desenvolver uma app iOS nativa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/" }, { "language": "pap", "title": "Desaroyá un app iOS nativo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/" }, { "language": "fy", "title": "In native iOS app ûntwikkelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a84959d10e5d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4c88f32b5e47.webp", "description": "Nada te hace sentir tan vivo como salir a la calle a hacer ejercicio: ¡me encanta entrenar!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fb02bfdb938.webp", "description": "Mi bici con sensores Bluetooth conectados a mi MacBook con Xcode", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b60ff287e1ab.webp", "description": "Primer prototipo de la app funcionando con un sensor Bluetooth de frecuencia cardíaca y sus primeros datos en otra app que hace gráficas bonitas (HealthFit)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "La app de entrenamiento del Apple Watch tiene botones grandes para iniciar un entrenamiento: sin configuración adicional", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84177e0cd3dc.webp", "description": "Me inspiré en la disposición de datos de mi Garmin Edge para diseñar la pantalla de mi app cuando va montada como ciclocomputador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/890dceb85ae1.webp", "description": "Boceto con la disposición deseada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557c388149d2.webp", "description": "Probando la app en mi bici con una funda y un soporte QuadLock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8e692c2cdd3.webp", "description": "Distintas configuraciones de datos en tiempo real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/615f26f51f55.webp", "description": "Tengo magia en el bolsillo: la app registra entrenamientos en segundo plano; durante la grabación solo muestra un widget en la pantalla de inicio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11bded661d7a.webp", "description": "“Ir más allá”: 8 horas en mi bici para probar el consumo de batería (¡ojo, todavía quedaba un 23%!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57929e8b6042.webp", "description": "Capturas del proceso de incorporación de la app: pide permisos y guía a los nuevos usuarios", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6b82a213937.webp", "description": "Diseñando un muro de pago para mi app: no es lo que más me gusta pedir a los usuarios, pero es muy importante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa7d320e32a3.webp", "description": "No es una sesión de depuración cualquiera: Fietselfstedentocht 2024", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36911, "slug": "2024-03-24_media-maraton", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-24_media-maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-24_media-maraton/", "language": "es", "date": "2024-03-24", "published": "2024-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.669000+02:00", "title": "Media Maratón", "subtitle": "Sobre entrenamiento, datos y sensaciones", "summary": "El domingo pasado participé en la Venloop, una media maratón en Venlo. Completé los 21KM en 2h05, un resultado con el que estoy contento, porque fue mi primer evento “oficial” desde que empecé a correr hace solo tres meses. En este artículo te cuento mi experiencia con el entrenamiento, con equilibrar los datos de condición física y con sentirse en forma.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "review", "running", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Half Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-24_half-marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-24_half-marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Halve marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-24_halve-marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-24_halve-marathon/" }, { "language": "de", "title": "Halbmarathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-24_halbmarathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-24_halbmarathon/" }, { "language": "fr", "title": "Semi-marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-24_semi-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-24_semi-marathon/" }, { "language": "it", "title": "Mezza maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-24_mezza-maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-24_mezza-maratona/" }, { "language": "pt", "title": "Meia-maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-24_meia-maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-24_meia-maratona/" }, { "language": "pap", "title": "Mei maratòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-24_mei-maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-24_mei-maraton/" }, { "language": "fy", "title": "Heale marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-24_heale-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-24_heale-marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9b98808dfcdc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "El Apple Watch Ultra 2 es un pequeño gran compañero de entrenamiento: registra muchos tipos de entrenamientos, como ciclismo y carrera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed0ecb1b669c.webp", "description": "Si lo usas más a menudo, te permite competir contigo mismo con sesiones anteriores: ¡intenta batir ese récord personal!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c004cd36a3f.webp", "description": "La tendencia es tu amiga: con WHOOP seguí mis tendencias; aquí se ve cómo he aumentado la carga de entrenamiento (strain) durante los últimos 3 meses antes del maratón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/387ba63fb062.webp", "description": "HealthFit es una app fantástica que da información detallada de los entrenamientos que registras con tu Apple Watch, WHOOP, Garmin, Wahoo o cualquier otra app compatible con HealthKit de Apple", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2daef97d7456.webp", "description": "HealthFit usa fórmulas abiertas y bien documentadas para calcular tu carga de entrenamiento y te lleva a un “punto óptimo” para sacar el máximo partido reduciendo el riesgo de sobreentrenamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/047ea6570872.webp", "description": "Incluso te ofrece unos widgets muy resultones para la pantalla de inicio que te animan a salir a correr o a pedalear", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e028bc105d89.webp", "description": "¡Preparados, listos, YA! Participando en la Venloop: ¡no soy el único!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd3638d7e58.webp", "description": "Meta de la media maratón: mira esa sonrisa, pura energía positiva después de una carrera muy disfrutable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/299249fa5ea3.webp", "description": "Ooooohhhh... ¡Me han dado una medalla de lujo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36912, "slug": "2024-03-05_no-no-construire-eso", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-05_no-no-construire-eso/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-05_no-no-construire-eso/", "language": "es", "date": "2024-03-05", "published": "2024-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.045000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.914000+02:00", "title": "¡No, no construiré eso!", "subtitle": "Pensar mejor, trabajar mejor", "summary": "Si eres un desarrollador con trayectoria (es decir: has creado cosas de verdad), quizá reconozcas este escenario: gente que se pone en contacto contigo para pedirte que construyas algo concreto. “¿Puedes construirme X?” Un colega técnico me animó una vez a negarme más a menudo: ¡siéntete orgulloso de las cosas que no haces! Te lo explico en este artículo.", "topics": [ "design", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No, I Won't Build That!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/" }, { "language": "nl", "title": "Nee, dat ga ik niet bouwen!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Nein, das baue ich nicht!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/" }, { "language": "fr", "title": "Non, ça, je ne le construirai pas !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/" }, { "language": "it", "title": "No, questo non lo costruisco!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/" }, { "language": "pt", "title": "Não, isso não vou construir!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/" }, { "language": "pap", "title": "No, mi no lo traha esei!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/" }, { "language": "fy", "title": "Nee, dat bou ik net!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ad19d4e972c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6116a7c75483.webp", "description": "Pensamientos en un lienzo (2022): ejemplo de ideas capturadas, en neerlandés, con bocetos de interfaz, fragmentos de código, preguntas, acciones y decisiones de no hacer ciertas funciones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deacf0b3ce73.webp", "description": "Lo apunto todo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d877f5df3e.webp", "description": "La respuesta está ahí fuera: ¡en bici, corriendo o caminando!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36913, "slug": "2024-02-16_vision-pro", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-02-16_vision-pro/", "language": "es", "date": "2024-02-16", "published": "2024-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.305000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.330000+02:00", "title": "Vision Pro", "subtitle": "Explorando la computación espacial", "summary": "Ahora mismo estoy contemplando un lago junto al Monte Hood mientras escribo esto. Oigo pájaros a lo lejos y veo el lago en calma, con olas suaves y algo de niebla en la distancia. Pero es falso: estoy sentado en la última planta de casa, una habitación apenas amueblada y llena de cosas de una casa familiar con dos niños pequeños. Estoy usando el Vision Pro de Apple para explorar qué puede ser la computación espacial. Estoy maravillado; te lo cuento en esta entrada del blog.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "creativity", "experiment", "programming", "review", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "nl", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "de", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fr", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "it", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "pt", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "pap", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fy", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-02-16_vision-pro/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e3c5a6bed765.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3c133f5765e0.webp", "description": "Escribiendo esta entrada del blog en el Monte Hood...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/794e066e15d5.webp", "description": "... ¡mentira! Es solo nuestro ático lleno de \"cosas de familia\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e315e5abab7f.webp", "description": "Apple Vision Pro, como unos buenos auriculares para tus ojos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e022db9f2ea.webp", "description": "Hola mundo: una especie de selfie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20cf7bbed74f.webp", "description": "Teclado y trackpad Bluetooth conectados al Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de973dd40cb5.webp", "description": "Aquí tienes un sistema informático completo, y una taza de café", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b0236562f2e.webp", "description": "Nada del otro mundo: pantalla, teclado, trackpad (fíjate en el elemento de interfaz flotando sobre el teclado físico)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d3e17f984d8.webp", "description": "Montar un espacio de trabajo con varios monitores así es muy fácil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31bad7182ebf.webp", "description": "Es difícil de captar en una foto 2D, pero para tus ojos hay una profundidad real, como si esas dos pantallas estuvieran de verdad ahí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/731070e35388.webp", "description": "Puedes mirarlas desde otro ángulo, acercarte o recolocarlas arrastrándolas por la habitación", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9060b900da67.webp", "description": "Las proyecciones parecen tan naturales que mi mente está convencida de que puede tocar las cosas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46bae72a88f8.webp", "description": "Estas ventanas son distintas vistas de un mismo trabajo. Son enormes: la ventana alta del centro mide unos 3 metros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81b870070acb.webp", "description": "La ventana \"más pequeña\" de antes es en realidad enorme. Para que veas la escala, he quitado la superficie lunar virtual y así se ve la ventana junto a los zapatos de mi hija pequeña.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a4f6973e68e.webp", "description": "Otra vez, es muy difícil de captar en una foto 2D, pero poder caminar alrededor de tu contexto digital es sencillamente increíble.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2238114716.webp", "description": "Estas ventanas son tan grandes que transmiten una sensación de grandeza, como una estatua", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59e46e3dc962.webp", "description": "En un entorno virtual, el Vision Pro te avisa si estás a punto de chocar con algo, lo cual puede ser un peligro de verdad si compartes casa con niños, ¡ja!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/978ddd83c8cf.webp", "description": "Hablando de peligros... beber café con el Vision Pro es todo un reto, ¡ja!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-17.jpg" } ] }, { "id": 36914, "slug": "2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/", "language": "es", "date": "2024-01-16", "published": "2024-01-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.609000+02:00", "title": "Datos de salud y estado físico", "subtitle": "¿Más es mejor?", "summary": "Desde que empezó este año entreno más duro que en los meses anteriores. Me he marcado algunas metas y sigo un plan de entrenamiento que combina correr, pedalear y nadar. Mientras reviso la montaña cada vez mayor de datos de entrenamiento, me pregunto: ¿tener más datos se traduce de verdad en mejor forma física??", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "running", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Health and fitness data", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-01-16_health-and-fitness-data/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-01-16_health-and-fitness-data/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens over gezondheid en fitness", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/" }, { "language": "de", "title": "Gesundheits- und Fitnessdaten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/" }, { "language": "fr", "title": "Données de santé et de fitness", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/" }, { "language": "it", "title": "Dati su salute e fitness", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de saúde e fitness", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/" }, { "language": "pap", "title": "Datonan di salú i fitness", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnens- en fitnessgegevens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69fbb6acaab5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bf1b92151db9.webp", "description": "Yo aprendiendo a correr, captado por una cámara de seguridad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b50c735fbfc.webp", "description": "Unos datos detallados y vistosos, pero ¿qué significan?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-2.png" } ] }, { "id": 36915, "slug": "2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/", "language": "es", "date": "2023-12-15", "published": "2023-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.839000+02:00", "title": "Esquema de rotación de copias de seguridad", "subtitle": "Rota tus copias de seguridad con 'rsync-backup-rotator'", "summary": "Hoy en día, proteger tus datos es fundamental. Una simple copia de tus archivos puede no bastar, porque pueden corromperse, sobrescribirse o quedar bloqueados por un ransomware. Tener varias copias de seguridad rotadas en el tiempo (y, a ser posible, fuera de casa) es una defensa mucho más sólida. He creado una herramienta nueva, rsync-backup-rotator, para ayudarte con ello.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Backup Rotation Scheme", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-12-15_backup-rotation-scheme/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-12-15_backup-rotation-scheme/" }, { "language": "nl", "title": "Back-uprotatieschema", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-12-15_back-uprotatieschema/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-12-15_back-uprotatieschema/" }, { "language": "de", "title": "Sicherungsschema", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-12-15_sicherungsschema/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-12-15_sicherungsschema/" }, { "language": "fr", "title": "Schéma de rotation des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/" }, { "language": "it", "title": "Rotazione dei backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-12-15_rotazione-dei-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-12-15_rotazione-dei-backup/" }, { "language": "pt", "title": "Esquema de rotação de cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/" }, { "language": "pap", "title": "Esketma di rotashon di backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/" }, { "language": "fy", "title": "Backup-rotaasjeskema", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/44de9eab858c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6d3f20d882d7.webp", "description": "Copia de seguridad rotativa para recuperar datos de varios momentos del pasado: ¡viajes en el tiempo para tus datos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4404a897ea44.webp", "description": "La herramienta 'rsync-backup-rotator' v1.0, disponible como software libre bajo la licencia GPLv3", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-2.png" } ] }, { "id": 36916, "slug": "2023-11-10_apple-watch-como-telefono", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/", "language": "es", "date": "2023-11-10", "published": "2023-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.526000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.086000+02:00", "title": "Apple Watch como Teléfono", "subtitle": "Sustituye tu smartphone por un smartwatch", "summary": "Imagina una semana sin tu smartphone, sustituido solo por la elegante sencillez de un smartwatch. Esta semana lo he hecho: me he dejado el smartphone en casa y he dejado que un Apple Watch tomara el mando. Mucha gente lo celebra como una escapada liberadora de esos compañeros digitales que reclaman tu atención, pero ¿de verdad está a la altura? Acompáñame en este viaje curioso, donde la tecnología se encuentra con el minimalismo, y descubre si menos puede ser realmente más.", "topics": [ "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "smartphone", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Apple Watch as Phone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-10_apple-watch-as-phone/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-10_apple-watch-as-phone/" }, { "language": "nl", "title": "Apple Watch als telefoon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/" }, { "language": "de", "title": "Apple Watch als Telefon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch comme téléphone", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/" }, { "language": "it", "title": "Apple Watch come telefono", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/" }, { "language": "pt", "title": "Apple Watch como telefone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch komo telefòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/" }, { "language": "fy", "title": "Apple Watch as tillefoan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7aef4c3aa24e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/452c8776d438.webp", "description": "Comparando el Apple Watch Ultra 2 con un Rolex DateJust 36MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2115bae1ebb.webp", "description": "El Apple Watch Ultra es una pieza de tecnología moderna fabricada con precisión: pienses lo que pienses de los smartwatches, hay que aplaudir el esfuerzo de miniaturización de este ordenador de muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ee0e74b75e.webp", "description": "Sintiéndome conectado... Apple Watch Ultra 2 con Vodafone NL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f08ba5fabdd0.webp", "description": "EDC sin teléfono con un Apple Watch y un AirPod (por Benjamin Clymer, Hodinkee)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28d360d04130.webp", "description": "Pensado para ofrecerte mejor equilibrio entre estar conectado y que te molesten, el móvil Punkt MP01 protagonizó mi experimento con un \"móvil básico\" para fomentar la creatividad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed5373512d7.webp", "description": "La Nota de voz del Apple Watch es sorprendentemente eficaz para captar ideas creativas, y se sincroniza sin esfuerzo con tus otros dispositivos para revisarlas más tarde, estés donde estés", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d623908ed5.webp", "description": "¿Qué es mejor que dos smartwatches?... ¡Ninguno!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36917, "slug": "2023-11-01_y-hay-luz", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-01_y-hay-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-01_y-hay-luz/", "language": "es", "date": "2023-11-01", "published": "2023-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.851000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.338000+02:00", "title": "Y... ¡hay luz!", "subtitle": "Instalando luces con dinamo en mi bicicleta de carretera", "summary": "En el hemisferio norte han llegado los días oscuros, y con ellos la necesidad de buenas luces en la bici. Las luces de batería sirven, pero hay que mantenerlas cargadas. Yo quería un sistema de luces para mi bici de carretera que simplemente funcionara. ¡Sigue leyendo y verás algo de luz en la oscuridad!!", "topics": [ "Durable", "Limburg", "bike", "creating", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "And... there is light!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-01_and-there-is-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-01_and-there-is-light/" }, { "language": "nl", "title": "En... daar is licht!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-01_en-daar-is-licht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-01_en-daar-is-licht/" }, { "language": "de", "title": "Und... es werde Licht!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-01_und-es-werde-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-01_und-es-werde-licht/" }, { "language": "fr", "title": "Et... la lumière fut !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/" }, { "language": "it", "title": "E... luce fu!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-01_e-luce-fu/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-01_e-luce-fu/" }, { "language": "pt", "title": "E... fez-se luz!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-01_e-fez-se-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-01_e-fez-se-luz/" }, { "language": "pap", "title": "I... tin lus!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-01_i-tin-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-01_i-tin-lus/" }, { "language": "fy", "title": "En... der is ljocht!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-01_en-der-is-ljocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-01_en-der-is-ljocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfa3b367de04.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d6659618e0c5.webp", "description": "Bienvenido al lado oscuro (rural)... donde las farolas son una rareza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1f2957a71e3.webp", "description": "Luces Garmin Varia de batería: preciosas cuando funcionan, pero ya no son lo mío", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c58528d13a2d.webp", "description": "Fotos de la fábrica de SON en Tübingen, Alemania: se toman muy en serio hacerlo bien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfb7947e2ca2.webp", "description": "Van der Schaft tweewielers en Uithoorn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df6b4f7b0ca.webp", "description": "Recogiendo mi rueda de carretera a medida en Uithoorn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fe1438b5515.webp", "description": "La Supernova M99 DY PRO es un faro LED con dinamo, con luz de carretera y homologación según el código de circulación alemán", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73b5970e1445.webp", "description": "La luz de carretera se activa a partir de 20KM/h e ilumina la vía mucho más lejos (si el tráfico lo permite)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de7766815889.webp", "description": "Supernova E3 Tail Light 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5664c3d08a10.webp", "description": "Probando las luces con dinamo con unos cables sueltos conectados a toda prisa: ¡funciona!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a949cea168b3.webp", "description": "Con unas pinzas conseguí por fin guiar el cable por los agujeritos de la horquilla delantera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b7048146285.webp", "description": "Una fina capa de cinta para unir temporalmente los hilos hace más fácil guiar el cable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c332265ab587.webp", "description": "El cable de la luz trasera entra por un agujero recién taladrado en el cuadro, dejando justo el cable necesario para que el manillar pueda girar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7055cbfd8a66.webp", "description": "Con el pedalier fuera, pude ver los agujeros del interior del cuadro.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2595fd299535.webp", "description": "Si te fijas bien, verás un trozo de cable de cobre dentro del agujero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a778de11a.webp", "description": "¡Hurra! ¡Lo pasé!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfe2ac93489b.webp", "description": "Soldando temporalmente los cables de verdad a un cable guía de cobre para poder tirar de ellos por el cuadro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b15664144a4d.webp", "description": "La luz trasera montada en la tija del sillín, con el cable por dentro de la tija", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03c162fe268b.webp", "description": "Soldando los hilos entre sí y cubriéndolos con funda termorretráctil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7656b2eecaca.webp", "description": "La conexión con funda termorretráctil es funcional y duradera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7bcd4eefe2c3.webp", "description": "Las dos luces funcionando: el resultado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7178959ab906.webp", "description": "El faro va montado en la pinza del freno delantero, para dejar el manillar libre para futuras aventuras de bikepacking", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d4e9b4b638.webp", "description": "El haz de luz es increíble: simplemente funciona, ¡y muy bien!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/417d2fa23471.webp", "description": "Probando la bici mejorada en Soesterberg, antigua base de la Fuerza Aérea neerlandesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36918, "slug": "2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/", "language": "es", "date": "2023-10-14", "published": "2023-10-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.592000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.571000+02:00", "title": "Dar entrenamiento a la IA", "subtitle": "Enseñando a la gente los superpoderes de GPT", "summary": "Ayer tuve el placer de dar una formación sobre cómo aplicar técnicas de IA de última generación, como los grandes modelos de lenguaje (GPT) de OpenAI, a un equipo de personas con trayectorias, niveles de estudios y disciplinas muy distintos. ¡El resultado me sorprendió!", "topics": [ "AI", "data", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Giving AI Training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-14_giving-ai-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-14_giving-ai-training/" }, { "language": "nl", "title": "AI Training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-14_ai-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-14_ai-training/" }, { "language": "de", "title": "KI-Training geben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-14_ki-training-geben/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-14_ki-training-geben/" }, { "language": "fr", "title": "Donner une formation sur l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/" }, { "language": "it", "title": "Formazione sull'IA", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-14_formazione-sull-ia/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-14_formazione-sull-ia/" }, { "language": "pt", "title": "Dar formação sobre IA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/" }, { "language": "pap", "title": "Duna entrenamentu di AI", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/" }, { "language": "fy", "title": "AI-training jaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-14_ai-training-jaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-14_ai-training-jaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d44e7c42abc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d2b9090d8a35.webp", "description": "La nueva integración de WHOOP con OpenAI lo convierte en un entrenador personal, con consejos a tu medida sobre entrenamiento, salud y forma física", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00ff3e9402ee.webp", "description": "Descubre el poder de la IA invitándome a una formación práctica: ¡me encanta darlas!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36919, "slug": "2023-10-13_hola-desconocido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-13_hola-desconocido/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-13_hola-desconocido/", "language": "es", "date": "2023-10-13", "published": "2023-10-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.798000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.822000+02:00", "title": "Hola, desconocido", "subtitle": "Hablar con gente al azar", "summary": "Mientras comía un wok recién hecho en Ámsterdam, me fijé en algo raro: otros clientes que entraban a comer ignoraban a la persona que estaba al otro lado del mostrador y preferían pedir en un quiosco digital. ¿Lo más absurdo? ¡Estaban a unos centímetros de distancia!", "topics": [ "Amsterdam", "book", "laptop", "literature", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello, stranger", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-13_hello-stranger/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-13_hello-stranger/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo, vreemdeling", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-13_hallo-vreemdeling/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-13_hallo-vreemdeling/" }, { "language": "de", "title": "Hallo, Fremder", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-13_hallo-fremder/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-13_hallo-fremder/" }, { "language": "fr", "title": "Salut, inconnu", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-13_salut-inconnu/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-13_salut-inconnu/" }, { "language": "it", "title": "Ciao, sconosciuto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-13_ciao-sconosciuto/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-13_ciao-sconosciuto/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, desconhecido", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-13_ola-desconhecido/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-13_ola-desconhecido/" }, { "language": "pap", "title": "Bon dia, deskonosí", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/" }, { "language": "fy", "title": "Hoi, frjemdling", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-13_hoi-frjemdling/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-13_hoi-frjemdling/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f18f4fce4067.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/435657f06239.webp", "description": "Una zona sin portátiles en un bar de Ámsterdam. Me pregunto cuándo veré la primera zona sin smartphones...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36919_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36920, "slug": "2023-08-23_lo-mismo-diferente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-08-23_lo-mismo-diferente/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-08-23_lo-mismo-diferente/", "language": "es", "date": "2023-08-23", "published": "2023-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.971000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.079000+02:00", "title": "Lo Mismo, Diferente", "subtitle": "Dónde estás importa", "summary": "Hace más de medio año que me mudé de la ciudad al campo. Viajo con regularidad entre los dos sitios, por trabajo y por placer. Como me apasiona el ciclismo, tengo una bici en cada lugar, y eso me ha hecho descubrir algo curioso.", "topics": [ "Amsterdam", "Limburg", "bike", "nature", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Same, Differently", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-08-23_the-same-differently/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-08-23_the-same-differently/" }, { "language": "nl", "title": "Hetzelfde, Anders", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-08-23_hetzelfde-anders/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-08-23_hetzelfde-anders/" }, { "language": "de", "title": "Dasselbe, anders", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-08-23_dasselbe-anders/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-08-23_dasselbe-anders/" }, { "language": "fr", "title": "Pareil, mais autrement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-08-23_pareil-mais-autrement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-08-23_pareil-mais-autrement/" }, { "language": "it", "title": "Lo stesso, ma diverso", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/" }, { "language": "pt", "title": "O mesmo, de outra maneira", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/" }, { "language": "pap", "title": "E mesun kos, diferente", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/" }, { "language": "fy", "title": "Itselde, oars", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-08-23_itselde-oars/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-08-23_itselde-oars/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61035c5593b4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6fa4cc572ca6.webp", "description": "Con el Garmin Edge 1030 para navegar y explorar: ¿quién iba a decir que me encontraría un \"Amstel\" cerca de Limburg?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c49b37977398.webp", "description": "Naturaleza en Ámsterdam: Ronde Hoep", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efe974414a8b.webp", "description": "Naturaleza en Limburg: De Peel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efd19da09579.webp", "description": "Los urbanitas están mimados con sus carriles bici de lujo: en pleno campo, ¡te espera un paseo embarrado!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36921, "slug": "2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/", "language": "es", "date": "2023-05-31", "published": "2023-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.342000+02:00", "title": "Impacto de la capacitación", "subtitle": "Analizando los datos de tendencias de WHOOP", "summary": "Este lunes completé 235KM en mi bici de piñón fijo en la Fietselfstedentocht 2023. Fue una salida estupenda, con buen tiempo y viento favorable. Aun así, me tomé el reto en serio y me preparé con un buen entrenamiento. En esta entrada echo un vistazo a los datos de tendencias de mi WHOOP durante la preparación de la Elfstedentocht.", "topics": [ "bike", "data", "heart", "lifestyle", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Impact of training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-31_impact-of-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-31_impact-of-training/" }, { "language": "nl", "title": "Impact van training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-31_impact-van-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-31_impact-van-training/" }, { "language": "de", "title": "Auswirkungen der Schulung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/" }, { "language": "fr", "title": "Impact de l'entraînement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/" }, { "language": "it", "title": "Impatto dell'allenamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/" }, { "language": "pt", "title": "O impacto do treino", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-31_o-impacto-do-treino/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-31_o-impacto-do-treino/" }, { "language": "pap", "title": "Impakto di entrenamentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed fan training", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-31_ynfloed-fan-training/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-31_ynfloed-fan-training/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3d53d3e2cc4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1181d0bcaf43.webp", "description": "Mis mediciones de HRV bajan... por la falta de entrenamiento durante la mudanza de mi familia de la ciudad al campo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf1087d21df.webp", "description": "He ganado peso al perder forma física, lo que confirma que WHOOP va por buen camino: parece haber una correlación inversa entre mi peso y las tendencias de la HRV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e430be10aa2d.webp", "description": "Entrenando de forma oportunista: ejercicio en una bici plegable algunos días desde casa. ¡Vas a llamar la atención con licra completa sobre una Brompton!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff497fc80057.webp", "description": "¡Entrenando en una bici de carga sin motor! ¡A los niños les encanta! No hace falta ningún ciclocomputador GARMIN de lujo: WHOOP registra tus entrenamientos en cualquier vehículo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8d3937d17cd.webp", "description": "Dar positivo en COVID es lo último que quieres al retomar el plan de entrenamiento...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784e1c4fd557.webp", "description": "... para un ciclista entrenado estos datos de la salida son malos: frecuencia cardíaca de 180BPM a una velocidad media de 22KM/h. Este es \"el efecto COVID\" en mi cuerpo: MISERIA DE LUJO", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29adc3847b24.webp", "description": "¡Sonríe y sigue pedaleando! Al final las cosas SÍ MEJORAN.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c9de1cefc4.webp", "description": "En los últimos meses he subido el ritmo y asumo más \"esfuerzo\" (la jerga de WHOOP para el \"esfuerzo de entrenamiento\")", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/141e7b4d99fa.webp", "description": "El entrenamiento tiene su efecto: ¡mi HRV media vuelve a subir!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db5b815fabcc.webp", "description": "Mi frecuencia cardíaca en reposo (a primera hora) también baja. Se correlaciona de forma inversa con la subida de mi HRV. Algunas noches baja a los 50 bajos o a los 40 altos: ¡estoy volviendo a estar en forma!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e4e025d111c.webp", "description": "Incluso mi frecuencia cardíaca media durante el día, con todas mis tareas de padre moderno, baja a medida que mi corazón (y mi sistema cardiovascular) recupera eficiencia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48dc1e3958e6.webp", "description": "Por el campo frisón durante la Fietselfstedentocht 2023", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39f0f951599e.webp", "description": "Reuniendo todos los sellos para ganar la medalla \"Elfstedenkruisje\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb9a48109003.webp", "description": "¡Kevin (hermano), yo y Rob (cuñado) en la meta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c95d8d040476.webp", "description": "Los datos tan detallados de Garmin del Edge 1030 Plus incluyen: frecuencia cardíaca, potencia, ubicación, frecuencia respiratoria, equilibrio de pedaleo, cadencia, temperatura y distancia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f89389630c1.webp", "description": "Los datos de WHOOP durante todo el día de la Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5243b2fa7175.webp", "description": "A la mañana siguiente, WHOOP calcula si mi cuerpo está listo para asumir (nuevo) esfuerzo de entrenamiento: se ve claramente que no se recuperó durante la noche, ¡solo un 7 % de recuperación!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-17.png" } ] }, { "id": 36922, "slug": "2023-05-08_tableta-como-herramienta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-08_tableta-como-herramienta/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-08_tableta-como-herramienta/", "language": "es", "date": "2023-05-08", "published": "2023-05-08T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.843000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.610000+02:00", "title": "Tableta como Herramienta", "subtitle": "Apreciando el iPad Pro: otra perspectiva", "summary": "La utilidad del iPad Pro ha dado mucho que hablar últimamente. Hay quien dice que es una decepción, porque no está a la altura de lo que se espera de un portátil tradicional. Pero el iPad tiene ventajas menos evidentes que merece la pena tener en cuenta. En esta entrada del blog las repaso y cuento cómo es, para mí, usar un iPad Pro.", "topics": [ "apple", "iPad", "laptop", "pencil", "programming", "tablet", "vim", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as Tool", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-08_tablet-as-tool/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-08_tablet-as-tool/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als Gereedschap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/" }, { "language": "de", "title": "Tablet als Werkzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme outil", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/" }, { "language": "it", "title": "Il tablet come strumento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/" }, { "language": "pt", "title": "Tablet como ferramenta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/" }, { "language": "pap", "title": "Tablèt komo herment", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-08_tablet-komo-herment/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-08_tablet-komo-herment/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as ark", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-08_tablet-as-ark/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-08_tablet-as-ark/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5ca0bcbdad03.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/115f20806576.webp", "description": "Leer en vertical con el \"modo lectura\" de Safari elimina todas las distracciones de (casi) cualquier web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/208efacb8a68.webp", "description": "Anotar casi cualquier cosa en su contexto (sin salir de la app) es muy potente cuando tienes que comunicar una idea o una sugerencia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/848e6b3bdb32.webp", "description": "Multiplica la memoria muscular de tocar y deslizar si tu tableta se comporta igual que tu móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f1c47d0c305.webp", "description": "Programando en el iPad Pro con Blink, tmux y VIM sobre Mosh (en un VPS remoto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c062923679f2.webp", "description": "Inspect Browser en el iPad ofrece las funciones esenciales de depuración e inspección para apps web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8488334073c.webp", "description": "No es un martillo ni una regla, ¡pero el iPad se puede usar sin duda como una herramienta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36923, "slug": "2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/", "language": "es", "date": "2023-05-03", "published": "2023-05-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.076000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.502000+02:00", "title": "Usando IA para generar código", "subtitle": "Programar con superpoderes", "summary": "Como parte de mis esfuerzos de optimización de software para reducir los costes de la nube, necesitaba sustituir un software de servidor ineficiente por algo basado en herramientas más robustas (aunque fragmentadas) de Debian GNU/Linux. ¿Podría el modelo de lenguaje GPT4 ofrecerme algo de magia de IA? ¡Sigue leyendo!", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using AI to generate code", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/" }, { "language": "nl", "title": "AI gebruiken om code te genereren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/" }, { "language": "de", "title": "KI-gestützte Codegenerierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/" }, { "language": "fr", "title": "Générer du code avec l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/" }, { "language": "it", "title": "Usare l'AI per generare codice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/" }, { "language": "pt", "title": "Usar IA para gerar código", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/" }, { "language": "pap", "title": "Usa AI pa generá kòdigo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/" }, { "language": "fy", "title": "AI brûke om koade te generearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a12a765046fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6054ff996aac.webp", "description": "Generar código es tan fácil como escribir una instrucción descriptiva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03aeba6c5949.webp", "description": "El código \"auto_rotate.sh\" generado por GPT4, que rota imágenes con ImageMagick según la orientación EXIF", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fba52b536d22.webp", "description": "Las instrucciones de la IA para usar el código generado: la mayoría de los programadores de verdad pueden aprender de su claridad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/887c6d5c5349.webp", "description": "Un programador del futuro, tal como lo imaginó DALL-E de OpenAI", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36924, "slug": "2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/", "language": "es", "date": "2023-05-01", "published": "2023-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.210000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.751000+02:00", "title": "Trabajando sin conexión primero", "subtitle": "Lo que enseña un ThinkPad X200 de 15 años", "summary": "Como parte de un plan mayor para optimizar todo mi flujo de trabajo, este mes hago un pequeño experimento: uso como ordenador principal un portátil ThinkPad X200 de 15 años. Es de una época anterior a “la nube”, y muy querido entre los entusiastas del software libre. ¿Qué podemos aprender de esta antítesis de la modernidad?", "topics": [ "Durable", "ThinkPad", "cloud", "design", "experiment", "laptop", "linux", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working Offline First", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-01_working-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-01_working-offline-first/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-01_offline-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-01_offline-werken/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Modus zuerst", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-01_offline-modus-zuerst/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-01_offline-modus-zuerst/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler d'abord hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Lavorare offline first", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-01_lavorare-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-01_lavorare-offline-first/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar offline primeiro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/" }, { "language": "pap", "title": "Traha Offline Promé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-01_traha-offline-prome/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-01_traha-offline-prome/" }, { "language": "fy", "title": "Earst offline wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-01_earst-offline-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-01_earst-offline-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bebacde9fa31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f7652ee0613.webp", "description": "El ThinkPad X200 de 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0a484d3189c.webp", "description": "El IBM ThinkPad 700C de 1992 fue reconocido enseguida como un gran hito para el sector", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8689bbd6620e.webp", "description": "Anuncio clásico del ThinkPad: “Su madre fue un mainframe, su padre un Maserati”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/852658db3add.webp", "description": "La bisagra metálica de la tapa de este portátil está hecha para durar. Fíjate en que el teclado tiene teclas con las que un MacBook moderno solo puede soñar (RePág/AvPág, Inicio, Fin, Supr).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8da6c5fd81ac.webp", "description": "El teclado del ThinkPad es un sueño para escribir y trae el TrackPoint, que o lo amas o lo odias (¡yo estoy en el bando del amor!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/703ca50ccbf7.webp", "description": "Muchos puertos de hardware: ranura para tarjetas PC, gigabit ethernet integrado, USB-A y un interruptor físico para desactivar el WiFi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d55939e002f.webp", "description": "El MacBook Pro moderno de 6499 $ es uno de los pocos portátiles que hoy se pueden configurar con 8TB de almacenamiento flash...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04ba0f71d231.webp", "description": "... pues mi ThinkPad X200 de 15 años también tiene 8TB de SSD (un Samsung 870 QVO)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c45c534ab1.webp", "description": "Ves los píxeles sobre un fondo negro grisáceo: la pantalla del X200 no tiene nada que hacer frente a los monitores HiDPI micro led u OLED modernos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80c9a69bcc1.webp", "description": "Trabajo en curso: mi experimento con el X200", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36925, "slug": "2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/", "language": "es", "date": "2023-04-20", "published": "2023-04-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.981000+02:00", "title": "Consejos para el Ciclismo de Larga Distancia", "subtitle": "204KM en una bicicleta de piñón fijo", "summary": "Para preparar la Fietselfstedentocht de este año (236KM), cogí la bici y me lancé a una aventura por la mitad de los Países Bajos. Fue mi primera salida larga después de pasar el COVID. Si estás pensando en hacer una ruta de larga distancia, sigue leyendo: te cuento los consejos y trucos más valiosos que me ha dado la experiencia.", "topics": [ "Amsterdam", "Hegelsom", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tips for Long-Distance Cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Tips voor Lange-Afstandsfietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/" }, { "language": "de", "title": "Tipps für Langstreckenradfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/" }, { "language": "fr", "title": "Conseils pour le cyclisme longue distance", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/" }, { "language": "it", "title": "Consigli per il ciclismo a lunga distanza", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/" }, { "language": "pt", "title": "Dicas para ciclismo de longa distância", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/" }, { "language": "pap", "title": "Tip pa Pidal di Distansia Largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/" }, { "language": "fy", "title": "Tips foar fytse oer lange ôfstannen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfed72581735.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9e3840ce38f3.webp", "description": "La Fietselfstedentocht del año pasado fue una ruta épica con mi hermano: ¡una edición durísima, con mucha tormenta y lluvia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4c5ddae058d.webp", "description": "Mi tarjeta de sellos de la Fietselfstedentocht 2022, ya completa. Fíjate en cómo se han estropeado los bordes con el mal tiempo...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7de40ad82f3.webp", "description": "Parque Nacional Maasduinen, en Limburgo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0f6cc5d1683.webp", "description": "Sigue las señales o usa un navegador GPS: hagas lo que hagas, ten alguna idea de adónde vas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ba63cc196da.webp", "description": "Preparé la bici para una nueva temporada con neumáticos nuevos y rodamientos de dirección nuevos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7c932a893f.webp", "description": "El día antes de salir revisé la bici a fondo e incluso di una pequeña vuelta de prueba por la ciudad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5e33079ac6a.webp", "description": "Conecta el ciclocomputador al móvil para recibir mensajes de ánimo de familiares y amigos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b42e688740ab.webp", "description": "Mi frecuencia cardíaca durante las 10 horas de ruta de Ámsterdam a Hegelsom: fíjate en que la mantuve relativamente baja las primeras horas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/918e7e99a1ce.webp", "description": "Saliendo de mi nuevo pueblo, Hegelsom, en Limburgo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c389e5e2ef.webp", "description": "Muchos ciclistas comen mientras pedalean, pero yo prefiero parar y disfrutar del momento mientras como algo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939e679db681.webp", "description": "Te maravillas con lo que encuentras, como la belleza del Parque Nacional Hoge Veluwe...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8f6b79ec8d0.webp", "description": "... o con un corte de carretera inesperado que te desvía hacia “lo desconocido” (de la ruta)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f34098469657.webp", "description": "Repostando en una gasolinera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e775bf274648.webp", "description": "Me pareció el sitio perfecto para una parada a beber algo... ¡Willemsplein, en Arnhem!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/290e39b9d95e.webp", "description": "Paisajes preciosos: largas rectas por diques cerca de Flevoland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d235eca5f95e.webp", "description": "Flores de Ámsterdam... ¡cultivadas en Flevoland!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41e797762568.webp", "description": "Hacia el 80% del recorrido las piernas y la espalda ya se quejaban... este banco fue un cambio bienvenido para mi trasero en el sillín", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90842261f5cb.webp", "description": "Cruzar el último puente hacia Ámsterdam fue como una victoria.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30e572072ef8.webp", "description": "¡Hola, Ámsterdam! ¡Lo conseguí!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90587eae69a3.webp", "description": "¡Mira quién es el número 1 de los Países Bajos en esfuerzo según WHOOP! ¡Euforia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/796fe5d75342.webp", "description": "A la mañana siguiente: sé amable contigo mismo. Tras un esfuerzo tan intenso, tu cuerpo necesita tiempo para recuperarse. Mi WHOOP lo notó claramente, incluso después de una buena noche de descanso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36926, "slug": "2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/", "language": "es", "date": "2023-04-05", "published": "2023-04-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:22.664000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.218000+02:00", "title": "Reducción de los costos de la nube", "subtitle": "La importancia de optimizar el software", "summary": "Como mucha gente, vi cómo se disparaban los costes de los servicios en la nube de mis clientes, y fue una llamada de atención. Para mantenerse a flote, es esencial incorporar la optimización del software como estrategia para controlar el gasto en la nube. ¡Te cuento cómo conseguí ahorrar hasta un 90% en costes de la nube optimizando!", "topics": [ "Amsterdam", "cloud", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cutting Cloud Costs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-05_cutting-cloud-costs/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-05_cutting-cloud-costs/" }, { "language": "nl", "title": "Cloudkosten verlagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/" }, { "language": "de", "title": "Cloud-Kosten senken", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-05_cloud-kosten-senken/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-05_cloud-kosten-senken/" }, { "language": "fr", "title": "Réduire les coûts du cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/" }, { "language": "it", "title": "Tagliare i costi del cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Reduzir os custos da nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/" }, { "language": "pap", "title": "Redusí Kosto di Cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/" }, { "language": "fy", "title": "Cloudkosten ferleegje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfc77ac6b4e2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/666d74824f8d.webp", "description": "La nube son ordenadores sin pantalla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00337c3ca6cf.webp", "description": "Metidos en grandes armarios que ocupan salas o edificios enteros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc991dc9663a.webp", "description": "En la nube, cuando un centro de datos necesita más almacenamiento se usan más discos duros, y por tanto se consume más energía", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40ac00e2ec67.webp", "description": "Mucho del trabajo en la nube es remoto, pero a veces hace falta una pantalla de consola para tareas de mantenimiento especializadas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5979fe5a829f.webp", "description": "¡Hola desde la nube!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/99ff67fb68de.webp", "description": "Sacando hardware del centro de datos: ¡la magia del ahorro de energía en estado puro!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79eab6420dd.webp", "description": "Un “carrito de la nube” con un ordenador dado de baja, a la salida del centro de datos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95da32d82f1e.webp", "description": "Nubes sobre el centro de datos KPN DC2 de Ámsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36927, "slug": "2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/", "language": "es", "date": "2023-02-08", "published": "2023-02-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.164000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.446000+02:00", "title": "De vuelta a la Universidad", "subtitle": "Una inmersión en la programación científica", "summary": "Este mes he vuelto a la universidad para hacer un curso especial de programación científica. Con los numerosos avances recientes en aprendizaje automático (lo que en el lenguaje de PowerPoint se llama “IA”), incluido ChatGPT, me pareció el momento ideal para meterme en la programación con Python. Acompáñame en este viaje.", "topics": [], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Back to the University", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-02-08_back-to-the-university/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-02-08_back-to-the-university/" }, { "language": "nl", "title": "Terug naar de Universiteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/" }, { "language": "de", "title": "Zurück zur Universität", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/" }, { "language": "fr", "title": "Retour à l'université", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-02-08_retour-a-l-universite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-02-08_retour-a-l-universite/" }, { "language": "it", "title": "Di nuovo all'università", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/" }, { "language": "pt", "title": "De volta à universidade", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-02-08_de-volta-a-universidade/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-02-08_de-volta-a-universidade/" }, { "language": "pap", "title": "Bèk na Universidat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-02-08_bek-na-universidat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-02-08_bek-na-universidat/" }, { "language": "fy", "title": "Werom nei de universiteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fbdb9435e36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d44f31e43e.webp", "description": "Código de ejemplo en C++: calcular la edad del usuario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/779bab33d53c.webp", "description": "Código de ejemplo en Python 3: calcular la edad del usuario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8534073ce0ee.webp", "description": "La Universidad de Ámsterdam en el campus de Science Park: los amigos del blog reconocerán mi bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b78d21c6e59.webp", "description": "Yo en una clase de programación en la universidad (compañeros difuminados por privacidad)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4cabf419ba55.webp", "description": "Las sesiones semanales de laboratorio son una oportunidad estupenda para no perder el hilo de tus aventuras de código y contar con la ayuda de otros cuando te atascas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ccb637c740eb.webp", "description": "A la última con un baño de género neutro, lo último de lo último", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8111c91accb.webp", "description": "Sabiduría de baño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36928, "slug": "2022-12-22_rolex-datejust-36", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "language": "es", "date": "2022-12-22", "published": "2022-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.683000+02:00", "title": "Rolex Datejust 36", "subtitle": "Una corona para cada logro", "summary": "El año 2022 ha sido un año muy especial para mí, tras trabajar muy duro para hacerlo posible: mi familia y yo por fin dimos el gran paso de mudarnos a Limburgo. Para conmemorar este hito, me regalé una pieza atemporal: el Rolex DateJust 36. ¡Sigue leyendo y te cuento cómo es!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "design", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "nl", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "de", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fr", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "it", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "pt", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "pap", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fy", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-12-22_rolex-datejust-36/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/352df9ae5f30.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d61ef1c573be.webp", "description": "Este año mi taza de café fue mi salvavidas: pasé incontables noches en vela y un trabajo agotador, y me convertí en un superhéroe cafeinado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/780bc09bf309.webp", "description": "Muy bien acogido en la boutique de Patek Philippe, una especie de tienda de golosinas extraordinaria y sin igual", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd49e1bd0371.webp", "description": "Con un Patek Philippe Nautilus de calendario anual: el Nautilus fue creado originalmente por el prestigioso diseñador de relojes Gerald Genta, todo un icono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5a45ae4ab64.webp", "description": "Anuncio original del Rolex DateJust de los años 60", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/563b4fb54a07.webp", "description": "El DateJust 36 de hoy (referencia 126234) con bisel estriado y esfera azul brillante sobre brazalete jubilee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47138c3c4044.webp", "description": "Comprar un Rolex no es tan fácil como poner tu reloj viejo sobre la mesa y pedir uno nuevo, pero yo lo hice :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4070152dce0c.webp", "description": "Celebrando el año '22 con un Rolex DateJust 36 comprado el 22 de diciembre (supongo que me van los números)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba3b2f29699f.webp", "description": "El DateJust tiene una esfera de un azul brillante, realzada por un efecto sunburst que le da un aire de dinamismo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecd1dd9d41f1.webp", "description": "Su juego con la luz es sencillamente encantador y desprende una energía viva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/412ae466b229.webp", "description": "El grosor y las proporciones generales del reloj son perfectos; al tenerlo en la mano se entiende por qué es un clásico atemporal.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bdf9d58bf13.webp", "description": "Se lleva cómodo en la muñeca y combina con casi cualquier atuendo, como unos vaqueros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20137a331918.webp", "description": "Reliquias de familia: a la izquierda, el reloj de mi difunto padre, con esfera azul brillante (cuesta un poco verlo), y a la derecha el de mi abuelo, de tamaño parecido. Juro que no puse yo las fechas en los relojes para la foto: simplemente se pararon en el 22 y el 12... ¿un guiño de mi padre desde arriba?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f5dbfa96ff4.webp", "description": "Hay quien diría que el DateJust 36 es el reloj GADA definitivo (para ir a cualquier parte y hacer cualquier cosa)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6d7b6c6fd54.webp", "description": "¿Montando LEGO sobre una superficie dura como una piedra? ¡Tranquilo, este reloj no se hará pedazos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f1a3233710.webp", "description": "¿Unas cervezas con los compañeros en la oficina? ¡Sin problema, este reloj siempre está listo para pasarlo bien!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af2c82d4e1e.webp", "description": "Llevar este reloj al casino es una apuesta segura, aunque no esperes que te haga ganar una fortuna.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18c1bcc65802.webp", "description": "¡El DateJust no tira la toalla a la hora de fregar el baño!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58359bd4c2b9.webp", "description": "Lo bastante resistente, es el reloj perfecto para acompañarte en una aventura a pedales, y eso me hace feliz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36929, "slug": "2022-11-01_mudarse-al-campo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-11-01_mudarse-al-campo/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-11-01_mudarse-al-campo/", "language": "es", "date": "2022-11-01", "published": "2022-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:24.300000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.930000+02:00", "title": "Mudarse al campo", "subtitle": "Dejar la gran ciudad por un pueblo pequeño", "summary": "Este mes llegó “la gran mudanza”: nos fuimos mi familia y yo de Ámsterdam al campo del norte de Limburgo. Mi mujer añoraba sus raíces y nosotros queríamos más espacio, así que el momento parecía el adecuado. Con nuestro hijo mayor a punto de cumplir cuatro años y de empezar el colegio, nos planteamos abrazar la vida rural. ¿Merecerá la pena cambiar el bullicio de Ámsterdam por un ritmo nuevo? ¡Sigue leyendo!", "topics": [ "Hegelsom", "environment", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Moving to the countryside", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-11-01_moving-to-the-countryside/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-11-01_moving-to-the-countryside/" }, { "language": "nl", "title": "Verhuizen naar het platteland", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/" }, { "language": "de", "title": "Umzug aufs Land", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-11-01_umzug-aufs-land/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-11-01_umzug-aufs-land/" }, { "language": "fr", "title": "Vivre à la campagne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/" }, { "language": "it", "title": "Trasferirsi in campagna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/" }, { "language": "pt", "title": "Mudar-me para o campo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/" }, { "language": "pap", "title": "Muda pa Kampo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-11-01_muda-pa-kampo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-11-01_muda-pa-kampo/" }, { "language": "fy", "title": "Ferhúzje nei it plattelân", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2264868d84c7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/45b0b7a6cb73.webp", "description": "¡Vive la emoción de la vibrante vida nocturna de Ámsterdam, todo al alcance de tu bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e28e6b8ef31b.webp", "description": "Los aviones cercanos son buenos sujetos para fotos de cerca, pero su presencia ruidosa y constante también puede fastidiar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/05e645ef02e9.webp", "description": "¡Tío, ¿dónde están mis ruedas?!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019d2906fec3.webp", "description": "El lado sucio: basura en las calles de Ámsterdam el Día del Rey", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65043b74d322.webp", "description": "El cambio total: de vivir para mí a vivir para mis dos hijos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/014814f41fd3.webp", "description": "El arroyo “De Groote Molenbeek” serpentea entre bosques y campos, una estampa pintoresca y típica de esta región", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b39899c875c.webp", "description": "Mudarse a Limburgo: ¡mete tu vida en una caja y reza para que no se rompa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76d4f8a09479.webp", "description": "¡Haciendo amigos nuevos... a la manera rural!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d914e86eb26.webp", "description": "Nuestra casa en Hegelsom, un pueblo pequeño de la provincia de Limburgo, en el sureste de los Países Bajos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e809b9a3fb2f.webp", "description": "Un refugio seguro (... más o menos) para los peques", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d4a3f76b6a0.webp", "description": "El esplendor de la madre naturaleza, a un paso de nuestra nueva puerta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bbc7f2982ae.webp", "description": "Paseando por el campo en una mañana de escarcha, al amanecer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56f0d0adc86f.webp", "description": "La estación de tren es como un teletransportador que me lleva directo a la ciudad: soy básicamente un personaje de Star Trek de hoy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b1254412.webp", "description": "El trayecto exprés de 1h45m es mi oportunidad de convertirme en un hombre de negocios a gran velocidad, a unos buenos 140KM/h en mi oficina móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b1a98856df9.webp", "description": "“De Limburgers heten u welkom”: ahora soy uno de ellos... ¿o no? :-) “Het is een kwestie van geduld”: ¡resistirse es inútil! ¡Ja!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36930, "slug": "2022-10-23_muse-en-carre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-10-23_muse-en-carre/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-10-23_muse-en-carre/", "language": "es", "date": "2022-10-23", "published": "2022-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.181000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.190000+02:00", "title": "MUSE en Carré", "subtitle": "Cuando el rock se encuentra con la elegancia", "summary": "El domingo pasado viví una fusión impresionante entre la legendaria banda de rock MUSE y el emblemático Real Teatro Carré de Ámsterdam. Su sonido electrizante en la atmósfera sofisticada del teatro fue la receta de una noche inolvidable.", "topics": [ "Amsterdam", "music", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "nl", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "de", "title": "MUSE im Carré", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-10-23_muse-im-carre/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-10-23_muse-im-carre/" }, { "language": "fr", "title": "MUSE au Carré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-10-23_muse-au-carre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-10-23_muse-au-carre/" }, { "language": "it", "title": "MUSE al Carré", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-10-23_muse-al-carre/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-10-23_muse-al-carre/" }, { "language": "pt", "title": "MUSE no Carré", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-10-23_muse-no-carre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-10-23_muse-no-carre/" }, { "language": "pap", "title": "MUSE na Carré", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-10-23_muse-na-carre/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-10-23_muse-na-carre/" }, { "language": "fy", "title": "MUSE yn Carré", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-10-23_muse-yn-carre/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-10-23_muse-yn-carre/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/06bd191cfa4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5a6f69ea3b41.webp", "description": "MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/083a60ae0805.webp", "description": "El Real Teatro Carré de Ámsterdam de noche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507bee98a59d.webp", "description": "El público llenando el clásico teatro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6bd2c44ced1.webp", "description": "Lleno total: el teatro tiene un aforo de apenas unos miles de personas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43a2d929eb13.webp", "description": "Las luces azules del escenario, un complemento perfecto para el sonido electrizante de MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f33dff882d73.webp", "description": "Destellos brillantes iluminan al público y dejan ver el interior clásico de Carré", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97fd1dcedc3d.webp", "description": "¡Bellamy tocando la guitarra a todo trapo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04d941e65bf2.webp", "description": "¡El público cantando!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979457723e20.webp", "description": "Matthew Bellamy tocando la guitarra: sabes que estás en un teatro pequeño cuando puedes leer el texto de su camiseta / pantalón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35ddfdcf770.webp", "description": "¡Bailando en el Teatro Carré!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6eb532d7720e.webp", "description": "El bajista Chris Wolstenholme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3b19869f06a.webp", "description": "¡¡Un pogo en el Teatro Carré!!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6300c66954f0.webp", "description": "Una banda de rock moderna sobre un escenario clásico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0016277996c6.webp", "description": "¡Se les ve la expresión de la cara!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/210cf8205414.webp", "description": "El cantante Matthew Bellamy cantando", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3f0370231db.webp", "description": "Chris Wolstenholme tocando la armónica en el final de “Knights of Cydonia”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36931, "slug": "2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/", "language": "es", "date": "2022-09-15", "published": "2022-09-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.972000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.422000+02:00", "title": "La Bicicleta Definitiva de la Libertad", "subtitle": "Pedaleando en la bici plegable Brompton", "summary": "Pocas veces me ha sorprendido tanto una bici: ¡los 5 meses que han pasado desde que recogí mi bici plegable Brompton en Ámsterdam han sido una gozada! Con unos 500KM a mis espaldas, me alegra contarte algunas de mis experiencias con esta ingeniosa obra de ingeniería. ¡Sigue leyendo!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "art", "bike", "design", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Ultimate Freedom Bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De Ultieme Vrijheidsfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/" }, { "language": "de", "title": "Das ultimative Freiheits-Bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo de la liberté absolue", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/" }, { "language": "it", "title": "La bici della libertà definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta da liberdade total", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/" }, { "language": "pap", "title": "E Bisikleta di Libertat Final", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime frijheidsfyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/82cb5a7b7e22.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27a6a91e0280.webp", "description": "Andrew Ritchie, inventor de la bici plegable Brompton de 3 partes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/78a1e7268536.webp", "description": "Un modelo Brompton antiguo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a19e2d7b5b8.webp", "description": "A la Brompton Junction de los “Negen Straatjes” de Ámsterdam le falta una bici... ¿adivinas adónde se fue? ¡JA!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2bd67b2fef9.webp", "description": "Mi bici plegable Brompton moderna: fíjate en lo parecida que es al modelo anterior", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34f552cf78e8.webp", "description": "Las luces funcionan con dinamo: ¡nunca tienes que pensar en pilas!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d98037afab64.webp", "description": "El bloque portaequipajes delantero permite enganchar y soltar bolsas y marcos con facilidad, y es compatible con todos los modelos Brompton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cce2f2032a9.webp", "description": "Espero no necesitarlo pronto, pero mi bici lleva un juego de herramientas que encaja a la perfección dentro del cuadro plegable. ¡Qué ingenioso!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/120b10499c01.webp", "description": "Mi bici tiene un desviador trasero de 2 velocidades y un buje interno de 3, en total 6 marchas con un rango muy amplio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c980000a1b4.webp", "description": "Se nota que el diseño de la Brompton es refinado y maduro: detalles como los guardabarros reforzados superresistentes te dan mucha confianza para usar la bici sin miedo. Fíjate también en el cuadro trasero de titanio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c6afd72eb83.webp", "description": "Mi bici plegable Brompton junto a mi Schindelhauer Siegfried Road: dos máquinas muy distintas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db752d4c2039.webp", "description": "Sorprendentemente, ir en la Brompton no se siente muy distinto a una bici normal: enseguida te da la confianza para ir más rápido (si quieres)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea9d196da4a2.webp", "description": "Mira en YouTube el vídeo de GCN en el que el ciclista profesional Andrew Feather compara la Brompton con una superbici de carretera en una subida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66c0a439693.webp", "description": "Combina el ciclismo con el transporte público: llega sin esfuerzo a cualquier estación o dirección cercana", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e2ac12cdb5.webp", "description": "Es compacta y ligera, y se mueve con facilidad por el andén y los trenes (<10KG)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21c97827361.webp", "description": "No hay que pagar extra por la bici plegable en el tren: se considera “equipaje normal”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7eb752895f1.webp", "description": "La Brompton en el coche familiar: ¡ocupa menos que un cochecito de bebé!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14df7d035531.webp", "description": "La bici es lo bastante pequeña para llevarla contigo: seguro que no desentona mientras te tomas tu café con leche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f59eff081687.webp", "description": "En mi piso pequeño de Ámsterdam pongo la Brompton encima de la nevera. Incluso se podría considerar otra obra de arte, ¡ja!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eca65e85081.webp", "description": "Vayas donde vayas y cuando vayas, la bici plegable Brompton es como una compañera amable siempre dispuesta a acompañarte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36932, "slug": "2022-09-11_ordenador-dice-que-no", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/", "language": "es", "date": "2022-09-11", "published": "2022-09-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:26.786000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.653000+02:00", "title": "Ordenador dice que no", "subtitle": "Cómo la inteligencia artificial manda hoy en día", "summary": "Esta mañana disfruté de mi paseo en bici por un carril bici casi vacío, con unos rayos de sol de postal iluminando el rocío sobre los campos. ¿Dónde estaban todos los demás ciclistas? Sospecho que tiene algo que ver con las populares apps del tiempo. Me llama la atención lo mucho que los ordenadores ya controlan la vida de la gente.", "topics": [ "art", "bike", "book", "data", "money", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Computer says no", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-11_computer-says-no/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-11_computer-says-no/" }, { "language": "nl", "title": "Computer zegt nee", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-11_computer-zegt-nee/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-11_computer-zegt-nee/" }, { "language": "de", "title": "Computer sagt Nein", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-11_computer-sagt-nein/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-11_computer-sagt-nein/" }, { "language": "fr", "title": "L'ordinateur dit non", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/" }, { "language": "it", "title": "Il computer dice no", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-11_il-computer-dice-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-11_il-computer-dice-no/" }, { "language": "pt", "title": "O computador diz que não", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/" }, { "language": "pap", "title": "Kompiuter ta bisa no", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/" }, { "language": "fy", "title": "Computer seit nee", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-11_computer-seit-nee/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-11_computer-seit-nee/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c4c6ece7daac.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3bb701f68379.webp", "description": "Piedra del tiempo: más precisa que tu app favorita (imagen: Wikipedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f062a73c56f8.webp", "description": "Una foto de niños robots humanoides yendo al colegio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03f3d7062e06.webp", "description": "Una foto de robots humanoides hirviendo agua en una olla grande sobre fondo blanco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a591dfa4b729.webp", "description": "Un editor de noticias loco con una máquina de escribir leyendo un periódico en llamas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e681973fa62.webp", "description": "Las ilustraciones de este artículo se crearon con DALL-E, el impresionante sistema de IA que genera imágenes originales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-5.png" } ] }, { "id": 36933, "slug": "2022-07-30_alternativa-a-captcha", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-30_alternativa-a-captcha/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-30_alternativa-a-captcha/", "language": "es", "date": "2022-07-30", "published": "2022-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.253000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.157000+02:00", "title": "Alternativa a CAPTCHA", "subtitle": "Protege tus formularios sin molestar al usuario", "summary": "Seguro que te has topado con un CAPTCHA: protegen los formularios web pidiéndote que teclees unos caracteres deformados o que selecciones fotos en las que aparece algo concreto. ¿Por qué se usan y existe una alternativa más amable con el usuario?", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "people", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "CAPTCHA Alternative", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-30_captcha-alternative/" }, { "language": "nl", "title": "CAPTCHA Alternatief", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-30_captcha-alternatief/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-30_captcha-alternatief/" }, { "language": "de", "title": "CAPTCHA-Alternative", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-30_captcha-alternative/" }, { "language": "fr", "title": "Alternative au CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-30_alternative-au-captcha/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-30_alternative-au-captcha/" }, { "language": "it", "title": "Alternativa al CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-30_alternativa-al-captcha/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-30_alternativa-al-captcha/" }, { "language": "pt", "title": "Alternativa ao CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/" }, { "language": "pap", "title": "Alternativa pa CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/" }, { "language": "fy", "title": "CAPTCHA-alternatyf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-30_captcha-alternatyf/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-30_captcha-alternatyf/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/060e6a06fe91.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a95bd60124e8.webp", "description": "CAPTCHA típicos que puedes encontrarte en la web (créditos de la imagen: Wikipedia y Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/062f9ea6ddbf.webp", "description": "Un formulario web típico: el servidor procesa la información de una persona y la reenvía a otras personas, como tú. Los atacantes pueden suplantar fácilmente al remitente, lo que permite abusar de tu servidor de forma automatizada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53152b30a5b4.webp", "description": "Al introducir un token único y de un solo uso para cada mensaje, a los atacantes les resulta mucho más difícil automatizar el envío de mensajes, y tu formulario queda protegido contra quienes envían spam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36934, "slug": "2022-07-17_musica-sin-conexion", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-17_musica-sin-conexion/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-17_musica-sin-conexion/", "language": "es", "date": "2022-07-17", "published": "2022-07-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.425000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.450000+02:00", "title": "Música sin conexión", "subtitle": "Una alternativa a la música en streaming", "summary": "La música tiene el poder universal de conmover a las personas. Distintos ritmos, emociones y voces nos permiten disfrutarla de una forma muy personal. La música me llega muy dentro y no quiero que nada se interponga. Por eso no dependo de los servicios de streaming: gestiono mi propia biblioteca de música sin conexión.", "topics": [ "Freedom", "MacBook", "apple", "howto", "lifestyle", "music" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Music", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-17_offline-music/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-17_offline-music/" }, { "language": "nl", "title": "Offline muziek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-17_offline-muziek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-17_offline-muziek/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Musik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-17_offline-musik/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-17_offline-musik/" }, { "language": "fr", "title": "Musique hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-17_musique-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-17_musique-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Musica offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-17_musica-offline/" }, { "language": "pt", "title": "Música offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-17_musica-offline/" }, { "language": "pap", "title": "Múzika offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-17_muzika-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-17_muzika-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline muzyk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-17_offline-muzyk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-17_offline-muzyk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/36e87392fbb0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b143eee6b578.webp", "description": "Anuncio original del iPod: Say hello to iPod. 1000 canciones en tu bolsillo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6099f6099ad9.webp", "description": "Anuncio original del iPod de 2005: publicidad de pura emoción, sin una sola especificación técnica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbea05b99d0.webp", "description": "Digitalizando CD con iTunes en un viejo MacBook Air", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0265a4c5db8f.webp", "description": "Astell&Kern Ultima SP2000: se conecta a auriculares y equipos de música, e incluso puede transmitir sin cables por Bluetooth APT(X)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee0b9c2aa347.webp", "description": "Mi sala de conciertos privada: auriculares Shure SE846 con el cable de cristal DreamDuet; no necesito cancelación activa de ruido porque estos auriculares aíslan a la perfección", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36935, "slug": "2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/", "language": "es", "date": "2022-04-18", "published": "2022-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.719000+02:00", "title": "Puntuaciones altas de Snake '97", "subtitle": "Arte inspirado en videojuegos de Zena Van den Block", "summary": "La semana pasada recibí una invitación muy amable de una artista belga para ir a su exposición en Amberes. La obra expuesta giraba en torno al juego Snake '97, que creé yo. Sin saber qué decir y loco de emoción, ¡acepté encantado!", "topics": [ "art", "creating", "game", "people", "retro", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Snake '97 High Scores", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-04-18_snake-97-high-scores/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-04-18_snake-97-highscores/" }, { "language": "de", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-04-18_snake-97-highscores/" }, { "language": "fr", "title": "High Scores de Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/" }, { "language": "it", "title": "Snake '97 High Scores", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-04-18_snake-97-high-scores/" }, { "language": "pt", "title": "Pontuações máximas do Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/" }, { "language": "pap", "title": "Highscores di Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-04-18_highscores-di-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-04-18_highscores-di-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-04-18_snake-97-highscores/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d53233ab69bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ead2fd53cae7.webp", "description": "Snake '97: tu dosis de nostalgia de juego retro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fd210797619.webp", "description": "Obra de Zena Van den Block (fuente: zenavandenblock.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0eb1e4ab051c.webp", "description": "Obras de Snake en SECONDroom Amberes: «High Scores» de Zena Van den Block", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b71d3e7bd7fb.webp", "description": "Las obras brillan en la oscuridad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/107dfd912670.webp", "description": "Conociendo a Zena Van den Block: el ambiente íntimo de SECONDroom deja mucho espacio para conectar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd7e20bbdb90.webp", "description": "Gráficos de videojuego elevados a obras de arte de verdad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d5e0fdfce5.webp", "description": "Un detalle increíble: lienzo verde de matriz de puntos, pinceladas a mano y superficie brillante como el plástico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6a3bdaa5b45.webp", "description": "Mira, mamá: ¡yo, junto a arte de Snake! ¡GUAU!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36936, "slug": "2022-01-14_usando-whoop-4-0", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-01-14_usando-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-01-14_usando-whoop-4-0/", "language": "es", "date": "2022-01-14", "published": "2022-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.988000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.967000+02:00", "title": "Usando WHOOP 4.0", "subtitle": "Por qué deberías llevar un sensor biométrico", "summary": "¿Cuántas veces te miras al espejo? ¡Seguro que más de un par de veces por semana! Llevo dándole vueltas a esto desde que recibí mi nuevo sensor biométrico WHOOP 4.0. Es genial. Pero ¿por qué lo llevo? ¿Qué valor me aporta? ¿Por qué deberías llevarlo tú?", "topics": [ "data", "health", "heart", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/" }, { "language": "nl", "title": "WHOOP 4.0 dragen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/" }, { "language": "de", "title": "WHOOP 4.0 tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/" }, { "language": "fr", "title": "Porter le WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/" }, { "language": "it", "title": "Indossare il WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/" }, { "language": "pap", "title": "Karga WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-01-14_karga-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-01-14_karga-whoop-4-0/" }, { "language": "fy", "title": "WHOOP 4.0 drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-01-14_whoop-4-0-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-01-14_whoop-4-0-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e7ce93ee66d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06db9f1b2e02.webp", "description": "Pensada para llevarse las 24 horas, la pulsera WHOOP recoge datos biométricos durante largos periodos y te da información personalizada sobre tu salud y tu forma física", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50e3638c0e83.webp", "description": "WHOOP 4.0 es más pequeño que su predecesor, lleva más tecnología de sensores y se carga fácilmente sin quitártelo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8d9e089c57b.webp", "description": "El sensor WHOOP es pequeño, más pequeño que muchos relojes normales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53dd72074c24.webp", "description": "WHOOP ofrece varias formas de llevarlo: a mí me gusta ponérmelo en el bíceps con una banda más larga y alternar entre un brazo y otro cada pocos días", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef8a5e8d4ee0.webp", "description": "En el bíceps, WHOOP se esconde fácilmente bajo la ropa (señalado con flechas azules) y deja las muñecas libres para los relojes mecánicos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17eb98bbd260.webp", "description": "Mi hija nació el martes 13 de julio: los datos muestran con claridad el impacto en mi cuerpo y cómo me fui adaptando poco a poco a esta nueva paternidad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad82c6501d16.webp", "description": "A diferencia de otros wearables «inteligentes», WHOOP no te recordará que respires ni te premiará por levantarte e ir andando a la máquina de café: es un dispositivo serio para gente que sabe pensar por sí misma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a8588bb5cdc.webp", "description": "¡Mejores decisiones, mejor salud, más diversión! (¡incluso con este frío!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36937, "slug": "2021-12-09_por-amor-a-lo-mini", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/", "language": "es", "date": "2021-12-09", "published": "2021-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.389000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.233000+02:00", "title": "Por amor a lo mini", "subtitle": "La grandeza inesperada del iPhone Mini", "summary": "Me preguntan a menudo por qué llevo un smartphone pequeño, un moderno iPhone 13 Mini. Casi siempre respondo, sin más, que me gusta. Su tamaño ofrece mucho más que caber mejor en el bolsillo. He llegado a apreciar su grandeza intangible. ¡Sigue leyendo, por amor a lo mini!", "topics": [ "iOS", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "For the love of mini", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-12-09_for-the-love-of-mini/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-12-09_for-the-love-of-mini/" }, { "language": "nl", "title": "Uit liefde voor mini", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/" }, { "language": "de", "title": "Aus Liebe zum Mini", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/" }, { "language": "fr", "title": "Par amour du mini", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-12-09_par-amour-du-mini/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-12-09_par-amour-du-mini/" }, { "language": "it", "title": "Per amore del mini", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-12-09_per-amore-del-mini/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-12-09_per-amore-del-mini/" }, { "language": "pt", "title": "Por amor ao mini", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-12-09_por-amor-ao-mini/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-12-09_por-amor-ao-mini/" }, { "language": "pap", "title": "Pa amor di mini", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-12-09_pa-amor-di-mini/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-12-09_pa-amor-di-mini/" }, { "language": "fy", "title": "Út leafde foar mini", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61b56b392ea4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/662a5182d4cf.webp", "description": "iPhone Mini: cabe en una mano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca15100fdd9f.webp", "description": "Los móviles han existido en formas y tamaños muy distintos; de arriba a la izquierda a abajo a la derecha: el iPhone original, el Motorola DYNA T-A-C y el Sony CMD-Z5", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5c3ad97159e.webp", "description": "Más grandes, más brillantes, más potentes... Los móviles han crecido: ¡ahora hasta se llaman «Pro»!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2bd305675f.webp", "description": "... El «Pro Max» te costará hasta 1839 €, sin contar el seguro AppleCare recomendado de 229 €", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e219888d5bbc.webp", "description": "Generaciones de iPhone de pantalla pequeña: iPhone 4S, iPhone SE, iPhone 12 Mini, iPhone 13 Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f54ac01d74.webp", "description": "iOS aprovecha al máximo las pantallas pequeñas: compara un Volla Phone de tamaño normal (izquierda) con el iPhone Mini (centro) y, como referencia, una tarjeta de tamaño normal (derecha)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2946b6ee942a.webp", "description": "Lo que llevo siempre encima: iPhone Mini, un reloj analógico y las llaves", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36938, "slug": "2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/", "language": "es", "date": "2021-11-19", "published": "2021-11-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.487000+02:00", "title": "Escapando de los pinchazos", "subtitle": "¿Son los neumáticos antipinchazos realmente antipinchazos?", "summary": "Quizá te preguntes hasta qué punto es «a prueba de pinchazos» un neumático de bicicleta «a prueba de pinchazos». Me propuse averiguarlo cuando monté unos Schwalbe Durano Plus en mi bici. Era inevitable que encontrara la respuesta a esta pregunta: ¿cuántos kilómetros se pueden recorrer sin pinchar con neumáticos antipinchazos?", "topics": [ "bike", "experiment", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Escaping the flat tires", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/" }, { "language": "nl", "title": "Ontsnappen aan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/" }, { "language": "de", "title": "Platten vermeiden", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-11-19_platten-vermeiden/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-11-19_platten-vermeiden/" }, { "language": "fr", "title": "Fini les crevaisons", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-11-19_fini-les-crevaisons/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-11-19_fini-les-crevaisons/" }, { "language": "it", "title": "Via dalle gomme a terra", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/" }, { "language": "pt", "title": "A fugir aos furos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/" }, { "language": "pap", "title": "Skapa di goma plat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/" }, { "language": "fy", "title": "Ûntsnappe oan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c5609227b7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d3eb859d6351.webp", "description": "En busca de respuestas: ¿cuántos kilómetros se pueden recorrer sin pinchar?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d94e88f064d.webp", "description": "Tras 4200KM, el neumático antipinchazos Schwalbe Durano Plus falló", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "Un Schwalbe Durano Plus nuevo con «Smartguard dual compound»: ¡son neumáticos muy resistentes!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43717fbbd0ea.webp", "description": "¡Menos pinchazos, más ciclismo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36939, "slug": "2021-10-25_usando-google-free-android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-10-25_usando-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-10-25_usando-google-free-android/", "language": "es", "date": "2021-10-25", "published": "2021-10-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.277000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.742000+02:00", "title": "Usando Google Free Android", "subtitle": "El Volla Phone como alternativa al Android e iOS de siempre", "summary": "Casi todos los que conozco usan iOS o Android de una marca de smartphones convencional, ¡pero todavía existen alternativas! El Volla Phone alemán presume de ser una opción digna para quienes valoran la privacidad y la libertad. Me compré uno para probarlo en persona. ¡Sigue leyendo y te cuento qué me parece!", "topics": [ "Freedom", "android", "cloud", "cyber-security", "design", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-10-25_using-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-10-25_using-google-free-android/" }, { "language": "nl", "title": "Google Free Android gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Verwendung von Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/" }, { "language": "fr", "title": "Android sans Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-10-25_android-sans-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-10-25_android-sans-google/" }, { "language": "it", "title": "Usare Android senza Google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-10-25_usare-android-senza-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-10-25_usare-android-senza-google/" }, { "language": "pt", "title": "A usar Android sem Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/" }, { "language": "pap", "title": "Android liber di Google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-10-25_android-liber-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-10-25_android-liber-di-google/" }, { "language": "fy", "title": "Google Free Android brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-10-25_google-free-android-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-10-25_google-free-android-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/235121dbf48a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fdb743ce7d60.webp", "description": "Volla Phone: Viel Vergnügen (traducido más o menos: «¡que lo disfrutes!»)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c579f7830dd5.webp", "description": "Volla Phone y Volla Phone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784b2b7d223a.webp", "description": "¿Quién tiene hoy un smartphone que ponga «Made in Germany»?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19d9429b59d2.webp", "description": "El Volla Phone viene con cargador, cable USB-C y funda transparente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2711a2aebe.webp", "description": "La cámara principal hace buenas fotos, sobre todo con una luz decente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5f1eda338b6.webp", "description": "La cámara para selfis cumple, pero le falta algo de detalle, lo que a ti puede importarte o no", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/723ef9a7585f.webp", "description": "Tampoco hay quejas con la batería: ¡el tiempo que queda se mide en... días!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f133f8ce544b.webp", "description": "Las funciones de Volla se orientan a la privacidad y la libertad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5649367904ce.webp", "description": "Volla OS tiene un Springboard y una forma centralizada de acceder a tus contactos: una idea interesante, pero con poco refinamiento (los errores tipográficos de esta captura de la web oficial de Volla lo ilustran)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ab0945c94c.webp", "description": "Mi Volla lleva un launcher alternativo y minimalista, que se llama, con razón, «unlauncher»", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9ab4cee6430.webp", "description": "El «unlauncher» en acción en mi Volla: una alternativa minimalista a la experiencia original de Volla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd16ca027bfc.webp", "description": "Navegando con Fennec, un navegador basado en Firefox disponible en la tienda de apps F-Droid: ¡funciona bien!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed53da2901c6.webp", "description": "Sincronizando mis fotos con mi NAS con Syncopoli, un cliente de rsync para Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e9fd40f0258.webp", "description": "microG en mi Volla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36940, "slug": "2021-09-30_inspiracion-de-un-nino", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/", "language": "es", "date": "2021-09-30", "published": "2021-09-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.002000+02:00", "title": "Inspiración de un niño", "subtitle": "Vive el mundo como un niño", "summary": "Con mis hijos me encanta explorar el mundo que de adultos creemos conocer. ¡La mirada de un niño inspira y sorprende! No hace falta viajar medio mundo para vivir una aventura: pilotar aviones, atrapar a los malos, resolver problemas, construir y destrozar cosas... ¡(re)descubre la aventura justo en la puerta de tu casa!", "topics": [ "creativity", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Inspiration from a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-09-30_inspiration-from-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-09-30_inspiration-from-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "Inspiratie van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/" }, { "language": "de", "title": "Inspiration von einem Kind", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/" }, { "language": "fr", "title": "L'inspiration d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/" }, { "language": "it", "title": "Ispirazione da un bambino", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/" }, { "language": "pt", "title": "Inspiração de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/" }, { "language": "pap", "title": "Inspirashon di un mucha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/" }, { "language": "fy", "title": "Ynspiraasje fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/95e3b4c0437c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/801a19469386.webp", "description": "Este avión vuela a todas partes, pero nunca se despega del suelo (en el aeropuerto de Schiphol, en Ámsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64f26550b16d.webp", "description": "¡Con pilotos jóvenes al mando llegas a lugares con los que solo se puede soñar!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57a7c68d93a3.webp", "description": "Vete campo a través en vez de seguir el camino de siempre: ¡el barro del parque del barrio le añade aventura!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fc5be1ba1165.webp", "description": "Atascarse en el barro es una oportunidad para que el equipo se esfuerce en liberar el jeep, la nave espacial o el cohete: ¡solo los adultos ven una bicicleta de carga, ja!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/820fb2bd6eff.webp", "description": "Mira un poco más: ¿ves el fondo de este río enorme? ¿Ves las burbujas... y te preguntas qué se esconde bajo el agua?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e7d0a5363f8.webp", "description": "Sorpréndete con la respuesta de un niño a preguntas como «¿cómo resolvemos este reto, colega?», en lugar de dar la solución «sabia» de un adulto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/407a6ded9a21.webp", "description": "¡Puntos extra por ir de duro en el aparcamiento de la guardería!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96cee535f612.webp", "description": "Padre, gorila y niño: ¿quién mira a quién? Aprende sobre la naturaleza viendo, oyendo y oliendo a los animales: con el relato adecuado, un zoo es mucho más que entretenimiento.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d0c3bf637a0.webp", "description": "Compara el zoo con la «fauna» que te encuentras en el metro de la ciudad. Busca respuestas a preguntas como «¿por qué llevas gafas de sol (en la oscuridad)?», «¿adónde vas?», «¿qué llevas en la bolsa?»", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab2bd8cecdee.webp", "description": "Aunque los padres suelen insistir en construir, ¡destrozar estructuras puede ser muy divertido! Lo que creaste y lograste antes no debe frenarte: ¡destrúyelo y sigue jugando!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07a4ebcc5d93.webp", "description": "Descubre juntos el mundo de Lego y aprende sobre nuestros propios supuestos implícitos: lo bueno, lo malo, lo equivocado y lo correcto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e64f4b243674.webp", "description": "¿Ves a un ladrón con un diamante o a un tipo majo con una camiseta a rayas que se come un helado azul?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2840bb7c0d23.webp", "description": "¡Comparte la sensación de victoria cuando resolvéis un rompecabezas juntos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb6adf9aaa6e.webp", "description": "Ver a los niños descubrir tu app o tu juego te enseña mucho sobre lo intuitivos que son. ¿Hay que saber leer? ¿Hace falta un ratón?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a376552fba67.webp", "description": "¿Y si cogemos el John Deere para explorar el mundo?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb30be2de5f2.webp", "description": "¡Baja la cuesta después de escalar una «montaña»!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565cf65f75d3.webp", "description": "Solo los valientes hacen el recorrido por las copas de los árboles... «¿Papá me seguirá?» ¡SÍ, claro que sí!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0538d4c9903.webp", "description": "Marcas misteriosas en la ladera: ¿qué significarán?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d415022db9dc.webp", "description": "Combinar agua y arena es una forma fascinante de aprender sobre el poder del mar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b38500388c5.webp", "description": "La reacción de mi hijo cuando le expliqué que, si cavas lo bastante hondo, llegas al otro lado del mundo, donde la gente, respecto a nosotros, camina boca abajo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e09323f13a60.webp", "description": "¿Confía tu hijo en ti lo bastante como para saber que lo vas a atrapar?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c0166224f87.webp", "description": "¡Pasar por túneles estrechos te hará sentir como Mario!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dafc7c7e1261.webp", "description": "¿Cuándo fue la última vez que te quedaste atrapado en una caja de plástico roja?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac1d981a75.webp", "description": "¡Bajando juntos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b47fd5e7e4e4.webp", "description": "Al final del día acabarás agotado hasta decir basta, ¡pero de una forma muy gratificante!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36941, "slug": "2021-08-31_proteger-vmware-esxi", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "language": "es", "date": "2021-08-31", "published": "2021-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.532000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.260000+02:00", "title": "Proteger VMware ESXi", "subtitle": "Mejora la seguridad con un cortafuegos y un servidor proxy", "summary": "A raíz de un incidente en un servidor, detecté una posible brecha de seguridad. La máquina afectada ejecutaba VMware ESXi, un hipervisor bare metal que se usa para ejecutar servidores privados virtuales. En modo independiente, una consola de administración web da control total sobre la infraestructura, y eso supone un riesgo.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "linux", "networking", "server", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protecting VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/" }, { "language": "nl", "title": "VMware ESXi beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/" }, { "language": "de", "title": "VMware ESXi schützen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/" }, { "language": "fr", "title": "Protéger VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/" }, { "language": "it", "title": "Proteggere VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/" }, { "language": "pt", "title": "Proteger o VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/" }, { "language": "pap", "title": "Protehá VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/" }, { "language": "fy", "title": "VMware ESXi beskermje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4275f82f096d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/15606d128603.webp", "description": "VMware ESXi es un hipervisor bare metal que divide un servidor físico en varios servidores virtuales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dae8ec43ceca.webp", "description": "La interfaz web de VMware ESXi: te invita a ti, y a otros, a gestionar esta máquina física", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/936addf5c1b8.webp", "description": "Para encontrar interfaces web de VMware ESXi expuestas basta con un poco de maña con Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48c92af16a45.webp", "description": "Preautentica el tráfico hacia la consola de administración con un servidor Debian GNU/Linux pequeño y sencillo que hace de proxy con nginx", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb1ad8e30b8e.webp", "description": "Dos servidores proxy que dan acceso seguro a varios hosts VMware", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b43f9ed92c73.webp", "description": "Configuración de nginx para autenticar y reenviar el tráfico a una consola de administración de VMware", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-6.png" } ] }, { "id": 36942, "slug": "2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/", "language": "es", "date": "2021-07-13", "published": "2021-07-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.776000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.522000+02:00", "title": "El nacimiento de un niño", "subtitle": "Impacto en papá y en su biometría", "summary": "¡Hoy he presenciado el nacimiento de mi hija! Como hombre, te sientes muy pequeño ante el parto y la magia que lo rodea. No sé si hay algo que impacte más a un hombre que esto. Por ciencia y por curiosidad, llevé puesto un sensor biométrico, y esto es lo que registró.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The birth of a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-07-13_the-birth-of-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-07-13_the-birth-of-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "De geboorte van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/" }, { "language": "de", "title": "Die Geburt eines Kindes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/" }, { "language": "fr", "title": "La naissance d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/" }, { "language": "it", "title": "La nascita di un figlio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/" }, { "language": "pt", "title": "O nascimento de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/" }, { "language": "pap", "title": "E nasementu di un yu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/" }, { "language": "fy", "title": "De berte fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bf44258acf4c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8facdb7ed07c.webp", "description": "Una de las ventajas de una cesárea programada es que sabes cuándo empieza la acción, así que tienes tiempo de sobra para ir al hospital en coche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b1904d8ca12.webp", "description": "Yo, vestido y listo: es un privilegio increíble poder presenciar la operación como hombre. ¡¡Muchísimas gracias al personal del hospital!!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b24699a9b03.webp", "description": "Menos de una hora después, eres padre: ¡GUAU, hola, tú!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400cf13561c9.webp", "description": "¡Por suerte, la experiencia con nuestro primer hijo vino de perlas! Como montar en bici, ¡cambiar pañales no se olvida nunca!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb860628a6f7.webp", "description": "Horas después, cuando baja la adrenalina, empiezas a notar el impacto (y tienes un montón de manchas en la camisa para demostrarlo, ¡ja!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3bf1ddb2bd6.webp", "description": "Datos de frecuencia cardíaca a lo largo del día: mi frecuencia media sube con las horas porque estoy cada vez más agotado; hay un pico clarísimo hacia el momento en que vi por primera vez a mi hija. Increíble", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aa501a4a23.webp", "description": "Mi hija nació el martes 13 de julio: los datos muestran con claridad el impacto en mi cuerpo y cómo me fui adaptando poco a poco a esta nueva paternidad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb653aa5a91d.webp", "description": "Datos de frecuencia respiratoria que muestran cómo caigo enfermo, aproximadamente una semana después de nacer mi hija, el 20 de julio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4ec776cfcde.webp", "description": "Hora de fiebre: 38 grados Celsius, muy por encima de lo normal en mí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/508b470d9471.webp", "description": "De vuelta en casa, recuperado y encontrándome bien, toca celebrarlo: «Hoera een meisje»", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12a53180edb3.webp", "description": "Un papá feliz y dos niños increíbles: ¡multijugador!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36943, "slug": "2021-06-30_migracion-a-la-nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-30_migracion-a-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-30_migracion-a-la-nube/", "language": "es", "date": "2021-06-30", "published": "2021-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:32.667000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.797000+02:00", "title": "Migración a la Nube", "subtitle": "Vaciar una sala de servidores local", "summary": "Una organización neerlandesa con clientes por toda Europa me pidió ayuda para desmantelar una sala de servidores en funcionamiento. En vez de limitarnos a desenchufar, había que migrar algunos de los servicios a la nube. Por diversión y para inspirarte, te cuento tres estrategias distintas para hacerlo.", "topics": [ "Windows", "cloud", "data", "linux", "office", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Migrating to the Cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Migreren naar de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/" }, { "language": "de", "title": "Migration in die Cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-30_migration-in-die-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-30_migration-in-die-cloud/" }, { "language": "fr", "title": "Migrer vers le cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/" }, { "language": "it", "title": "Migrare nel cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-30_migrare-nel-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-30_migrare-nel-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Migrar para a nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/" }, { "language": "pap", "title": "Migrá pa cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-30_migra-pa-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-30_migra-pa-cloud/" }, { "language": "fy", "title": "Migrearje nei de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e69b46ef7e1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d18a67696a49.webp", "description": "Situación típica en una sala de servidores local: un montón de cables entrelazados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da90ab917b9.webp", "description": "Saber «qué es qué» implica abrir puertas, seguir cables, mirar luces y apuntar nombres de máquinas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecba482dcfde.webp", "description": "Nunca subestimes el ancho de banda de un Dacia Duster: llevando millones de registros de la base de datos al centro de datos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de0136a34d63.webp", "description": "Migrando un VPS de Microsoft Hyper-V a VMware ESXi con VMware vCenter Converter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/475e0d38c841.webp", "description": "Supervisando la migración del VPS de noche, mucho después del horario laboral normal, para reducir el tiempo de inactividad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c2bf574aee.webp", "description": "Conectándome a los servidores migrados a través de la nube... ¡y con una buena comida, además!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36944, "slug": "2021-06-05_llevar-un-grand-seiko", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/", "language": "es", "date": "2021-06-05", "published": "2021-06-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.051000+02:00", "title": "Llevar un Grand Seiko", "subtitle": "Sobre artesanía, innovación y sentido práctico", "summary": "Se me veía la tristeza en la cara cuando mi reloj hecho a medida se estropeó a principios de este mes. Mientras esperaba la reparación, tuve la suerte de llevar un Grand Seiko. Su mezcla única de artesanía, innovación y sentido práctico merece que te la cuente.", "topics": [ "design", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-05_wearing-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-05_wearing-grand-seiko/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van een Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/" }, { "language": "de", "title": "Grand Seiko tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-05_grand-seiko-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-05_grand-seiko-tragen/" }, { "language": "fr", "title": "Porter une Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/" }, { "language": "it", "title": "Indossare un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/" }, { "language": "pt", "title": "A usar um Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/" }, { "language": "pap", "title": "Karga un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/" }, { "language": "fy", "title": "In Grand Seiko drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a13a5ad7d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fc4aee4696a2.webp", "description": "Grand Seiko SBGA285 Spring Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ffea520a99a.webp", "description": "La profundidad de la esfera y de sus índices es difícil de captar en una foto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb78dbbf54f1.webp", "description": "El pulido Zaratsu refleja la luz como fuegos artificiales y rodea la esfera negra mate, que mantiene una calma elegante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47c31b212a47.webp", "description": "Las agujas afiladas y biseladas marcan la hora con el filo de la espada de un samurái", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ec31c33a981.webp", "description": "Y aun así pasa desapercibido como un camaleón, sin fuegos artificiales ni samuráis: ideal para cuando intentas leer un libro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f3de4c71300.webp", "description": "Las playas de arena y las regaderas de plástico no suponen ningún problema para la caja de acero inoxidable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9b37a6d7143.webp", "description": "Tampoco lo asustan las criaturas amarillas del rincón de los niños", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c005e6a71137.webp", "description": "Se porta de maravilla cuando haces algo de jardinería", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c4b743c0fbe.webp", "description": "También funciona cuando trabajas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e84700609bfc.webp", "description": "Y te acompaña encantado adonde te lleven tus obligaciones como papá / persona / hombre / héroe...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36945, "slug": "2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/", "language": "es", "date": "2021-05-31", "published": "2021-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.511000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.275000+02:00", "title": "Usando la tableta de papel reMarkable", "subtitle": "Leer, escribir, pensar y repetir", "summary": "Este mes me llegó mi tableta de papel reMarkable y desde entonces la uso a todas horas: para leer, escribir y pensar. Su pantalla, parecida al papel, te hace olvidar que por dentro es digital. Sigue leyendo y te cuento qué me parece.", "topics": [ "creating", "creativity", "literature", "pencil", "review", "tablet", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using the reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Het gebruik van de reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "de", "title": "Verwendung des reMarkable Paper Tablets", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser la tablette papier reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/" }, { "language": "it", "title": "Usare il tablet di carta reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o tablet de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/" }, { "language": "pap", "title": "Usa e paper tablet reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/" }, { "language": "fy", "title": "De reMarkable paper tablet brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f02cde5cb904.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ebb3c5ee0176.webp", "description": "El truco de reMarkable: mejor papel, mejor pensamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ae339e0eda0.webp", "description": "La pantalla de la reMarkable: muy parecida a una hoja de papel en color y textura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f568feb3a4d1.webp", "description": "Fina y ligera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68b542e7ebdb.webp", "description": "Como leer un libro impreso de verdad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bce720541916.webp", "description": "Sin distracciones, solo contenido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68a4b1ba6907.webp", "description": "Trabajando con la reMarkable, junto con el iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dab6444cbf81.webp", "description": "Dándole forma a una idea: bocetos en la reMarkable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b1033f33a6c.webp", "description": "Copia digital (PDF) de la idea que dibujé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06ba88acfc9.webp", "description": "Anotando documentos digitales directamente, sin imprimir ni escanear", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36946, "slug": "2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/", "language": "es", "date": "2021-05-04", "published": "2021-05-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.898000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.492000+02:00", "title": "Hospitalizado con MCADD", "subtitle": "Evitar una crisis metabólica con una infusión", "summary": "Esta semana nuestro hijo ha tenido que ser hospitalizado por primera vez desde que le diagnosticaron MCADD, una enfermedad metabólica que limita la capacidad de su cuerpo para sacar energía de las grasas. ¿Tienes MCADD, o la tiene tu hijo? Entonces sigue leyendo y no te preocupes: ¡todo irá bien!", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hospitalised with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Opgenomen in het ziekenhuis met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Mit MCADD im Krankenhaus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/" }, { "language": "fr", "title": "Hospitalisé pour un MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Ricoverati per MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Hospitalizado com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Interná den hospital ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Opnommen mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6016559fffe8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ac475e788401.webp", "description": "Las bolsitas de fruta de Ella's Kitchen son una forma perfecta de dar algo azucarado: siempre tenemos unos cuantos para las urgencias de MCADD", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0ad427f25ed.webp", "description": "La poción mágica del hospital universitario local (UMC de Ámsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37ccecf8cff4.webp", "description": "¡Lleva a tu conejito cuando vayas a que te pongan una infusión!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c84b4024108f.webp", "description": "Hola desde urgencias, conectado a la infusión", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe21530af2da.webp", "description": "Las enfermeras explican qué miden, para que los niños (y los padres) se sientan a gusto en el hospital", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9d369ff9544.webp", "description": "Los pasillos del Kinderziekenhuis están llenos de cosas curiosas para que los niños descansen un poco de ser pacientes. ¡Yo me apunto encantado a jugar!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36947, "slug": "2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/", "language": "es", "date": "2021-04-15", "published": "2021-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:34.398000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:04.803000+02:00", "title": "Introducir texto sin teclas", "subtitle": "Tap: el teclado y el ratón que se llevan puestos", "summary": "Este mes me llegó un gadget muy especial para probar: el Tap Strap. Se lleva en los dedos y reconoce cuándo das golpecitos y cuándo te mueves. ¡Te permite controlar el ordenador y escribir sin ratón ni teclado!", "topics": [ "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enter text without keys", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-15_enter-text-without-keys/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-15_enter-text-without-keys/" }, { "language": "nl", "title": "Tekst invoeren zonder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/" }, { "language": "de", "title": "Text ohne Tasten eingeben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/" }, { "language": "fr", "title": "Écrire sans touches", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-15_ecrire-sans-touches/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-15_ecrire-sans-touches/" }, { "language": "it", "title": "Scrivere senza tasti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/" }, { "language": "pt", "title": "Escrever sem teclas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-15_escrever-sem-teclas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-15_escrever-sem-teclas/" }, { "language": "pap", "title": "Entrá teksto sin tekla", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/" }, { "language": "fy", "title": "Tekst ynfiere sûnder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/adebb9d70dc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe578b372a87.webp", "description": "El Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bbaaa56e40c8.webp", "description": "Cómo funciona el Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97eb781104da.webp", "description": "Guarda y carga el Tap Strap en su estuche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94df2353866e.webp", "description": "Con el Tap Strap puesto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f34e276fa4b.webp", "description": "Material ligero y transpirable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1468b34b0281.webp", "description": "Aprender a usar Tap requiere tiempo y práctica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbeff13a20a6.webp", "description": "Al final, el Tap Strap puede sustituir tu teclado y tu ratón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/582b3a20cc74.webp", "description": "Usar el Tap Strap más allá del teclado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36948, "slug": "2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/", "language": "es", "date": "2021-04-10", "published": "2021-04-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.406000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.076000+02:00", "title": "Gran Fondo de Piñón Fijo", "subtitle": "176 km en bici bajo la lluvia y el viento", "summary": "Hoy salí con mi bici de piñón fijo: 176 km desde Ámsterdam hasta America (Limburgo, Países Bajos). La lluvia y el viento sumaron dificultad y convirtieron el día en la prueba definitiva para el hombre y la máquina. ¡Que algo de mi diversión te sirva de inspiración!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "health", "lifestyle", "minimal", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "de", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "fr", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "it", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "pt", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "pap", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "fy", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f865378d1849.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b1a122c6b1a3.webp", "description": "Schindelhauer Siegfried Road: una bici de piñón fijo con transmisión por correa Gates Carbon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5a1de597c2b.webp", "description": "Entrenando bajo un granizo helado... (Haarlemmermeerpolder)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32aafd2683bd.webp", "description": "... ¡y bajo un sol radiante! (Zuiderheide, cerca de Laren)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff069e5096e3.webp", "description": "Listo para salir: un café y 176 kilómetros por delante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6f279556990.webp", "description": "Las imponentes «Prinses Irenesluizen» conectan el Amsterdam-Rijnkanaal con los ríos del sur de los Países Bajos: Lek, Waal y Maas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3ef8b0fb9bc.webp", "description": "¡Aquí hay croissants riquísimos: la panadería local de Kesteren, Bakkerij de Greef!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1946b824f3a.webp", "description": "Puente sobre el río Waal, cerca de Nimega", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f31f995492c0.webp", "description": "El perfil de Nimega", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65e6ee9d09a7.webp", "description": "Cruzando el último río en ferry", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26a05896a4b4.webp", "description": "No existe el mal tiempo... ¡solo el mal equipo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a55652c391d0.webp", "description": "La ruta, registrada con el Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa4dac00013e.webp", "description": "Mi frecuencia cardíaca a lo largo de todo el día, medida con WHOOP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7afc4fb3addb.webp", "description": "¡Ver llegar a papá en bici inspiró a la próxima generación!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36949, "slug": "2021-03-26_arte-de-la-visualizacion", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/", "language": "es", "date": "2021-03-26", "published": "2021-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.962000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.401000+02:00", "title": "Arte de la visualización", "subtitle": "Cómo crear fotos de comida que hacen la boca agua", "summary": "Se aprende trabajando con expertos, y este mes tuve el privilegio de trabajar con un fotógrafo gastronómico profesional: mi hermano. Juntos nos propusimos fotografiar toda la carta del Café Carbón de Ámsterdam y, después, disfrutar de su fabulosa comida. ¡Sigue leyendo para llevarte algunas ideas de fotografía de comida!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "creativity", "photo", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Art of visualisation", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-26_art-of-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-26_art-of-visualisation/" }, { "language": "nl", "title": "Visualisatiekunst", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-26_visualisatiekunst/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-26_visualisatiekunst/" }, { "language": "de", "title": "Die Kunst der Visualisierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de la visualisation", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/" }, { "language": "it", "title": "L’arte della visualizzazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da visualização", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/" }, { "language": "pap", "title": "Arte di visualisashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-26_arte-di-visualisashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-26_arte-di-visualisashon/" }, { "language": "fy", "title": "Keunst fan fisualisaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20373a44f4c3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ebdcd625f58.webp", "description": "Café Carbón: un favorito del barrio en Ámsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e6d8835b25e.webp", "description": "Sus herramientas especiales, su oficio y su atención al detalle permiten a mi hermano entregar su arte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/443dfd71dfc5.webp", "description": "Trabajar con la luz es un proceso creativo: los reflejos y las sombras dan énfasis a elementos naturales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f28569609bed.webp", "description": "Los brillos del chuletón llaman la atención: un efecto intencionado del fotógrafo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be47002e1b49.webp", "description": "Fíjate en el resultado y en cómo tu mirada se va a los jugosos brillos de este chuletón, que realzan su textura: ¡casi se puede saborear con solo mirarlo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d845dc5c77a6.webp", "description": "Colocar los platos con intención para lograr una composición agradable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b50848df7eab.webp", "description": "Al abarcar muchos platos distintos, esta imagen comunica la variedad de opciones de la carta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7871036d9101.webp", "description": "En contraste, esta imagen estrella de las costillas del Café Carbón pone todo el énfasis en un solo producto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a3fa99ddb6.webp", "description": "Yo ayudando al experto: ¡me comí después las fotos de comida, qué rico!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36950, "slug": "2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/", "language": "es", "date": "2021-03-25", "published": "2021-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.183000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.671000+02:00", "title": "Tres consejos para que una estrategia de contenido funcione", "subtitle": "Saca el máximo partido a lo que escribes", "summary": "Cuando escribes para tu blog o para la web de tu empresa, hay cosas que puedes tener en cuenta para que tus textos se encuentren mejor, duren más y tengan más impacto. Aprovecha la energía que pones en tus palabras. Hoy te cuento tres lecciones que he aprendido escribiendo para esta web.", "topics": [ "blog", "creating", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three tips to make a content strategy work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/" }, { "language": "nl", "title": "Drie tips om een contentstrategie te laten werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/" }, { "language": "de", "title": "Drei Tipps für eine erfolgreiche Content-Strategie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/" }, { "language": "fr", "title": "Trois conseils pour qu'une stratégie de contenu fonctionne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/" }, { "language": "it", "title": "Tre consigli per far funzionare una strategia di contenuti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/" }, { "language": "pt", "title": "Três dicas para fazer uma estratégia de conteúdos funcionar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/" }, { "language": "pap", "title": "Tres tip pa hasi un estrategia di kontenido funshoná", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/" }, { "language": "fy", "title": "Trije tips om in ynhâldsstrategy te litten wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/437b4df99fd3.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 36951, "slug": "2021-02-28_llevar-dos-relojes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-28_llevar-dos-relojes/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-28_llevar-dos-relojes/", "language": "es", "date": "2021-02-28", "published": "2021-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.551000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.934000+02:00", "title": "Llevar dos relojes", "subtitle": "Un reloj mecánico y un smartwatch a la vez", "summary": "Llevo unas semanas con dos relojes puestos, ¡y madre mía, qué experiencia! Me encanta mi reloj mecánico, pero necesitaba la conectividad moderna de un smartwatch. No podía elegir entre los dos, así que decidí llevar ambos. No es tan raro como piensas; te cuento qué tal me va.", "topics": [ "art", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing two watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-28_wearing-two-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-28_wearing-two-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van twee horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/" }, { "language": "de", "title": "Zwei Uhren tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/" }, { "language": "fr", "title": "Porter deux montres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-28_porter-deux-montres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-28_porter-deux-montres/" }, { "language": "it", "title": "Portare due orologi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-28_portare-due-orologi/" }, { "language": "pt", "title": "Usar dois relógios", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-28_usar-dois-relogios/" }, { "language": "pap", "title": "Bisti dos relòshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/" }, { "language": "fy", "title": "Twa horloazjes drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4df0a8c73014.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/921434406009.webp", "description": "Llevo mi reloj mecánico porque me gusta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ced0cc310480.webp", "description": "Llevo un Apple Watch Series 6 porque es útil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/474b0f66ec77.webp", "description": "Doble muñeca: dos relojes al mismo tiempo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c652569268.webp", "description": "Reloj mecánico y Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cdce86c5e47.webp", "description": "Los llevas los dos en la muñeca, ¡pero son cosas muy distintas!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ecc12d975c.webp", "description": "El corazón y el alma de estos relojes no se parecen en nada: están fabricados y funcionan de forma distinta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08693ca263c3.webp", "description": "La ronda de noche (De Nachtwacht), Rembrandt van Rijn, 1642, óleo sobre lienzo, 379,5 cm de alto × 453,5 cm de ancho, rijksmuseum.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-7.png" } ] }, { "id": 36952, "slug": "2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/", "language": "es", "date": "2021-02-22", "published": "2021-02-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.944000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.202000+02:00", "title": "El valor de las notificaciones", "subtitle": "Cómo configurar tu smartphone para ahorrar tiempo", "summary": "Es fácil descartar las notificaciones del móvil como algo que te molesta y te fastidia. Pero si dedicas un rato a configurarlas bien, a la larga pueden ahorrarte tiempo. Gana concentración tomando el control de tu conexión con el mundo. ¡Sigue leyendo para ver algunos consejos!", "topics": [ "cloud", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The value of notifications", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-22_the-value-of-notifications/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/" }, { "language": "nl", "title": "De waarde van notificaties", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/" }, { "language": "de", "title": "Der Wert von Benachrichtigungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/" }, { "language": "fr", "title": "La valeur des notifications", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/" }, { "language": "it", "title": "Il valore delle notifiche", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/" }, { "language": "pt", "title": "O valor das notificações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/" }, { "language": "pap", "title": "E balor di notifikashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/" }, { "language": "fy", "title": "De wearde fan notifikaasjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/601badc15ea6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7b93bee0f933.webp", "description": "Uso de mi iPhone y mi iPad, de izquierda a derecha: tiempo de uso, activaciones y notificaciones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09d9d892b551.webp", "description": "UptimeRobot es el único algoritmo al que dejo que me despierte por la noche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab7850507ad1.webp", "description": "Añade cualquier remitente de correo a la lista VIP y configura sus notificaciones de forma distinta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f472d5e997b.webp", "description": "La función «No molestar» de iOS te permite activar automáticamente otra política de notificaciones, por ejemplo durante la noche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "UptimeRobot, el sistema de monitorización, puede enviarme notificaciones por la noche al activar las «Notificaciones críticas»", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36953, "slug": "2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/", "language": "es", "date": "2021-02-02", "published": "2021-02-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.113000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.469000+02:00", "title": "Monitorización del tiempo de actividad del servicio en tiempo real", "subtitle": "Descubre los problemas antes que tus clientes", "summary": "Las caídas pasan y no hay que avergonzarse por ello. Lo importante es prepararte para descubrir los problemas cuanto antes. Con la monitorización en tiempo real puedes vigilar automáticamente tus servidores y servicios. Sigue leyendo para ver cómo.", "topics": [ "cloud", "data", "iOS", "server", "watch", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime service uptime monitoring", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime bewaking van de uptime van services", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/" }, { "language": "de", "title": "Überwachung der Echtzeit-Serviceverfügbarkeit", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/" }, { "language": "fr", "title": "Surveillance de disponibilité en temps réel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/" }, { "language": "it", "title": "Monitoraggio dell’uptime dei servizi in tempo reale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/" }, { "language": "pt", "title": "Monitorização em tempo real da disponibilidade de serviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/" }, { "language": "pap", "title": "Monitoreo di uptime di servisio na tempu real", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime uptime-monitoring fan tsjinsten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0a5c22e0b3f3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25a9e9483f49.webp", "description": "Una URL especial devuelve una respuesta de texto sencilla si funcionan unas cuantas llamadas a funciones habituales (internas)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a65df145e260.webp", "description": "Configura UptimeRobot para detectar el texto que esperas cuando el servicio está conectado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1712f5b55395.webp", "description": "Tranquilo: la app ofrece una vista rápida de todos tus monitores de disponibilidad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0036ceb4556.webp", "description": "Avisos de caída en el Apple Watch con UptimeRobot", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "UptimeRobot admite las «notificaciones críticas» de iOS, para que te despierten por la noche cuando pasan cosas realmente graves...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36954, "slug": "2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/", "language": "es", "date": "2021-01-31", "published": "2021-01-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.728000+02:00", "title": "Construyendo una plataforma de producto", "subtitle": "Diseñar para la reutilización, la flexibilidad y la extensibilidad", "summary": "Este mes estoy aprovechando las capacidades de mi plataforma para lanzar un producto nuevo. Con los años he desarrollado la plataforma «Lemmid», un conjunto de bloques de construcción que me permiten crear productos nuevos con rapidez. Diseñar una plataforma exige tener en cuenta alguna cosa más, pero si sigues unas cuantas reglas sencillas, ¡puedes hacerlo tú mismo!", "topics": [ "cloud", "creating", "creativity", "design", "lemmid-store", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a product platform", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-31_building-a-product-platform/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-31_building-a-product-platform/" }, { "language": "nl", "title": "Een productplatform bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Eine Produktplattform aufbauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/" }, { "language": "fr", "title": "Construire une plateforme produit", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/" }, { "language": "it", "title": "Costruire una piattaforma di prodotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/" }, { "language": "pt", "title": "Construir uma plataforma de produtos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/" }, { "language": "pap", "title": "Konstruí un plataforma di produkto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/" }, { "language": "fy", "title": "In produktplatfoarm bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4a0843b5d82c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf7e59ff725.webp", "description": "Una pieza de Duplo puede ser mucho más que una simple pieza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e201ce03c6f5.webp", "description": "Nuevas combinaciones pueden dar lugar a productos originales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/940bb223debf.webp", "description": "El diseño de las piezas de Duplo es genial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dacc99c30d87.webp", "description": "Construir sobre una plataforma: los bloques de colores se pueden imaginar como productos sobre una base de plataforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/feb76726f55d.webp", "description": "Una idea nueva, divertida y emocionante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ed17f5114f9.webp", "description": "Si el diseño de tu plataforma es bueno, añadirle piezas nuevas y emocionantes debería ser un juego de niños (¡y, por tanto, muy divertido!!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e5ce4edc998.webp", "description": "La plataforma Lemmid es la base de los productos que construyo encima", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e879a65253ea.webp", "description": "Del registro al producto: la incorporación automatizada de Lemmid Store es posible gracias a las capacidades de la plataforma Lemmid", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d2dd047fb3.webp", "description": "Cuando el diseño encaja, aparecen grandes productos: ¡Harry van de Laar presentando Lemmid Store directamente desde la cocina!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36955, "slug": "2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/", "language": "es", "date": "2021-01-14", "published": "2021-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.381000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.004000+02:00", "title": "Abandonando mi propio SO para tablets", "subtitle": "Por qué he vuelto al iPad y al Mac", "summary": "El año pasado estuve experimentando con la creación de mi propio sistema operativo para tableta, con Debian GNU/Linux y el gestor de ventanas i3, en una Microsoft Surface Go 2 con LTE. Tras meses de uso intensivo, he decidido abandonar el experimento y volver al iPad Pro y al Mac. Sigue leyendo para saber por qué.", "topics": [ "Freedom", "apple", "experiment", "iPad", "linux", "pencil", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Abandoning my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS vaarwel zeggen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/" }, { "language": "de", "title": "Aufgeben meines eigenen Tablet-Betriebssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/" }, { "language": "fr", "title": "J'abandonne mon propre système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Abbandono il mio sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Abandonar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Bandoná mi propio tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS opjaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d73ab682f139.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a311f5097a11.webp", "description": "WillemOS en plena forma: Debian GNU/Linux en la Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a89149613f88.webp", "description": "Escribiendo y leyendo artículos del blog con mi propio SO para tablets", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Una planta, un portátil y un poco de café: ¡la alegría de un sistema sencillo que funciona!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b45e0aec3a05.webp", "description": "En esta «era de la nube» más te vale tener conexión a internet que funcione, siempre: ¡no hay tiempo para aficionados!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d72bcced9787.webp", "description": "Escribir con lápiz es genial si funciona, ¡pero se pueden perder buenas ideas si falla!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c010a7e0303.webp", "description": "Sabes que tu lápiz digital no te inspira confianza cuando echas mano del lápiz y el papel de toda la vida...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c29221027bf4.webp", "description": "Cuando todo encaja, hay magia: WillemOS haciendo cosas que ningún iPad puede hacer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6125494a73dc.webp", "description": "De vuelta al iPad Pro (derecha) tras una época increíble con WillemOS en la Surface Go (izquierda)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36956, "slug": "2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/", "language": "es", "date": "2021-01-10", "published": "2021-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.950000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.249000+02:00", "title": "Revisión de la bicicleta de cercanías", "subtitle": "¿Cómo está mi bici para ir al trabajo después de 21.000 km?", "summary": "Esta semana mi fiel bici para ir al trabajo empezó a hacer ruidos raros al frenar. Hace poco más de tres años que empecé a usarla. La gente me pregunta a menudo cómo le va a la bici y qué tal funciona la transmisión por correa Gates Carbon CDX. ¡Hora de echarle un vistazo después de 21.000 km!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuter bike checkup", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-10_commuter-bike-checkup/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-10_commuter-bike-checkup/" }, { "language": "nl", "title": "Controle van de forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/" }, { "language": "de", "title": "Pendlerfahrrad-Check", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/" }, { "language": "fr", "title": "Contrôle du vélo de ville", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/" }, { "language": "it", "title": "Controllo della bici da pendolare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/" }, { "language": "pt", "title": "Revisão da bicicleta de deslocações diárias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/" }, { "language": "pap", "title": "Kontrol di bisikleta pa bai trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/" }, { "language": "fy", "title": "Kontrôle fan myn fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1b6ceac9052e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8784dfa2f0f4.webp", "description": "Mi bici para ir al trabajo en enero de 2021: los más observadores verán el soporte de la sillita infantil, porque algunas cosas sí cambian, ¡ja!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7fd921cf858.webp", "description": "Uso la bici todo el año, con prácticamente cualquier tiempo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95f70d134b08.webp", "description": "Investigando el freno trasero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8924745def.webp", "description": "Sacando la rueda para investigar el freno trasero: ¡fíjate en toda esa suciedad!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df97aa2d3bbb.webp", "description": "¡Mis pastillas de freno hidráulicas estaban gastadas! Fíjate en la horquilla dañada, arriba a la derecha (la que debe mantener las pastillas en su sitio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1581f83a1dd5.webp", "description": "Tras una buena limpieza se ve claramente qué pinta tienen 21.000 km en unas pastillas de freno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bd1f9a6114.webp", "description": "Pastillas de freno nuevas montadas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43f91e33a844.webp", "description": "Se ve pasar la luz justo al lado del disco: nada lo roza y el chirrido ha desaparecido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c2f265966d5.webp", "description": "Este piñón delantero CDX y esta correa CDX han movido mi bici durante ± 11.000 km, y sustituyeron a las piezas CDN anteriores, que duraron unos 10.000 km", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/177197a151f8.webp", "description": "El piñón trasero CDX sigue luciendo muy bien (aunque algo polvoriento) después de 19.000 km", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8811df8e108.webp", "description": "Las cubiertas Schwalbe Marathon Plus Tour son muy fiables", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8607d6aa841.webp", "description": "Solo algunas señales de desgaste después de 11.000 km, ¡y ni un solo pinchazo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21cf084ad8bd.webp", "description": "Se te olvida al instante que vas en una bici de 21.000 km cuando ves salir el sol en un día nuevo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36957, "slug": "2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/", "language": "es", "date": "2020-12-31", "published": "2020-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.428000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.472000+02:00", "title": "Trabajar con hardware especial de China", "subtitle": "Sobre desarrollar software sin manual", "summary": "Este mes me llegó un envío de China con hardware muy especial: ¡dispositivos Android con impresora integrada! Para facilitarles la vida a los dueños de restaurantes y negocios que usan mi app de pedidos de comida, quiero que estos dispositivos impriman solos los pedidos nuevos. Solo me falta conseguir que estas máquinas funcionen con mi software... ¡reto aceptado!", "topics": [ "android", "hacking", "lemmid-store", "programming", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working with special hardware from China", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/" }, { "language": "nl", "title": "Werken met speciale hardware uit China", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/" }, { "language": "de", "title": "Arbeiten mit spezieller Hardware aus China", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler avec du matériel spécial venu de Chine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/" }, { "language": "it", "title": "Lavorare con hardware speciale dalla Cina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar com hardware especial da China", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/" }, { "language": "pap", "title": "Traha ku hardware special for di Sina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/" }, { "language": "fy", "title": "Wurkje mei bysûndere hardware út Sina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc127164ed28.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d9984fd291cb.webp", "description": "La gente usa la app para pedir comida: los pedidos se reenvían al personal de cocina y de reparto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be106b0b6553.webp", "description": "Terminal Android de mano: hardware OEM directo de China", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ca3fdca17db.webp", "description": "Lleva Android, con un toque chino (en sentido figurado...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22d0497647e.webp", "description": "Su truco estrella es la impresora integrada: utilísima para gestionar pedidos (online)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/490062964133.webp", "description": "¡Snake '97 en la impresora Lemmid, ja!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8928f950eb8.webp", "description": "Código chino para hacer funcionar la impresora... ¿cómo se puede entender esto?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0cc5bc39dcb.webp", "description": "¡Google Translate al rescate!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31571969ba3a.webp", "description": "Código Java para controlar la impresora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25e13cb105b2.webp", "description": "¡SÍ! ¡La impresora imprime el logotipo de «Lemmid» en un ticket!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36958, "slug": "2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/", "language": "es", "date": "2020-12-15", "published": "2020-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.860000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.705000+02:00", "title": "Por qué el Apple Silicon es tan importante", "subtitle": "Alucinado con una MacBook Air", "summary": "Apple ya diseña sus propios procesadores y he tenido la oportunidad de trabajar con lo último de Cupertino: una MacBook Air nueva con procesador M1. Nunca jamás me había dejado una MacBook Air tan impresionado, y nunca mejor dicho. Te cuento por qué creo que Apple Silicon es un gran paso.", "topics": [ "MacBook", "apple", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Why Apple Silicon is a big deal", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/" }, { "language": "nl", "title": "Waarom Apple Silicon zo belangrijk is", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/" }, { "language": "de", "title": "Warum Apple Silicon so wichtig ist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/" }, { "language": "fr", "title": "Pourquoi Apple Silicon change tout", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/" }, { "language": "it", "title": "Perché Apple Silicon è una svolta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/" }, { "language": "pt", "title": "Porque é que o Apple Silicon é um grande passo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/" }, { "language": "pap", "title": "Pakiko Apple Silicon ta un kos grandi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/" }, { "language": "fy", "title": "Wêrom Apple Silicon in grut ding is", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1d10bae09d93.webp", "description": "El procesador M1 es el primer Apple Silicon disponible en un Mac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68db3d5bf737.webp", "description": "El nuevo Apple Silicon M1 de la MacBook Air me deja alucinado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "description": "Integrar chips dentro del procesador reduce la necesidad de mover datos de un lado a otro entre chips (externos)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-3.png" } ] }, { "id": 36959, "slug": "2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/", "language": "es", "date": "2020-12-02", "published": "2020-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.003000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.940000+02:00", "title": "Diseño de una cola de capacidad multidimensional", "subtitle": "Gestionar la capacidad de cocina, reparto y recogida", "summary": "Este mes tuve que añadir dimensiones a un mecanismo de cola de capacidad. La app de pedidos de comida que creé tenía que poder limitar la capacidad según el número de pedidos, el contenido de cada pedido y el tipo de entrega (para llevar o a domicilio). Sigue leyendo para ver cómo usé una arquitectura Lambda para conseguirlo.", "topics": [ "data", "ecommerce", "lemmid-store", "payments", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing a multi dimensional capacity queue", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van een multidimensionale capaciteitswachtrij", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/" }, { "language": "de", "title": "Entwurf einer mehrdimensionalen Kapazitätswarteschlange", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une file de capacité multidimensionnelle", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/" }, { "language": "it", "title": "Progettare una coda di capacità multidimensionale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma fila de capacidade multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá un fila di kapasidat multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/" }, { "language": "fy", "title": "In multidimensjonale kapasiteitswachtrige ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/774a2243490d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e9229d524bd1.webp", "description": "Comer pizza durante el desarrollo es como se «vive el algoritmo»", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db564dd30d9f.webp", "description": "Tres límites de capacidad: cocina / reparto / recogida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59e0b31de7.webp", "description": "El corazón del mecanismo es un flujo de eventos de pedidos, y las consultas se resuelven mirando ese flujo: ¿cuántas pizzas estarán listas a las 18:00?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36960, "slug": "2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/", "language": "es", "date": "2020-11-30", "published": "2020-11-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.151000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:54.955000+02:00", "title": "Diseñando mi propio reloj", "subtitle": "Un reloj atemporal, funcional y cómodo", "summary": "El mes pasado llegó de Suiza un paquete muy especial: mi reloj de pulsera hecho a medida. Decidí vender todos mis relojes de grandes marcas y sustituirlos por algo único, hecho a mi gusto. Esta es la historia de mi reloj.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "art", "creating", "creativity", "design", "lifestyle", "minimal", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing my own watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-30_designing-my-own-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van mijn eigen horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Uhren-Design", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir ma propre montre", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/" }, { "language": "it", "title": "Progettare il mio orologio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar o meu próprio relógio", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá mi mes relòshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen horloazje ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/428b27548029.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5cbf46c5e43e.webp", "description": "Algunos de mis relojes a lo largo de los años", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dbe726ea482.webp", "description": "Ludwig Oechslin está obsesionado con reducir el número de piezas: lo describen como una leyenda viva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca9e9c0d6a12.webp", "description": "Un reloj atemporal: un calendario anual hecho a medida según mis especificaciones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0fbb2277584.webp", "description": "La complicación de calendario anual con solo 3 piezas adicionales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc745e2a8599.webp", "description": "Cómo leer la hora, el mes, la fecha y el día de la semana", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b2d2c137ac6.webp", "description": "Fresando material para aligerar el reloj", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d198d78af6bb.webp", "description": "Antes (izquierda) y después (derecha) de fresar el material", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd97c01919d4.webp", "description": "El modelo 3D de la caja de mi reloj", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/483fbca4a00a.webp", "description": "El Super-LumiNova hace que el reloj se lea perfectamente en la oscuridad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14e7b7f637fc.webp", "description": "Mientras que el contraste sutil le permite pasar desapercibido durante el día", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfe479fe9996.webp", "description": "El \"maestro\" en persona trabajando en mi reloj: ¡es como tener una foto de Rembrandt pintando mi propia Ronda de Noche!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ea32ba8b5e.webp", "description": "Antes de salir de Suiza, el reloj se prueba y se calibra para asegurar que funciona bien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e59d50ccf678.webp", "description": "Mi hijo me echó una mano mientras importaba su futura pieza de herencia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08e6115a13bf.webp", "description": "Todo gira en torno al producto: no se malgasta dinero ni energía en cajas o folletos superfluos, me encanta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e57559d1dbf.webp", "description": "¡Como un niño en una tienda de golosinas: feliz yo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e152553584c.webp", "description": "Los colores naturales juegan muy bien con la luz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518142ba9fb0.webp", "description": "La correa de piel de esturión es impermeable por naturaleza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8be900406cb.webp", "description": "La caja está fresada con una precisión extrema, así que no hace falta disimular errores puliendo (¡porque no hay ninguno!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af326b0723b7.webp", "description": "La caja curva es muy cómoda en la muñeca, sin aristas que se claven en el brazo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3175a9e5dd7.webp", "description": "La esfera es espectacular de una forma discreta: tiene una profundidad increíble, difícil de captar en una foto (¡lo intenté de todos modos!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0995265aa49e.webp", "description": "El tamaño de 36 MM es perfecto en mi muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef4d1a42bd62.webp", "description": "Cambiar la correa es fácil y transforma el reloj, porque el reloj en sí es bastante neutro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fac8ba7e8757.webp", "description": "La correa negra de tela lleva un núcleo de Kevlar que la hace extremadamente duradera y resistente: ¡perfecta para ir en bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8592aa859652.webp", "description": "La hebilla de carbono apenas añade peso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9384fb6ebcd6.webp", "description": "Cada color tiene un efecto distinto en el reloj: aquí lo ves con una correa de tela en color 'arena'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2c35a3b5470.webp", "description": "En línea con la caja \"LIGHT\" de mi reloj, la hebilla de esta correa está fresada para eliminar todo el peso innecesario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8807f4b67b5.webp", "description": "Lleva el reloj que quieras: ¡si no existe, puedes crearlo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36961, "slug": "2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/", "language": "es", "date": "2020-11-22", "published": "2020-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:43.730000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.246000+02:00", "title": "Reemplazo de un cable de cambio Shimano", "subtitle": "Reparando la bicicleta de carga después de cazar osos", "summary": "La semana pasada mi hijo y yo salimos a buscar osos por el parque del barrio... ¡la fantasía de un niño no tiene precio! Por desgracia, mientras recorríamos un camino de tierra con nuestra bicicleta de carga, uno de los cables se enganchó en una rama robusta. ¡Nuestra bicicleta herida necesitaba una reparación!", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "daddy", "howto", "nature", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Replacing a Shimano shift cable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/" }, { "language": "nl", "title": "Shimano schakelkabel vervangen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/" }, { "language": "de", "title": "Shimano Schaltzug wechseln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/" }, { "language": "fr", "title": "Remplacer un câble de vitesses Shimano", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/" }, { "language": "it", "title": "Sostituire un cavo del cambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/" }, { "language": "pt", "title": "Substituir um cabo de mudanças Shimano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/" }, { "language": "pap", "title": "Reemplasá un kable di kambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/" }, { "language": "fy", "title": "Shimano-skeakelkabel ferfange", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9a0826778be5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/14701bce2442.webp", "description": "Buscando osos... en el parque del barrio: ¡una aventura impagable!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cec290ce7de.webp", "description": "Nuestra máquina de aventuras: la bicicleta de carga Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/709aad539c10.webp", "description": "Mi pequeño colega inspeccionando los daños de la bicicleta de carga", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0235d40364.webp", "description": "Una rama arrancó el cable del cambio que va por debajo de la bicicleta...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/179b3a671c8b.webp", "description": "¡Uy... esto no pinta bien!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c48d5ebf3aea.webp", "description": "El buje Shimano Nexus de 7 velocidades: el cable se fija con un tornillo, dentro del círculo rojo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2993f11ce454.webp", "description": "El tornillo que sujetaba el cable se salió del soporte del buje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8b1618b281b.webp", "description": "Aflojar el tornillo es fácil con dos alicates", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37a9182a24b4.webp", "description": "El extremo lleva una pieza de metal fija, así que el cable solo se puede sacar en una dirección", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2fb5fee2592.webp", "description": "Saca el cable dañado, hasta el final", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c102442c70d7.webp", "description": "Cable interior y funda exterior nuevos para el cambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03baf5e21f6a.webp", "description": "¡Las bicicletas de carga y los tándems necesitan cables más largos! Si tu tienda de bicicletas no los tiene, los encontrarás en Amazon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09989dc79f7d.webp", "description": "Instala el cable nuevo empezando por el manillar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95082c8e5318.webp", "description": "Coloca todos los tapones, porque evitan que la humedad y la suciedad entren en las fundas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b13a07126ced.webp", "description": "Si todo va bien, el cable interior saldrá de la funda exterior en el buje trasero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8953b0eb5b15.webp", "description": "Tensa bien el buje Nexus de 7 velocidades alineando las dos líneas amarillas con la cuarta marcha puesta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94472545d61.webp", "description": "No olvides poner un tapón en el extremo del cable para que no se deshilache", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/153ebf8d45eb.webp", "description": "¡Cable nuevo instalado y listo para nuevas aventuras!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36962, "slug": "2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/", "language": "es", "date": "2020-11-03", "published": "2020-11-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:46.211000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.492000+02:00", "title": "La alegría de un portátil sencillo", "subtitle": "Surface Laptop Go con Windows 10", "summary": "De vez en cuando cambio de equipo para no perder de vista lo que pasa fuera de mis costumbres tecnológicas de siempre. Te sorprendería lo que se puede aprender probando cosas distintas. Esta semana tuve ocasión de probar el Surface Laptop Go con Windows 10. ¡Sinceramente, me dejó asombrado!", "topics": [ "Windows", "design", "laptop", "minimal", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The joy of a simple laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Het plezier van een simpele laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/" }, { "language": "de", "title": "Die Freude an einem einfachen Laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/" }, { "language": "fr", "title": "Le plaisir d'un ordinateur portable tout simple", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/" }, { "language": "it", "title": "Il piacere di un laptop semplice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/" }, { "language": "pt", "title": "A alegria de um portátil simples", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/" }, { "language": "pap", "title": "E goso di un laptop simpel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/" }, { "language": "fy", "title": "It nocht fan in ienfâldige laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/375d785a7093.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91bb997949a5.webp", "description": "Surface Laptop Go", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7da4fd2c9d4f.webp", "description": "El Surface Laptop Go es un portátil compacto y bonito, sin florituras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae013303e31f.webp", "description": "Al abrirlo y cerrarlo se nota lo sólido y bien construido que está", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f348850ea45f.webp", "description": "El portátil es de aluminio y plástico, moldeados juntos como una sola pieza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67586ee7b5e8.webp", "description": "Usando el Surface Laptop Go \"on the go\": ¡de ahí el nombre!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c988abd0e4a3.webp", "description": "Windows 10 Home en modo S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15bf4ce1e09b.webp", "description": "Error 0x800711c7 al iniciar 'powershell.exe': un recordatorio amistoso de que estás en modo S, genio...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14c48f0b2f0c.webp", "description": "Salir del modo S es posible y \"gratuito\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d81c39a04f.webp", "description": "Activando el Subsistema de Windows para Linux (WSL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d28fcec71d4f.webp", "description": "Instalar Debian Linux desde la Microsoft Store es tan fácil como un clic: me gusta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc6c8ebf462a.webp", "description": "Desbloqueando Windows con la yema del dedo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Una planta, un portátil, un poco de café", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a3bf8fb70cf.webp", "description": "El teclado es como un caramelo: dulce y suave, con el punto justo de resistencia, ni blando, ni plano, ni borroso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09e712d9c859.webp", "description": "El trackpad multitáctil funciona muy bien con Windows 10", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36963, "slug": "2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/", "language": "es", "date": "2020-10-31", "published": "2020-10-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.276000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.721000+02:00", "title": "Aumenta el tráfico a tu blog con una fuente RSS", "subtitle": "Cómo configurar RSS/Atom con NodeJS", "summary": "Escribir en mi blog me divierte mucho: recibo mensajes de todo el mundo sobre las cosas que me gustan. El tráfico crece y cada mes llegan más lectores. Esta semana me pidieron que mi blog admitiera feeds RSS, y me pregunté: ¿siguen siendo útiles los feeds RSS hoy en día?", "topics": [ "blog", "cloud", "creating", "howto", "networking", "programming", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Increase traffic to your blog with a RSS feed", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/" }, { "language": "nl", "title": "Vergroot het verkeer naar je blog met een RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/" }, { "language": "de", "title": "Steigern Sie den Traffic Ihres Blogs mit einem RSS-Feed", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/" }, { "language": "fr", "title": "Attire plus de visiteurs sur ton blog avec un flux RSS", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/" }, { "language": "it", "title": "Aumenta il traffico del tuo blog con un feed RSS", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/" }, { "language": "pt", "title": "Aumenta o tráfego do teu blogue com um feed RSS", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/" }, { "language": "pap", "title": "Aumentá tráfiko na bo blog ku un RSS feed", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/" }, { "language": "fy", "title": "Mear ferkear nei dyn blog mei in RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639e5a3bfb01.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f423a61315b1.webp", "description": "Los lectores RSS modernos ofrecen funciones avanzadas para filtrar y organizar feeds, lo que te convierte en una especie de maestro ZEN de la sobrecarga de información... más o menos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efdaa472a270.webp", "description": "El popular módulo \"feed\" de NodeJS hace que la sindicación de contenido sea sencilla e intuitiva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72d1c6597a5.webp", "description": "Implementando feeds RSS, Atom y JSON en mi blog con NodeJS y el módulo Feed", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d21d6e79f505.webp", "description": "Configurando NGINX para redirigir las URL habituales de feeds a los archivos RSS generados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-4.png" } ] }, { "id": 36964, "slug": "2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/", "language": "es", "date": "2020-10-30", "published": "2020-10-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.393000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.951000+02:00", "title": "Cómo usar rsync para hacer copias de seguridad", "subtitle": "Una potente herramienta de transferencia de archivos, explicada", "summary": "Es muy importante hacer copias de seguridad de tus datos, ¡porque nunca sabes cuándo llegará el desastre! Una herramienta potente y multiplataforma que te ayuda a conseguirlo es 'rsync'. En este artículo te explico por qué rsync es útil y cómo puedes usarlo para montar tus propias copias de seguridad.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "Windows", "data", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "How to use rsync to make backups", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/" }, { "language": "nl", "title": "Hoe rsync te gebruiken voor backups", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/" }, { "language": "de", "title": "Wie man rsync für Backups verwendet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser rsync pour faire des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/" }, { "language": "it", "title": "Come usare rsync per fare i backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/" }, { "language": "pt", "title": "Como usar o rsync para fazer cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/" }, { "language": "pap", "title": "Kon usa rsync pa hasi backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/" }, { "language": "fy", "title": "Hoe rsync te brûken foar backups", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56f73e945374.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7a7bafa71781.webp", "description": "Un comando rsync típico, con las opciones -arvz, un Mi-Directorio-Origen y un Mi-Directorio-Remoto en un servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c7ba3c82117.webp", "description": "Usando rsync en Windows 10 con WSL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c497fa4abfcc.webp", "description": "Usando rsync para copiar archivos del escritorio de mi Windows 10 a un servidor Debian GNU/Linux por SSH (con WSL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d76217c9a685.webp", "description": "Tras añadir la foto de la Vía Láctea a mis archivos de ejemplo, vuelvo a ejecutar rsync para que transfiera de forma incremental, copiando solo el archivo nuevo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-4.png" } ] }, { "id": 36965, "slug": "2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/", "language": "es", "date": "2020-10-15", "published": "2020-10-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.514000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.174000+02:00", "title": "Rescatando fotos de un iMac averiado", "subtitle": "Herramientas avanzadas para leer archivos de un disco defectuoso", "summary": "Esta semana me escribió alguien cuyo iMac se había estropeado. Guardaba más de 50.000 fotos, dos décadas de historia personal. Como no había copia de seguridad, me tocaba a mí intentar salvar todo lo que pudiera. ¿Conseguiría recuperar las fotos?", "topics": [ "apple", "data", "photo", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing photos from a crashed iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Foto's redden van een gecrashte iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/" }, { "language": "de", "title": "Fotos von einem abgestürzten iMac retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des photos d'un iMac en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/" }, { "language": "it", "title": "Salvare le foto da un iMac in avaria", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/" }, { "language": "pt", "title": "Resgatar fotografias de um iMac avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/" }, { "language": "pap", "title": "Rèskatá potrèt for di un iMac ku a krasha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/" }, { "language": "fy", "title": "Foto’s rêde fan in kapotte iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c8bcd8f90531.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/510971f83c8d.webp", "description": "El iMac averiado sobre mi escritorio, listo para abrirlo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a6b87888fc6.webp", "description": "Algunos iMac requieren una cuchilla especial para cortar la cinta adhesiva que sujeta el cristal al marco de aluminio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5655a533b15.webp", "description": "Quitando el panel de cristal con ventosas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae8c5ffaf3e9.webp", "description": "La pantalla se sujeta con tornillos Torx: ¡quitarlos puede ser delicado porque los imanes los atrapan enseguida!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67230f56fa7d.webp", "description": "Cuidado al levantar la pantalla: tiene varios cables conectados a la placa lógica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/720262fa53d4.webp", "description": "Las tripas del iMac, a la vista tras quitar la pantalla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b68f125ad627.webp", "description": "El disco duro del iMac, con las fotos personales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06d2b9e325bc.webp", "description": "Conectando el disco a un convertidor de SATA a USB", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/480714b82b47.webp", "description": "Este chip formaba parte de una caja de disco USB externo: quizá tengas alguna por casa que te sirva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73384ebdb549.webp", "description": "Conectando el disco rescatado a otro Mac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1139f08b04c.webp", "description": "Leyendo archivos del disco rescatado: si entiendes neerlandés, entenderás lo personales que son estas fotos ('bevalling' significa parto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7ca5763c004.webp", "description": "¡Ay no! ¡Problemas! ¡Errores de lectura al copiar las fotos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55594ba1a852.webp", "description": "Ejecutando \"Primeros auxilios\" de macOS desde la Utilidad de Discos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dcfc02fcda8.webp", "description": "No cuesta nada ser amable con el disco dañado... \"porfaaaaa, discuito... ¡dame las fotos!\" Eso sí, ¡sin tocar los chips!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/931ba8f932ef.webp", "description": "¡Al final pude rescatar todas las demás fotos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36966, "slug": "2020-09-29_rodando-con-omata-one", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-29_rodando-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-29_rodando-con-omata-one/", "language": "es", "date": "2020-09-29", "published": "2020-09-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:50.461000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.422000+02:00", "title": "Rodando con Omata One", "subtitle": "Un ciclocomputador analógico con GPS", "summary": "Durante la última semana he salido en bici con Omata One, un ciclocomputador muy especial. Sus agujas mecánicas marcan la velocidad, la distancia, el desnivel y el tiempo de marcha, medidos con datos GPS precisos. Es muy divertido, sigue leyendo y te cuento por qué.", "topics": [ "bike", "data", "design", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "review", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with Omata One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-29_riding-with-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-29_riding-with-omata-one/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met Omata One", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/" }, { "language": "de", "title": "Mit dem Omata One unterwegs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/" }, { "language": "fr", "title": "À vélo avec l'Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/" }, { "language": "it", "title": "In bici con Omata One", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com o Omata One", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/" }, { "language": "pap", "title": "Pidal ku Omata One", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c9a1d6801e02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bde6686f1a2e.webp", "description": "Despeja la mente pedaleando a primera hora de la mañana (foto tomada de camino al trabajo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019ece7431b4.webp", "description": "Deja que tus pensamientos vuelen libres mientras el sol sale sobre un día nuevo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a257f35c88c.webp", "description": "En bici como entrenamiento (foto de Niels)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bc31f6fa806.webp", "description": "El Omata One usa cuatro agujas mecánicas para indicar la velocidad (naranja), la distancia (anillo exterior), el desnivel (izquierda) y el tiempo transcurrido (derecha)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1c9ed2867.webp", "description": "La esfera tiene mucha profundidad y detalle, con una simetría equilibrada, una tipografía legible y colores funcionales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619df8eca85c.webp", "description": "El Omata One se maneja con el anillo exterior, que funciona como selector", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcf2417c1184.webp", "description": "El anillo exterior se maneja fácilmente con guantes; está fabricado con precisión en aluminio 6063 y es agradable al tacto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95d793fa83dd.webp", "description": "La pantalla mecánica consume muy poca energía y da más de 17 horas de batería. Se carga con un conector USB-C estándar en la parte trasera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5df01991d38b.webp", "description": "Se lee perfectamente incluso con un poco de suciedad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4fc4c543978.webp", "description": "Cuando terminas la salida, puedes analizar los datos conectando el Omata a tu smartphone o a tu ordenador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ae3408670fb.webp", "description": "Importar los datos de la salida es fácil con apps como Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b32a26e839d8.webp", "description": "Analizando archivos FIT con GoldenCheetah en mi tableta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-12.jpg" } ] }, { "id": 36967, "slug": "2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/", "language": "es", "date": "2020-09-28", "published": "2020-09-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:51.426000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.649000+02:00", "title": "Refinando la experiencia de mi SO para tablets", "subtitle": "Surface Go 2 con 4G/LTE, Debian GNU/Linux e i3wm", "summary": "A principios de este año intenté crear mi propio sistema operativo para tableta instalando Debian GNU/Linux en una Microsoft Surface Go. Aprendí un montón sobre lo que me gusta de las tabletas. Aun así, seguía prefiriendo mi iPad Pro, sobre todo por su experiencia de uso tan pulida. Esta vez me propuse refinar el software de mi tableta para sustituir al iPad.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "creating", "design", "experiment", "howto", "laptop", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Refining my tablet OS experience", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn tablet-OS-ervaring verfijnen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/" }, { "language": "de", "title": "Mein Tablet-OS-Erlebnis optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/" }, { "language": "fr", "title": "Peaufiner l'expérience de mon système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Rifinire la mia esperienza con il sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Refinar a minha experiência de SO para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Refiná mi eksperensia di sistema operativo pa tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn tablet-OS-ûnderfining ferfine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/deac2f3345d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e8c8c006c48d.webp", "description": "El hardware de Microsoft Surface es popular porque es realmente bueno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bdbd1ab55e3.webp", "description": "Microsoft Surface Go 2 con Type Cover negra y Surface Pen: ¡una pieza de hardware estupenda!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/facf756bc1c8.webp", "description": "Instalar Debian GNU/Linux en la Surface Go 2 es muy parecido a hacerlo en la Surface Go original", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/831bf15741b3.webp", "description": "Debian GNU/Linux con i3wm (\"alias WillemOS\") funcionando en la Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e5191befac8.webp", "description": "Vender tu iPad Pro es fácil si conservas las cajas originales: yo vendí el mío en pocos días, ¡para obligarme a hacer que la tableta nueva funcione!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82029e2aa184.webp", "description": "Firefox (izquierda) y una ventana de terminal MOSH/tmux (derecha) a pantalla dividida con el gestor de ventanas en mosaico i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e72f2eb2e0ee.webp", "description": "Varios espacios de trabajo son muy potentes: es como cambiar de canal de televisión", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0865c8fa1a0d.webp", "description": "Desliza tres dedos para cambiar de espacio de trabajo (un truco de macOS): con fusuma puedes usar gestos multitáctiles en i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c4616d1c2e0.webp", "description": "Se puede ampliar el almacenamiento de la Surface Go 2 con una tarjeta MicroSD", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ead4f4bf1d6.webp", "description": "Instalando la SIM en la tableta Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d41b18777f8.webp", "description": "¡Restablecer los búferes del módem de banda ancha de la Surface hizo que funcionara con Debian GNU/Linux!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81a36fb447f0.webp", "description": "Network Manager (nm-applet) cambia solo entre WiFi y banda ancha móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81abf9b1270b.webp", "description": "El ajuste \"AllowSuspendThenHibernate\" de systemd en sleep.conf te permite definir un tiempo de espera entre suspender en RAM y suspender en disco (hibernación)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2cc2410d5a6.webp", "description": "Configura LidSwitch (en login.conf de systemd) para suspender y reanudar automáticamente al cerrar la Type Cover de la Surface; yo lo he configurado para suspender y luego hibernar tras un tiempo de espera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47e363822994.webp", "description": "El explorador de archivos Thunar (izquierda) y GIMP (derecha) en armonía visual: crea un aspecto uniforme combinando colores, iconos y fuentes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfc9b4ac76c9.webp", "description": "Shotwell (izquierda) y Xournal (derecha): dos apps muy distintas funcionando codo con codo, con un aspecto visualmente coherente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6039e558b1d5.webp", "description": "La Surface Pen es genial y, si configuras Xournal para usar Xinput, la sensibilidad a la presión funciona perfectamente: el grosor de la línea varía, igual que con un bolígrafo de verdad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a248d70075f2.webp", "description": "El soporte trasero es genial combinado con Xournal y la Surface Pen: ningún iPad puede hacer esto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ab54c312b3.webp", "description": "El soporte es muy resistente porque usa dos bisagras metálicas fuertes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/251c859582d7.webp", "description": "Escribir en la Type Cover es un placer, con teclas de verdad (retroiluminadas), incluida ESC y una fila de teclas de función", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/807ff12f0120.webp", "description": "También puedes usar un teclado Bluetooth, para mantener una distancia cómoda entre los ojos y la pantalla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf9e3a3ad1b7.webp", "description": "Aunque USB-C es el futuro, el puerto Surface Connect es muy práctico porque funciona con la Surface Dock 2 (que ofrece conectividad de sobra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff454cf49ab.webp", "description": "La parte trasera de la Surface no tiene el objetivo de la cámara sobresaliendo, así que la tableta queda perfectamente plana sobre la mesa, ¡como debe ser!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fae13e5079f.webp", "description": "¡Es un ordenador diminuto, pero increíblemente potente y versátil!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2cfb6eddb63.webp", "description": "¡Leer el correo en Evolution funciona bien!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2429d7f15a38.webp", "description": "Es lo bastante ligera para manejarla con una mano: puedes leer el giroscopio para girar la pantalla automáticamente, muy útil para leer un artículo (interesante)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eee21875c9c9.webp", "description": "La Surface Go 2 es una herramienta seria, capaz de cosas potentes cuando te conectas a la nube (con un terminal, MOSH y tmux)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36968, "slug": "2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/", "language": "es", "date": "2020-09-16", "published": "2020-09-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.593000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.475000+02:00", "title": "Sincronización de archivos sin problemas entre smartphone y tablet", "subtitle": "Usar Unison para sincronizar automáticamente entre GNU/Linux y el iPhone", "summary": "Para optimizar mi forma de trabajar, buscaba una manera de acceder sin complicaciones a los mismos archivos desde el ordenador y desde el smartphone. Es muy útil cuando quieres enviar archivos rápidamente desde el ordenador con el smartphone, a través de distintas apps de mensajería, y también al revés. Sigue leyendo y te cuento cómo lo hice.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "cloud", "data", "howto", "iPhone", "linux", "server", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Syncing files seamlessly between smartphone and tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden naadloos synchroniseren tussen smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/" }, { "language": "de", "title": "Nahtlose Dateisynchronisierung zwischen Smartphone und Tablet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/" }, { "language": "fr", "title": "Synchroniser ses fichiers sans accroc entre smartphone et tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Sincronizzare i file senza fatica tra smartphone e tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Sincronizar ficheiros sem esforço entre smartphone e tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Sinkronisá arkivo sin problema entre smartphone i tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen naadleas syngronisearje tusken smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/193f047bbec3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0c3af5ec4a88.webp", "description": "Sincronizar archivos entre mi tableta y mi iPhone: el servidor NAS hace de estación intermedia y salva las diferencias de protocolo y de conexión", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69ec55902e0c.webp", "description": "Mi perfil de Unison con los parámetros de mi “WillemCloud”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/172e19ff4677.webp", "description": "Mi comando cron va envuelto en una comprobación para no lanzar la sincronización si ya hay una en marcha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d74a7d2d31ab.webp", "description": "Descarga y configura Secure ShellFish para conectarte a mi “WillemCloud”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56496fdc5e80.webp", "description": "Acceder a los archivos con la app Archivos nativa de iOS te permite usar muchísimas apps y atajos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9f915e8f52d.webp", "description": "Los mismos archivos en el smartphone y en la tableta: simplemente funciona", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36969, "slug": "2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/", "language": "es", "date": "2020-08-31", "published": "2020-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.748000+02:00", "title": "Libre de iCloud: Escapando de Fotos de Apple", "subtitle": "Gestionar mi biblioteca de fotos con software que funciona sin conexión", "summary": "Después del enésimo fallo “mágico” al gestionar las fotos de mi iPhone, dije basta. Apple ha mejorado muchísimo desde que lanzó iPhoto (el predecesor de Fotos de iCloud). Pero para algo tan valioso como mis recuerdos personales quiero tener el control total. Sigue leyendo y verás cómo saqué mi biblioteca de fotos de iCloud con software libre y de código abierto.", "topics": [ "Freedom", "apple", "howto", "iOS", "iPhone", "linux", "photo", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Free from the iCloud: Escaping Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/" }, { "language": "nl", "title": "Bevrijd van iCloud: Ontsnappen aan Apple Foto's", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/" }, { "language": "de", "title": "Frei von der iCloud: Ausbruch aus Apple Fotos", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/" }, { "language": "fr", "title": "Libéré d’iCloud : échapper à Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/" }, { "language": "it", "title": "Libero dall'iCloud: la fuga da Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/" }, { "language": "pt", "title": "Livre do iCloud: fugir do Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/" }, { "language": "pap", "title": "Liber di iCloud: Eskapá for di Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/" }, { "language": "fy", "title": "Frij fan de iCloud: Ûntsnappe oan Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9fe85b5153b1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c8e223932080.webp", "description": "Mi primera cámara digital: una Samsung Digimax 800K que hacía fotos de 1024x768 px", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb8ade2ffd85.webp", "description": "Mi ordenador en 2001, fotografiado con la Digimax 800K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7cee4d45ab0.webp", "description": "Sin filtros vintage: esta es una foto digital original de 2001, tal cual. (Lago de Garda, Italia, 2001)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59341fab5bb5.webp", "description": "Tarjetas de memoria de antaño: ¡fíjate en que se miden en MB, de mega, no en gigabytes!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0a3d7661cb5.webp", "description": "Mi ordenador en 2005: Windows XP, Nokia Communicator y MSN Messenger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a3c5668f7a82.webp", "description": "Presentación de iLife en 2002, en un iMac G4: pensado para ser divertido, fácil y potente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87e7ba93a65e.webp", "description": "Mi primer Mac en 2006: un Mac Mini G4 con 1 GB de RAM y OS X Tiger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3685afb1a6d6.webp", "description": "Mi Mac Mini de 2006 conectado a un servidor de Sun Microsystems con la vistosa y potente app de terminal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b21feab6ea5.webp", "description": "Steve Jobs presentando el primer iPhone en 2007 como el “dispositivo digital definitivo”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf388125cfb2.webp", "description": "Visita a la Apple Store de Miami Beach en 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/191b4a3f89f1.webp", "description": "Brindando con cerveza: ¡me he encontrado un iPhone! (2008)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/774e42ab7748.webp", "description": "Lo que hoy parece normal, en 2008 era futurista: navegar por internet en un dispositivo con pantalla totalmente táctil (mientras te tomas una cerveza)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/657de386c1a7.webp", "description": "El iPhone 4 sustituyó a mi cámara en 2010: selfie del Sr. Cámara Borrosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c82cd2219547.webp", "description": "La cámara del iPhone 4 no estaba nada mal: fotos llenas de detalle. Invierno en Ámsterdam (diciembre de 2010)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a02046444e5.webp", "description": "Revisando mis viejas bibliotecas de fotos con iPhoto y Apple Photos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507cc05a4802.webp", "description": "En Apple Photos puedes exportar los originales sin modificar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cc8d0270776.webp", "description": "Usé nombres de archivo secuenciales con un prefijo puesto a mano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-17.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4967c1674df.webp", "description": "Usando la información EXIF para renombrar las fotos con la fecha y la hora en que se hicieron", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70940e6862ad.webp", "description": "Convirtiendo por lotes archivos de imagen HEIC a JPG en un VPS con una barbaridad de potencia de CPU", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae6d16dd8c1b.webp", "description": "Importar todas las fotos a Shotwell hizo que mi tableta se calentara un poco (mientras generaba las miniaturas nuevas). Lo resolví con una solución bastante analógica: un ventilador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb889c594a1e.webp", "description": "Toda mi biblioteca de fotos en una sola tarjeta SD: ¡increíble!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f816dceb5dc8.webp", "description": "Importar fotos nuevas de mi cámara es fácil: ¡igualito que en el anuncio de Apple iPhoto de 2002!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/843a5fd8f358.webp", "description": "Ahhh, el dulce sabor de la libertad: gestionando mis fotos con Shotwell en mi tableta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1837475054b1.webp", "description": "En el Finder de macOS puedes configurar la sincronización de fotos usando como origen un directorio normal del sistema de archivos: ¡no hace falta una biblioteca completa de Fotos de iCloud!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-24.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3156a91b1d91.webp", "description": "Juntos y felices: la app Fotos nativa de iOS para navegar por toda mi colección, gestionada con Shotwell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36970, "slug": "2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/", "language": "es", "date": "2020-08-23", "published": "2020-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.141000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.993000+02:00", "title": "Limpieza de un reloj vintage", "subtitle": "Redescubrir la belleza antigua bajo capas de suciedad", "summary": "Esta semana estaba haciendo limpieza en mi armario cuando me encontré un reloj antiguo. Venía de casa de mi abuelo. Parecía haber tenido una vida aventurera, llena de golpes y desgaste. Vi que tenía un movimiento mecánico automático. En cuanto lo cogí, casi al instante volvió a ponerse en marcha. Me pregunté lo genial que sería si lo limpiaba con cuidado.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "howto", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cleaning a vintage watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het reinigen van een vintage horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/" }, { "language": "de", "title": "Reinigung einer Vintage-Uhr", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/" }, { "language": "fr", "title": "Nettoyer une montre vintage", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/" }, { "language": "it", "title": "Pulire un orologio vintage", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/" }, { "language": "pt", "title": "Limpar um relógio vintage", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/" }, { "language": "pap", "title": "Limpia un relòshi vintage", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/" }, { "language": "fy", "title": "In vintage horloazje skjinmeitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/290b5b1d546c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e7bc9b8135b6.webp", "description": "Citizen Automatic, 21 jewels, 6000, 4-601084-Y", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb1eaa101432.webp", "description": "La parte trasera del reloj, con varios números y marcas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f07c3913db68.webp", "description": "El desgaste es algo estupendo en un reloj: cuenta la historia de una aventurera vida en la muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f4d18a47030.webp", "description": "Correa sucia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b2938aeda50.webp", "description": "Quitar la correa de un reloj es más fácil con las herramientas adecuadas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cfa439ed7e.webp", "description": "Suciedad dentro del cierre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b3db8430dfe.webp", "description": "Sobre todo las partes que están en contacto con la piel pueden acumular con los años curiosas colecciones de suciedad, que dan lugar a ecosistemas microbianos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1222910e2806.webp", "description": "Se puede abrir el reloj con una herramienta especial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c444b13b3213.webp", "description": "Ajusta la herramienta a los puntos de sujeción de la tapa trasera para poder girarla y abrirla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/687a24dbe12d.webp", "description": "Gira la tapa trasera y retírala de la caja para dejar a la vista el movimiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acadabbb37e1.webp", "description": "Este reloj tiene un movimiento automático Citizen 6000 con 21 rubíes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9239e4fceb5c.webp", "description": "Un rotor da cuerda al reloj con el movimiento (de la muñeca): un sistema ingenioso que hace innecesarias las pilas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7495ca6cd1df.webp", "description": "Movimiento Citizen 6000", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93961ec5b2ec.webp", "description": "La correa, ya limpia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dec1affae90.webp", "description": "La caja del reloj, limpia, vista desde abajo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6539dc8e72b0.webp", "description": "La caja del reloj, limpia, vista desde arriba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b9c1fc917f6.webp", "description": "El reloj de nuevo en la muñeca: ¡limpio y en marcha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9aee5b993b81.webp", "description": "Cambiando la correa metálica original por una correa NATO de nailon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5536295c7413.webp", "description": "Llevar el reloj con otra correa puede hacer que parezca un reloj totalmente distinto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eecd9d7aad1.webp", "description": "Llevando un reloj de 50 años: ¡me encanta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36971, "slug": "2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/", "language": "es", "date": "2020-08-11", "published": "2020-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.230000+02:00", "title": "El mejor teclado para iPad", "subtitle": "Smart Keyboard Folio vs Magic Keyboard", "summary": "La tableta está en la frontera de la informática móvil y su formato evoluciona. Este año Apple ha presentado un nuevo Magic Keyboard para iPad que incluye trackpad. Todo el mundo está encantado, pero yo creo que el Smart Keyboard Folio, el “sin ratón”, también tiene mucho a su favor. Sigue leyendo y te cuento las diferencias clave.", "topics": [ "apple", "design", "iPad", "review", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best keyboard for iPad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste toetsenbord voor iPad", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/" }, { "language": "de", "title": "Die beste Tastatur fürs iPad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur clavier pour iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/" }, { "language": "it", "title": "La tastiera migliore per iPad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor teclado para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/" }, { "language": "pap", "title": "E mihó teklado pa iPad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste toetseboerd foar iPad", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/28b861b4f929.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1978a5e07319.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (izquierda) y el nuevo Magic Keyboard (derecha)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7c503117026.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (11 pulgadas) con iPad Pro y Apple Pencil: 528 gramos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bab0cd3fe508.webp", "description": "El Smart Keyboard Folio del iPad Pro, visto de lado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f044203d42.webp", "description": "Magic Keyboard (11 pulgadas) con iPad Pro y Apple Pencil: 844 gramos (un 59 % más pesado que el Smart Keyboard Folio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08595e15c99a.webp", "description": "El Magic Keyboard del iPad Pro, visto de lado: es más grueso y tiene una bisagra de aluminio oscuro que sobresale (a la izquierda)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33c26818260d.webp", "description": "El Magic Keyboard está hecho como el teclado de un portátil (teclas independientes y mecanismos iguales); el Smart Keyboard Folio está hecho de un tejido de una sola pieza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28666bcf13f8.webp", "description": "El trackpad del Magic Keyboard para iPad Pro es genial: el “cursor” es un círculo gris (justo entre los iconos de FaceTime y Zoom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a9c803a7d55.webp", "description": "Smart Keyboard Folio vs Magic Keyboard para iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b60377a5d01.webp", "description": "Si quieres la experiencia de un portátil, ¿por qué no comprarte un MacBook?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f439591cffa8.webp", "description": "Tocar forma parte de la experiencia de la tableta, y para casi todo puedes tener la mano apoyada en la mesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51311d90c673.webp", "description": "Recortar y girar fotos resulta natural: varios ajustes (tamaño, giro, dimensiones) con un solo gesto en lugar de varios clics de ratón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ca165ca0d14.webp", "description": "Ajusta los deslizadores con precisión y mira al instante el efecto; haz zoom con un simple gesto de pellizco mientras pruebas distintos ajustes.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deb8e8b57bad.webp", "description": "Componer imágenes de varias capas arrastrando, soltando, girando y redimensionando en cuestión de segundos. Las apps optimizadas para tableta te ayudan a alinear con precisión con guías y reglas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2e07c82d729.webp", "description": "Las palmas de las manos descansan cómodamente en la superficie de la mesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e559ebdd6b82.webp", "description": "Muestra las combinaciones de teclas disponibles manteniendo pulsada la tecla CMD en cualquier app", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/849c5f0449a2.webp", "description": "No subestimes el poder de las teclas CMD / OPTION / flechas / Shift: apuesto a que soy más rápido que la mayoría de la gente con ratón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36972, "slug": "2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/", "language": "es", "date": "2020-07-31", "published": "2020-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.318000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.456000+02:00", "title": "Influir en el comportamiento de compra", "subtitle": "Aplicar los principios de las ciencias del comportamiento al proceso de decisión de compra", "summary": "Esta semana me topé con un informe brillante sobre cómo decide la gente sus compras. En mi trabajo con la app de pedidos de comida online busco continuamente fuentes científicas para mejorar el rendimiento, la conversión y los ingresos online. Este informe de Google analiza seis sesgos que influyen en la toma de decisiones. Merece la pena leerlo entero, y te explico por qué.", "topics": [ "data", "ecommerce", "experiment", "lemmid-store", "literature", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Influencing purchase behaviour", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/" }, { "language": "nl", "title": "Invloed uitoefenen op aankoopgedrag", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/" }, { "language": "de", "title": "Einfluss auf das Kaufverhalten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/" }, { "language": "fr", "title": "Influencer le comportement d’achat", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/" }, { "language": "it", "title": "Influenzare il comportamento d'acquisto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/" }, { "language": "pt", "title": "Influenciar o comportamento de compra", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/" }, { "language": "pap", "title": "Influensiá komportashon di kompra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed útoefenje op keapgedrach", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/53010c1d158f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8c5026a5cf32.webp", "description": "Breve historia de la evolución de los modelos de marketing (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf7f2b42b33.webp", "description": "El modelo del “medio caótico” (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce2c504ff301.webp", "description": "Seis sesgos que influyen en el proceso de decisión de compra (Think with Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a829f7016cd.webp", "description": "Las marcas ficticias, inventadas por los investigadores, ganaron una cuota de mercado significativa al aplicar los seis sesgos (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf9a23d0f36.webp", "description": "Transferencia de preferencia de la elección original a la marca ficticia, por categoría de compra (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-5.png" } ] }, { "id": 36973, "slug": "2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/", "language": "es", "date": "2020-07-30", "published": "2020-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.462000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.694000+02:00", "title": "Actualización de un iMac 5K de 27 pulgadas a 14 terabytes", "subtitle": "Cambiar el Fusion Drive por un SSD y un disco duro", "summary": "Este mes intenté actualizar mi iMac 5K de 27 pulgadas. Quería sustituir el Fusion Drive por un SSD y un disco duro grande. De paso, pensé que era un buen momento para ampliar también la memoria RAM hasta el máximo, 64 GB. Estaba en una misión: crear el iMac definitivo. ¡Pero las cosas no salieron según lo previsto!", "topics": [ "Circulair", "Renewable", "apple", "design", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Upgrading a 27-inch iMac 5K to 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/" }, { "language": "nl", "title": "Een 27-inch iMac 5K upgraden naar 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/" }, { "language": "de", "title": "Upgrade eines 27-Zoll iMac 5K auf 14 Terabyte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/" }, { "language": "fr", "title": "Faire passer un iMac 5K de 27 pouces à 14 téraoctets", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/" }, { "language": "it", "title": "Portare un iMac 5K da 27 pollici a 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar um iMac 5K de 27 polegadas para 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/" }, { "language": "pap", "title": "Aktualisá un iMac 5K di 27 inch pa 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/" }, { "language": "fy", "title": "In 27-inch iMac 5K opwurdearje nei 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94de0c2dd68d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/36dc6e9176cf.webp", "description": "iMac G3 (1998)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52c5422faa00.webp", "description": "Anuncio del iMac: fíjate en el texto que insiste en que te conecta a internet en 10 minutos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0434f9e705d.webp", "description": "La evolución del iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7859c24f492b.webp", "description": "El iMac de hoy (en dos tamaños)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7dbc75c11ac.webp", "description": "El iMac Pro definitivo: 18 núcleos, 256 GB de RAM, 4 TB de SSD... ¡16.308 €!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f163664e6f14.webp", "description": "Unos días después de pedir las piezas, apareció una caja mágica en mi escritorio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7617e7c1834f.webp", "description": "Contenía los 64 GB de RAM y el Aura Pro X2 PCIe de 2 TB para iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b821772c6692.webp", "description": "La trampilla de la RAM se abre con un botón secreto dentro del conector de alimentación", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3680361976.webp", "description": "Tras instalar la RAM nueva, encendí el iMac para ver si los módulos funcionaban: ¡sí!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0840a2f57bba.webp", "description": "Desacoplando el Fusion Drive: separando el disco duro convencional del SSD PCIe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70231e0fae69.webp", "description": "Cortando el iMac para abrirlo con un rodillo especial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5477badcf576.webp", "description": "Cuidado al levantar el cristal: hay cables que conectan el panel con la placa lógica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ffb68195aa61.webp", "description": "Quitando las tiras adhesivas: una tarea de lo más rudimentario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71710e6f8d72.webp", "description": "El interior del iMac está organizado con muchísimo gusto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/511bdbe89c5e.webp", "description": "Quitando tornillos del iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/380b3c662163.webp", "description": "Una mosca normal es más grande que la mayoría de los tornillos del iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16255accbe7.webp", "description": "Quitando un altavoz del iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94e90ec49273.webp", "description": "Desconectando el cable del botón de encendido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/147d54f8316c.webp", "description": "Quitando el disco duro de 1 TB del Fusion Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4958154c293.webp", "description": "Quitando el eje del ventilador principal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6c5ebc897e6.webp", "description": "Quitando el otro altavoz del iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3536798be919.webp", "description": "La fuente de alimentación requiere un cuidado extra: no toques ninguna soldadura, ¡los condensadores pueden conservar algo de carga después de desenchufar el cable!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ab106c1e2c8.webp", "description": "Quitando la placa de la fuente de alimentación", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85849bd18759.webp", "description": "Trabajo en curso: casi todas las piezas fuera y solo queda la placa lógica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2178564b3d1.webp", "description": "Quitando los cables de la antena: acuérdate del orden con un trozo de cinta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd68062a51db.webp", "description": "Desconectando el cable USB de la iSight (como llama Apple a la webcam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c76fa90e60f7.webp", "description": "Desconectando el cable del micrófono, justo debajo de mi pulgar: ¡es diminuto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/276dc432468d.webp", "description": "Desconectando el cable de los auriculares", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cfde83486e4.webp", "description": "Quitando los tornillos del disipador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/100051ed9848.webp", "description": "Una carcasa de iMac (casi) vacía", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e6f6c1d3de1.webp", "description": "El SSD de 32 GB instalado de fábrica, que vamos a sustituir", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c8bf89fa6e.webp", "description": "La unidad nueva, lista para instalar: ¿qué podría salir mal?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8f7a8173c7.webp", "description": "iMac en apuros: no encuentra disco de sistema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/344fe607d496.webp", "description": "Creando una unidad USB de recuperación con otro MacBook", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8636f886162.webp", "description": "El iMac sí reconoció el instalador de Debian GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ce0798e7272.webp", "description": "¡Ups! ¡El SSD recién instalado no está bien encajado en la ranura PCIe! ¡Un error carísimo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cecc39b2cc83.webp", "description": "El SSD bien instalado: fíjate en que el conector entra mucho más en el zócalo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97bc9f87ec45.webp", "description": "Visita a Microfix en Ámsterdam, el servicio técnico premium de Apple de la zona", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb3515c407de.webp", "description": "En la placa lógica encontré un número, y le hice una foto en una de mis incontables sesiones de montaje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20432f71b906.webp", "description": "¡QUÉ SUERTE! Una placa lógica de repuesto que encaja a la perfección, ¡nueva de stock antiguo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a4c986a048f.webp", "description": "Otra caja con piezas, esta vez de Irlanda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41ff42b59d2b.webp", "description": "Contenía una placa lógica nueva, pero sin procesador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e38d95030f.webp", "description": "Quitando el disipador de la placa lógica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/230aeb827529.webp", "description": "Con el procesador de cuatro núcleos en la mano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-44.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3245a66b84.webp", "description": "Comprobando el SSD PCIe dos, tres, cuatro veces", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-45.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc8243a14800.webp", "description": "Pasando los módulos de RAM a la placa lógica nueva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-46.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b5cfdf6fc29.webp", "description": "¡SÍ, funciona! La placa lógica nueva aceptó el teclado y me dejó continuar con la instalación de macOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eadd52f31e13.webp", "description": "¡Muchas horas después, el iMac volvía a funcionar!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-48.jpg" } ] }, { "id": 36974, "slug": "2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/", "language": "es", "date": "2020-07-09", "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00", "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON", "subtitle": "Cómo sustituir el sistema Roc Loc 5", "summary": "Este mes, ¡mi fiel casco de bicicleta Giro Aeon se ha roto! Normalmente no dudaría en invertir en seguridad y comprarme uno nuevo. Pero me gusta tanto el Aeon que me he tomado la molestia de arreglarlo. Sigue leyendo y verás cómo lo hice.", "topics": [ "Durable", "bike", "environment", "howto", "mobility", "repair", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/" }, { "language": "nl", "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/" }, { "language": "de", "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/" }, { "language": "it", "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/" }, { "language": "pap", "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/" }, { "language": "fy", "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp", "description": "Con el casco Giro Aeon puesto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp", "description": "El Roc Loc 5 roto en mi casco Giro Aeon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp", "description": "Pegando el Roc Loc 5: mala idea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp", "description": "Roc Loc 5: intenta encontrar esta pieza en internet...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp", "description": "Te sorprendería lo que se puede encontrar en eBay... ¡hurra! ¡Un Roc Loc 5 nuevo de stock antiguo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp", "description": "Datos del envío: ¡mi nuevo Roc Loc 5 ha visto partes del mundo que yo todavía no conozco!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp", "description": "Nuevo Roc Loc 5 instalado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp", "description": "Parte trasera del casco: fíjate en cómo pasa la correa por el Roc Loc 5", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp", "description": "Imagen lateral del casco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp", "description": "Quitar la almohadilla vieja es fácil, solo hay que despegar la cinta de velcro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp", "description": "Poner almohadillas nuevas tampoco es difícil, solo asegúrate de alinearlas bien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp", "description": "¡Con mi casco puesto otra vez!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp", "description": "Por si a alguien le interesa, aquí tienes una foto de los códigos de barras y los códigos de pieza del sistema Roc Loc 5 y del juego de almohadillas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36975, "slug": "2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/", "language": "es", "date": "2020-06-24", "published": "2020-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.709000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.106000+02:00", "title": "Algunas reflexiones sobre el diseño de interfaces de usuario de pantalla táctil", "subtitle": "Cómo crear interfaces naturales e intuitivas", "summary": "Estas últimas semanas he estado trabajando en una nueva app de salud personal. El gran reto es dar con una interfaz intuitiva y natural que funcione bien en dispositivos pequeños con pantalla táctil. Pero, ¿qué hace buena a una interfaz táctil? Sigue leyendo para conocer algunas buenas prácticas.", "topics": [ "creating", "creativity", "design", "game", "howto", "iOS", "iPad", "smartphone", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Some thoughts on touch screen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/" }, { "language": "nl", "title": "Enkele gedachten over touchscreen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/" }, { "language": "de", "title": "Gedanken zum Design von Touchscreen-Benutzeroberflächen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/" }, { "language": "fr", "title": "Quelques réflexions sur la conception d'interfaces pour écran tactile", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/" }, { "language": "it", "title": "Qualche riflessione sul design delle interfacce touch screen", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/" }, { "language": "pt", "title": "Algumas ideias sobre o design de interfaces para ecrãs táteis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/" }, { "language": "pap", "title": "Algun pensamentu tokante desèño di interface pa touch screen", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/" }, { "language": "fy", "title": "Inkele tinzen oer ûntwerp fan touchscreen-ynterfaces", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc7c63278f76.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9710101b75bf.webp", "description": "Recrear viejos patrones de interfaz en un dispositivo táctil moderno no te va a dar ningún premio de usabilidad... (aunque, ¿quién no echa de menos a Clippy?)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37433282f380.webp", "description": "Manipular directamente los elementos de la pantalla resulta natural: aquí un ratón sobraría", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c0b65647905.webp", "description": "Los botones grandes de 'sí/no' reducen el riesgo de error, porque no exigen la precisión de píxel de un puntero de ratón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9022cd4a6bb1.webp", "description": "Los teclados contextuales son una forma mejor de introducir texto. No tiene sentido mostrar un teclado QWERTY completo si solo pides un número", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e15010dbbdf.webp", "description": "Los botones Atrás / Ocultar / Guardar están junto al pulgar: quedan al alcance y alcanzarlos no tapa el contenido de la pantalla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0744e3bebc.webp", "description": "Los menús de navegación que dependen de pasar el cursor por encima NO van a funcionar en pantallas táctiles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/840381231d21.webp", "description": "Snake '97: es divertido, pero su diseño de interfaz es, discutiblemente, malo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c673e319ed77.webp", "description": "Lanzar pájaros con un tirachinas es divertido por la interacción natural que es la clave de Angry Birds", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36976, "slug": "2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/", "language": "es", "date": "2020-06-17", "published": "2020-06-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.144000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.350000+02:00", "title": "Tudor Black Bay 36 reseña a largo plazo", "subtitle": "Seis meses en la muñeca", "summary": "Durante los últimos seis meses he llevado el mismo reloj, prácticamente todos los días y todas las noches. Es un Tudor Black Bay 36 de acero con esfera negra. Me gusta el diseño minimalista (pero funcional) que perdura, y este reloj cumple sin duda con lo que busco. Sigue leyendo para descubrir cómo se lleva un reloj más pequeño en el día a día.", "topics": [ "design", "minimal", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tudor Black Bay 36 long-term review", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/" }, { "language": "nl", "title": "Tudor Black Bay 36 lange termijn review", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/" }, { "language": "de", "title": "Tudor Black Bay 36 Langzeittest", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/" }, { "language": "fr", "title": "Test longue durée de la Tudor Black Bay 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/" }, { "language": "it", "title": "Recensione a lungo termine del Tudor Black Bay 36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/" }, { "language": "pt", "title": "Tudor Black Bay 36: análise de longa duração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/" }, { "language": "pap", "title": "Tudor Black Bay 36: evaluashon di tempu largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/" }, { "language": "fy", "title": "Tudor Black Bay 36 resinsje op de lange termyn", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b3ebb13577c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ffebbd149c9.webp", "description": "Anuncio del Tudor Oyster Prince (1952)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/743025cc12e3.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 (foto de Tudor)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fb490f96236.webp", "description": "La esfera negra como la noche, el bisel liso y los índices de alto contraste cobran vida a la luz del día", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce7d4ff62d55.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 en la muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21f7b7da71c.webp", "description": "El tamaño del Black Bay de 36 MM comparado con un biosensor Whoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11d535e5868b.webp", "description": "En mis manos, de tamaño medio, el reloj tiene justo el tamaño adecuado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91dd1ac8cffd.webp", "description": "El Black Bay 36 lleva el movimiento ETA 2824 (foto de Zeitauction GmbH), un calibre mecánico muy conocido y con un historial de fiabilidad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4679d90938a.webp", "description": "El reloj está como en casa dentro y alrededor de la piscina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/088c48756082.webp", "description": "El tamaño de 36 MM es realmente muy cómodo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce798262a900.webp", "description": "Es lo bastante ligero para ir cómodo en la bici...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8eaf6ee0ce7.webp", "description": "... y para comer helados después :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60cb9537fcc7.webp", "description": "El brazalete Oyster: ingeniería precisa para ser cómodo y resistente a la vez", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/754aee3b3f24.webp", "description": "El brazalete de acero le sienta perfectamente al reloj", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed23a6734d0.webp", "description": "Pero la caja Oyster queda preciosa también con otras correas, como esta NATO gris", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b3e03c37.webp", "description": "El Black Bay también funciona muy bien con otras correas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a997226a7353.webp", "description": "¡Así se ven 6 meses de uso continuo en un brazalete Oyster!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36977, "slug": "2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/", "language": "es", "date": "2020-06-12", "published": "2020-06-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.524000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.593000+02:00", "title": "Conectando Lemmid Store con cocinas", "subtitle": "Cómo integrarse con sistemas externos que no controlas", "summary": "Para la app de pedidos de comida que estoy desarrollando, necesitaba diseñar una forma fiable de conectarla con sistemas externos. Esos sistemas escapan a mi control directo e incluyen distintas cajas registradoras, sistemas de gestión de cocina e impresoras de tickets. Sigue leyendo para saber más sobre cómo diseñar para lo desconocido y poco fiable.", "topics": [ "data", "design", "lemmid-store", "networking", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Linking Lemmid Store with kitchens", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/" }, { "language": "nl", "title": "Lemmid Store koppelen met keukens", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/" }, { "language": "de", "title": "Lemmid Store mit Küchen verknüpfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/" }, { "language": "fr", "title": "Relier Lemmid Store aux cuisines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/" }, { "language": "it", "title": "Collegare Lemmid Store alle cucine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/" }, { "language": "pt", "title": "Ligar o Lemmid Store às cozinhas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/" }, { "language": "pap", "title": "Konektá Lemmid Store ku kushina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/" }, { "language": "fy", "title": "Lemmid Store keppelje oan keukens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/26932b5ea8be.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e4dce3b523ff.webp", "description": "Lemmid Store: una app para pedir comida para llevar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c395cf2f419.webp", "description": "Ticket impreso a través de una conexión externa, con datos detallados del pedido como los modificadores de producto (las elecciones del cliente en cada producto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1d4ad9cd8a3.webp", "description": "Integrar sistemas externos en tu app es como montar piezas de terceros en un motor: hay que pensar bien en si encajan y en lo fiables que son (imagen de un motor de combustión, dominio público)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e9aca708f2b.webp", "description": "Separar el servidor backend principal de los sistemas externos con un 'servidor conector' hecho a propósito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-4.png" } ] }, { "id": 36978, "slug": "2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/", "language": "es", "date": "2020-05-25", "published": "2020-05-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.699000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.867000+02:00", "title": "Diferentes maneras de visualizar la salud", "subtitle": "Un vistazo a juegos y apps de fitness", "summary": "Este mes he investigado cómo se muestra la salud en las apps de fitness y en los juegos. Para una nueva app de salud personal busco una forma intuitiva de visualizar lo sana que está una persona. ¡Hay muchos enfoques llenos de color!", "topics": [ "creativity", "data", "design", "game", "health", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Different ways to visualise health", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/" }, { "language": "nl", "title": "Verschillende manieren om gezondheid te visualiseren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/" }, { "language": "de", "title": "Verschiedene Möglichkeiten, Gesundheit zu visualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/" }, { "language": "fr", "title": "Différentes façons de visualiser la santé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/" }, { "language": "it", "title": "Diversi modi di visualizzare la salute", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/" }, { "language": "pt", "title": "Diferentes formas de visualizar a saúde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/" }, { "language": "pap", "title": "Diferente manera pa visualisá salud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/" }, { "language": "fy", "title": "Ferskillende wizen om sûnens yn byld te bringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ba1bce7ebace.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2e660ac913d9.webp", "description": "La app Actividad de Apple muestra los datos que mide el Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecfe9d33c8da.webp", "description": "La app Biostrap muestra los datos que recoge el sensor Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2aa0def4304d.webp", "description": "Pillow, la app del sueño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b67e45f4985.webp", "description": "Whoop mostrando esfuerzo y recuperación", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59f261fd36.webp", "description": "Mario 64 y la barra de vida de Super Mario Galaxy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d55fb06b37b7.webp", "description": "Doom y el protagonista \"Mud\" mostrando cómo se siente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-6.png" } ] }, { "id": 36979, "slug": "2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/", "language": "es", "date": "2020-05-11", "published": "2020-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:59.814000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.116000+02:00", "title": "Diseño de aplicaciones escalables sin magia", "subtitle": "Cómo aprovechar la potencia del cliente para lograr alto rendimiento con muchos usuarios", "summary": "Para la app de pedidos de comida online que estoy desarrollando, necesitaba diseñar una infraestructura backend escalable capaz de atender a muchísimos usuarios a la vez. La escalabilidad se considera un problema difícil. A menudo se presenta como algo mágico, obra de empresas millonarias con herramientas secretas. Pero la magia no existe... ¿o sí?", "topics": [ "cloud", "data", "design", "howto", "iOS", "lemmid-store", "programming", "server", "smartphone", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Scalable application design without magic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/" }, { "language": "nl", "title": "Schaalbaar applicatieontwerp zonder magie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/" }, { "language": "de", "title": "Skalierbares Anwendungsdesign ohne Magie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une application scalable sans magie", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/" }, { "language": "it", "title": "Progettare applicazioni scalabili senza magia", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/" }, { "language": "pt", "title": "Design de aplicações escaláveis sem magia", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño di aplikashon eskalabel sin magia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/" }, { "language": "fy", "title": "Skaalbere applikaasje-ûntwerp sûnder magy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b11642014936.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/02bda6e71f78.webp", "description": "Un usuario interactuando con un servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0983daa5d3fa.webp", "description": "Un servidor con mucha carga atendiendo a varios usuarios a la vez", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d580ef3ee0.webp", "description": "Los smartphones (y las tabletas y los PC) se han vuelto más potentes con los años (imagen: Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b24ef5be7d6.webp", "description": "Aprovechar el dispositivo del usuario: su móvil hace casi todo el trabajo que antes hacía el servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d08b396a761f.webp", "description": "Pedir comida online", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2831da7a52.webp", "description": "Separar el trabajo restante del servidor: servir productos y gestionar pedidos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c106f30570a.webp", "description": "Gestionar mucho tráfico con computación distribuida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-7.png" } ] }, { "id": 36980, "slug": "2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/", "language": "es", "date": "2020-05-01", "published": "2020-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.066000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.357000+02:00", "title": "Diseñando una interfaz para una página de pedidos de comida", "subtitle": "Cómo equilibrar opciones potentes y usabilidad en el móvil", "summary": "Las páginas de pedidos online son más importantes que nunca. El COVID-19, los confinamientos que trajo y las normas de distanciamiento social han dejado clara la necesidad de una buena interfaz de usuario en las tiendas online. ¡Y es sorprendentemente difícil acertar!", "topics": [ "creating", "design", "lemmid-store", "programming", "smartphone", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing an interface for a food ordering page", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/" }, { "language": "nl", "title": "Een interface ontwerpen voor een bestelpagina voor eten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/" }, { "language": "de", "title": "Gestaltung einer Benutzeroberfläche für eine Bestellseite (Essen)", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir l'interface d'une page de commande de repas", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/" }, { "language": "it", "title": "Progettare un'interfaccia per una pagina di ordinazione di cibo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma interface para uma página de pedidos de comida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá un interface pa un página pa pidi kuminda", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/" }, { "language": "fy", "title": "In ynterface ûntwerpe foar in bestelside foar iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/649de8a48c1c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/46615fdc8e0d.webp", "description": "Boceto inicial de la interfaz de usuario para pedir comida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92caf81f6d3a.webp", "description": "Bocetar en contexto: prueba a enmarcar tu diseño en una pantalla más pequeña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fcb33754a9f.webp", "description": "Boceto de una interacción en dos pasos: distinguir entre los modos lista y detalle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2eb5b8a8f3a5.webp", "description": "Pedir comida en tres pasos: lista, detalle, resumen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c80a12452033.webp", "description": "Engañosamente sencilla: la página de pedidos de comida resultante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36981, "slug": "2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/", "language": "es", "date": "2020-04-30", "published": "2020-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.328000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.615000+02:00", "title": "Bicicleta de carretera minimalista con transmisión de carbono Gates", "subtitle": "Conoce a tu nuevo terapeuta: la Schindelhauer Siegfried Road", "summary": "Durante los últimos meses he estado montando una bici muy especial: la minimalista Siegfried Road de Schindelhauer. No se parece a la mayoría de las bicis de carretera, porque no tiene cadena ni cambio convencionales. Lleva la transmisión de carbono Gates CDX. Es un ejercicio de diseño minimalista. Tras casi 1000 KM sobre ella, es hora de contártelo todo.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Minimalistic road bike with Gates carbon drive", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/" }, { "language": "nl", "title": "Minimalistische racefiets met Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/" }, { "language": "de", "title": "Minimalistisches Rennrad mit Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo de route minimaliste avec transmission carbone Gates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/" }, { "language": "it", "title": "Bici da corsa minimalista con trasmissione Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta de estrada minimalista com transmissão Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/" }, { "language": "pap", "title": "Bisikleta di kuré minimalista ku Gates carbon drive", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/" }, { "language": "fy", "title": "Minimalistyske racefyts mei Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7392a9f736b8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/db2bfaef07e7.webp", "description": "Schindelhauer Bikes diseña bicis con transmisión por correa desde 2009 (fotos: schindelhauerbikes.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4267c7998698.webp", "description": "La Siegfried Road entregada por Kaptein Tweewielers Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c7a0443e939.webp", "description": "La Siegfried Road tal como me llegó de la tienda, con un sillín Brooks Swift marrón y neumáticos Continental a juego", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/83bfcff4d3f4.webp", "description": "Si tienes los zapatos a juego, la cinta de manillar marrón queda magnífica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92c9d497da13.webp", "description": "Cambiando la cinta de cuero marrón por una de goma negra (de Brooks)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e05f8d0a468.webp", "description": "Quitando la biela Alfine Hollowtech II", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31f69ac9ecb1.webp", "description": "El medidor de potencia Shimano FC-R9100 Dura Ace de 4iiii encaja perfectamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0391adc31c6d.webp", "description": "Algún día quizá le quite la pintura a la biela, pero para conservar la garantía es mejor dejar todo en su estado original", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d35a7477f96.webp", "description": "El sensor de velocidad Wahoo instalado en el buje trasero flip-flop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1fb19ecf4bf.webp", "description": "Los neumáticos Continental Grand Prix Classic son preciosos, si te gusta el aire retro marrón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e073a53811cd.webp", "description": "Aflojar el eje trasero para crear el espacio justo y sacar la correa de los piñones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/270039390b88.webp", "description": "El piñón trasero CDX está diseñado para durar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0697eed9933.webp", "description": "Siegfried Road con un toque de Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79d4cbe5247e.webp", "description": "La abrazadera de la tija del sillín está integrada en el minimalista cuadro de aluminio AL6061-T6, con tubos aerodinámicos de triple grosor variable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7a982fa75a5.webp", "description": "La rueda trasera se fija con un sistema tensor de correa de 'cocodrilo'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9eb7108ff73e.webp", "description": "Pedales Kleo Carbon (de Look) en la biela delantera, sobre el pedalier BSA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a19f14b03972.webp", "description": "Sin los cambios convencionales, la transmisión es bastante sencilla (relación 60T/22T)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5df038595c4.webp", "description": "La Siegfried Road lleva unos frenos Tektro R539 / TRP - RRL, sencillos pero muy funcionales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d6d29e248e4.webp", "description": "Las ruedas plateadas muy pulidas Alexrims CX30 llevan bujes de gran calidad que aseguran una marcha suave", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c299922bea97.webp", "description": "La rueda de radios bien tensados es sencillamente armoniosa: simple pero preciosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "El neumático Schwalbe Durano Plus es el neumático de bici de carretera más resistente a los pinchazos que hay", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9248d84bfe1.webp", "description": "En plena naturaleza: Siegfried Road x Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d08f34e8657.webp", "description": "Un tipo feliz montando en bici por una carretera vacía", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/814681120fae.webp", "description": "Tú, la bici, la carretera, nada más: ciclismo en optima forma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/264f052287c6.webp", "description": "No hace falta desengrasar ni aceitar: basta con enjuagar la bici después de una salida con lluvia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36982, "slug": "2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/", "language": "es", "date": "2020-04-14", "published": "2020-04-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:01.599000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.881000+02:00", "title": "TalkingTabletas: ¿qué hace que una tableta sea genial?", "subtitle": "Trabajando con la Microsoft Surface Pro X", "summary": "A principios de este año Microsoft lanzó su nueva tableta Surface Pro X, un dispositivo que en muchos sentidos mira hacia el futuro. Como me gusta trabajar con tabletas, me pregunté qué es exactamente lo que hace que una tableta sea genial. ¿Es buena la Surface Pro X? Sigue leyendo para descubrirlo.", "topics": [ "SSH", "Windows", "design", "laptop", "mobility", "office", "pencil", "review", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Talking tablets: what makes a great tablet?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Talking tablets: wat maakt een tablet geweldig?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/" }, { "language": "de", "title": "Talking Tablets: Was macht ein großartiges Tablet aus?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/" }, { "language": "fr", "title": "Parlons tablettes : qu'est-ce qui fait une bonne tablette ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Parliamo di tablet: cosa rende grande un tablet?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Falemos de tablets: o que faz um grande tablet?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Papia tokante tablèt: kiko ta hasi un tablèt ekselente?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/" }, { "language": "fy", "title": "Talking tablets: wat makket in tablet geweldich?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c2b645f5d2cb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d698b4b179.webp", "description": "Desembalando la Surface Pro X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7a9b5cf2240.webp", "description": "Surface Pro X Signature Keyboard con el Slim Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39529d91bc66.webp", "description": "El teclado se conecta con un conector magnético que también le da alimentación y conectividad (sin batería aparte ni configuración de conexión)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ce089ff1868.webp", "description": "Las teclas son 'de verdad' y hay un buen trackpad de cristal multitáctil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cffa9cba02f.webp", "description": "Los teclados desconectados también tienen sus ventajas... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b6f735c1ad2.webp", "description": "Teclado forrado de Alcantara", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8ad49a47760.webp", "description": "La Surface Pro X con su teclado es como un portátil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01723afa1da7.webp", "description": "El Slim Pen siempre está listo, cargado y al alcance, encima de la fila de teclas de función", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/882dc1ee024a.webp", "description": "El Surface Slim Pen tiene más o menos el tamaño de un bolígrafo convencional, algo más pequeño que el Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c1f48262c77.webp", "description": "Probando el Surface Slim Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b648bc8e209.webp", "description": "La respuesta del lápiz es genial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d02a7ae2c540.webp", "description": "La regla imprecisa de Microsoft Whiteboard estropea la experiencia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b57789096e71.webp", "description": "Retocar imágenes de alta resolución con GIMP y trabajar con varias capas funciona de maravilla en la Surface Pro X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73ac97a4d461.webp", "description": "\"Mira, mamá, sin Putty\": SSH a lo que quieras, de forma nativa en Windows", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1e49862532.webp", "description": "Programar en la Surface Pro X es un sueño gracias a la pantalla amplia y al teclado magnífico; yo lo hago por SSH con tmux en un VPS de desarrollo potente y dedicado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f8d436238e1.webp", "description": "Usa el lápiz para dibujar, escribir y diseñar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92e2a4f3dc6e.webp", "description": "Distintas tabletas, distinto software: iPadOS, Windows y \"WillemOS\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bae27da9f00.webp", "description": "Manipular la interfaz directamente con los dedos es un ejemplo perfecto de integración entre hardware y software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdab8789c4ed.webp", "description": "Las interfaces intuitivas no necesitan manual", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4480c704f71.webp", "description": "La Surface Pro X hace muchas cosas muy bien: es el candidato perfecto para ser tu único ordenador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36983, "slug": "2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/", "language": "es", "date": "2020-04-01", "published": "2020-04-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.354000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:35.157000+02:00", "title": "Modelado de tráfico usando iptables y tc", "subtitle": "Cómo limitar el ancho de banda de red saliente por dirección IP de cliente", "summary": "El mes pasado recibí una alerta automática por uso excesivo de ancho de banda, que suele ser señal de problemas. Cuando pasa esto, hay que seguir un procedimiento estándar de incidentes e intentar aislar el origen del tráfico antes de cortarlo. Sin embargo, la causa de este incidente no era la que esperaba... y requería otro tipo de solución que un simple bloqueo.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Traffic shaping using iptables and tc", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/" }, { "language": "nl", "title": "Verkeer vormgeven met iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/" }, { "language": "de", "title": "Traffic Shaping mit iptables und tc", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/" }, { "language": "fr", "title": "Mise en forme du trafic avec iptables et tc", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/" }, { "language": "it", "title": "Traffic shaping con iptables e tc", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/" }, { "language": "pt", "title": "Modelação de tráfego com iptables e tc", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/" }, { "language": "pap", "title": "Traffic shaping ku iptables i tc", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/" }, { "language": "fy", "title": "Traffic shaping mei iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/074af69e7bb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cbef76c36df8.webp", "description": "El gráfico de ancho de banda de AMS-IX muestra un patrón predecible: fíjate en su forma ondulada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7c2d76b6a59.webp", "description": "Gráfico de ancho de banda con un pico inusual que indica que algo va mal: no hace falta ser Sherlock Holmes para encontrarlo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2143a4110498.webp", "description": "Usando la herramienta iftop para ver el uso de ancho de banda por cada dirección IP conectada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aee8f43379f0.webp", "description": "Los fallos de Microsoft Outlook hacen que siga sincronizando carpetas IMAP, un problema que sufre mucha gente (¡mira el número de visitas!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fa4ef3cf7a.webp", "description": "Usar fichas para controlar el tráfico: solo pasan los pasajeros (o paquetes de datos) con una ficha válida. Las fichas se devuelven cuando el tráfico llega a su destino", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d64adfb34510.webp", "description": "El tráfico tiene que esperar a que haya fichas libres cuando se ha repartido el número máximo de fichas, lo que impone un máximo de tráfico simultáneo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd95b55b130.webp", "description": "Ejemplo de script de modelado de tráfico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-7.png" } ] }, { "id": 36984, "slug": "2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/", "language": "es", "date": "2020-03-25", "published": "2020-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.624000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.592000+02:00", "title": "Diseño e implementación de un sistema de (micro)pagos", "subtitle": "Cómo monetizo mi blog con café, Apple Pay y Mollie", "summary": "Los pagos online son hoy más importantes que nunca, ahora que el virus COVID-19 ha trastocado los negocios. Esto empuja a mis clientes a buscar nuevas formas de ganar dinero en internet. Yo diseñé e implementé un sistema de (micro)pagos. Este artículo va de cómo lograr la sencillez resolviendo retos complejos.", "topics": [ "Amsterdam", "design", "iPad", "lemmid-store", "money", "payments", "programming", "server", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing and implementing a (micro) payment system", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen en implementeren van een (micro)betaalsysteem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/" }, { "language": "de", "title": "Design und Implementierung eines (Mikro-)Zahlungssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir et mettre en place un système de (micro)paiement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/" }, { "language": "it", "title": "Progettare e realizzare un sistema di (micro)pagamenti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/" }, { "language": "pt", "title": "Conceber e implementar um sistema de (micro)pagamentos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño i implementá un sistema di pago (mikro)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/" }, { "language": "fy", "title": "In (mikro)betelsysteem ûntwerpe en ymplemintearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5631448e9aa5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0027da9ce9fa.webp", "description": "Steve Jobs presenta la app Keynote en la Macworld de 2003 y bromea diciendo que la hicieron para él, un probador beta mal pagado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5830cd60667.webp", "description": "Bocetos de concepto de la interfaz, con distintas opciones para dejar un mensaje y comprar varias tazas de café", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2d289b8f000c.webp", "description": "Del boceto del diseño (izquierda) al prototipo (derecha) en el iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e35470bb82d5.webp", "description": "Diseñando la taza de café con Picta Graphic para iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cddef4803d92.webp", "description": "Desarrollando la interfaz con Blink e Inspect Browser en el iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a24f596e619d.webp", "description": "Diagrama de secuencia dibujado a mano del proceso de pago", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a04e328d248f.webp", "description": "Mollie es un proveedor de pagos que admite muchos métodos distintos, como tarjetas de crédito, PayPal, iDEAL, Sofort, Giropay, SEPA, varias apps de bancos y Apple Pay", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d214aa5c60ef.webp", "description": "Llamando a Mollie desde NodeJS con JavaScript basado en promesas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79791152064c.webp", "description": "Gestión de las actualizaciones del estado del pago", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acc0ecf42914.webp", "description": "Conectar el frontend con el backend, tan fácil como 1-2-3", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/487f0979a7e9.webp", "description": "A tomar café", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36985, "slug": "2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/", "language": "es", "date": "2020-03-09", "published": "2020-03-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.876000+02:00", "title": "Creando mi propio sistema operativo para tablets", "subtitle": "Cómo instalar y modificar Debian GNU/Linux en una Surface Go", "summary": "Desde hace unos años uso una tableta como ordenador principal, porque me encanta su versatilidad. Pero la mayoría de las tabletas vienen con un sistema operativo cerrado, como iPadOS, Windows 10S o Android. Como me gusta hacer las cosas a mi manera (rara), me pregunté si podría escapar de esas “cárceles de software” instalando un sistema operativo libre en una tableta. Se puede. ¡Sigue leyendo y descubre cómo me escapé!", "topics": [ "Freedom", "design", "experiment", "hacking", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Making my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Tablet-Betriebssystem erstellen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer mon propre système d'exploitation pour tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Creare il mio sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Criar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Traha mi mes OS pa tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69c69c28c60b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ab9c8e745c92.webp", "description": "Microsoft Surface Go: una tableta ultraportátil con pantalla táctil de 10\" (con funda teclado, lápiz y adaptador de USB-C a ethernet y USB 3.0)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/382661906f53.webp", "description": "Busca actualizaciones a mano con Windows Update", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9eda8928a1e.webp", "description": "Fíjate en la cantidad de actualizaciones de firmware: solo se pueden instalar desde Windows", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af71b0cde6d9.webp", "description": "Puede tardar un rato: ten paciencia o haz fotos :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/61767ebbcabc.webp", "description": "Debian GNU/Linux: el sistema operativo universal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96a301b9ec66.webp", "description": "Puedes usar otro ordenador para crear la memoria USB de arranque, yo usé mi ThinkPad X1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8646d08e6a22.webp", "description": "Conectando la unidad USB de arranque a la Surface con el adaptador de USB-C a USB 3.0 y ethernet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aba81e0731b.webp", "description": "Las “Opciones de inicio avanzadas” de la Configuración de Windows permiten usar una unidad USB como medio de arranque", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9021f73fd09d.webp", "description": "Elige “Linpus Lite” para arrancar el instalador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da801a0461f7.webp", "description": "Menú del instalador de Debian GNU/Linux en la Surface Go: yo, feliz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab59c48e114c.webp", "description": "Sin el firmware, el hardware no se puede usar durante la instalación", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d917bfda53e6.webp", "description": "Instalación en curso: fíjate en el cable de red conectado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8631db9f2712.webp", "description": "Compilando mi kernel de Linux personalizado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/416d53ff1e62.webp", "description": "Compilar el kernel de Linux en una Surface Go lleva varias horas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a77b988dded.webp", "description": "El teclado virtual “onboard”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/126e903aa197.webp", "description": "El lápiz funciona con mi kernel de Linux personalizado y la app Xournal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adba635a29f9.webp", "description": "Usando el sistema operativo personalizado en la tableta para crear contenido para este blog", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/947d3ad6683a.webp", "description": "Leyendo un artículo en mi tableta en modo vertical", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df660a485a36.webp", "description": "La Surface Go personalizada (derecha) para programar, igual que trabajo con un iPad Pro (izquierda)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36986, "slug": "2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/", "language": "es", "date": "2020-03-03", "published": "2020-03-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.931000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.103000+02:00", "title": "Arquitectura de software monolítica vs. microservicios", "subtitle": "Cómo elegir el diseño adecuado para desarrollar tu app", "summary": "Esta semana volé a Gotemburgo para reunirme con gente de una gran naviera internacional y hablar del desarrollo de software empresarial. En la sala había varios expertos, y uno de ellos me preguntó cómo elegir la arquitectura de software adecuada (para apps grandes, complejas y de nivel empresarial). Una pregunta muy buena, que merece un artículo en el blog.", "topics": [ "cloud", "data", "design", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Monolithic vs Microservices software architecture", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/" }, { "language": "nl", "title": "Monolithische versus Microservices softwarearchitectuur", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/" }, { "language": "de", "title": "Monolithische vs. Microservices-Softwarearchitektur", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/" }, { "language": "fr", "title": "Architecture logicielle monolithique ou microservices", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/" }, { "language": "it", "title": "Architettura software monolitica contro microservizi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/" }, { "language": "pt", "title": "Arquitetura de software monolítica vs microsserviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/" }, { "language": "pap", "title": "Arkitektura di software monolítiko versus microservices", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/" }, { "language": "fy", "title": "Monolityske tsjin microservices-softwarearsjitektuer", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ac25803922f6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/189c28c69d02.webp", "description": "De visita en una gran naviera internacional para hablar de software empresarial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b73d8bf569bc.webp", "description": "Ejemplo de arquitectura de software sencilla: distintas estructuras que forman un sistema, con distintas relaciones entre ellas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df6c62e25d7d.webp", "description": "Más complejidad a medida que crece el número de estructuras (y de relaciones entre ellas)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/875d62aa72f8.webp", "description": "Arquitectura de software monolítica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2705ce2c332c.webp", "description": "Arquitectura de software de microservicios", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e50e134c3fb7.webp", "description": "“El cielo es el límite” si dominas la arquitectura que has elegido (¡eso sí, no la cambies en pleno vuelo!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36987, "slug": "2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/", "language": "es", "date": "2020-02-28", "published": "2020-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.275000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.352000+02:00", "title": "Tu propia nube de libreta de direcciones y calendario", "subtitle": "Comparte contactos, agendas y tareas con CardDAV/CalDAV", "summary": "Si usas varios dispositivos y ordenadores para sacar tu trabajo adelante, seguramente te interesa sincronizar contactos, agendas y tareas. Para eso puedes usar cualquiera de las “grandes nubes”, como Apple iCloud, Microsoft Office 365 o Google Gmail. Pero si prefieres no compartir tu libreta de direcciones y tu calendario con las grandes empresas estadounidenses, puedes montártelo tú mismo.", "topics": [ "Freedom", "Windows", "android", "apple", "cloud", "data", "iPad", "iPhone", "linux", "networking", "office", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Your own addressbook and calendar cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Je eigen adresboek en agenda cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/" }, { "language": "de", "title": "Dein eigenes Adressbuch und Kalender Cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/" }, { "language": "fr", "title": "Ton propre cloud de carnet d'adresses et de calendrier", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/" }, { "language": "it", "title": "Il tuo cloud personale per rubrica e calendario", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/" }, { "language": "pt", "title": "A tua própria nuvem de livro de endereços e calendário", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/" }, { "language": "pap", "title": "Bo mes cloud pa adresbuki i kalendario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/" }, { "language": "fy", "title": "Dyn eigen adresboek- en kalinder-cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f1d76451325b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a53513d7f1e8.webp", "description": "Un servidor CardDAV/CalDAV conectándose con dispositivos y apps", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36987_images-1.png" } ] }, { "id": 36988, "slug": "2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/", "language": "es", "date": "2020-02-13", "published": "2020-02-13T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.589000+02:00", "title": "El día que vendí mi coche", "subtitle": "Una mirada atrás a mis años con el Smart Roadster", "summary": "Esta semana vendí mi coche y ahora ya no tengo ninguno. Para mí es todo un cambio, porque durante años tuve varios deportivos que eran casi un hobby. Descubrir el ciclismo y el nacimiento de mi hijo cambiaron eso. Pero si buscas un motivo para comprarte un deportivo, ¡sigue leyendo!", "topics": [ "Amsterdam", "car", "lifestyle", "mobility", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I sold my car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn auto verkocht", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/" }, { "language": "de", "title": "Der Tag, an dem ich mein Auto verkaufte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai vendu ma voiture", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/" }, { "language": "it", "title": "Il giorno in cui ho venduto la macchina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que vendi o meu carro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/" }, { "language": "pap", "title": "E dia ku mi a bende mi outo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn auto ferkocht haw", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/54765668dcdd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5dbac19e5804.webp", "description": "Smart Roadster, rojo intenso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b45635c0546.webp", "description": "Motor Suprex de 3 cilindros de Mercedes-Benz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7629e5cd07ba.webp", "description": "Los neumáticos de buen agarre dan mucho contacto con el asfalto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b4d84c4282.webp", "description": "Volante del Smart Roadster: fíjate en las levas de cambio al estilo F1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7baaa9aa60d0.webp", "description": "Relojes extra deportivos en el salpicadero: presión del turbo y temperatura del motor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84a817bc8d14.webp", "description": "El interior es bastante espacioso, incluso si eres alto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39d6fa3e3682.webp", "description": "Conduciendo mi Smart Roadster por los Pirineos (Francia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57d63ec5270c.webp", "description": "Carreteras de montaña llenas de curvas: ¡pura diversión en un Roadster! (cerca de la frontera entre Francia y España)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc96638df389.webp", "description": "Disfrutando de unas cuantas subidas y bajadas por el campo montañoso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9dfbac70ee7.webp", "description": "Evita la autopista y toma las carreteras secundarias (en España, cerca de Alicante)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96aa6df75e5d.webp", "description": "Abre el techo y disfruta del buen tiempo: es como jugar al aire libre para adultos (admítelo: ¡todos llevamos un niño dentro!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a549d87bf7.webp", "description": "El maletero es amplio y le caben un portátil o dos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33f39066bed9.webp", "description": "Con tres correas y un poco de cartón puedes transportar cuadros de cualquier tamaño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbc07fb8d7d2.webp", "description": "Deja a tu novia en casa cuando tengas que transportar cosas más grandes e importantes, como este servidor HP DL380 Gen8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65705d28053e.webp", "description": "¿Quién necesita un remolque para barcos?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90add49d7777.webp", "description": "Con las flores adecuadas, ¡hasta podrías encontrar una buena novia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b91aba99d229.webp", "description": "El techo abierto hace de portón de carga ergonómico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f53b98176786.webp", "description": "¿El garaje está lleno? ¡Piénsalo otra vez!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa1efc6f986.webp", "description": "El Smart Roadster cabe en una caja de zapatos: guárdalo debajo de la cama o junto al cortacésped", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11a4c1c14c9c.webp", "description": "Llega el coche familiar...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80aa1a727aed.webp", "description": "Opel Kadett Cabrio 1.6i Bertone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dd0dce7b886.webp", "description": "Smart Roadster, todo negro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3cad6b5303e.webp", "description": "Mercedes-Benz SLK55 AMG V8 5.5L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36989, "slug": "2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/", "language": "es", "date": "2020-01-28", "published": "2020-01-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.813000+02:00", "title": "Medición de los niveles de colesterol en sangre", "subtitle": "Conoce tus cifras de LDL, HDL y triglicéridos", "summary": "Esta semana fui al médico para hacerme un análisis de sangre y averiguar mis niveles de colesterol. En los últimos años cada vez presto más atención a mi salud. Después de mejorar mucho mi estilo de vida, me preguntaba cuáles serían mis cifras.", "topics": [ "data", "health", "heart", "lifestyle" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Measuring cholesterol levels in blood", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/" }, { "language": "nl", "title": "Cholesterolgehalte in het bloed meten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/" }, { "language": "de", "title": "Cholesterinspiegel im Blut messen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/" }, { "language": "fr", "title": "Mesurer son taux de cholestérol dans le sang", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/" }, { "language": "it", "title": "Misurare il colesterolo nel sangue", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/" }, { "language": "pt", "title": "Medir os níveis de colesterol no sangue", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/" }, { "language": "pap", "title": "Midi nivel di kolesterol den sangur", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/" }, { "language": "fy", "title": "Cholesterolwearden yn it bloed mjitte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/24702d73536c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a2df2af954.webp", "description": "Estructura química del colesterol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2354c1b45f3.webp", "description": "Tirita después de la extracción de sangre para el análisis de colesterol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/684c1dcd97b1.webp", "description": "Resultados de mi análisis de colesterol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2870d5b91cf1.webp", "description": "Antes y después de cambiar mi estilo de vida: dos Willem distintos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36990, "slug": "2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/", "language": "es", "date": "2020-01-24", "published": "2020-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.822000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.046000+02:00", "title": "Mejora tu sueño bloqueando la luz", "subtitle": "Sobre los beneficios de dormir con antifaz", "summary": "Durante las últimas semanas he estado probando a dormir con un antifaz que bloquea toda la luz. Nuestro cuerpo produce la hormona del sueño, la melatonina, en la oscuridad. Vivir inundados de luz artificial es justo el tipo de cosa que desajusta el ritmo circadiano. ¿Puede ayudar un simple antifaz?", "topics": [ "data", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Improve your sleep by blocking light", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/" }, { "language": "nl", "title": "Verbeter je slaap door licht te blokkeren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/" }, { "language": "de", "title": "Verbessern Sie Ihren Schlaf durch Blockieren von Licht", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/" }, { "language": "fr", "title": "Dors mieux en bloquant la lumière", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/" }, { "language": "it", "title": "Dormi meglio bloccando la luce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/" }, { "language": "pt", "title": "Melhora o teu sono bloqueando a luz", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/" }, { "language": "pap", "title": "Mehorá bo sonjo dor di blokia lus", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/" }, { "language": "fy", "title": "Sliep better troch ljocht te blokkearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/173503fe4b00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/da1a9b27b20c.webp", "description": "El antifaz Mindfold: oscuridad total con los ojos abiertos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc34cd04b108.webp", "description": "Será la tipografía, será su peinado, pero el envase del Mindfold me da un aire ochentero :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff2ac3ebd562.webp", "description": "El antifaz deja huecos delante de los ojos para que puedas abrirlos con libertad (sin perder la oscuridad): una gran diferencia con muchos otros antifaces, que se apoyan directamente sobre los párpados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1cdf4de4d5.webp", "description": "La espuma suave se adapta a tu cara para máxima comodidad y oscuridad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c410a9215f76.webp", "description": "El antifaz es flexible y se ajusta cómodamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ddaa508b14ab.webp", "description": "Con el antifaz puesto se ve cómo toma la forma de mi cabeza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6997b8ca0a3e.webp", "description": "Respuesta pavloviana: mi cuerpo sabe que es hora de dormir cuando me pongo el antifaz - zzzzz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c581a81470d9.webp", "description": "El gráfico de frecuencia cardíaca es casi una línea plana, muy cerca de mi mínimo (datos de Biostrap)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8607e6e434b5.webp", "description": "La variabilidad media de la frecuencia cardíaca (VFC) esa misma noche muestra un aumento constante (y recuperación)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac339f455b7.webp", "description": "Efectos de una siesta durante el día: hacia las 2 de la tarde se nota un descenso constante de la frecuencia cardíaca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-10.png" } ] }, { "id": 36991, "slug": "2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/", "language": "es", "date": "2019-12-31", "published": "2019-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.463000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.286000+02:00", "title": "Análisis de la correa Whoop: sensor portátil 24/7", "subtitle": "Más allá de las pulseras de actividad y los smartwatches", "summary": "Estos últimos meses he llevado la WHOOP Strap 3.0, un wearable que recopila datos de salud y de forma física. Es distinta de la mayoría de las pulseras de actividad, porque se diseñó pensando en deportistas profesionales. Se centra en el esfuerzo diario, la recuperación y el sueño. Sigue leyendo y descubre cómo funciona.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Whoop strap review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "nl", "title": "Whoop-band review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "de", "title": "Whoop Strap Test: 24/7 tragbarer Sensor", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/" }, { "language": "fr", "title": "Test du bracelet Whoop : un capteur à porter 24 h/24, 7 j/7", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/" }, { "language": "it", "title": "Recensione della fascia Whoop: sensore indossabile 24/7", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/" }, { "language": "pt", "title": "Análise à pulseira Whoop: sensor wearable 24/7", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/" }, { "language": "pap", "title": "Review di Whoop strap: sensor wearable 24/7", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/" }, { "language": "fy", "title": "Whoop-band resinsje: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b1980a957ea3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e47f3970ca50.webp", "description": "WHOOP Strap 3.0 en la muñeca, sin botones y sin pantalla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad894c314f02.webp", "description": "Sensores de la WHOOP Strap 3.0", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21adad727ee.webp", "description": "WHOOP tiene más o menos el tamaño de un reloj normal (Tudor Black Bay 36MM)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d5c9e75eef.webp", "description": "La correa ProKnit es de tela: cómoda, elástica pero resistente, y se seca rápido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd530d320a3c.webp", "description": "Correas de distintos estilos y longitudes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c85c98950ecd.webp", "description": "Si llevas el sensor más arriba en el brazo, queda oculto bajo la ropa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2be157c1de.webp", "description": "Reloj mecánico Seiko 5 con el sensor de la WHOOP Strap 3.0 acoplado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e8881c74988.webp", "description": "Puedes acoplar la correa WHOOP a tu reloj igual que se pasan las correas NATO por las asas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/604386727626.webp", "description": "El “truco” es equilibrar recuperación y esfuerzo: si lo haces bien, ganarás forma física", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fdc59bd9bd5.webp", "description": "La recuperación bajó cuando me puse enfermo: ¡los datos de WHOOP detectaron la bajada antes de que yo me encontrara mal!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40413612662b.webp", "description": "La WHOOP Strap se carga con una batería deslizante, así que puedes llevarla puesta sin parar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1438d56ef946.webp", "description": "La batería acoplada a la correa WHOOP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f3547b88ae.webp", "description": "Datos de WHOOP de un día que salí en bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bd4a89b0e5c.webp", "description": "La WHOOP Strap 3.0 puede emitir tu frecuencia cardíaca a cualquier dispositivo Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df10f73b4fad.webp", "description": "Más allá de las métricas sueltas: WHOOP ofrece una visión completa, con recuperación, esfuerzo y sueño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/275ef2e4582d.webp", "description": "Conectando con otros usuarios de WHOOP a través de Facebook y Teams", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-16.png" } ] }, { "id": 36992, "slug": "2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/", "language": "es", "date": "2019-12-01", "published": "2019-12-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.985000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:28.768000+02:00", "title": "Reconocimiento de postura humana en tiempo real a través de visión por computadora", "subtitle": "TensorFlow y PoseNet sobre una señal de vídeo", "summary": "Para un nuevo proyecto muy emocionante he estado experimentando con visión artificial usando TensorFlow. Quería conseguir detección de la pose humana en tiempo real para manejar proyecciones de vídeo interactivas y juegos. ¡Toca sumergirse en el mundo del aprendizaje automático, los tensores y la visión artificial!", "topics": [ "art", "data", "experiment", "game", "people", "sensors", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime human pose recognition through computer vision", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime herkenning van menselijke houdingen via computervisie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/" }, { "language": "de", "title": "Echtzeit-Menschliche Posenerkennung durch Computer Vision", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/" }, { "language": "fr", "title": "Reconnaissance de la posture humaine en temps réel grâce à la vision par ordinateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/" }, { "language": "it", "title": "Riconoscimento della posa umana in tempo reale con la computer vision", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/" }, { "language": "pt", "title": "Reconhecimento de poses humanas em tempo real com visão computacional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/" }, { "language": "pap", "title": "Rekonosimentu di postura humano na tempu real via vishon di kompiuter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime werkenning fan minsklike hâldingen mei kompjûterfisy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74019fb4ad6d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/50568e89a5e8.webp", "description": "reCAPTCHA: ¡llevas años entrenando la IA de Google!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7953a7232386.webp", "description": "Yo y mi mini yo, reconocidos por el modelo PoseNet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/567b618c7f65.webp", "description": "Algoritmo MobileNet-SSD (imagen: hey-yahei.cn)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fceca59e7a.webp", "description": "Espejo de pompones sintéticos de Daniel Rozin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4956ea74e75.webp", "description": "Convertir personas en pájaros con visión artificial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-5.png" } ] }, { "id": 36993, "slug": "2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "language": "es", "date": "2019-11-26", "published": "2019-11-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.218000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.052000+02:00", "title": "Faro de dinamo Supernova E3 Pro 2", "subtitle": "Cambio la luz delantera de mi bicicleta", "summary": "A principios de este mes tuve que cambiar la luz delantera con dinamo de mi bicicleta urbana para ir al trabajo. Se rompió uno de los conectores eléctricos, seguramente por el uso diario e intenso. Busqué la mejor luz posible, una extremadamente duradera y potente. Encontré la Supernova E3 PRO 2 y decidí montarla en mi bici.", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "design", "environment", "minimal", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo powered headlight", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/" }, { "language": "nl", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo-aangedreven koplamp", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/" }, { "language": "de", "title": "Supernova E3 Pro 2 Dynamobetriebener Scheinwerfer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/" }, { "language": "fr", "title": "Phare à dynamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "it", "title": "Faro a dinamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "pt", "title": "Farol com dínamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "pap", "title": "Supernova E3 Pro 2, lamp di dianter ku dínamo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/" }, { "language": "fy", "title": "Supernova E3 Pro 2 foarljocht mei dynamo-oandriuwing", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1c096afbd9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ae708621eb4d.webp", "description": "Supernova E3 Pro 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eccb5c40992a.webp", "description": "Caja de la Supernova E3 PRO 2: sin plástico, solo cartón reciclable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0bc147c49be4.webp", "description": "Supernova E3 Pro: potente, fiable, para muchos años", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fa6e275094a.webp", "description": "La luz viene en una caja metálica que luego puedes reutilizar para otra cosa. Los tornillos antirrobo venían en una bolsa aparte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cb33529c8c4.webp", "description": "La Supernova E3 PRO viene con los cables ya conectados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d385483d4706.webp", "description": "Conector de mi dinamo de buje Shimano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a00ea5512ca.webp", "description": "Soldar los cables que ya había en mi bici requirió un poco de creatividad con unas pinzas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3748b8611aac.webp", "description": "Cable nuevo soldado al viejo para poder pasarlo por el cuadro de la bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ae0d1c0bdf.webp", "description": "¡Voilà! Tirar del cable salió a las mil maravillas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/907ebab6f91c.webp", "description": "Conexión de la luz trasera con la delantera, con la unión protegida por fundas termorretráctiles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d1ad6ed7f1a.webp", "description": "Al calentarlas, las fundas termorretráctiles forman una capa que protege de los elementos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f3106d1501d.webp", "description": "Sujetando con bridas el cable eléctrico al cable del cambio, más robusto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f69dab781b32.webp", "description": "Supernova E3 PRO2 montada en mi bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36994, "slug": "2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/", "language": "es", "date": "2019-11-22", "published": "2019-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.853000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.281000+02:00", "title": "Construyendo un NAS profesional de 72TB", "subtitle": "Configuración e instalación de un servidor HPE ProLiant DL380", "summary": "Durante los últimos años he ido pasando mis datos y mi trabajo de los ordenadores locales (sobre todo portátiles) a la nube. La computación en la nube la hacen servidores en un centro de datos, ordenadores potentes que se encargan del trabajo duro. Al crecer mi empresa, necesité más capacidad. ¡Tocaba darle más potencia a mi nube!", "topics": [ "Amsterdam", "MacBook", "ThinkPad", "cloud", "data", "howto", "linux", "networking", "office", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a professional 72TB NAS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/" }, { "language": "nl", "title": "Een professionele 72TB NAS bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Einen professionellen 72-TB-NAS bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/" }, { "language": "fr", "title": "Construire un NAS professionnel de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/" }, { "language": "it", "title": "Costruire un NAS professionale da 72TB", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/" }, { "language": "pt", "title": "Construir um NAS profissional de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/" }, { "language": "pap", "title": "Konstruí un NAS profeshonal di 72TB", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/" }, { "language": "fy", "title": "In profesjonele 72TB NAS bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e94939629b0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/133e09c069cd.webp", "description": "Servidores en un centro de datos: los racks negros son como armarios para los servidores grises, y en cada rack caben varios (foto: HPE).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/909896d1cd90.webp", "description": "Por dentro de un servidor HPE ProLiant DL380p Gen8 (LFF)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30d395d32ef6.webp", "description": "Servidor HPE ProLiant DL380p encendido: las luces verdes indican que las unidades funcionan, y el monitor conectado muestra el proceso de arranque", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c51ff21e2823.webp", "description": "Servidor (arriba a la izquierda) conectado a los ordenadores de mi escritorio (abajo a la derecha) durante la instalación en mi oficina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a597878d8b.webp", "description": "Ordenadores de mi escritorio que gestionan la instalación, de izquierda a derecha: ThinkPad X1, iPad Pro y MacBook", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a15db91132f.webp", "description": "MacBook haciendo de monitor y teclado del servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a08146defef2.webp", "description": "iLO: un \"mar de sensores\" que da una amplia visión remota del servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50f6353b57ec.webp", "description": "Camino de internet: de visita en XS4ALL / KPN en Ámsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7975165f7c9c.webp", "description": "Nunca subestimes el ancho de banda de un coche con 72TB en el maletero (72TB en mi Smart Roadster)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecba21deb2a.webp", "description": "Servidor conectado y en línea dentro del centro de datos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ceff50b570c.webp", "description": "MacBook conectado al servidor del centro de datos mediante VMware ESXi, instalando el cargador de arranque GRUB en un servidor virtual Debian GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36995, "slug": "2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/", "language": "es", "date": "2019-10-19", "published": "2019-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:08.388000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.523000+02:00", "title": "Volar en un avión clásico C47-A (DC-3)", "subtitle": "A bordo del Dakota real PH-PBA, con 75 años a sus espaldas", "summary": "Como un regalo de cumpleaños maravilloso, tuve el honor de volar en un avión clásico DC-3. Era el PH-PBA, de 75 años, un C-47A Skytrain o Dakota que perteneció al príncipe Bernhard de los Países Bajos. Es un avión muy especial, operado por la gente entusiasta de la Dutch Dakota Association (DDA Classic Airlines). ¡Sigue leyendo para conocer un poco de historia de la aviación!", "topics": [ "mobility", "retro", "review", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Flying in a C47-A (DC-3) classic plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Vliegen in een C47-A (DC-3) klassiek vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/" }, { "language": "de", "title": "Flug in einer C47-A (DC-3) klassischen Maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/" }, { "language": "fr", "title": "Voler dans un avion classique C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/" }, { "language": "it", "title": "Volare su un C47-A (DC-3), aereo d'epoca", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/" }, { "language": "pt", "title": "Voar num avião clássico C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/" }, { "language": "pap", "title": "Bula den un avion klásiko C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/" }, { "language": "fy", "title": "Fleane yn in C47-A (DC-3) klassyk fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c69abd6b9948.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a966e4f9eff1.webp", "description": "Las Rosies remachadoras trabajan en el C-47 en la planta de Douglas en Oklahoma City (1944, Tinker Air Force Base History Office)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aeb92149fe89.webp", "description": "Zapadores paracaidistas del Ejército de EE. UU. y tripulación de vuelo de la USAAF antes del Día D (junio de 1944, RAF North Witham, dominio público)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac2e76bfe452.webp", "description": "C-47 de paracaidistas, 12.º Ala de Transporte de Tropas de la 12.ª Fuerza Aérea, durante la invasión del sur de Francia (agosto de 1944)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f8f6ca0ee9a.webp", "description": "El PH-PBA lleva a la reina Juliana y al príncipe Bernhard a Bélgica, mayo de 1960 (Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bf74d1766ce6.webp", "description": "Voluntarios de la DDA preparan el PH-PBA \"Prinses Amalia\" para el despegue en el aeropuerto de Lelystad (octubre de 2019)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d30c0dc0619d.webp", "description": "Tarjeta de embarque de DDA Classic Airlines", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0b79035de53.webp", "description": "Terminal del aeropuerto de Lelystad, junto al hangar donde está el PH-PBA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a128d169cbf.webp", "description": "Voluntarios preparan los motores Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp para el arranque", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd999f70526f.webp", "description": "Motor radial de aviación Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp expuesto en el Imperial War Museum Duxford (foto: Nimbus227)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8118f1056219.webp", "description": "Generador eléctrico con motor diésel Deutz de fabricación alemana, que se usa para arrancar los motores R-1830", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db4fa33a15dc.webp", "description": "Panel de control del generador eléctrico, dentro del vehículo de la plataforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65eee3571d8b.webp", "description": "Remachado por las Rosies, el C-47-A PH-PBA \"Prinses Amalia\" sigue siendo una belleza en su 75.º aniversario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd3f3816c165.webp", "description": "La rueda de cola del C-47-A PH-PBA queda bastante cerca del suelo cuando está aparcado en la plataforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c30918bc8bac.webp", "description": "Dentro de la cabina se ve con claridad la cabina de mando, porque no hay puerta entre los pilotos y los pasajeros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12565a5d817b.webp", "description": "El motor de pistones R-1830 Twin Wasp en marcha: ¡parece que está vivo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af4733b8eba2.webp", "description": "Un capitán de KLM pilota el C47-A PH-PBA sobre el Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73be6e490c5c.webp", "description": "El ala del PH-PBA sobre Frisia, con el Markermeer en el horizonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da1f914e4df2.webp", "description": "Sobrevolando el pueblo de Heeg, con IJlst y Sneek en el horizonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3aa8cd38feb7.webp", "description": "Los lagos frisones vistos desde la cabina de mando del C47-A PH-PBA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90cf44ff69e7.webp", "description": "Terherne, junto al \"Snitser Mar\", en Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e8ba6197fe4.webp", "description": "Sobrevolando el Zuidermeerdijk, cerca de Urk, con el Ketelbrug cruzando el agua", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36996, "slug": "2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/", "language": "es", "date": "2019-10-07", "published": "2019-10-07T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.750000+02:00", "title": "Compatibilidad con Multiventana en la app para iPad", "subtitle": "Desarrollo nativo para iPadOS", "summary": "El mes pasado Apple lanzó iPadOS, el primer sistema operativo pensado en exclusiva para el iPad. Se diferencia de iOS en que aprovecha la pantalla más grande del iPad, con ventanas múltiples y pantalla dividida. Yo desarrollo apps, así que tocaba aprovechar las nuevas posibilidades que ofrece iPadOS.", "topics": [ "apple", "design", "iOS", "iPad", "programming", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Multi-Window support in your iPad app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/" }, { "language": "nl", "title": "Multi-Window-ondersteuning in je iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/" }, { "language": "de", "title": "Multi-Window-Unterstützung in deiner iPad App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/" }, { "language": "fr", "title": "Prise en charge du multi-fenêtre dans ton appli iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/" }, { "language": "it", "title": "Supporto multifinestra nella tua app per iPad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "Suporte de várias janelas na tua app para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/" }, { "language": "pap", "title": "Suporte pa multi-window den bo app di iPad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "Multi-Window-stipe yn dyn iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/38ef7e583455.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/590ada94c4e1.webp", "description": "iPad Pro como mi ordenador principal, conectado a una terminal con Blink", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4097d9a5811.webp", "description": "Varias ventanas en el iPad: dos instancias de la misma app a la vez", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fd605efa8d.webp", "description": "Comparando distintos meses en la app de calendario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fc3c1ace78.webp", "description": "Viendo el mapa a distintas escalas al mismo tiempo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64d2bc5a822d.webp", "description": "Ken Ferry explica el diseño de la compatibilidad con varias ventanas en iOS durante la WWDC 2019", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b7e0e6a8f2a.webp", "description": "Visión conceptual de la estructura de la interfaz de iPadOS, explicada por Steve Holt durante la WWDC 2019", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d8992b418c8.webp", "description": "Visión conceptual de UISceneSession, que mantiene el estado persistente de la interfaz entre las representaciones de la app (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cc957f952fe.webp", "description": "Roles funcionales en el ciclo de vida de una app de iPadOS (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a48b3cb9b2d.webp", "description": "La misma app en iOS/iPadOS y en macOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d22d4b5df00.webp", "description": "Usando mi app \"Lemmid (content) Manager\" para editar un artículo del blog mientras veo el resultado al lado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a825ee524dfd.webp", "description": "Editando un registro DNS con mi app \"Lemmid Domain\" sin perder de vista toda la zona DNS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6a0e735536.webp", "description": "Usando mi app \"Lemmid Count\" para analizar las visitas y el tráfico de un artículo de willem.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be682d70074e.webp", "description": "Desarrollo web en el iPad con Inspect y Blink uno al lado del otro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-13.png" } ] }, { "id": 36997, "slug": "2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/", "language": "es", "date": "2019-09-27", "published": "2019-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.973000+02:00", "title": "Visita a una conferencia internacional de hackers", "subtitle": "OWASP Global AppSec Ámsterdam", "summary": "Este mes tuve la suerte de asistir a Global AppSec Ámsterdam, una conferencia internacional para hackers y especialistas en seguridad. Hubo charlas de antiguos agentes de inteligencia, cazarrecompensas, académicos y proveedores de software. Aprendí algunas de las técnicas de hacking más recientes, conocí a gente interesante y jugué a unos cuantos juegos retro geniales. Sigue leyendo para saber más.", "topics": [ "Amsterdam", "Nintendo", "cyber-security", "data", "hacking", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Visiting an international hackers conference", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/" }, { "language": "nl", "title": "Het bezoeken van een internationale hackersconferentie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/" }, { "language": "de", "title": "Besuch einer internationalen Hackerkonferenz", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/" }, { "language": "fr", "title": "Visite d'une conférence internationale de hackers", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/" }, { "language": "it", "title": "Visita a una conferenza internazionale di hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/" }, { "language": "pt", "title": "Visitar uma conferência internacional de hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/" }, { "language": "pap", "title": "Bishita un konferensia internashonal di hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/" }, { "language": "fy", "title": "In ynternasjonale hackerskonferinsje besykje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cb5ea75db8ba.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/403811a3464b.webp", "description": "Global AppSec Ámsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d317a6e37bb.webp", "description": "Ponencia principal de la especialista en ciberguerra Chris Kubecka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad3f0bba8321.webp", "description": "Lecciones aprendidas tratando con terroristas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/86cc76d31a28.webp", "description": "Café y PONG en la videoconsola con monitor CRT", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ebd793dd0c1.webp", "description": "DuckHunt con una pistola Zapper original de Nintendo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac85970a721.webp", "description": "¿Te acuerdas de cuando este era un ordenador normal y corriente? Fíjate en el teclado IBM modelo M... ¡madre mía!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7a3c90be9d0.webp", "description": "El XSS persistente en el cliente es una amenaza real, por Marius Steffens y Ben Stock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa04e0114bcd.webp", "description": "James Kettle sobre cómo hackear PayPal: 38.900 dólares en recompensas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c11c554de6f.webp", "description": "Hackear rentabilidades de inversión: entre el 100% en el extremo bajo y el 150.000% en el alto (por Jarrod Overson)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d039827bdd65.webp", "description": "Hackeando Google: cómo podría haberte robado las fotos de Google (Gergö Turcsányi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1053cb217048.webp", "description": "Global AppSec Ámsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36998, "slug": "2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/", "language": "es", "date": "2019-09-10", "published": "2019-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.071000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.200000+02:00", "title": "Combatir el spam de retrodispersión a nivel de servidor", "subtitle": "Configurar Postfix para bloquear el spam antes de que entre en el servidor", "summary": "Este mes tuve que lidiar con spam de retrodispersión (backscatter) en uno de los servidores de correo que administro. Como ingeniero de servidores, me aseguro de que los servidores no envíen spam y de que el correo entrante se filtre. A pesar de todos los esfuerzos, este servidor seguía apareciendo en listas negras por enviar spam a iCloud, Office 365 y Google Gmail para empresas (G Suite). Sigue leyendo para descubrir qué lo causaba y cómo solucionarlo.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fighting backscatter spam at server level", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/" }, { "language": "nl", "title": "Backscatter spam op serverniveau bestrijden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/" }, { "language": "de", "title": "Bekämpfung von Backscatter-Spam auf Serverebene", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/" }, { "language": "fr", "title": "Lutter contre le spam de rétrodiffusion au niveau du serveur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/" }, { "language": "it", "title": "Combattere lo spam backscatter a livello di server", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/" }, { "language": "pt", "title": "Combater o spam de backscatter ao nível do servidor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/" }, { "language": "pap", "title": "Kombatí backscatter spam na nivel di server", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/" }, { "language": "fy", "title": "Backscatter-spam bestride op serverniveau", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/af0df536f46b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ce079c524f46.webp", "description": "Caso simple de retrodispersión: el servidor de correo devuelve el mensaje a una dirección de remitente falsificada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecab1d4c0125.webp", "description": "Evita los rebotes de retrodispersión respondiendo con códigos de error SMTP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b76507d467ad.webp", "description": "Se produce spam de retrodispersión cuando el primer servidor reenvía el correo a otro servidor que bloquea el mensaje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d348304794.webp", "description": "Evita el spam de retrodispersión comprobando todos los mensajes antes de reenviarlos a otro servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39ef96cae1a9.webp", "description": "Restricciones SMTP estrictas en Postfix: captura de pantalla anotada de main.cf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-5.png" } ] }, { "id": 36999, "slug": "2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/", "language": "es", "date": "2019-08-28", "published": "2019-08-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.199000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.441000+02:00", "title": "Rodando con un medidor de potencia en tu bicicleta", "subtitle": "Instalación y uso del medidor de potencia 4iiii Precision", "summary": "Después de montar una bici de carretera minimalista, decidí instalarle un medidor de potencia para descubrir qué se siente al medir la potencia que generan mis piernas. ¿Qué se puede aprender con un medidor de potencia? ¿Es difícil de instalar? ¿Merece la pena? Sigue leyendo y lo descubrirás.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with a power meter on your bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met een vermogensmeter op je fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Fahren mit einem Leistungsmesser am Fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/" }, { "language": "fr", "title": "Rouler avec un capteur de puissance sur ton vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/" }, { "language": "it", "title": "Pedalare con un misuratore di potenza sulla bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com um medidor de potência na bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Pidal ku un medidor di poder riba bo bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei in fermogensmeter op dyn fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6d8d02a5f9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/716721c9ea80.webp", "description": "4iiii Precision Powermeter, usado por el equipo ciclista profesional Quick-Step / Bora Hansgrohe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dc3eb4a6b8c.webp", "description": "En la biela están escritos su modelo y su longitud; en mi bici: FC-5800, 172.5MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24519cf71ad2.webp", "description": "Guía de inicio rápido para instalar y usar el medidor de potencia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ab899bb97f0.webp", "description": "Usa una herramienta para bielas para sacar la biela (Shimano TL-FC16 / FC-M960)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac636f5c8a5c.webp", "description": "La tapa de plástico se afloja con los dedos, sin hacer una fuerza exagerada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e198a98a1225.webp", "description": "Apretando la biela con una llave dinamométrica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f487d0db8ee.webp", "description": "Comprueba que la batería esté puesta y la tapa bien cerrada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abd4c691be41.webp", "description": "4iiii Precision Powermeter instalado en mi bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c43854daea6.webp", "description": "Búsqueda Bluetooth desde la app de 4iiii", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb2acc59f195.webp", "description": "La calibración del desfase cero es muy importante para obtener mediciones precisas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9478e36027b6.webp", "description": "Conectando el 4iiii Precision Powermeter a la app Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1a22322fa3b.webp", "description": "Wahoo RFLKT+ mostrando datos en tiempo real de la app de ciclocomputador. Aquí estaba quieto, claro: todo ceros (salvo mi frecuencia cardíaca)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d8494e84304.webp", "description": "Datos del medidor de potencia comparados con los de velocidad, cadencia y frecuencia cardíaca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c8143e51c04.webp", "description": "Con o sin medidor de potencia: ¡no olvides disfrutar de la salida!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-14.jpg" } ] }, { "id": 37000, "slug": "2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/", "language": "es", "date": "2019-08-18", "published": "2019-08-18T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.809000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.666000+02:00", "title": "Creando una bicicleta de carretera minimalista", "subtitle": "Recombinar y renovar piezas viejas para hacer una bici nueva", "summary": "Durante los últimos meses he estado trabajando en varias bicis, y eso ha ido acumulando piezas de repuesto en mi garaje. Me pregunté lo difícil que sería hacer una bici nueva con ellas. Decidí aprovechar el momento para renovar el acabado de algunas piezas y quitarles las pegatinas de sobra, para conseguir una bici de carretera de aspecto minimalista.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "howto", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal road bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het creëren van een minimalistische racefiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/" }, { "language": "de", "title": "Ein minimales Rennrad bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/" }, { "language": "fr", "title": "Créer un vélo de route minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/" }, { "language": "it", "title": "Costruire una bici da corsa minimale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/" }, { "language": "pt", "title": "Criar uma bicicleta de estrada minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/" }, { "language": "pap", "title": "Krea un bisikleta di kareda minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/" }, { "language": "fy", "title": "In minimalistyske racefyts meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b959632c5608.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/92c3d430876b.webp", "description": "Cambio trasero sucio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7374910a16b5.webp", "description": "Aprovecha para cambiar los rodamientos viejos por otros nuevos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06b79a398cd.webp", "description": "Pintando con spray distintas piezas para unificar el aspecto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0673ddc45033.webp", "description": "Pintando con spray el cuadro de la bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76c4bcebc1f7.webp", "description": "Con una capa de pintura nueva, las piezas parecen nuevas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1f85924ed40.webp", "description": "¡Todo listo para juntar las piezas y crear una bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6049ee3723e3.webp", "description": "El tubo del sillín es un buen sitio para sujetar la bici al soporte de trabajo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ff61ea98e4e.webp", "description": "Pon grasa en los rodamientos, como los de la horquilla delantera y la dirección", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21c695eb4413.webp", "description": "Usa siempre una buena llave dinamométrica para no apretar los tornillos de más", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce95f6d56c50.webp", "description": "La mayoría de las piezas llevan escrito el par en Newton metro (Nm)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0964518f750c.webp", "description": "Montando la biela con una llave dinamométrica y una herramienta para bielas: fíjate en las instrucciones escritas en la biela", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5dfa532828cc.webp", "description": "Biela y pedales montados en el cuadro: comprueba que giran libremente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/583bfecd743b.webp", "description": "Montar el cassette es fácil si lo alineas con el patrón del eje trasero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68f5f4624d06.webp", "description": "Usa una herramienta para cassettes y/o un látigo de cadena para montar o desmontar el cassette", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52d598aae359.webp", "description": "Con las ruedas puestas, ¡el montón de piezas empieza a parecer una bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac25d03b82b.webp", "description": "Montando los cables en el manillar y las manetas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fefa3e92a375.webp", "description": "Conectando los cables a los cambios", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad7daca27354.webp", "description": "Cambio delantero conectado con el cable de la maneta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fa39375c753.webp", "description": "Indexar las marchas es más fácil si puedes pedalear libremente, porque así ajustas con precisión la tensión del cable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5b80c1be59d.webp", "description": "Bici de carretera minimalista, hecha con piezas de repuesto y muchas horas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-20.jpg" } ] }, { "id": 37001, "slug": "2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/", "language": "es", "date": "2019-07-16", "published": "2019-07-16T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.616000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:36.733000+02:00", "title": "Limitaciones del seguimiento del sueño usando un dispositivo portátil", "subtitle": "Comparación con una banda pectoral de FC", "summary": "El seguimiento del sueño es una función popular en muchos relojes inteligentes y wearables. Dispositivos como Fitbit, Withings, Apple Watch y Biostrap analizan tus datos biométricos mientras duermes. Estos wearables se llevan en la muñeca y usan sensores ópticos para medir tu frecuencia cardíaca. Me preguntaba cómo se comparan los sensores ópticos con una banda pectoral de alta resolución.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Limitations of sleep tracking using a wearable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/" }, { "language": "nl", "title": "Beperkingen van slaapregistratie met een wearable", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/" }, { "language": "de", "title": "Einschränkungen der Schlafüberwachung mit einem Wearable", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/" }, { "language": "fr", "title": "Les limites du suivi du sommeil avec un objet connecté", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/" }, { "language": "it", "title": "I limiti del monitoraggio del sonno con un wearable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/" }, { "language": "pt", "title": "Os limites da monitorização do sono com um wearable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/" }, { "language": "pap", "title": "Limitashon di monitoreo di sonjo ku un wearable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/" }, { "language": "fy", "title": "Beheiningen fan sliepmjitting mei in wearable", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9baa72d496cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "El Apple Watch usa un sensor óptico para medir la frecuencia cardíaca de forma automática", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64efd1eff213.webp", "description": "Las frecuencias cardíacas medidas por el Apple Watch revelan que solo mide una vez cada 5 minutos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "El Wahoo TICKR usa almohadillas conductoras en su banda para captar directamente la actividad eléctrica de tu corazón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6c5bf4cdf4a.webp", "description": "¡El Wahoo TIKR (izquierda) capta más datos por minuto que el Apple Watch (derecha) por hora!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d152323f0e6c.webp", "description": "Frecuencia cardíaca durante mi noche de experimento, medida con el sensor óptico (arriba) y con la banda pectoral (abajo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/321af3169856.webp", "description": "Combinando las mediciones de frecuencia cardíaca con los datos de movimiento de un giroscopio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-6.png" } ] }, { "id": 37002, "slug": "2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/", "language": "es", "date": "2019-07-15", "published": "2019-07-15T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.070000+02:00", "title": "Monitores de frecuencia cardíaca ópticos vs. de banda pectoral", "subtitle": "Cómo medir los latidos por minuto con distintos sensores", "summary": "Con los wearables, los relojes inteligentes y las pulseras de actividad de hoy, medir la frecuencia cardíaca es fácil y muy habitual. Pero hay diferencias fundamentales entre los tipos de sensores. Unos captan la señal eléctrica del corazón y otros usan luz para analizar la sangre que circula por tus vasos. Si te interesa medir tu frecuencia cardíaca, conviene entender estas diferencias.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optical vs chest strap heart rate monitors", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/" }, { "language": "nl", "title": "Optische vs. borstband hartslagmeters", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/" }, { "language": "de", "title": "Optische vs. Brustgurt-Herzfrequenzmesser", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/" }, { "language": "fr", "title": "Capteurs cardiaques optiques ou ceinture thoracique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/" }, { "language": "it", "title": "Cardiofrequenzimetri ottici e a fascia a confronto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/" }, { "language": "pt", "title": "Monitores de frequência cardíaca óticos vs. de cinta torácica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/" }, { "language": "pap", "title": "Monitor óptiko versus monitor di banda di pechu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/" }, { "language": "fy", "title": "Optyske tsjin boarstbân hertslachmeters", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/813bfb529f1e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/daad3bd9fd73.webp", "description": "El monitor cardíaco de un hospital usa electrodos para captar la actividad eléctrica del corazón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "Las almohadillas conductoras de la banda pectoral funcionan de forma parecida a los monitores de los hospitales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2636cbc686.webp", "description": "El Biostrap lleva un sensor óptico en el centro, justo entre dos LED", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "El Apple Watch tiene un sensor óptico de frecuencia cardíaca, bien visible en el centro de la parte inferior", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50b47bedbb47.webp", "description": "Datos de frecuencia cardíaca con distintos sensores: el entrenamiento se registró al detalle con una banda pectoral (gráfico de abajo) y las horas posteriores con un sensor óptico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-5.png" } ] }, { "id": 37003, "slug": "2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/", "language": "es", "date": "2019-06-25", "published": "2019-06-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.064000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.358000+02:00", "title": "Montar una bicicleta de carga", "subtitle": "Puesta a punto de la bicicleta de carga Babboe Big", "summary": "Este mes nos llegó la bicicleta de carga Babboe Big, en cajas. El ingeniero que llevo dentro pensó que era buena idea montarla a mano. Así conocería al detalle todas sus piezas, algo muy útil para el mantenimiento. Sigue leyendo para conocer mi experiencia y algunos consejos prácticos.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "creating", "daddy", "environment", "howto", "mobility", "review", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Assembling a cargo bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het in elkaar zetten van een bakfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/" }, { "language": "de", "title": "Lastenfahrrad montieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/" }, { "language": "fr", "title": "Monter un vélo cargo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/" }, { "language": "it", "title": "Montare una cargo bike", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/" }, { "language": "pt", "title": "Montar uma bicicleta de carga", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/" }, { "language": "pap", "title": "Monta un bisikleta di karga", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/" }, { "language": "fy", "title": "In bakfyts gearstalle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8577e1380bcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3f54446cfbd3.webp", "description": "Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94b848a6233.webp", "description": "La Babboe Big, en cajas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c008e5a6ac0a.webp", "description": "Ruedas delanteras y guardabarros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e799582b1c.webp", "description": "Cuadro delantero y caja de madera (todavía embalada)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4f8ba278585.webp", "description": "Parte trasera de la bici, medio montada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a97e2e90da51.webp", "description": "Un millón de tornillos, tuercas, arandelas y pernos...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c57b3fe10e7d.webp", "description": "Manual de montaje... ¡67 páginas!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01c1a2dabfa2.webp", "description": "Instrucciones paso a paso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e6dc096c9f.webp", "description": "El kit de montaje trae algunas herramientas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f91f20ed80e.webp", "description": "Ayuda tener tus propias herramientas (de bici)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44d7e0090770.webp", "description": "Colocando las ruedas delanteras en el cuadro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac379b781be2.webp", "description": "Usando placas de relleno para compensar la precisión china", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8da4d2de6af.webp", "description": "Metiendo a presión las placas de relleno al unir los cuadros trasero y delantero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/987e0d1194fa.webp", "description": "Un trozo de madera como martillo que no daña la pintura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ebe67903d41.webp", "description": "Empujando la placa de relleno a su sitio con una llave Allen para dejar libre el agujero del tornillo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/362ea9f637aa.webp", "description": "Gestión de cables limpia: reutilicé el tornillo del guardabarros para sujetar el cable del freno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4e26309952f.webp", "description": "Prueba el balanceo de la caja de carga cuando hayas fijado los cables", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d053214232.webp", "description": "Bicicleta de carga de plataforma plana, más o menos :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/016a4d1cddb8.webp", "description": "Montando la caja de carga", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b35f6ee193a.webp", "description": "Dentro de la caja hay dos bancos abatibles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56b504485e17.webp", "description": "Puedes instalar sillas opcionales para bebés y niños pequeños", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80195290ca9.webp", "description": "Babboe Big, totalmente montada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06db8f74637.webp", "description": "Un pasajero feliz en la Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25b16e256a4a.webp", "description": "Lo 'big' de la Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-24.jpg" } ] }, { "id": 37004, "slug": "2019-06-24_seis-meses-con-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/", "language": "es", "date": "2019-06-24", "published": "2019-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.662000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.627000+02:00", "title": "Seis meses con MCADD", "subtitle": "Reflexiones y consejos sobre el día a día como padres", "summary": "Mañana se cumplen seis meses desde que nació nuestro hijo, un buen momento para reflexionar sobre cómo es ser padre de un niño con MCADD. Esta enfermedad metabólica exige especial atención al horario de comidas y estar preparado para cuando las cosas no salgan como se espera. Me alegra poder contar que enseguida se ha vuelto algo normal para nosotros. Aquí van algunas reflexiones y consejos.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six months with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-24_six-months-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-24_six-months-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Zes maanden met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Sechs Monate mit MCADD", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Six mois avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Sei mesi con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Seis meses com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Seis luna ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Seis moanne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fdffeeecc806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/86709ad4cb5f.webp", "description": "Luchando contra los cólicos con Infacol y contra el reflujo con Nutriton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d9ef0fb567.webp", "description": "Boink boink, ¡hola, papá! ¡A jugar!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5295f3b91622.webp", "description": "Bebidas calientes para padre e hijo de camino a cualquier sitio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b2737b36aa.webp", "description": "Conviviendo con el MCADD: la medicina L-carnitina y el polvo energético Fantomalt (foto de Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4cf502a81a8.webp", "description": "Dándole de comer por la noche (foto de Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3934cf2ec82.webp", "description": "Datos de sueño de los primeros seis meses", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bcd0455a1bf6.webp", "description": "Hora de despertar (foto de Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37005, "slug": "2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/", "language": "es", "date": "2019-05-29", "published": "2019-05-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.900000+02:00", "title": "Solo por el Markermeer (211KM)", "subtitle": "Consejos para preparar, aguantar y disfrutar el ciclismo de larga distancia", "summary": "Esta semana cogí la bici para una salida de larga distancia (211KM) alrededor del Markermeer, en los Países Bajos, ¡en solitario! A diferencia de un evento organizado, con servicios, apoyo y compañía por el camino, ir solo exige otra preparación, otra mentalidad y otra planificación. Sigue leyendo para ver algunos consejos prácticos de ciclismo de larga distancia.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "environment", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Solo around the Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/" }, { "language": "nl", "title": "Solo rond het Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/" }, { "language": "de", "title": "Solo rund um das Markermeer (211 km)", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/" }, { "language": "fr", "title": "Seul autour du Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/" }, { "language": "it", "title": "In solitaria intorno al Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/" }, { "language": "pt", "title": "Sozinho à volta do Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/" }, { "language": "pap", "title": "Solo rònt di Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/" }, { "language": "fy", "title": "Solo om it Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1067c64b358d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79a24aa34b54.webp", "description": "Mi bici preparada para el ciclismo de larga distancia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c92328c7eed.webp", "description": "Mi comida y bebida para esta salida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4de291d20f67.webp", "description": "¡Lleva comida con mucha energía por el azúcar, no por la grasa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bdf1326b067d.webp", "description": "Alrededor del Markermeer, por el antiguo \"Zuider Zee\" holandés", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c06929f6fa2.webp", "description": "Velocidad (azul) y esfuerzo (rojo, frecuencia cardíaca) alrededor del Markermeer con fuerte viento (6 Beaufort, 39-49KM/h) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc7ebf70404f.webp", "description": "Frecuencia cardíaca durante el día y la noche de mi salida larga", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6452a337ab9.webp", "description": "Puerto de Marken ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1790dad25d5.webp", "description": "Esclusa de Schardam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/677bca9bbd36.webp", "description": "Un cielo precioso sobre el Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80826f81eed0.webp", "description": "Mirando por encima del Markermeer hacia la (antigua) isla de Marken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52290408de6e.webp", "description": "Oostvaardersplassen, cerca de Lelystad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62a77483b7fb.webp", "description": "El viento soplando fuerte sobre el agua con Ámsterdam en el horizonte, visto desde Almere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f573ec0cc146.webp", "description": "Solo tú y la carretera por delante (Zeedijk, cerca de Marken)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4924f9228be8.webp", "description": "¡Pasando por debajo de un velero grande!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d37b4b6c948.webp", "description": "Un corte de carretera inesperado, más o menos a la mitad del Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72f685db8461.webp", "description": "¡Yo y mi bici en el Houtribdijk! ¡No como me lo había imaginado!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0d298de554d.webp", "description": "Sonriendo en el Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba2710e0fa2f.webp", "description": "¡Hogar, dulce hogar! ¡211 kilómetros increíbles!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37006, "slug": "2019-05-24_dig-para-principiantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-24_dig-para-principiantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-24_dig-para-principiantes/", "language": "es", "date": "2019-05-24", "published": "2019-05-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.183000+02:00", "title": "Dig para principiantes", "subtitle": "Una herramienta de red muy útil, explicada", "summary": "Cuando construyes sitios web, apps o servicios de correo electrónico, antes o después te topas con los nombres de dominio y su configuración. Cuando todo funciona como debe, casi nada de esto se ve. Pero para diagnosticar un fallo en la configuración de un dominio, a veces hay que cavar un poco más hondo... ¡sigue leyendo y aprende cómo!", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Dig for dummies", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-24_dig-for-dummies/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-24_dig-for-dummies/" }, { "language": "nl", "title": "Dig voor Dummies", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-24_dig-voor-dummies/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-24_dig-voor-dummies/" }, { "language": "de", "title": "Dig für Dummies", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-24_dig-fur-dummies/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-24_dig-fur-dummies/" }, { "language": "fr", "title": "Dig pour les nuls", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/" }, { "language": "it", "title": "Dig per negati", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-24_dig-per-negati/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-24_dig-per-negati/" }, { "language": "pt", "title": "Dig para totós", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-24_dig-para-totos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-24_dig-para-totos/" }, { "language": "pap", "title": "Dig pa dummies", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-24_dig-pa-dummies/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-24_dig-pa-dummies/" }, { "language": "fy", "title": "Dig foar dummies", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-24_dig-foar-dummies/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-24_dig-foar-dummies/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3563cf340625.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b02bcfa4dfab.webp", "description": "El sistema de nombres de dominio (DNS) une nombres de dominio con direcciones IP, que a su vez viajan por cables. Estás leyendo esto (en serio) a través del cable conectado al servidor de esta foto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecb8ad41dca.webp", "description": "Un mapa de ARPANET en 1973... ¡imagínate cartografiar internet hoy! (Dominio público)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35dfaed28848.webp", "description": "Usando dig para obtener información sobre un nombre de dominio, willem.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a865a4e8afcd.webp", "description": "Usando dig para obtener información sobre los registros SPF de un nombre de dominio, google.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-4.png" } ] }, { "id": 37007, "slug": "2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/", "language": "es", "date": "2019-04-30", "published": "2019-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.841000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.437000+02:00", "title": "La mejor aplicación de computadora para bicicleta: Cyclemeter", "subtitle": "Consigue datos avanzados de tus salidas con una configuración flexible", "summary": "Este mes he intensificado el entrenamiento para ponerme en forma de cara a la Fietselfstedentocht de este año, un recorrido en bici de 235KM por Frisia. Con los años he probado distintos tipos de ciclocomputadores: desde los Garmin Edge específicos (y caros) hasta no llevar ningún dato. Al final di con una configuración flexible para recoger datos avanzados con el smartphone. Te explico cómo funciona.", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "lifestyle", "minimal", "review", "sensors", "smartphone", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best bike computer app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/" }, { "language": "nl", "title": "De beste fietscomputer-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/" }, { "language": "de", "title": "Die beste Fahrradcomputer-App: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/" }, { "language": "fr", "title": "La meilleure appli de compteur de vélo : Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/" }, { "language": "it", "title": "La migliore app per ciclocomputer: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/" }, { "language": "pt", "title": "A melhor app de ciclocomputador: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/" }, { "language": "pap", "title": "E mihó app di kompiuter di bisikleta: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/" }, { "language": "fy", "title": "De bêste fytskompjûter-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c500e189ada.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6165a6aeebd7.webp", "description": "Pack de rendimiento Garmin EDGE 1030 (de evancycles.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3071edff9d2.webp", "description": "Omata One (omata.com), un ciclocomputador analógico minimalista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19acd3932dd0.webp", "description": "Usando Cyclemeter como ciclocomputador para recoger datos avanzados de mis salidas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d0468f99c7.webp", "description": "Mi 'red de área de bicicleta': sensores (rojo) y pantallas (verde) conectados al smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72bfc77d4e4.webp", "description": "El sensor combinado de velocidad y cadencia montado en mi bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/572f2f970266.webp", "description": "La pantalla Wahoo RFLKT+ mostrando un montón de cosas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53f00e45b084.webp", "description": "La pantalla Wahoo RFLKT+ mostrando la velocidad actual y la frecuencia cardíaca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/504937b129d9.webp", "description": "El Apple Watch funciona genial con Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/195fbce1b3a7.webp", "description": "Sintiéndome aventurero: un iPhone de 1659 € en el manillar con una banda de goma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455f4d2401ab.webp", "description": "Sistema de montaje para smartphone Quad Lock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37008, "slug": "2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/", "language": "es", "date": "2019-04-25", "published": "2019-04-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.695000+02:00", "title": "Buscar como un profesional: Operadores de búsqueda de Google", "subtitle": "Lista completa de operadores de búsqueda avanzados", "summary": "Seguro que usas el buscador más famoso del mundo a diario, pero quizá no conozcas algunos de sus operadores de búsqueda avanzados. Con estas expresiones especiales puedes encontrar cosas que de otro modo quedarían enterradas entre los resultados. Sigue leyendo para ver una lista completa de operadores de búsqueda avanzados de Google.", "topics": [ "SEO", "cloud", "cyber-security", "hacking", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Search like a pro: Google search operators", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/" }, { "language": "nl", "title": "Zoek als een pro: Google-zoekoperators", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/" }, { "language": "de", "title": "Suche wie ein Profi: Google-Suchoperatoren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/" }, { "language": "fr", "title": "Cherche comme un pro : les opérateurs de recherche Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/" }, { "language": "it", "title": "Cerca come un professionista: gli operatori di ricerca di Google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/" }, { "language": "pt", "title": "Pesquisa como um profissional: operadores de pesquisa do Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/" }, { "language": "pap", "title": "Buska manera un pro: operador di Google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/" }, { "language": "fy", "title": "Sykje as in profesjonal: Google-sykoperators", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/342a55e3ab9d.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 37009, "slug": "2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/", "language": "es", "date": "2019-03-31", "published": "2019-03-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.476000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.939000+02:00", "title": "WordPress: 10 consejos para asegurar tu sitio web", "subtitle": "Mantén a los hackers fuera del sistema de gestión de contenidos más popular del mundo", "summary": "Mucha gente usa WordPress para gestionar su sitio web, así que no me extraña que me pidan que le eche un vistazo a la seguridad del suyo. Como hacker ético, me encuentro WordPress de todas las formas, tamaños y estados. Algunos están muy mal protegidos contra los ataques. Evita que hackeen tu sitio con estos 10 consejos prácticos.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "howto", "networking", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "WordPress: 10 tips to secure your website", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/" }, { "language": "nl", "title": "WordPress: 10 tips om je website te beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/" }, { "language": "de", "title": "WordPress: 10 Tipps zur Sicherung Ihrer Website", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/" }, { "language": "fr", "title": "WordPress : 10 conseils pour sécuriser ton site web", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/" }, { "language": "it", "title": "WordPress: 10 consigli per proteggere il tuo sito", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/" }, { "language": "pt", "title": "WordPress: 10 dicas para proteger o teu site", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/" }, { "language": "pap", "title": "WordPress: 10 konsèhu pa sigurá bo website", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/" }, { "language": "fy", "title": "WordPress: 10 tips om dyn website te befeiligjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/51dd00a2ba31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79572e4a515e.webp", "description": "Actualizar WordPress desde el panel de wp-admin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db2e086fcde8.webp", "description": "Comprueba la reputación de un plugin de WordPress mirando su número de descargas y su valoración", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ed5f0ee69b4.webp", "description": "Espiando una contraseña de WordPress capturando paquetes con Wireshark (vía blog.wpscans.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e3624540722.webp", "description": "Los ataques de diccionario usan listas de contraseñas conocidas (filtradas), que se encuentran en rincones turbios de internet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94b8eedd02ca.webp", "description": "¿Te fías de la wifi gratuita que estás usando? (Imagen vía buffered.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4bed4a35679.webp", "description": "Filtrando datos personales de usuarios desde la API REST de WordPress", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8fa9fcb7c0e.webp", "description": "Limitando por IP el acceso a XML-RPC con un archivo .htaccess", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21ba24bbd4e.webp", "description": "Es bastante difícil hackear mi página de WP-Admin porque no se encuentra (pista: no está en /wp-admin)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8c695c798fe.webp", "description": "En algún centro de datos hay una máquina como esta alojando tu sitio web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba045569ad2d.webp", "description": "Usa WP Security Audit Log para vigilar lo que pasa en tu sitio WordPress (wpsecurityauditlog.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-10.png" } ] }, { "id": 37010, "slug": "2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/", "language": "es", "date": "2019-03-20", "published": "2019-03-20T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.729000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:00.721000+02:00", "title": "Mantenimiento de un robot aspirador", "subtitle": "Mi iRobot Roomba lleva 8 años funcionando, ¡y sigue!", "summary": "En 2011 me compré un robot aspirador iRobot Roomba 555 para que me limpiara el piso automáticamente. Es un robotito redondo que va dando vueltas y se traga las pelusas. A lo largo de los años ha plantado cara con valentía a los peligros de mi apartamento: zapatos, cables, alfombras y correas. ¡Ha sobrevivido y sigue funcionando a la perfección! Esta semana le tocaba un poco de mantenimiento.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Renewable", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Servicing a robot vacuum cleaner", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/" }, { "language": "nl", "title": "Onderhoud van een robotstofzuiger", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/" }, { "language": "de", "title": "Wartung eines Saugroboters", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/" }, { "language": "fr", "title": "Entretien d'un robot aspirateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/" }, { "language": "it", "title": "La manutenzione di un robot aspirapolvere", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/" }, { "language": "pt", "title": "Manutenção de um robô aspirador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/" }, { "language": "pap", "title": "Mantenimentu di un robot aspiradó", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/" }, { "language": "fy", "title": "Ûnderhâld fan in robotstofsûger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/46f965af024c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ada267387179.webp", "description": "iRobot 710 armado: no es una aspiradora cualquiera...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e17f21fda2c.webp", "description": "iRobot Roomba 555 (de 2011)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e63513fc59a6.webp", "description": "Mi iRobot Roomba 555, necesitado de mantenimiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6873ccc3deb8.webp", "description": "En servicio desde 2011, el iRobot Roomba se ha ganado sus cicatrices de guerra. Me pregunto qué hace cuando no estoy en casa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c421985b10af.webp", "description": "Da la vuelta al robot aspirador: fíjate en el polvo por todas partes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed3b4f20563.webp", "description": "Quita el depósito de polvo y los cepillos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a27071b8d6a.webp", "description": "Quita el polvo con la otra aspiradora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84d0b28c4f8a.webp", "description": "Limpia los “ojos” del robot, las ventanas de los sensores cerca del borde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/358e41089410.webp", "description": "Rueda delantera con patrón en blanco y negro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c769e88eb9f3.webp", "description": "Quita el polvo del sensor que hay debajo de la base de la rueda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b545501494f.webp", "description": "Limpieza de los cojinetes de la rueda delantera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3841691d62fb.webp", "description": "Rueda delantera de repuesto con fijación por tornillo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62df7ea9e06c.webp", "description": "Cepillos peludos... pero no como a ti te gustaría.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af1935b9bb41.webp", "description": "Revisa debajo de las tapas de los cepillos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dee70a182091.webp", "description": "Corta los pelos enredados con un destornillador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0678008a1089.webp", "description": "¡Voilà, limpio!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e0eedf7a8e8.webp", "description": "Desatornilla el cepillo giratorio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f543acd918f.webp", "description": "Suelta el cepillo de su eje central moviéndolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a60482120fa4.webp", "description": "Quita la suciedad del eje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d41de8c9e0.webp", "description": "Quita la cubierta inferior para acceder al interior del Roomba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1391104689c7.webp", "description": "Los tornillos están marcados con claridad con un triángulo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7794d167fd03.webp", "description": "Quítalos todos y procura no perderlos (ni aspirarlos mientras limpias...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f24c076302.webp", "description": "iRobot Roomba con la cubierta inferior quitada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/501b8c5e72dc.webp", "description": "Parece una alfombra, pero es polvo acumulado en el interior del Roomba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42364c9e126a.webp", "description": "Quita el polvo de las esquinas y los bordes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81f71257b21a.webp", "description": "Revisa bien las bases de las ruedas, por si hay pelusas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/468d98dc8664.webp", "description": "Batería iRobot XLife de capacidad ampliada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40fbda3ca91e.webp", "description": "Quitando el cabezal de limpieza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1906eae66895.webp", "description": "Dale la vuelta para acceder al motor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e3ccf6616ab.webp", "description": "Mira cuánto polvo hay alrededor del motor: parece un abrigo calentito de invierno...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8fa89d85b370.webp", "description": "Quita el polvo del depósito sacando el filtro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4815d84e2e5e.webp", "description": "Puedes limpiar el filtro con otra aspiradora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2cb89b65fd9e.webp", "description": "Como nuevo, pero con 8 años...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fbbb7d06eb.webp", "description": "Todas las piezas limpias y otra vez montadas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df1954b55f0.webp", "description": "¡Roomba listo para el servicio!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-35.jpg" } ] }, { "id": 37011, "slug": "2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/", "language": "es", "date": "2019-02-28", "published": "2019-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:15.996000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.010000+02:00", "title": "Comprensión de las preocupaciones de seguridad en el alojamiento compartido", "subtitle": "Puertos abiertos y servicios de red que nadie usa", "summary": "Hay quien me paga para que lo hackee, con la condición de que le explique cómo lo he hecho, para evitar futuros ataques. Como consultor de seguridad, busco puntos débiles en las apps, tiendas online y sitios web de mis clientes. Muy a menudo, un ataque empieza aprovechando un agujero de seguridad que se ve desde fuera. Sigue leyendo para saber cómo encuentran los hackers esos agujeros y qué puedes hacer para taparlos.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Understanding the security concerns in shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/" }, { "language": "nl", "title": "Veiligheidsrisico's bij shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/" }, { "language": "de", "title": "Sicherheitsbedenken im Shared Hosting verstehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/" }, { "language": "fr", "title": "Comprendre les risques de sécurité de l'hébergement mutualisé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/" }, { "language": "it", "title": "Capire i rischi per la sicurezza nello shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/" }, { "language": "pt", "title": "Perceber os riscos de segurança do alojamento partilhado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/" }, { "language": "pap", "title": "Komprendé e riesgonan di siguridat den shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/" }, { "language": "fy", "title": "Feiligensrisiko's by shared hosting begripe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56d28216dd15.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cafc9709255f.webp", "description": "Un servidor típico en el centro de datos, una máquina física que puede alojar apps, tiendas online y sitios web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0158845e7a25.webp", "description": "Distintos tipos de alojamiento: compartido, VPS y dedicado (un círculo representa un servidor físico)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfbc8fc6e058.webp", "description": "El efecto contagio de un sitio web hackeado (en rojo, el problema)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/950d6bfeda3c.webp", "description": "Usando nmap para escanear un servidor de alojamiento e identificar los servicios de red y los puertos abiertos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3d8458c889e.webp", "description": "Cuando un hacker sabe qué software usa tu sitio web, es fácil buscar agujeros de seguridad conocidos en bases de datos como cvedetails.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e37a7be2befb.webp", "description": "Recuerda que hay ayuda disponible: me muevo bien con servidores y ciberseguridad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37012, "slug": "2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "language": "es", "date": "2019-02-27", "published": "2019-02-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.275000+02:00", "title": "Un año en la bici definitiva para ir al trabajo", "subtitle": "6000KM en 12 meses con Gates CDN/CDX y Shimano Alfine", "summary": "Hace un año intenté crear la bicicleta urbana definitiva para ir al trabajo: una Sensa Cintura modificada con la transmisión por correa de carbono Gates CDN/CDX. Recibí un montón de mensajes de ciclistas y gente que va al trabajo en bici de todo el mundo. Desde los Alpes suizos, Francia, Italia, Alemania, Estados Unidos e incluso desde las antípodas: ¡Australia! Todos queríais saber lo mismo: ¿cómo aguanta la bici mejorada?", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "review", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year on the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar op de ultieme forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/" }, { "language": "de", "title": "Ein Jahr auf dem ultimativen Pendlerfahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/" }, { "language": "fr", "title": "Un an sur le vélo de ville ultime", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/" }, { "language": "it", "title": "Un anno con la bici da pendolare definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano na bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "pap", "title": "Un aña riba e bisikleta pa bai trabou definitivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/" }, { "language": "fy", "title": "In jier op de ultime fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a1eda88697.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/60a5bd3deed3.webp", "description": "Mi bici para ir al trabajo, una Sensa Cintura modificada con Gates Carbon Drive CDN/CDX, Shimano Alfine y un manillar Schindelhauer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "Mi bici en verano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f75ad777d2.webp", "description": "Mi bici en invierno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdfdb63f1e3d.webp", "description": "Reparación al borde de la carretera: cambio de una cubierta pinchada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00911867b186.webp", "description": "Ese clavo no debería estar ahí... ¡pinchazo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6237f8869e5a.webp", "description": "Diferencias en el dibujo entre el Schwalbe Marathon Plus Tour (izquierda) y el Schwalbe Durano (derecha)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96679cb6a6b2.webp", "description": "Schwalbe Marathon Plus Tour: diseñado para no pincharse nunca (por ahora, ¡aguanta!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca7b2702ee2e.webp", "description": "Neumáticos brutales y resistentes: Schwalbe Marathon Plus Tour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "Piñón trasero Gates Carbon Drive CDN defectuoso a la izquierda, piñón CDX brillante y más resistente a la derecha.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cef1d281abe2.webp", "description": "Piñón trasero Gates Carbon Drive CDX tras 6000KM y 12 meses, un poco polvoriento pero en perfecto estado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee41a3fe1404.webp", "description": "El piñón delantero y la correa Gates CDN están en buen estado tras 7800KM (son los originales de mi bici, que tiene unos 14 meses)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dfc9fef4f6e.webp", "description": "Condiciones duras para el Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b8f9954fc9d.webp", "description": "¡Ponte el casco cuando intentes dominar las carreteras resbaladizas en invierno!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c329ac7d91ab.webp", "description": "Luz trasera Busch und Müller montada dentro del guardabarros trasero, con señales de desgaste por las salpicaduras de agua sucia de la rueda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c674a647369a.webp", "description": "Radio roto en la rueda trasera tras un encontronazo repentino con un bache...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b22d27dc7a.webp", "description": "Centro de Ámsterdam: ¡no olvides el candado!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2fe0c0d84b1.webp", "description": "Fietselfstedentocht 2018: la prueba de resistencia definitiva para cualquier bici, 235KM en un día", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac71cbb15142.webp", "description": "Lo que más importa es el paseo en sí, ¡no lo olvides!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37013, "slug": "2019-01-29_nacido-con-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-29_nacido-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-29_nacido-con-mcadd/", "language": "es", "date": "2019-01-29", "published": "2019-01-29T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.519000+02:00", "title": "Nacido con MCADD", "subtitle": "Deficiencia de acil-CoA deshidrogenasa de cadena media", "summary": "Apenas unos días después de que naciera nuestro hijo, tuvimos un susto: nuestro pequeñajo dejó de querer comer. Intentamos darle de comer una y otra vez, pero parecía demasiado cansado para mamar de su madre. Cuando le tomamos la temperatura, nos quedamos helados: ¡solo 33 grados Celsius! Lo que vino después fue, ni más ni menos, una increíble montaña rusa de emociones.", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "health", "heart", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Born with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-29_born-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-29_born-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Geboren met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-29_geboren-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-29_geboren-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Geboren mit MCADD", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Né avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Nato con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-29_nato-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-29_nato-con-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Nascido com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-29_nascido-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-29_nascido-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Nasí ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Berne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-29_berne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-29_berne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/315ffa983d44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3d96decd77d1.webp", "description": "Salvándole la vida a nuestro hijo: fíjate en que el monitor cardíaco no detecta actividad del corazón (el signo de interrogación verde)...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d060fa398d3.webp", "description": "¡Verlo beber otra vez fue como una victoria!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd919f49899.webp", "description": "Urgencias del VU Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9131def68f3.webp", "description": "Al menos le pusieron una tirita de Garfield muy chula", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37014, "slug": "2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/", "language": "es", "date": "2019-01-24", "published": "2019-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.154000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.781000+02:00", "title": "Mis primeras semanas como papá", "subtitle": "Los retos y las recompensas de ser padre", "summary": "La Navidad pasada mi mujer dio a luz a nuestro hijo, ¡un niño pequeño que iba a cambiarlo todo! Convertirte en padre es una experiencia increíble, sobre todo con tu primer hijo. Te trae una forma de vivir completamente nueva, con tomas regulares, cuidados y noches sin dormir. ¡Sigue leyendo para conocer mis hallazgos (biométricos) y algunos consejos prácticos!", "topics": [ "daddy", "data", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My first weeks as dad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eerste weken als papa", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/" }, { "language": "de", "title": "Meine ersten Wochen als Papa", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/" }, { "language": "fr", "title": "Mes premières semaines de papa", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/" }, { "language": "it", "title": "Le mie prime settimane da papà", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/" }, { "language": "pt", "title": "As minhas primeiras semanas como pai", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/" }, { "language": "pap", "title": "Mi promé simannan komo papa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/" }, { "language": "fy", "title": "Myn earste wiken as heit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81b0327ed1f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0df65d930178.webp", "description": "Nuestro hijo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/768a3c8230aa.webp", "description": "La maleta y el Maxi Cosi, listos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/806102325b97.webp", "description": "Con mi hijo en brazos por primera vez, intentando entender qué quiere el pequeño... (un tema recurrente, como descubriría después)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da38e17d71a.webp", "description": "Izquierda: una semana entera de datos de sueño. Derecha: una noche en detalle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a761400d05.webp", "description": "Datos de una noche mediocre (con una recuperación mínima de la HRV)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af65785c679.webp", "description": "Datos de un buen sueño (mi HRV se recupera)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740df7e764bf.webp", "description": "Servicio de habitaciones a cargo de papá: salmón ahumado de entrante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0a07acf87f7.webp", "description": "Chicos felices: uno da el biberón y el otro lo toma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f466d480779.webp", "description": "Llevar al bebé encima mientras haces las tareas de casa es divertido y útil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75adda00e570.webp", "description": "Mi escritorio, al estilo papá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4831b946c7d.webp", "description": "Bebé dormido, papá trabajando", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c14d47fd7068.webp", "description": "¡No olvides divertirte!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-12.gif" } ] }, { "id": 37015, "slug": "2018-12-22_negocios-en-una-bolsa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "language": "es", "date": "2018-12-22", "published": "2018-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.508000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.042000+02:00", "title": "Negocios en una bolsa", "subtitle": "Una mochila impermeable para llevar todo mi equipo", "summary": "Durante los últimos meses he estado probando distintas mochilas y fundas para que me quepa todo lo que necesito para llevar mi negocio. Como voy en bici a todas partes, la mochila tiene que ser impermeable. El problema del equipo impermeable es que suele ser muy voluminoso. Necesito que mi equipo sea portátil y a la vez presentable. ¡Un reto que merece un artículo en el blog!", "topics": [ "apple", "bike", "cash", "design", "iPad", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "pencil", "review", "smartphone", "spending", "tablet", "wallet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Business in a bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-22_business-in-a-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Zaken in een zak", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-22_zaken-in-een-zak/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-22_zaken-in-een-zak/" }, { "language": "de", "title": "Business in der Tasche", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-22_business-in-der-tasche/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-22_business-in-der-tasche/" }, { "language": "fr", "title": "Mon entreprise dans un sac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/" }, { "language": "it", "title": "Un ufficio in una borsa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/" }, { "language": "pt", "title": "O meu negócio dentro de uma mochila", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/" }, { "language": "pap", "title": "Negoshi den un saku", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/" }, { "language": "fy", "title": "Saken yn in tas", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-22_saken-yn-in-tas/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b2ab965bbd5a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3170fb197609.webp", "description": "Todo lo que necesito para llevar mi negocio, ¡en serio!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2574ae6bd62b.webp", "description": "Yo con la resistente mochila Ortlieb Velocity bajo mal tiempo: fantástica, pero un poco voluminosa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba002caae503.webp", "description": "Ortlieb Urban daypack 15L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/908dfbc31974.webp", "description": "Ortlieb Urban: aspecto textil por fuera, impermeabilidad de poliuretano por dentro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8e8f37ce732.webp", "description": "Correas ajustables sin cabos sueltos.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0da508a44d56.webp", "description": "Hardgraft iPhone cash card wallet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fdbacb60ab2.webp", "description": "La cartera da acceso rápido al móvil (desnudo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62f718b4e3a3.webp", "description": "Cargando el iPhone dentro de la cartera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/005a4d5ced5a.webp", "description": "Funda Hardgraft para el iPad Pro con el teclado folio y el Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8fda032e24f.webp", "description": "El iPad se puede cargar sin sacarlo de la funda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a262b283c865.webp", "description": "La funda tiene un aire de gama alta por la calidad de sus acabados y detalles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0d35ccc68c.webp", "description": "Estuche para periféricos, el “thing”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da3250a9523.webp", "description": "Acceso a los accesorios por los dos lados del “thing”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e8b4a9950ac.webp", "description": "Un trío genial... más o menos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de9b4cb07332.webp", "description": "Todo junto: Hardgraft y Ortlieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d9b7fbd964.webp", "description": "Por dentro de la Ortlieb Urban Daypack: espaciosa y cómoda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37016, "slug": "2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/", "language": "es", "date": "2018-12-06", "published": "2018-12-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.086000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.296000+02:00", "title": "Haz cosas asombrosas con una mente enfocada", "subtitle": "Un baño de hielo y un chapuzón en el río Amstel", "summary": "Con la temperatura en unos míseros 2° Celsius, ¡me tiré al río Amstel! Con todo casi helado fuera, me fui a nadar, ¡justo después de darme un baño de hielo! Este artículo trata del increíble regalo de cumpleaños que recibí: un taller del método Wim Hof.", "topics": [ "Amsterdam", "experiment", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "people", "review", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Do amazing things with a focused mind", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/" }, { "language": "nl", "title": "Doe geweldige dingen met een gefocuste geest", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/" }, { "language": "de", "title": "Erreiche Großartiges mit einem fokussierten Geist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/" }, { "language": "fr", "title": "Faire des choses incroyables avec un esprit concentré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/" }, { "language": "it", "title": "Fai cose incredibili con la mente concentrata", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/" }, { "language": "pt", "title": "Faz coisas incríveis com a mente focada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/" }, { "language": "pap", "title": "Hasi kosnan asombroso ku un mente konsentrá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/" }, { "language": "fy", "title": "Doch geweldige dingen mei in fokusearre geast", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/dbfa43b2e63f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/42b580c332c6.webp", "description": "Wim Hof entre bloques de hielo, con sensores", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a502a418b.webp", "description": "El método Wim Hof (fuente: wimhofmethod.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f81c403f769.webp", "description": "El entrenamiento Iceman de Bart Biermans en Ámsterdam (fuente: icemantrainingen.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e53126d785b.webp", "description": "No es el típico jacuzzi... ¡un baño de hielo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37017, "slug": "2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/", "language": "es", "date": "2018-11-16", "published": "2018-11-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.534000+02:00", "title": "Por la ciudad en un coche eléctrico", "subtitle": "Al volante del Smart Electric Drive (EQ fortwo)", "summary": "A principios de este mes me pasé una semana recorriendo la ciudad en un vehículo eléctrico, un Smart Electric Drive (EQ fortwo) recién salido de fábrica. Lo usé para ir al trabajo, para hacer la compra de cada día y para visitar a la familia, a amigos y a clientes. ¿Cómo es conducir a diario un coche totalmente eléctrico?", "topics": [ "Amsterdam", "car", "design", "environment", "experiment", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Around town in an electric car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/" }, { "language": "nl", "title": "Rond de stad in een elektrische auto", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/" }, { "language": "de", "title": "Unterwegs in der Stadt mit einem Elektroauto", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/" }, { "language": "fr", "title": "En ville dans une voiture électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/" }, { "language": "it", "title": "In giro per la città con un'auto elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/" }, { "language": "pt", "title": "Pela cidade num carro elétrico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/" }, { "language": "pap", "title": "Rònt di stad den un outo eléktriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/" }, { "language": "fy", "title": "Troch de stêd yn in elektryske auto", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6bf8c93464c4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/dda315d2ed4d.webp", "description": "Nicolas G. Hayek en su escritorio de Biel, 1999 (foto: swissinfo.ch)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4960b2bbf42.webp", "description": "Micro Compact Car (MCC) de 1994", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd17033abd62.webp", "description": "Smart EQ fortwo (con propulsión totalmente eléctrica)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1dbcaa3fc16.webp", "description": "Dos personas caben cómodamente en el Smart EQ fortwo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cbb55df1b98.webp", "description": "Además del portón abatible, se accede rápido al maletero por la luna trasera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/816c0b5f2cba.webp", "description": "El estilo del coche es maduro y está lleno de opciones de personalización: puedes dejar el Smart como quieras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba11f4291285.webp", "description": "Smart fortwo cabrio en rojo/rosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26832adfc61.webp", "description": "Smart fortwo cabrio en verde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/985581badc5e.webp", "description": "Smart fortwo cabrio con el estilo especial “nightsky”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82040a791e0a.webp", "description": "Acabado gris mate con detalles en negro: joven, serio, pero muy divertido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9dfb15ef8779.webp", "description": "Dentro del Smart fortwo: espacio de sobra para un tipo alto (1,93M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5d954d4cadc.webp", "description": "El cockpit del Smart, con montones de botones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d19176715fcb.webp", "description": "Indicador de potencia eléctrica dentro del Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a894a12f44b.webp", "description": "Pantalla táctil central, como un iPad integrado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/965ec4cd5908.webp", "description": "El soporte para el móvil es una alternativa interesante a la pantalla multimedia integrada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbec64d86242.webp", "description": "Limpiaparabrisas automático", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fabd4344ef2e.webp", "description": "Asientos con calefacción y costuras de lujo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400912ec43ea.webp", "description": "Luces automáticas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b054ce135422.webp", "description": "A los iPads les encanta: encajan perfectamente en el asiento del copiloto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b440aad8cadd.webp", "description": "Sistema de propulsión eléctrico dentro del Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0407c921f10.webp", "description": "Curvas muy, ¡increíblemente!, cerradas (con un círculo de giro de solo 6,95M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/972c7ac058a7.webp", "description": "Aparcando con creatividad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acf67e07a442.webp", "description": "Una calle típicamente holandesa... con una forma de aparcar poco típica :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74b4a6b13286.webp", "description": "El Smart en mi garaje: caben dos...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed7827c01a9.webp", "description": "Cargando en un enchufe normal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfef0eb0632e.webp", "description": "Cargando el coche en un aparcamiento público", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d23a5e0f900.webp", "description": "Cajas de Heineken 0.0% en el Smart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7d0dc4e7891.webp", "description": "Dos cajas de cerveza caben cómodamente en el maletero del Smart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa8b90e66b5.webp", "description": "96 botellas de cerveza dentro del Smart... ¡comprobado!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-29.jpg" } ] }, { "id": 37018, "slug": "2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/", "language": "es", "date": "2018-11-02", "published": "2018-11-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.676000+02:00", "title": "¿Es el Apple Watch el reloj herramienta moderno?", "subtitle": "Probando la utilidad del Apple Watch en la vida real", "summary": "Esta semana viajé a Frankfurt por trabajo. Tenía que hacer el mantenimiento de unos servidores en un centro de datos. Me pareció una gran oportunidad para probar la utilidad del Apple Watch en la vida real (más allá de la salud y el deporte). Me pregunté: ¿es el Apple Watch el reloj herramienta moderno?", "topics": [ "apple", "cloud", "data", "design", "experiment", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "review", "server", "smartphone", "travel", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Is the Apple Watch the modern tool watch?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Is de Apple Watch het moderne toolhorloge?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/" }, { "language": "de", "title": "Ist die Apple Watch die moderne Werkzeuguhr?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch est-elle la montre-outil moderne ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/" }, { "language": "it", "title": "L'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/" }, { "language": "pt", "title": "O Apple Watch é o relógio de ferramenta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch, ta e relòshi di erramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/" }, { "language": "fy", "title": "Is de Apple Watch it moderne toolhorloazje?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/64161a5125fe.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c3e97e1c70b4.webp", "description": "Anuncio clásico de Rolex: la funcionalidad por delante de todo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c347b22b860a.webp", "description": "Tecnología digital y cambio social (de Martin Hilbert, Universidad de California)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46a03b85751d.webp", "description": "Apple Watch: ¿un reloj herramienta moderno?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea2b17467ee5.webp", "description": "El Apple Watch es un diminuto ordenador de muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01397ceb3728.webp", "description": "Apple Watch con la hora estimada de entrega de un paquete (del servicio holandés PostNL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df19f171c664.webp", "description": "La hora y la fecha se consultan fácilmente con el Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f54f0571730.webp", "description": "A pesar de su tamaño, la pantalla del Apple Watch muestra sin problema mucha información", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2cd7926dd6d.webp", "description": "El Apple Watch tiene numerosos sensores para recopilar datos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f96d172e4a00.webp", "description": "Centro de datos en Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29ea8d2866aa.webp", "description": "Carteles de advertencia alemanes dentro del centro de datos (de algún modo parecen un poco más serios...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef460ec8159d.webp", "description": "Consultar información con las manos libres", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/997dcf89cdca.webp", "description": "Hardware de servidor dentro de un rack del centro de datos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/335417f119a3.webp", "description": "Consola conectada al servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b777edd022.webp", "description": "¡Ingeniero feliz con el Apple Watch dentro del centro de datos!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ad44de93d3b.webp", "description": "El mundo en tu muñeca: usando Apple Maps en el centro de Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6c14ae03947.webp", "description": "Apple Watch y Rolex Milgauss 116400GV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37019, "slug": "2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/", "language": "es", "date": "2018-10-16", "published": "2018-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.737000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.989000+02:00", "title": "Rescatando archivos de un disco duro dañado", "subtitle": "¡Haz copias de seguridad: más vale prevenir que lamentar!", "summary": "Ayer una chica joven me trajo su portátil: ya no arrancaba y solo mostraba un mensaje de error. Resultó ser un disco duro roto. Se asustó cuando le dije que todos los datos del disco estaban perdidos. Me contó que guardaba fotos muy queridas de su embarazo y de su hijo pequeño. ¿Qué podía hacer?", "topics": [ "Amsterdam", "Windows", "data", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "people", "repair", "volunteer", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing files from a broken harddisk", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden redden van een kapotte harde schijf", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/" }, { "language": "de", "title": "Dateienrettung von einer defekten Festplatte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des fichiers d'un disque dur en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/" }, { "language": "it", "title": "Recuperare i file da un disco rigido rotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/" }, { "language": "pt", "title": "Recuperar ficheiros de um disco rígido avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/" }, { "language": "pap", "title": "Salba file for di un disko duro kibrá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen rêde fan in kapotte hurde skiif", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2db3d73a3927.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d34bbf9c5a6e.webp", "description": "El portátil roto con las fotos queridas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52eb619083a3.webp", "description": "Disco duro defectuoso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/edb0c031bb1c.webp", "description": "Abriendo el portátil para sacar el disco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7553d00b6d5c.webp", "description": "El disco suele ir sujeto con unos tornillos diminutos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8218090a255a.webp", "description": "Conecta cualquier disco duro a un ordenador con el chip y los cables de una carcasa USB para discos duros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45b9b0c73d41.webp", "description": "Detectado el \"dispositivo de almacenamiento masivo USB\": ¡el disco da señales de vida!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bcb215a0916.webp", "description": "Comandos de terminal para montar un disco en Debian GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f456d1da3b.webp", "description": "Una prórroga: el disco duro defectuoso conectado a mi portátil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1d7b2c6a796.webp", "description": "Mensajes de error al leer datos del disco duro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a10c1f497f9.webp", "description": "Devolviendo las fotos en una unidad USB", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37020, "slug": "2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/", "language": "es", "date": "2018-10-09", "published": "2018-10-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.138000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.315000+02:00", "title": "Usar un Android económico como smartphone principal", "subtitle": "Comparando un Nokia (99 €) con un iPhone (1329 €)", "summary": "De vez en cuando cambio de móvil para estar al tanto de lo que pasa en el mundo móvil. Como desarrollador profesional de apps y de web, necesito saber cómo funcionan en la vida real los distintos dispositivos. Esta vez usé un smartphone Android económico y me picó la curiosidad: ¿cómo saldría la comparación con un iPhone caro?", "topics": [ "android", "apple", "budget", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "review", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a budget Android as main smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Een budget Android als primaire smartphone gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Budget-Android als Haupt-Smartphone nutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un Android d'entrée de gamme comme smartphone principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/" }, { "language": "it", "title": "Usare un Android economico come smartphone principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um Android barato como telemóvel principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/" }, { "language": "pap", "title": "Usa un Android barata manera smartphone prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/" }, { "language": "fy", "title": "In budget-Android as haadtillefoan brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8b20e41bdc84.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa923079c93a.webp", "description": "iPhone con iOS y Nokia con Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20e8e3a2f1ce.webp", "description": "Nokia 2 con duckduckgo.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a807ea52936c.webp", "description": "El Nokia 2 está bien construido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f7d5eb394c3.webp", "description": "El Nokia 2 tiene buen tacto, incluso comparado con un iPhone caro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16cf5a95829.webp", "description": "Comparado con el iPhone, el Nokia 2 tiene más o menos el mismo tamaño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4b3e373dd4b.webp", "description": "Android One es, de verdad, increíble", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b5e292819d.webp", "description": "Con las apps adecuadas y un teclado, el smartphone económico puede hacer trabajo serio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f440014d9b66.webp", "description": "El poco almacenamiento lo ocupa... Google.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b97e592ee7d.webp", "description": "Política de privacidad de Google: te dice qué datos personales se recopilan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176c7d5d5fbc.webp", "description": "Google te vigila cuando usas Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a4fd61f6d0.webp", "description": "Abriendo la misma página en iPhone y en Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e43f1176df0.webp", "description": "Una página web en \"modo lectura\" en iOS: toda la atención en el contenido, sin distracciones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d2aef381eb.webp", "description": "Foto de paisaje hecha en las Amsterdamse Waterleidingduinen con el Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/668e707cb7a3.webp", "description": "Poste de señales, foto hecha con el Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e8051d16e7b.webp", "description": "Comparación de fotos lado a lado: a la izquierda el Nokia, a la derecha el iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f1e10135de9.webp", "description": "La duración de la batería se mide en días: ¡fantástico!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61e71f84a2a.webp", "description": "¡El smartphone Android económico entero cuesta más o menos lo mismo que unos auriculares del iPhone!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37021, "slug": "2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/", "language": "es", "date": "2018-09-27", "published": "2018-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.669000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.565000+02:00", "title": "Nadar y montar en bicicleta con el Apple Watch", "subtitle": "Distintas actividades en la app Entrenamiento de watchOS", "summary": "Este mes Apple ha lanzado una nueva serie del Apple Watch y ha publicado una actualización de watchOS. El smartwatch se orienta cada vez más hacia la salud y el deporte. Me dio curiosidad: ¿qué tal funciona el Apple Watch en distintas actividades?", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "iPhone", "sensors", "sport", "swimming", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Swimming and cycling with Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Zwemmen en fietsen met Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/" }, { "language": "de", "title": "Schwimmen und Radfahren mit der Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Nager et faire du vélo avec l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/" }, { "language": "it", "title": "Nuotare e andare in bici con l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Nadar e andar de bicicleta com o Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/" }, { "language": "pap", "title": "Nada i pidal ku Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Swimme en fytse mei Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6a6c9da7fced.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa8288fb68f1.webp", "description": "Doble correa en nombre de la ciencia: Biostrap y Apple Watch en mi muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "Montando en bici con el Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e44a007cb1a.webp", "description": "Ciclismo con el Apple Watch con la app Entrenamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00617ffe84f6.webp", "description": "Nadando con el Apple Watch (foto hecha con el iPhone)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-4.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a612b67c628.webp", "description": "Pantalla de resumen del Apple Watch tras nadar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b0c4c054dbc.webp", "description": "Natación con el Apple Watch con la app Entrenamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-6.png" } ] }, { "id": 37022, "slug": "2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/", "language": "es", "date": "2018-09-26", "published": "2018-09-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.991000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.822000+02:00", "title": "Optimización de imágenes para la web y el rendimiento", "subtitle": "Reduce el tamaño de los archivos con jpegoptim, optipng, pngcrush y pngquant", "summary": "Una forma de hacer más rápido tu sitio web es hacerlo más pequeño. No con letras diminutas, ¡sino con menos bytes! Más de la mitad del peso de un sitio web medio son imágenes. Aun así, muy poca gente las optimiza para la web y el rendimiento. ¡Es hora de descubrir cuántos bytes puedes ahorrar!", "topics": [ "cloud", "data", "howto", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optimising images for the web and performance", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/" }, { "language": "nl", "title": "Afbeeldingen optimaliseren voor web en performance", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/" }, { "language": "de", "title": "Bilder für Web und Performance optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/" }, { "language": "fr", "title": "Optimiser les images pour le web et les performances", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/" }, { "language": "it", "title": "Ottimizzare le immagini per il web e le prestazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/" }, { "language": "pt", "title": "Otimizar imagens para a web e para o desempenho", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/" }, { "language": "pap", "title": "Optimalisá imagen pa web i rendimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Ôfbyldings optimalisearje foar it web en prestaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c806bdb54964.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ec02ee9672ec.webp", "description": "Peso medio de una página web, por tipo de recurso (HttpArchive, septiembre de 2018)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e94033e684f1.webp", "description": "Las imágenes de mapa de bits son como tableros de ajedrez, donde los píxeles son casillas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3640b9482061.webp", "description": "Diapositiva típica de pace-cme.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c08bf11faa4.webp", "description": "Imagen de prueba, con colores lisos, contenido fotográfico y texto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c8b9866186.webp", "description": "Inspeccionando la calidad: a la izquierda el original, a la derecha pngquant", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37023, "slug": "2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/", "language": "es", "date": "2018-08-21", "published": "2018-08-21T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:21.190000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.086000+02:00", "title": "Viajes espaciales desde el Teide", "subtitle": "De visita al volcán de Tenerife, en las Islas Canarias", "summary": "Estas vacaciones de verano me llevaron a Tenerife, en las Islas Canarias (España). Es un destino popular por su clima, pero también es el hogar del Teide, el segundo volcán más alto del mundo (7500 m, medidos desde el fondo del mar). Las vistas increíbles llegan mucho más allá de la Tierra: al espacio exterior, a la Vía Láctea y a otras galaxias lejanas.", "topics": [ "environment", "holiday", "nature", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Space travelling from El Teide", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/" }, { "language": "nl", "title": "Ruimtereizen vanaf de Teide", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/" }, { "language": "de", "title": "Weltraumreisen vom Teide aus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/" }, { "language": "fr", "title": "Voyage dans l'espace depuis El Teide", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/" }, { "language": "it", "title": "Viaggi nello spazio dal Teide", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/" }, { "language": "pt", "title": "Viagens espaciais a partir do Teide", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/" }, { "language": "pap", "title": "Biahe pa spasio for di Teide", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/" }, { "language": "fy", "title": "Romtereizen fan El Teide ôf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/03cc5badbce0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5b0460cf6f3a.webp", "description": "Imagen de radar de la NASA que muestra el volcán Teide en la isla de Tenerife, Islas Canarias, España (Wikimedia Commons)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e76d65f1a64f.webp", "description": "Esta detallada fotografía de astronauta muestra dos estratovolcanes, el Pico del Teide y el Pico Viejo (tomada desde la Estación Espacial Internacional, dominio público)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17a1a12095c9.webp", "description": "La caldera de Las Cañadas en lo alto del Teide, vista desde la Estación Espacial Internacional (dominio público)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8649c75b21a8.webp", "description": "El Teide visto desde mi iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f298ca1e260.webp", "description": "Mi vehículo espacial, un coche de alquiler Citroën C1...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6dd1f618352.webp", "description": "Carreteras sinuosas hasta la cima del Teide, con formaciones geológicas muy llamativas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6016357e2181.webp", "description": "El paisaje dentro de la caldera de Las Cañadas se parece al de Marte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a87b2b140d48.webp", "description": "El Heavy Duty Planetary Rover (HDPR) de la ESA, veloz, en el Teide (crédito: ESA)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2520d636df37.webp", "description": "La sombra de un marciano... más o menos :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aafbda36361.webp", "description": "Algunas rocas tienen un tamaño y una forma increíbles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dda8fbe04f4.webp", "description": "Pico del Teide visto desde el sur de la caldera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be21b9bf796b.webp", "description": "El cráter de El Chinyero, en la dorsal de Santiago, todavía negro por la erupción de 1909", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3349da68ef9b.webp", "description": "Panorámica en la caldera de Las Cañadas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea423501807b.webp", "description": "En lo alto del macizo de Los Gigantes, con la isla de La Gomera en el horizonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e143d3cd4b00.webp", "description": "Los Gigantes tienen unas dimensiones increíbles: en esas carreteras sinuosas te sentirás como un humano diminuto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/051ec2969047.webp", "description": "Conduciendo por encima de las nubes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/288afd9ef72f.webp", "description": "Bajo las nubes el paisaje es verde y está lleno de vida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c55d105d1fe.webp", "description": "El Palmar, en el valle entre Monte del Agua y las montañas de Teno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79b715597a23.webp", "description": "Nadando en el océano Atlántico, abajo en Los Gigantes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837fd42b8ba9.webp", "description": "Helicóptero de rescate sacando a personas del océano; fíjate en la playa negra volcánica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61d626935e1.webp", "description": "Observatorio del Teide, con telescopios de distintos países a 2390 metros de altitud", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/679e223ac695.webp", "description": "La Vía Láctea y yo (foto de Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c4031f45acd.webp", "description": "Relajándome en la piscina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-23.jpg" } ] }, { "id": 37024, "slug": "2018-08-20_google-analytics-vs-awstats", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "language": "es", "date": "2018-08-20", "published": "2018-08-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.369000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.336000+02:00", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "subtitle": "Para entender el software de estadísticas de tráfico web", "summary": "Este mes he estado trabajando con estadísticas de sitios web, midiendo el tráfico con distintas tecnologías. Algunos de mis clientes usan Google Analytics, otros AWStats y algunos usan los dos. Cuál es mejor es un debate frecuente, pero poca gente entiende de verdad las diferencias. Es hora de arrojar algo de luz sobre la magia de las estadísticas web.", "topics": [ "cloud", "data", "linux", "networking", "review", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "nl", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "de", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fr", "title": "Google Analytics contre AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/" }, { "language": "it", "title": "Google Analytics contro AWStats", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/" }, { "language": "pt", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "pap", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fy", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fef3c413cf12.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5395a5372a16.webp", "description": "Google Analytics y AWStats: software de estadísticas de tráfico web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7689fca9d1b9.webp", "description": "Robots navegando por la web: tráfico de bots listado por AWStats", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6ce3879461c.webp", "description": "Parte del archivo de registro de un servidor web; cada línea es una petición de página. ¿Ves el bot?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fe21c623fcc.webp", "description": "Fragmento típico de código JavaScript de Google Analytics: se ve claramente que apunta a los servidores de Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a28ca2b50443.webp", "description": "Porcentaje de personas que bloquean Google Analytics (2016), quantable.com - Jason Packer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-5.png" } ] }, { "id": 37025, "slug": "2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/", "language": "es", "date": "2018-07-20", "published": "2018-07-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.596000+02:00", "title": "Ayudando a la gente con software libre", "subtitle": "Instalando Debian GNU/Linux en un portátil viejo", "summary": "Esta semana un hombre trajo su portátil al centro comunitario donde, como voluntario, ayudo a la gente con sus problemas informáticos. El portátil, ya viejo, no arrancaba y había que reinstalarlo. En lugar de Windows, le instalé un sistema operativo libre. Creo que es importante contarte cómo y por qué lo hice.", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Freedom", "budget", "environment", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "networking", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Helping people with free software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-20_helping-people-with-free-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-20_helping-people-with-free-software/" }, { "language": "nl", "title": "Mensen helpen met vrije software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/" }, { "language": "de", "title": "Menschen mit freier Software helfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/" }, { "language": "fr", "title": "Aider les gens avec des logiciels libres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/" }, { "language": "it", "title": "Aiutare le persone con il software libero", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/" }, { "language": "pt", "title": "Ajudar pessoas com software livre", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/" }, { "language": "pap", "title": "Yuda hende ku software liber", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/" }, { "language": "fy", "title": "Minsken helpe mei frije software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94f098acd593.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/62905284bcaf.webp", "description": "El portátil tal como llegó al centro comunitario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb23e6aea1ef.webp", "description": "Boot device not found: eso no pinta bien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d8226136f31.webp", "description": "El mensaje de error tenía razón, literalmente: ¡falta el dispositivo de arranque!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/654cf1d89414.webp", "description": "Disco de reemplazo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df5c3cfc5c8a.webp", "description": "Instalando el disco en el portátil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2501280fb6.webp", "description": "El disco de reemplazo, metido en lo más hondo del portátil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/739e2cc6f10a.webp", "description": "Distribuciones GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e2c4b0d73bd.webp", "description": "Descargando Debian", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7835cc6a90ea.webp", "description": "Creando la unidad USB de arranque para la instalación", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8e252e8203a.webp", "description": "Instalar Debian implica responder a preguntas como el idioma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f377dfeda300.webp", "description": "El instalador de Debian reconoce el adaptador WiFi Alfa One 802.11b", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9ba52061281.webp", "description": "El portátil vuelve a funcionar, esta vez gracias a software (casi todo) libre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37026, "slug": "2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/", "language": "es", "date": "2018-07-10", "published": "2018-07-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.025000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:31.852000+02:00", "title": "Disfruta de un festival sin alcohol", "subtitle": "Cerveza sin alcohol en Rock Werchter", "summary": "El fin de semana pasado mi hermano y yo fuimos a Rock Werchter, un festival de música de varios días en Bélgica. Más de 140 mil visitantes disfrutan allí de artistas de fama mundial como Pearl Jam, Nick Cave, Arctic Monkeys, Noel Gallagher, The Killers y Queens of the Stone Age. Este año no bebí alcohol durante el festival, y eso me dejó algunas observaciones interesantes...", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "music", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enjoy a festival without alcohol", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/" }, { "language": "nl", "title": "Geniet van een festival zonder alcohol", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/" }, { "language": "de", "title": "Genieße ein Festival ohne Alkohol", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/" }, { "language": "fr", "title": "Profite d'un festival sans alcool", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/" }, { "language": "it", "title": "Goditi un festival senza alcol", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/" }, { "language": "pt", "title": "Aproveitar um festival sem álcool", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/" }, { "language": "pap", "title": "Gosa di un festival sin alkohol", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/" }, { "language": "fy", "title": "Genietsje fan in festival sûnder alkohol", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639d8846a49d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8746f334670.webp", "description": "Rock Werchter, escenario principal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8af0b6f39456.webp", "description": "Mensaje de Rock Werchter sobre la cerveza sin alcohol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/617a44289daa.webp", "description": "Cerveza Jupiler 0,0% recién tirada en Rock Werchter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59fb97488ff9.webp", "description": "Queens of the Stone Age en Rock Werchter 2018", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/202f071a75a1.webp", "description": "Puedes parecer igual de loco que antes, sin alcohol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cb457b6572c.webp", "description": "Un tipo con un montón de basura, arte espontáneo entre el público", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c5af6ee3509.webp", "description": "The Brewery en Rock Werchter, la casa de Jupiler 0,0%", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373823664f04.webp", "description": "Hasta la próxima, Werchter.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-8.jpg" } ] }, { "id": 37027, "slug": "2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/", "language": "es", "date": "2018-06-09", "published": "2018-06-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.285000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.140000+02:00", "title": "Quitar la pintura de un cuadro de bicicleta", "subtitle": "Dejar el aluminio al descubierto con productos químicos y papel de lija", "summary": "Hay belleza en el material crudo, sin acabar, que tantas veces se esconde bajo capas de pintura innecesarias. Me gusta que las cosas sean fieles a la naturaleza del material. Mi bicicleta estaba pintada de negro (nada mal), pero me picaba la curiosidad por saber cómo era realmente el material.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "hacking", "howto", "lifestyle", "minimal", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Removing paint from a bike frame", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/" }, { "language": "nl", "title": "Verf verwijderen van een fietsframe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/" }, { "language": "de", "title": "Entfernen von Farbe von einem Fahrradrahmen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/" }, { "language": "fr", "title": "Enlever la peinture d'un cadre de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/" }, { "language": "it", "title": "Togliere la vernice dal telaio di una bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Remover a tinta de um quadro de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Kita pintura for di un frame di bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Ferve fan in fytsframe ôfhelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cd26caff52cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bb4b446ef48a.webp", "description": "Bicicleta pintada de negro antes del tratamiento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66ff8ea8a20.webp", "description": "Etiqueta de seguridad en el bote de diclorometano: ¡peligro, peligro, peligro!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193060b8f2d7.webp", "description": "Probando el producto para quitar la pintura de mi horquilla delantera: ¡funciona!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5116ed7d38ca.webp", "description": "Horquilla delantera envuelta en una bolsa de plástico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93fa591e6967.webp", "description": "Escamas de pintura cayendo del cuadro de mi bicicleta y dejando el aluminio al descubierto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08f011476a22.webp", "description": "Una parte de la horquilla ya al descubierto, la otra aún pintada de negro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb38f7a42b08.webp", "description": "Rueda delantera montada en la horquilla de aluminio crudo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc8c02a1fc0c.webp", "description": "Sabes que algo se cuece cuando se forman cristales químicos en el cuadro de tu bicicleta...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b901f15978b8.webp", "description": "Avanzando por todo el cuadro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c925728a8d9.webp", "description": "Lijando capas de pintura y masilla que sobran", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ad611cae6d0.webp", "description": "Bicicleta de aluminio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f1a1206998.webp", "description": "Potencia Schindelhauer montada en mi bicicleta de aluminio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37028, "slug": "2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/", "language": "es", "date": "2018-06-02", "published": "2018-06-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.622000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.403000+02:00", "title": "Crear un soporte minimalista para iPhone", "subtitle": "Fresando madera de roble a medida", "summary": "Hoy he hecho un soporte minimalista para iPhone con madera de roble. Comprar uno por internet es mucho más rápido, pero yo quería uno donde mi teléfono cupiera en horizontal y con la funda puesta. Me gusta el diseño minimalista, así que decidí fresar una sola pieza de madera.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "design", "hacking", "howto", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "nature", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal iPhone stand", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/" }, { "language": "nl", "title": "Een minimalistische iPhone-standaard maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/" }, { "language": "de", "title": "Minimalistischen iPhone-Ständer bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer un support d'iPhone minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/" }, { "language": "it", "title": "Costruire un supporto minimal per iPhone", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/" }, { "language": "pt", "title": "Criar um suporte minimalista para o iPhone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/" }, { "language": "pap", "title": "Hasi un stand minimalista pa iPhone", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/" }, { "language": "fy", "title": "In minimale iPhone-stander meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5fb9df70f36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b735cbf230a7.webp", "description": "Banco de trabajo con la fresadora lista para la acción", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f67f48225198.webp", "description": "Prototipo de madera de abeto para determinar el perfil de fresado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a2a6495bfdb.webp", "description": "Pieza de roble en bruto, justo antes de fresarla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b08b37e5d025.webp", "description": "Redondeando los bordes de la pieza de madera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52659631e1d4.webp", "description": "Alineando la fresadora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9b8be47b949.webp", "description": "Comparando el perfil de fresado del prototipo con el de la versión final", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3e653e62c16.webp", "description": "La funda del smartphone encaja a la perfección", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193b1c1d97c0.webp", "description": "Superficie sedosa después de lijar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fafb4fcf0ac2.webp", "description": "Las vetas de la madera dibujan un patrón natural en el soporte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ee83381e7ef.webp", "description": "El soporte es muy estable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f214bf8d532f.webp", "description": "El ángulo es el justo para acceder fácilmente a la pantalla táctil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16164cb891ec.webp", "description": "La pantalla táctil es totalmente accesible, el reborde delantero está algo rebajado para dejar espacio a los gestos de \"deslizar hacia arriba\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37029, "slug": "2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/", "language": "es", "date": "2018-05-17", "published": "2018-05-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.964000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.667000+02:00", "title": "Escucha a tu cuerpo", "subtitle": "Por qué dejé de usar sensores de salud y fitness", "summary": "Un buen cliente mío fue fisioterapeuta, y me contó que la gente le pedía que les \"tocara los músculos\" para decirles cómo estaban. \"¡Una locura!\", me dijo: \"yo nunca podré sentirlo mejor que ellos mismos, si tan solo escucharan a su cuerpo\". Eso me hizo replantearme los sensores de salud y fitness que uso.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Listen to your body", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-17_listen-to-your-body/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-17_listen-to-your-body/" }, { "language": "nl", "title": "Luister naar je lichaam", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/" }, { "language": "de", "title": "Höre auf deinen Körper", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/" }, { "language": "fr", "title": "Écoute ton corps", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-17_ecoute-ton-corps/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-17_ecoute-ton-corps/" }, { "language": "it", "title": "Ascolta il tuo corpo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/" }, { "language": "pt", "title": "Ouve o teu corpo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/" }, { "language": "pap", "title": "Tende bo kurpa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-17_tende-bo-kurpa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-17_tende-bo-kurpa/" }, { "language": "fy", "title": "Harkje nei dyn lichem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b48ca2ede57b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2065af7aa361.webp", "description": "Pequeña Vespa explosiva: el ciclomotor que me hizo empezar a ir en bicicleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aef67106a5da.webp", "description": "Mi colección de sensores de salud y fitness", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca85055247e0.webp", "description": "La frecuencia cardíaca en reposo ya no tiene picos rojos: bastante estable desde que dejé la cerveza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e905eab9ea7.webp", "description": "La tendencia nocturna de la VFC, un indicador de lo en forma que estás, también se ha estabilizado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/993c55672fa3.webp", "description": "El sistema nervioso (imagen de Wikimedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7862fafde873.webp", "description": "Seguro que necesitaré tiempo para acostumbrarme a no llevar sensores... fíjate en la franja blanca de mi muñeca :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37030, "slug": "2018-05-09_almuerzo-en-avion", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-09_almuerzo-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-09_almuerzo-en-avion/", "language": "es", "date": "2018-05-09", "published": "2018-05-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:24.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.908000+02:00", "title": "Almuerzo en avión", "subtitle": "Volando de Hilversum a Texel en un Tecnam P2002JF", "summary": "Esta semana me invitaron a volar sobre los Países Bajos en una avioneta, de Hilversum a Texel. Un buen colega mío es piloto y tenía previsto volar a la isla de Texel para comer (¡y pasarlo bien!). Hacía un tiempo excelente, así que cogí mi cámara de fotos y no lo dudé ni un segundo: ¡me apunté a comer con él!", "topics": [ "lifestyle", "mobility", "nature", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lunch by plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-09_lunch-by-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-09_lunch-by-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Lunch per vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/" }, { "language": "de", "title": "Mittagessen per Flugzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/" }, { "language": "fr", "title": "Déjeuner en avion", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-09_dejeuner-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-09_dejeuner-en-avion/" }, { "language": "it", "title": "Pranzo in aereo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-09_pranzo-in-aereo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-09_pranzo-in-aereo/" }, { "language": "pt", "title": "Almoço de avião", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-09_almoco-de-aviao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-09_almoco-de-aviao/" }, { "language": "pap", "title": "Lunch pa aviòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-09_lunch-pa-avion/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-09_lunch-pa-avion/" }, { "language": "fy", "title": "Lunch mei it fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/094b1686820b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c945de91c7cf.webp", "description": "Willem y Tim", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3107c3d0895.webp", "description": "Vliegschool Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49705055d856.webp", "description": "Tecnam P2002JF - PH-TCM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/072d335afa85.webp", "description": "Dimensiones del Tecnam P2002JF (fuente: Tecnam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5b64be7cba3.webp", "description": "Motor Rotax 912S2 de 100HP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1bd75db2bc1.webp", "description": "Ruta de vuelo marcada en morado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69a54a974871.webp", "description": "Loosdrechtse Plassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3eec5284abf9.webp", "description": "El Hollandse Brug (A6, cerca de Almere)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e41e5d8def9.webp", "description": "Marken, antigua isla del Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30bd9962bf66.webp", "description": "Marken desde el oeste", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee5c7d460b49.webp", "description": "Middelie, con unos campos de flores muy coloridos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dae13850689.webp", "description": "¡Los campos de flores se ven muy bien desde arriba!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/347e880a61bb.webp", "description": "Desde arriba se ven claramente los edificios con paneles solares; Smak Tulips, junto a la N240, al sur de Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f300b3eb4f8.webp", "description": "De Vlietlanden, cerca de Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20f9fbcdf785.webp", "description": "Medemblik (con el centro de regatas arriba a la izquierda)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/013c3dd31526.webp", "description": "Volando hacia Texel (la torre Kaapstander de Medemblik se ve perfectamente)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/063dc6efe053.webp", "description": "Renault Twizzy del aeropuerto de Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc33d39dc1dc.webp", "description": "Texel desde arriba, cerca de Plassendaal / Westerkolk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999a974cb714.webp", "description": "Chalés vistos desde arriba en Jachtlust Recreatie, Slufterweg 380, Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7b78cd9d439.webp", "description": "Westerkolk reflejando la luz del sol en Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8195f78aa0a.webp", "description": "Barco de pasajeros en el mar de Wadden (cerca de Texel)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de941e65aaea.webp", "description": "Stevinssluizen, cerca de Den Oever, parte del Afsluitdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc757f7e77fe.webp", "description": "Den Oever", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9eb57692641.webp", "description": "Den Oever con el campo de fútbol del VV Wiron", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b351df3d638.webp", "description": "Sobrevolando el Afsluitdijk de Den Oever a Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/628b5e82aa20.webp", "description": "Lorentzsluizen en Kornwerderzand, Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58001bef1fac.webp", "description": "Makkumerdiep y la playa de Makkum; desde el aire se ven claramente las diferencias de profundidad del agua", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7aace9ff498.webp", "description": "Beach Resort Makkum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b528a82362c.webp", "description": "Windpark Noordoostpolder, cerca de Lemmer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/917b541efef1.webp", "description": "Urk, antigua isla del Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f29ac17fc18f.webp", "description": "Industrieterrein Elburg, con el Flevomeer (arriba a la izquierda) y el Drontermeer (abajo a la derecha)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bac70a3ad47c.webp", "description": "Dolfinarium Harderwijk (la cúpula azul en el centro)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/292f89fa9655.webp", "description": "Zeewolde Strand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa02b9738689.webp", "description": "Bonshaven Zeewolde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cf5c6ff9c.webp", "description": "Puente sobre el Valleikanaal, cerca del cruce Holkerweg / Ringweg Koppel en Amersfoort", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39cf1b1dd064.webp", "description": "Stichting Dierenzorg Eemland haciendo grandes movimientos de tierra cerca de Soest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e46c4f1016.webp", "description": "De Korte Duinen, Soest, visto desde arriba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b40b9aef2f3.webp", "description": "Egelshoek, cerca de Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b01a82687ee.webp", "description": "Casa vista desde arriba cerca de Hollandse Rading", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f71be5cebb25.webp", "description": "Ecoducto \"Natuurbrug Zwaluwenberg\" sobre la A27, cerca de Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70eaaff542b7.webp", "description": "Obras de la A27 cerca de Hilversum, donde quitan el enlace sin uso con la A80, que nunca se terminó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/136d57053365.webp", "description": "Hilversum, con la torre de radio y TV bien visible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a94398681219.webp", "description": "Dentro de la torre de control del aeropuerto de Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dfc8268cd64.webp", "description": "El cielo es el límite... ¿o no?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-44.jpg" } ] }, { "id": 37031, "slug": "2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/", "language": "es", "date": "2018-04-30", "published": "2018-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:25.731000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.182000+02:00", "title": "Fuera de la red: Trabajando con energía 100% renovable", "subtitle": "Captar, almacenar y usar energía solar para alimentar mi móvil, mi ordenador y mis wearables", "summary": "Durante los últimos 10 días he alimentado mis dispositivos electrónicos personales (móvil, ordenador, wearables) solo con la energía captada por un pequeño panel solar. Desconecté todos los cargadores enchufados a la red. Esperaba que, al desconectarme de la red, aunque fuera a pequeña escala, descubriría cosas que me ayudaran a ahorrar energía (y dinero).", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "environment", "experiment", "hacking", "howto", "iPad", "lifestyle", "minimal", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Off the grid: Working on 100% renewable energy", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/" }, { "language": "nl", "title": "Off-grid: Werken op 100% hernieuwbare energie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/" }, { "language": "de", "title": "Autark: Arbeiten mit 100 % erneuerbarer Energie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/" }, { "language": "fr", "title": "Hors réseau : travailler à 100 % d'énergie renouvelable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/" }, { "language": "it", "title": "Off the grid: lavorare con energia 100% rinnovabile", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da rede: trabalhar com 100% de energia renovável", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/" }, { "language": "pap", "title": "Off the grid: traha ku 100% energia renobabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/" }, { "language": "fy", "title": "Off the grid: Wurkje op 100% fernijbere enerzjy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0f46ad50642e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/07792197e4e3.webp", "description": "Cargador solar portátil Gomadic - 15W - 330 x 305 x 38 mm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a2cc4297f11.webp", "description": "Buscando la manera de fijar el panel para que el mal tiempo no lo dañe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e61a7a1df7e1.webp", "description": "El panel solar colocado justo detrás del cristal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fffae0fbe3.webp", "description": "Detrás del cristal el panel funciona, pero su rendimiento no es el óptimo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e00f28a308cd.webp", "description": "El panel solar al sol directo, para un rendimiento óptimo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/976569f35eff.webp", "description": "Chasis de servidor para rack (1U), con kit de raíles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c54e8b2470e.webp", "description": "Diseñando un kit de montaje para el panel solar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34030d6f7112.webp", "description": "Sujetando el panel solar con piezas de servidor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6de5ca038cd.webp", "description": "Antes era el frontal de un servidor, ahora es parte del soporte del panel solar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d647bf806f.webp", "description": "Un buen ángulo con tres patas, apto para fijarlo en mi balcón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cdc12deb5e57.webp", "description": "Panel solar fijado en el balcón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b5cd3693dfa.webp", "description": "Midiendo el consumo de energía con un medidor USB en línea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66f751e9780.webp", "description": "Cargando el Biostrap con energía solar de la batería externa Anker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/641b478c9069.webp", "description": "Cargando los AirPods con energía solar: fíjate en los amperios más altos que con el Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f1acc81fe28.webp", "description": "La Tesla PowerWall es una gran batería que puede alimentar una casa entera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-15.jpg" } ] }, { "id": 37032, "slug": "2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/", "language": "es", "date": "2018-04-18", "published": "2018-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.217000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.417000+02:00", "title": "Fuera de la zona de confort: actuación amateur", "subtitle": "Con un pulsómetro puesto durante mi debut en el escenario", "summary": "Este mes he debutado como actor aficionado. No soy ninguna estrella de Hollywood ni aspiro a serlo. Pero me encantan los experimentos locos, y salirme de mi zona de confort suele darme perspectivas nuevas y refrescantes. Participé en una obra de teatro amateur y, en nombre de la ciencia y la diversión, me até unos sensores para medir qué le pasaba a mi cuerpo.", "topics": [ "creativity", "data", "experiment", "health", "heart", "people", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outside the comfort zone: amateur acting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/" }, { "language": "nl", "title": "Buiten de comfortzone: amateurtoneel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/" }, { "language": "de", "title": "Außerhalb der Komfortzone: Amateurschauspiel", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/" }, { "language": "fr", "title": "Hors de la zone de confort : le théâtre amateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/" }, { "language": "it", "title": "Fuori dalla zona di comfort: teatro amatoriale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da zona de conforto: teatro amador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/" }, { "language": "pap", "title": "For di e zona di komfort: teatro di amatùr", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/" }, { "language": "fy", "title": "Bûten de komfortsône: amateurtoanielspyljen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7cd209c6ad44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/44ea7ca346a7.webp", "description": "Cartel que anuncia la obra \"Zusters in Zaken\" de \"De Opregte Amateur\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/375bf7d85472.webp", "description": "¡Madre mía, ya no hay vuelta atrás cuando tu cara está por todo el pueblo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b1d9c31d3ef.webp", "description": "Una parte del guion con mis primeras líneas, yo haciendo de \"Gerard\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b9c6d138a20.webp", "description": "Biostrap, pulsera que recoge datos de salud a diario y da una visión a largo plazo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/861bb3b8d831.webp", "description": "Wahoo TICKR, banda de cintura que mide la frecuencia cardíaca en tiempo real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7a783f5c41c.webp", "description": "Yo haciendo de \"Broeder Gerard\" en \"Zusters in Zaken\" en mi debut como actor aficionado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2acc65056d4.webp", "description": "Actuar es un trabajo en equipo, ¡y la interacción en el escenario es lo que lo hace divertido!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e56f31ee821c.webp", "description": "Frecuencia cardíaca durante mi debut, con anotaciones que explican lo que pasó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac23835d406b.webp", "description": "Pulsaciones durante las dos noches de función: a la izquierda mi debut, a la derecha la segunda función", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67b76ba7b012.webp", "description": "Lecturas biométricas del mes previo a las funciones", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c779a03908a8.webp", "description": "De Opregte Amateur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37033, "slug": "2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/", "language": "es", "date": "2018-03-10", "published": "2018-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.500000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.674000+02:00", "title": "Ciberseguridad: 5 consejos sencillos para proteger tu servidor contra hackers", "subtitle": "Buenas prácticas de endurecimiento de servidores para Windows y Linux", "summary": "Esta semana hackearon a uno de mis clientes y me pidió ayuda urgente para proteger la infraestructura de sus servidores. Era un servidor web con sitios WordPress sobre Apache (con PHP/MySQL), entre ellos varias tiendas online con datos de clientes. Este hackeo se habría evitado fácilmente con las siguientes buenas prácticas. ¿Y tu servidor? ¿Es seguro?", "topics": [ "SSH", "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "howto", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cyber security: 5 easy tips to protect your server against hackers", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/" }, { "language": "nl", "title": "Cyberbeveiliging: 5 eenvoudige tips om je server te beschermen tegen hackers", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/" }, { "language": "de", "title": "Cybersicherheit: 5 einfache Tipps zum Schutz Ihres Servers vor Hackern", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/" }, { "language": "fr", "title": "Cybersécurité : 5 conseils simples pour protéger ton serveur contre les pirates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/" }, { "language": "it", "title": "Cybersicurezza: 5 semplici consigli per proteggere il tuo server dagli hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/" }, { "language": "pt", "title": "Cibersegurança: 5 dicas fáceis para proteger o teu servidor contra hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/" }, { "language": "pap", "title": "Cyber security: 5 tip simpel pa protehá bo server kontra hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/" }, { "language": "fy", "title": "Cyberfeiligens: 5 maklike tips om dyn server te beskermjen tsjin hackers", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/39c9011ef9e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4a3f2a7449c7.webp", "description": "El centro de datos es donde vive tu servidor. Aunque esté físicamente protegido, ¡revisa también su software!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82d99c9ffa6b.webp", "description": "Revisa tu servidor con regularidad, o busca a alguien que lo haga por ti.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37034, "slug": "2018-03-07_tablet-como-computadora-principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/", "language": "es", "date": "2018-03-07", "published": "2018-03-07T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.676000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.912000+02:00", "title": "Tablet como computadora principal", "subtitle": "Comparando la Microsoft Surface Pro con el iPad Pro", "summary": "Durante las últimas semanas he usado la Microsoft Surface Pro como mi ordenador principal. Es una tableta moderna que, con la Type Cover, se convierte en portátil. Con el Surface Pen es un PC versátil que sirve para muchas cosas. Toca descubrir si es buena y cómo se compara con mi otra tableta, el iPad Pro.", "topics": [ "SSH", "Windows", "apple", "cloud", "creativity", "design", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "minimal", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as main computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-07_tablet-as-main-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als hoofdcomputer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/" }, { "language": "de", "title": "Tablet als Hauptcomputer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "it", "title": "Il tablet come computer principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/" }, { "language": "pt", "title": "O tablet como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/" }, { "language": "pap", "title": "Tablèt komo kompiuter prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as haadkompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/aef29b5dd461.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/68d001e042d0.webp", "description": "La familia Microsoft Surface", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f6628afc3f27.webp", "description": "Microsoft Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df944dd3e043.webp", "description": "Surface Pro, Type Cover y lápiz, todo por separado... porque ¿para qué un solo paquete si puedes divertirte el triple?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b84ec46efb8.webp", "description": "Actualizando... actualizando... actualizando... actualizando...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b1e93577d0.webp", "description": "El Chromebook tardó solo unos minutos en ser útil después de sacarlo de la caja.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d71476260d24.webp", "description": "Mira cómo se me pone la cara cuando me ponen a prueba la paciencia...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d8808c82806.webp", "description": "Windows funciona sorprendentemente bien en modo tableta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef88493b4d5a.webp", "description": "Anota lo que sea con el Surface Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f24d186cdf.webp", "description": "Leer con una tableta no se limita al escritorio: a mí me gusta leer en el sofá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b583be2aa859.webp", "description": "Apple Pencil y Surface Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3af862234efa.webp", "description": "Trabajando con el Surface Pen y el Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/543d686ed89c.webp", "description": "El soporte es útil junto con el Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e418543ebfa.webp", "description": "Haz zoom para trabajar los detalles con más precisión", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/621ab7b3b2e1.webp", "description": "Hoy en día las pantallas táctiles son importantes al diseñar (y probar) interfaces", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f50e418b33c1.webp", "description": "Usando la Surface y el iPad como portátil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab567780c7ab.webp", "description": "Escribir en una tableta es perfectamente posible con un teclado físico.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be0de60e4a44.webp", "description": "El teclado de la Surface se puede usar en distintos ángulos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a76c754627ae.webp", "description": "El soporte es una pieza de diseño e ingeniería muy ingeniosa, funcional y robusta a la vez.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1af94b818ca.webp", "description": "Autodesk Graphic es una app alucinante para iOS: la uso para diseñar iconos y gráficos, con capas y herramientas de alineación", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2121c4e027ce.webp", "description": "Windows en el iPad es posible con el Escritorio remoto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a79bc46256a5.webp", "description": "Cuatro apps a la vez gracias a la multitarea de Windows, a costa de gastar más batería", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c77021765e8.webp", "description": "Desarrollando software con Microsoft Visual Studio en una tableta Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37035, "slug": "2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "language": "es", "date": "2018-02-24", "published": "2018-02-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.195000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:34.153000+02:00", "title": "Creando la bicicleta definitiva para ir al trabajo", "subtitle": "Rodando a 35KM/h con Nexus Alfine 8 y Gates Carbon Drive", "summary": "Este invierno uso como bici diaria para ir al trabajo una Sensa Cintura con transmisión por correa Gates Carbon. Es una bici pensada para disfrutar rodando, gracias a su cuadro deportivo y ligero. Y también para exigir poco mantenimiento, gracias a la correa y al buje de cambio interno Nexus Alfine 8. Después de 1800KM en solo ocho semanas, tocaba hacerle algunas mejoras.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "bike", "creating", "design", "health", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "sport", "travel", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De ultieme forenzenfiets creëren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/" }, { "language": "de", "title": "Das ultimative Pendlerfahrrad entwickeln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/" }, { "language": "fr", "title": "Créer le vélo de ville ultime pour aller au travail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/" }, { "language": "it", "title": "Creare la bici da pendolare definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "Criar a bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "pap", "title": "Krea e bisikleta definitivo pa bai trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime fyts foar nei it wurk meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d7d7838047f4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0955f24c885b.webp", "description": "Sensa Cintura, tal como me la dieron en la tienda de bicis", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b412540c301.webp", "description": "Sensa Cintura por detrás: no me gustaba el exceso de marcas en los guardabarros", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/003aa3ab76b2.webp", "description": "Un aspecto más limpio con marcas menos llamativas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51a103ed1a7.webp", "description": "Los guardabarros metálicos combinan bien con el disco y los tornillos de la bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bfd586ee77.webp", "description": "En la bici durante el invierno holandés", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4378a0bfbdca.webp", "description": "Mucha suciedad después de un trayecto \"normal\" al trabajo en invierno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5fe762b91dd.webp", "description": "Suciedad encima del guardabarros trasero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e947f14601.webp", "description": "Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/428ebaf272b9.webp", "description": "Piñón trasero del Gates Carbon Drive con un desgaste excesivo después de solo 1800KM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "A la izquierda el piñón CDN de plástico (si te fijas, verás los dientes que faltan), a la derecha el brillante piñón CDX de acero inoxidable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ecf03a31507.webp", "description": "Mejorando la Sensa Cintura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cf98cef1040.webp", "description": "El piñón trasero Gates CDX ya instalado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/139d05b87475.webp", "description": "Schwalbe Durano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f22a57710eaf.webp", "description": "Brooks Cambium C15", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe29b327c8a5.webp", "description": "Shimano Alfine 8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa33d93f7451.webp", "description": "Mando de cambio Shimano Alfine 8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d107a767ffb.webp", "description": "La Sensa Cintura mejorada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35cf54dccaf3.webp", "description": "¿Será la bici definitiva para ir al trabajo?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37036, "slug": "2018-02-21_actualizando-snake-97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-21_actualizando-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-21_actualizando-snake-97/", "language": "es", "date": "2018-02-21", "published": "2018-02-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.779000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.699000+02:00", "title": "Actualizando Snake '97", "subtitle": "Sobre los retos de desarrollar un juego tremendamente popular", "summary": "Hace unos años, mi hermano me tiró una cerveza encima del iPhone en un bar de Ámsterdam. Al pobre no le gustó la cerveza holandesa tanto como a mí: murió. Mientras esperaba el móvil nuevo, usé uno viejo que solo servía para mandar mensajes, llamar y... ¡Snake! Así nació la idea de Snake '97, y este mes tocaba actualizar el juego, que se ha vuelto popularísimo.", "topics": [ "Windows", "android", "creating", "creativity", "design", "game", "iOS", "iPad", "iPhone", "programming", "retro", "server", "smartphone", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Updating Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-21_updating-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-21_updating-snake-97/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Updaten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-21_snake-97-updaten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-21_snake-97-updaten/" }, { "language": "de", "title": "Snake '97 aktualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/" }, { "language": "fr", "title": "Mettre à jour Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/" }, { "language": "it", "title": "Aggiornare Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-21_aggiornare-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-21_aggiornare-snake-97/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar o Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/" }, { "language": "pap", "title": "Aktualisá Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-21_aktualisa-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-21_aktualisa-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 fernije", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-21_snake-97-fernije/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-21_snake-97-fernije/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/da5f22919df3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06e55a3e0198.webp", "description": "Café 't Pakhuis en Ámsterdam, donde se \"inventó\" Snake '97", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee992b73bb44.webp", "description": "Snake '97 en un iPhone X, con el aspecto y el tacto del juego retro de móvil de los 90", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/13f8f2dd6fc1.webp", "description": "Snake '97 arrasando en las listas junto a Angry Birds y WhatsApp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b0ccd8c5d9.webp", "description": "iPhone 4: ahhh, dulces recuerdos de desarrollador, cuando un solo tamaño (pequeño) servía para todo...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da50637eff4.webp", "description": "Prototipo de Snake '97 funcionando en varios dispositivos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d20b82f1396.webp", "description": "Programando el nuevo motor y probándolo en un HMD Nokia 2 con Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37052d0f8036.webp", "description": "¿El mismo 3310? Mira bien y encuentra las diferencias entre el iPhone SE y el iPhone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/98f47b70cb4c.webp", "description": "Gracias a los nuevos gráficos adaptables, ahora se puede jugar en pantalla panorámica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6848b7ac140f.webp", "description": "Snake '97 como app de escritorio para macOS, posible gracias a los nuevos gráficos escalables", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5e27801afbd.webp", "description": "Analizando las diferencias de velocidad de juego con vídeo a cámara lenta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6251dc574a72.webp", "description": "El código real de Snake '97 calculando distancias con el teorema de Pitágoras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07b9c2f3b1a4.webp", "description": "Manejar Snake con un mando de Super Nintendo es genial (con un conector USB SuperSmart-joy)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa191d607fbb.webp", "description": "Un truco que el Snake original no sabía hacer: jugar con un mando DualShock de PlayStation por Bluetooth, con stick analógico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12934c0ebe67.webp", "description": "Diseño UX para un público internacional. ¡Diseñar interfaces sin palabras es difícil!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37c761847d86.webp", "description": "Campeón mundial de Snake '97, pero no por mucho tiempo...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d31a2077c5a4.webp", "description": "Así es la nube, queridos niños y niñas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5234dd3dd7ae.webp", "description": "Snake '97, disponible como descarga gratuita para iOS, Android, macOS, Windows y ChromeOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37037, "slug": "2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/", "language": "es", "date": "2018-01-21", "published": "2018-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.990000+02:00", "title": "Algo que el smartwatch nunca tendrá: pátina", "subtitle": "El desgaste que deja el paso del tiempo", "summary": "Un buen amigo mío tuvo un problema con su Apple Watch: la corona digital perdió una junta de goma y el reloj dejó de ser resistente al agua. Apple no puso ninguna pega y se ofreció a cambiarle el \"dispositivo\". Le solucionó el problema, sí, pero a mis oídos de amante de los relojes sonó doloroso. Me hizo darme cuenta de lo único que un smartwatch nunca tendrá: pátina.", "topics": [ "apple", "environment", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Something the smartwatch will never have: patina", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/" }, { "language": "nl", "title": "Iets wat de smartwatch nooit zal hebben: patina", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/" }, { "language": "de", "title": "Etwas, das die Smartwatch niemals haben wird: Patina", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/" }, { "language": "fr", "title": "Ce que la montre connectée n'aura jamais : la patine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/" }, { "language": "it", "title": "Una cosa che lo smartwatch non avrà mai: la patina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/" }, { "language": "pt", "title": "Algo que o smartwatch nunca terá: pátina", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/" }, { "language": "pap", "title": "Algu ku un smartwatch nunka lo tin: patina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/" }, { "language": "fy", "title": "Wat in smartwatch nea hawwe sil: patina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a39291977a32.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08ac2b8ce8f2.webp", "description": "Tudor Oyster-Prince Submariner 7924 (de 1959), subastado por 93.750 $ en 2016 (foto: Christie's)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77770d30596c.webp", "description": "El smartwatch Pebble ya no recibe soporte de software y no desarrollará pátina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9353a98fbcf0.webp", "description": "Un Zerdax (de los años 60, vale unos 100 €), un Citizen (años 70, ~80 €) y un Seiko (2008, 130 €)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9904cd33e18.webp", "description": "Fíjate en los incontables arañazos microscópicos que reflejan la luz como no lo haría ningún reloj nuevo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c519712bba02.webp", "description": "Entre las rozaduras y los arañazos se ven gotas de pintura de al menos tres colores distintos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d7b02bad639.webp", "description": "El chapado de oro está gastado, pero el reloj sigue brillando al sol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/610d58a1e22c.webp", "description": "Solo el tiempo dirá cómo mirarán las generaciones futuras al Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37038, "slug": "2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/", "language": "es", "date": "2018-01-08", "published": "2018-01-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.271000+02:00", "title": "Lecciones de una bolsa de plástico para llevar", "subtitle": "Mi antipatía creciente por la obsolescencia programada", "summary": "Hace unos cinco meses pedí comida para llevar en el restaurante asiático de mi barrio. Me la pusieron en una bolsa de plástico para llevarla a casa. De camino me puse a pensar en la bolsa. Tiene un diseño bonito, pero está pensada para un solo uso. Qué desperdicio... Y me pregunté: ¿cuánto aguantaría si la usaras a diario?", "topics": [ "Durable", "Renewable", "ThinkPad", "budget", "environment", "lifestyle", "linux", "people", "repair", "retro", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lessons from a takeaway plastic bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Lessen van een plastic tasje van de afhaal", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/" }, { "language": "de", "title": "Lehren einer Plastiktüte vom Imbiss", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/" }, { "language": "fr", "title": "Leçons d'un sac plastique de plats à emporter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/" }, { "language": "it", "title": "Lezioni da un sacchetto di plastica del take away", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/" }, { "language": "pt", "title": "Lições de um saco de plástico de comida para levar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/" }, { "language": "pap", "title": "Lès di un saku di plastik di kuminda pa bai ku dje", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/" }, { "language": "fy", "title": "Les fan in plestik tas fan it ôfhelle iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d8a313221ec9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be0a79d6abf6.webp", "description": "Bolsa de plástico del restaurante asiático de comida para llevar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4ebbc8d1643.webp", "description": "La bolsa de plástico en el trabajo, con la comida dentro, protegiendo el contenido de mi mochila", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11c4aeaadbc1.webp", "description": "LG Nexus 5 con la última versión de Chrome (v63)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e9408e3241b.webp", "description": "ThinkPad X200 con Debian GNU/Linux y OpenBox.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8dbfe0dcad0.webp", "description": "Ampliar la memoria y poner un SSD al ThinkPad X200 es fácil.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ade1eac2da8c.webp", "description": "Dopper: la botella es el mensaje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37039, "slug": "2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/", "language": "es", "date": "2017-12-02", "published": "2017-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.803000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.525000+02:00", "title": "Desplazamientos en bicicleta", "subtitle": "Una semana (240KM) con la VanMoof Electrified S", "summary": "Hace unos años que voy al trabajo en bicicleta. Desde que dejé la scooter he perdido más de 15KG. Esta semana probé una VanMoof Electrified S, una bicicleta eléctrica de diseño industrial y minimalista. ¿Es buena? ¿Cómo se compara con una bicicleta normal? ¿Te volverás perezoso con una bicicleta eléctrica? ¡Sigue leyendo y lo descubrirás!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "environment", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "people", "review", "sensors", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuting by bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-12-02_commuting-by-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-12-02_commuting-by-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Forenzen met de fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Pendeln mit dem Fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/" }, { "language": "fr", "title": "Aller au boulot à vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/" }, { "language": "it", "title": "Andare al lavoro in bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Ir para o trabalho de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Bai trabou riba bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Mei de fyts nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4e970e5e0171.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e3e837268217.webp", "description": "Los fundadores de VanMoof, los hermanos Taco y Ties Carlier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4cfa52e66d2.webp", "description": "VanMoof Electrified S: una bicicleta eléctrica con superpoderes secretos, un cohete disfrazado de bicicleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2a95e452ec1.webp", "description": "Por dentro de la Electrified S: la batería y la electrónica están muy bien escondidas en el cuadro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd61993c816.webp", "description": "Imagen del radar de lluvia durante la prueba de la Electrified S (fuente: knmi.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a19d2010c3b.webp", "description": "Esa sonrisa no es por el fantástico tiempo holandés... es por ese cohete disfrazado de bicicleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4dc32f2dd921.webp", "description": "Bicicleta holandesa, tiempo holandés: ¡la Electrified S se come sin problemas la oscuridad, el frío y la lluvia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e4266dcc54.webp", "description": "Desbloqueando la bicicleta con el smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ab2b8fffeed.webp", "description": "La app de VanMoof", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6ce115a6c7b1.webp", "description": "Al aire libre: la Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7727d33bcca.webp", "description": "Por el campo holandés con la VanMoof", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c09d43aa3a6.webp", "description": "VanMoof Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ffd740ccf82.webp", "description": "Una ventaja de velocidad que arranca sonrisas frente al resto del tráfico en hora punta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-12.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e601d18853c.webp", "description": "La bicicleta tiene un manillar urbano deportivo y una pantalla táctil integrada en el cuadro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999dbe442e25.webp", "description": "El panel indica la velocidad actual, el nivel de batería y el rendimiento del motor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740cc0925e67.webp", "description": "El panel y el conector de carga van integrados en el cuadro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1de5b1fab0.webp", "description": "El puerto de carga está escondido tras una tapa de goma.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455e4deeb657.webp", "description": "Motor eléctrico en el buje delantero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0986841bdbba.webp", "description": "El botón de refuerzo, bien situado junto al pulgar izquierdo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcd8dc5d44fc.webp", "description": "La luz delantera va integrada en el cuadro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eceeee6deb62.webp", "description": "La luz trasera va integrada bajo la tija del sillín", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cbdf3c77223.webp", "description": "Luz ILU integrada en la Sensa Cintura Belt Drive: no la tapan ni el equipaje trasero, ni las sillas para niños, ni una chaqueta larga", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4836e8544b9f.webp", "description": "El cubrecadena de plástico flexible resiste bien los golpes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9511abada85a.webp", "description": "Buje de dos velocidades SRAM Automatix: o lo odias o lo amas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e43147ce4f26.webp", "description": "Neumáticos Big Ben de Schwalbe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0711394fd530.webp", "description": "Los frenos de disco mecánicos te paran sin problemas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bce552575e0.webp", "description": "Cadena de seguridad dentro de un pequeño compartimento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aa427374643.webp", "description": "El portaequipajes delantero opcional \"bambooman\" puede ser muy práctico (foto de otra bicicleta, mi VanMoof S5)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ee4fa7f5b44.webp", "description": "Bicicleta normal (sin motor) contra bicicleta eléctrica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc29cd2256b9.webp", "description": "Con Cyclemeter Pro y un Wahoo Tickr medí la velocidad y el rendimiento durante la prueba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca194f444a77.webp", "description": "Medición de la frecuencia cardíaca a distintas velocidades, tanto en la bicicleta normal como en la eléctrica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eedf6df533b3.webp", "description": "Histograma de tiempo y frecuencia cardíaca: muestra cuánto tiempo (% del total) se midió cada frecuencia. (azul es eléctrica, rojo es normal)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-31.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9edfc8e27c88.webp", "description": "Por si todavía tienes dudas: la movilidad eléctrica es el futuro y ha venido para quedarse.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-32.jpg" } ] }, { "id": 37040, "slug": "2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/", "language": "es", "date": "2017-11-15", "published": "2017-11-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:29.726000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.780000+02:00", "title": "Recopilación de datos de salud con Biostrap", "subtitle": "Un mes con un sensor de fotopletismografía (PPG) de grado clínico", "summary": "La mayoría de los wearables (smartwatches, pulseras de actividad, etc.) usan sensores muy básicos para medir la frecuencia cardíaca. Su señal es binaria: solo cuentan latidos. Biostrap es distinto: en vez de limitarse a comprobar el pulso, registra una onda PPG de alta fidelidad. Es el mismo tipo de onda que usan los médicos, ¡así que me pregunté qué podría aprender de ella!", "topics": [ "data", "design", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Collecting health data with Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/" }, { "language": "nl", "title": "Gezondheidsgegevens verzamelen met Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/" }, { "language": "de", "title": "Gesundheitsdaten erfassen mit Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/" }, { "language": "fr", "title": "Collecter des données de santé avec Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/" }, { "language": "it", "title": "Raccogliere dati sanitari con Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/" }, { "language": "pt", "title": "Recolher dados de saúde com o Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/" }, { "language": "pap", "title": "Kolektá dato di salud ku Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnensgegevens sammelje mei Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b06bf13f98d6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d431d11fbb33.webp", "description": "Desembalando Biostrap: llega bien protegido en una caja muy cuidada.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77e64ceddc47.webp", "description": "La caja contiene tres correas, cable de carga, cargador y dos sensores", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bad36eb149aa.webp", "description": "Tamaño de los sensores de Biostrap comparado con un AirPod de Apple", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8cc29662e04.webp", "description": "El sensor PPG de muñeca de Biostrap junto a un Swatch Sistem51", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d126ce02dba2.webp", "description": "El sensor PPG de Biostrap tiene más o menos el grosor de un reloj", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e34e39ab0e.webp", "description": "Abajo se ven los dos LED rojos y el sensor PPG. Igual que el mecanismo del Swatch Sistem51, queda oculto cuando lo llevas en la muñeca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518d6ab1e50e.webp", "description": "Biostrap es casi como un Swatch: ligero en la muñeca por su material, goma y plástico.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a72820dd1f3.webp", "description": "Biostrap en la muñeca: ahora me ves...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aff50a2476dd.webp", "description": "... ahora no. Biostrap se lleva bien y pasa fácilmente por debajo de la manga", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/994904d7956e.webp", "description": "En lugar de limitarse a contar latidos, los servicios en la nube de Biostrap analizan la onda PPG que capta el sensor.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35855c69135.webp", "description": "Panel de la app de Biostrap para iOS y frecuencia cardíaca diaria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a88ef8df34d7.webp", "description": "Variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV), medida y explicada por Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97771b6b7344.webp", "description": "Comparación de la calidad del sueño en dos noches distintas. Despertarse más a menudo reduce la calidad del sueño.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9034203c16e9.webp", "description": "La recuperación tras una noche de jueves movida puede durar días", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09207d4e4389.webp", "description": "Apple HealthKit reúne datos de distintas fuentes y dispositivos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3033656f0863.webp", "description": "Cargar Biostrap es fácil: la batería dura hasta 5 días", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4d934460ea9.webp", "description": "Un mes de datos de salud de Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-17.png" } ] }, { "id": 37041, "slug": "2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/", "language": "es", "date": "2017-10-23", "published": "2017-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:30.288000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.065000+02:00", "title": "Del árbol a la mesa", "subtitle": "Diseñar y hacer una mesilla de noche", "summary": "Justo al lado de la casa donde nací había un castaño que, por desgracia, murió hace año y medio. Cuando lo talaron, mi hermano me guardó una tabla de madera. Yo quería hacer algo con ella, una bonita aventura de \"hazlo tú mismo\", ¡digna de un artículo en el blog!", "topics": [ "Circulair", "creating", "creativity", "design", "environment", "hacking", "howto", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "From tree to table", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-10-23_from-tree-to-table/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/" }, { "language": "nl", "title": "Van boom tot tafel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/" }, { "language": "de", "title": "Vom Baum zum Tisch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/" }, { "language": "fr", "title": "De l'arbre à la table", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/" }, { "language": "it", "title": "Dall'albero al tavolo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/" }, { "language": "pt", "title": "Da árvore à mesa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/" }, { "language": "pap", "title": "Di palu pa mesa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/" }, { "language": "fy", "title": "Fan beam oant tafel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13574d1e4d40.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27b64214cde5.webp", "description": "La tabla de castaño sobre el banco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f59c6785b48.webp", "description": "Mesilla de noche \"Willem.com\", diseñada en el iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e717b7957e3b.webp", "description": "Cortando los bordes ásperos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/571618703c8f.webp", "description": "Lijando la tabla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69f61bc1fa8e.webp", "description": "Serrando con la multiherramienta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a6a2955391b.webp", "description": "Piezas cortadas sobre el banco de trabajo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d17ba6ef1c90.webp", "description": "Probando el concepto de diseño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/841d47337036.webp", "description": "Haciendo los agujeros para las clavijas de madera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e53b2582eae.webp", "description": "Pegando las piezas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b00da7d1d6bb.webp", "description": "Primeras uniones hechas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b711a61aa3d6.webp", "description": "Dos piezas en el banco, pintadas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b12b6b9e06eb.webp", "description": "Lijando otra vez", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4429473db95e.webp", "description": "Laca fresca... otra vez", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29080dd62f67.webp", "description": "... y otra más", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e6f489021b3.webp", "description": "Resultado (el diseño se ve entero)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93c1840d0aaf.webp", "description": "Detalle de la superficie suave", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df8a7e7a22b8.webp", "description": "Las vetas de la madera se ven muy bien a través de la laca transparente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68d8c3068a60.webp", "description": "Haciendo los agujeros para las ruedas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a12ba6c62e8.webp", "description": "Rueda con anillo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0150624dde31.webp", "description": "El resultado sobre la mesa del jardín", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45dbefa83acf.webp", "description": "El acabado con laca es fantástico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c78fa52cc6.webp", "description": "La mesilla junto a la cama", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37042, "slug": "2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/", "language": "es", "date": "2017-09-14", "published": "2017-09-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.329000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.319000+02:00", "title": "Salvando una MacBook Air con la batería explotada", "subtitle": "No lo intentes en casa, pero yo lo hice", "summary": "Anoche me llevé una desagradable sorpresa: mi MacBook Air original estaba hinchado por una batería reventada. Tuve que actuar de inmediato, por seguridad y para conservar esta pieza de la historia de la informática moderna. No lo intentes en casa, pero si lo haces... sigue leyendo para ver unos consejos prácticos.", "topics": [ "Durable", "MacBook", "apple", "design", "hacking", "laptop", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Saving a MacBook Air with exploded battery", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/" }, { "language": "nl", "title": "Een MacBook Air met geëxplodeerde batterij redden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/" }, { "language": "de", "title": "MacBook Air mit aufgeblähtem Akku retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver un MacBook Air à la batterie gonflée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/" }, { "language": "it", "title": "Salvare un MacBook Air con la batteria esplosa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/" }, { "language": "pt", "title": "Salvar um MacBook Air com a bateria rebentada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/" }, { "language": "pap", "title": "Salba un MacBook Air ku bateria eksplotá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/" }, { "language": "fy", "title": "In MacBook Air mei ûntplofte batterij rêde", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/35ba145fde1f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6a444211bc7c.webp", "description": "Steve Jobs presentando el MacBook Air en 2008, sacándolo de un sobre liso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e300a9fb99a7.webp", "description": "El MacBook Air original: revolucionario por lo delgado y por la falta de puertos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0dc65a92cc8.webp", "description": "Este portátil no debería tener un bulto...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d9bcac8527e.webp", "description": "El teclado y la carcasa están deformados", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76ad45d6ed3c.webp", "description": "Ese bulto no debería estar ahí... y deja el teclado combado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/243107d2b067.webp", "description": "Se puede abrir el MacBook Air quitando la tapa inferior.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22a24752c99.webp", "description": "Acuérdate de qué tornillo iba en cada sitio...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d779fb654228.webp", "description": "El daño en la batería se ve claramente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4fd42293ba7.webp", "description": "Hinchada y agrietada. Busqué con cuidado cualquier fuga.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deadb40347b6.webp", "description": "Desconecté la batería de la placa lógica con una herramienta de plástico (que no conduce la electricidad).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9363647beb56.webp", "description": "Una vez fuera, la deformación de la batería se ve claramente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0da0ca74e2c.webp", "description": "Esta batería está muerta.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a06c63362cd2.webp", "description": "El MacBook vuelve a la vida y me saluda con su pantalla de arranque.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-13.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8412e2be42ad.webp", "description": "Mac OS X concluyó correctamente que no hay batería y funciona bien con el adaptador de corriente.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-14.jpeg" } ] }, { "id": 37043, "slug": "2017-09-02_escalando-el-monte-etna", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/", "language": "es", "date": "2017-09-02", "published": "2017-09-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.607000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.574000+02:00", "title": "Escalando el Monte Etna", "subtitle": "De visita en un volcán activo de Sicilia, Italia", "summary": "La semana pasada mi mujer y yo nos fuimos a Sicilia a pasar unas pequeñas vacaciones de verano. Es la isla más grande del Mediterráneo y una región autónoma de Italia, junto con las islas menores que la rodean. Allí está el volcán activo más grande de Europa: el Etna. Tuvimos ocasión de visitar a este monstruo escupelava y fue toda una experiencia.", "topics": [ "environment", "holiday", "lifestyle", "nature", "people", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Climbing Mount Etna", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-02_climbing-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-02_climbing-mount-etna/" }, { "language": "nl", "title": "De beklimming van de Etna", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/" }, { "language": "de", "title": "Besteigung des Ätna", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-02_besteigung-des-atna/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-02_besteigung-des-atna/" }, { "language": "fr", "title": "L'ascension de l'Etna", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/" }, { "language": "it", "title": "Salire sull'Etna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-02_salire-sull-etna/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-02_salire-sull-etna/" }, { "language": "pt", "title": "Subir ao Etna", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-02_subir-ao-etna/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-02_subir-ao-etna/" }, { "language": "pap", "title": "Subi Mount Etna", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-02_subi-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-02_subi-mount-etna/" }, { "language": "fy", "title": "De Etna beklimme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-02_de-etna-beklimme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-02_de-etna-beklimme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/59ecd5061806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d42d14eb1b32.webp", "description": "Mapa de las placas tectónicas (imagen: USGS)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ec7ae998d59.webp", "description": "El Etna es tan grande que se ve desde el espacio (NASA Earth Observatory)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e453230babb7.webp", "description": "Cráter lateral de 2001, pero si miras bien verás muchos cráteres más abajo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a46a3ead52dd.webp", "description": "Terreno escarpado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e83069bf085d.webp", "description": "Haciendo alpinismo como un profesional... más o menos. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c935c8003d76.webp", "description": "Cuanto más subes, más escarpado se vuelve el terreno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/741b5d872a01.webp", "description": "Lo blanco y amarillo de la cima del Etna es azufre, no oro... según nuestro guía", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/463b817ece26.webp", "description": "Solo hay que mirar estos cráteres para imaginar las fuerzas de la naturaleza.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5798343a0f56.webp", "description": "Lava fresca, de hace apenas unos meses, claramente reconocible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/240fd6ee0e7c.webp", "description": "Estos cráteres son el resultado de erupciones explosivas de magma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44523864ab91.webp", "description": "El color marrón es óxido de hierro, o sencillamente \"herrumbre\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8260f3221e11.webp", "description": "Nuestro guía, Peppe, descubre unas manchas oscuras en el cráter. Sale vapor de ellas: ¡se siente el calor literalmente!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fbc383ebb5f.webp", "description": "La vista es espectacular.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ebf66d3764c8.webp", "description": "No son los autobuses de siempre. Estos 4x4 sirven también de vehículos de evacuación de emergencia en caso de erupción.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06eecea2a244.webp", "description": "La cima del Etna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/365b08e297f5.webp", "description": "Un plano de los cráteres: fíjate en lo actualizado que está :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ea8d339072.webp", "description": "El Etna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37044, "slug": "2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/", "language": "es", "date": "2017-08-31", "published": "2017-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.060000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.524000+02:00", "title": "Cloud bajo mi piso", "subtitle": "Construyendo un pequeño centro de datos en mi sótano", "summary": "En mi casa tengo una conexión a internet de fibra óptica rapidísima, una locura. Son 600 MB de subida y de bajada, y la fibra llega directamente hasta mi casa (sin cables de cobre). Es como una autopista de internet privada. Motivo más que suficiente para ver si podía hacer algo para aprovechar mejor tanta fibra veloz...", "topics": [ "SSH", "cloud", "creating", "data", "hacking", "howto", "lifestyle", "linux", "networking", "programming", "server", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Clouds below my floor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-08-31_clouds-below-my-floor/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-08-31_clouds-below-my-floor/" }, { "language": "nl", "title": "Cloud onder mijn vloer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/" }, { "language": "de", "title": "Cloud unter mir", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-08-31_cloud-unter-mir/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-08-31_cloud-unter-mir/" }, { "language": "fr", "title": "Des nuages sous mon plancher", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/" }, { "language": "it", "title": "Nuvole sotto il mio pavimento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/" }, { "language": "pt", "title": "Nuvens debaixo do meu chão", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/" }, { "language": "pap", "title": "Clouds bou di mi piso", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/" }, { "language": "fy", "title": "Cloud ûnder myn flier", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/beaadf85cb7a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b466ecfaf16d.webp", "description": "Por una trampilla cerca de la puerta principal tengo acceso al espacio bajo el suelo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9663a6d83ed9.webp", "description": "Sobre unas baldosas de hormigón, el PC modificado está conectado a internet.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a015775189f.webp", "description": "Conecté un monitor y un teclado para probar los sistemas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cac3104b66e3.webp", "description": "Una media de 3,4 milisegundos al hacer ping a Google. Eso es rápido, rápido como un centro de datos.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed0a29d2feb.webp", "description": "Los gráficos del sistema de monitorización de la conexión (del centro de datos real) muestran claramente cuándo probé mi pequeño servidor.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1261457404f4.webp", "description": "Nubes bajo mi suelo: mi pequeño centro de datos del sótano.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37045, "slug": "2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/", "language": "es", "date": "2017-07-31", "published": "2017-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.281000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.811000+02:00", "title": "El día que maté mi LAN", "subtitle": "Apagué mi red local y me pasé solo a 4G", "summary": "Hoy he llamado a mi proveedor para dar de baja el ADSL de mi oficina: ya no lo necesito. He apagado mi red de área local y he pasado todo mi flujo de trabajo a internet móvil. La sencillez y el ahorro me han sorprendido tanto que he escrito un artículo sobre ello.", "topics": [ "SSH", "apple", "budget", "cash", "cloud", "data", "design", "experiment", "hacking", "iOS", "iPad", "lifestyle", "linux", "minimal", "money", "networking", "office", "payments", "pencil", "programming", "smartphone", "vim", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I killed my LAN", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn LAN uitzette", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/" }, { "language": "de", "title": "Der Tag, an dem ich mein LAN killte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai tué mon LAN", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/" }, { "language": "it", "title": "Il giorno in cui ho ammazzato la mia LAN", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que matei a minha LAN", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/" }, { "language": "pap", "title": "E dia ku mi a mata mi LAN", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn LAN útsette", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/07d47895903e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eb644cecab17.webp", "description": "Sintiéndome ya viejo: mi fiel y veterana red de área local (LAN)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d51cfc953251.webp", "description": "iPad Pro + Apple Pencil sustituyendo al papel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa27086768ce.webp", "description": "Programando en el iPad Pro con VIM, Blink y un VPS Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4d05312ed22.webp", "description": "Música desde el mueble de la oficina: el iPhone como reproductor conectado. Todo un concierto de rock en toda regla con el Apple Watch como mando a distancia.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373dab715867.webp", "description": "Cargando y escuchando música a la vez con una base Apple Lightning", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e75025769249.webp", "description": "Quizás... ¿mi próxima oficina? ;-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37046, "slug": "2017-06-30_elfstedentocht-2017", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "language": "es", "date": "2017-06-30", "published": "2017-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.510000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.123000+02:00", "title": "Elfstedentocht 2017", "subtitle": "Los 235 km en bici por Frisia", "summary": "Este mes he hecho en bici la Fietselfstedentocht, una ruta de 235 km por Frisia. Te lleva por varias ciudades frisias a lo largo de una de las provincias más septentrionales de los Países Bajos. Se organizó por primera vez en 1912 y se ha vuelto legendaria por su historia, su dureza y su popularidad: ¡bien merece un artículo!", "topics": [ "bike", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "people", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "nl", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "de", "title": "Elfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-06-30_elfstedentocht-2017/" }, { "language": "fr", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "it", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "pt", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "pap", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "fy", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5383179ea35f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91fcbb073bcc.webp", "description": "Elfstedentocht: donde los hombres se convierten en héroes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/89c6653f3c5e.webp", "description": "Sneek, 1912: la primera Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5016ebe6ea66.webp", "description": "El Postplaza Hotel de Leeuwarden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a4112f16c04.webp", "description": "Falta algo... ¡mi rueda delantera!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/144f1414a202.webp", "description": "Mi bici en la tienda de bicis del pueblo, la \"werkplaats\" (taller en neerlandés)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0193147e360d.webp", "description": "Listo para salir: ¡preparado para 235 km sobre dos ruedas!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a01a64c23ba9.webp", "description": "Calles llenas de gente junto a los puestos de sellado a lo largo de la ruta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": "Sí, soy yo. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ccc81dd18a4.webp", "description": "Durante el recorrido vas recogiendo sellos de las distintas ciudades frisias. Necesitas la tarjeta completa para recoger la medalla (Elfstedenkruisje)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d01e7f7b0d17.webp", "description": "Apoyo especial: ¡mi encantadora mujer, Ellen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c66d554a9ad9.webp", "description": "Apoyo especial: mi madre y su amigo Albert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": "¡Terminado! Todos los sellos, la medalla y una bebida para celebrar un día genial.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61486e7cf2a.webp", "description": "La ruta por Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b78cf12dbee3.webp", "description": "Estadísticas de Cyclemeter Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6fa0a15325.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-39.jpg" } ] }, { "id": 37047, "slug": "2017-05-31_bestia-del-infierno-verde", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/", "language": "es", "date": "2017-05-31", "published": "2017-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:33.926000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.371000+02:00", "title": "Bestia del Infierno Verde", "subtitle": "Al volante del Mercedes-AMG GT R", "summary": "Este mes recibí una invitación de Mercedes para ir al circuito de Zolder, en Bélgica, a conducir \"la bestia\". El Mercedes-AMG GT R es un deportivo de un verde furioso que debe su apodo al Nürburgring, donde se desarrolló. Fue una experiencia increíble: ¡bien merece un artículo!", "topics": [ "car", "lifestyle", "mobility", "review", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Beast of the Green Hell", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/" }, { "language": "nl", "title": "Beest van de Groene Hel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/" }, { "language": "de", "title": "Bestie der Grünen Hölle", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/" }, { "language": "fr", "title": "La bête de l'Enfer vert", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/" }, { "language": "it", "title": "La bestia dell'Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/" }, { "language": "pt", "title": "A Besta do Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/" }, { "language": "pap", "title": "Beest di Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/" }, { "language": "fy", "title": "Bist fan de Griene Hel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ecba22c09055.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f1ce0f17f2f2.webp", "description": "El Mercedes-AMG GT R en el circuito de Zolder, en Bélgica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fe448fad2fa.webp", "description": "Motor AMG V8 biturbo de 4,0 L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f3ade08a97e.webp", "description": "Desayuno a las 8 de la mañana en el circuito de Zolder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400eef80ed15.webp", "description": "Mercedes 300 SEL 6.8 AMG de 1971 en las 24 Horas de Spa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1476bc51c5ab.webp", "description": "Mercedes-Benz Clase G: una potencia 4x4", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e59a19c881f.webp", "description": "El Clase G Professional es puro \"la función primero\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fcd5db179c3.webp", "description": "El Mercedes-AMG G63 también viene en colores llamativos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd9d89fc9204.webp", "description": "Un chico feliz, disfrutando de lo mejor de AMG en carretera abierta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3d549376e0d.webp", "description": "El C63S es sin duda mi favorito: un monstruo en estado puro, con el techo abierto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59faa8681ee7.webp", "description": "Algunos detalles más de esta brutal máquina, el C63S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/786146f20faf.webp", "description": "Si conduces el AMG GT S te sientes como Bernd Mayländer (que conduce un Safety Car de F1 parecido)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91f76391ba44.webp", "description": "El S63s parece un barco, uno rapidísimo...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4174438408b5.webp", "description": "El interior del S63s es inigualable: detalles increíbles, de altísima gama", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47a7620b9150.webp", "description": "El S63s es muy cómodo para los pasajeros y tiene mucho espacio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d9efadc79306.webp", "description": "Listo para una vuelta al circuito con un piloto profesional", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39543ef1c76c.webp", "description": "No es un taxi cualquiera...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df760eb1eaf5.webp", "description": "Conducir el E63S en pista te pone la sangre a mil...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bb12ae06640.webp", "description": "El A45, menos potente (izquierda), es en realidad más rápido que el S63s (derecha) en la prueba de agilidad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": "La Bestia del Infierno Verde: Mercedes-AMG GT R", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": "Parece hambriento... ¡de velocidad!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a13d60ba8268.webp", "description": "Por muy radical que sea, ¡el interior del GT R sigue siendo de primera!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-34.jpg" } ] }, { "id": 37048, "slug": "2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/", "language": "es", "date": "2017-04-30", "published": "2017-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.637000+02:00", "title": "Smartwatches vs Relojes mecánicos", "subtitle": "Por qué sigo llevando un reloj mecánico y por qué los smartwatches tienen potencial", "summary": "La tecnología ha avanzado muchísimo desde el primer ordenador. Los smartwatches de hoy son un auténtico logro de la miniaturización. Hace poco usé un Apple Watch Series 2 para averiguar si la tecnología ya ha llegado lo bastante lejos como para sustituir a mi reloj mecánico. Hoy comparto contigo lo que he descubierto.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "retro", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Smartwatches vs Mechanical watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Smartwatches vs Mechanische horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/" }, { "language": "de", "title": "Smartwatches vs. Mechanische Uhren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/" }, { "language": "fr", "title": "Montres connectées contre montres mécaniques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/" }, { "language": "it", "title": "Smartwatch contro orologi meccanici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/" }, { "language": "pt", "title": "Smartwatches vs relógios mecânicos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/" }, { "language": "pap", "title": "Smartwatch kontra relòshi mekániko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/" }, { "language": "fy", "title": "Smartwatches tsjin meganyske horloazjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/716a7377a27d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a65adb8a6d81.webp", "description": "El Pebble original de 2012", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8984e4eba983.webp", "description": "El LG G Watch con Android Wear", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42b888a67500.webp", "description": "El Apple Watch de 2014", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a818beda4c5d.webp", "description": "El Apple Watch Series 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dc8ad4313e5.webp", "description": "Estilos diferentes gracias a las distintas correas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0ee9a8a3284.webp", "description": "El Apple Watch en la muñeca, mostrando la temperatura, la hora, la frecuencia cardíaca y el acceso al correo, los mensajes y la música", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a36a0c648d4.webp", "description": "Comparando datos de análisis del sueño (dos noches con un patrón claramente distinto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7f6984c025b.webp", "description": "Analizando los datos deportivos de una salida en bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4abad8d2ea4.webp", "description": "La base de carga magnética es una solución muy ingeniosa a un problema fastidioso: tener que cargar el smartwatch constantemente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41600782da9e.webp", "description": "Un reloj mecánico: Christiaan van der Klaauw", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d61b587b12f3.webp", "description": "El rotor y el movimiento del reloj mecánico, visibles a través del fondo de zafiro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aa571e7cd0c.webp", "description": "Mi reloj mecánico en acción (Milgauss 116400GV zBlue)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-13.jpg" } ] }, { "id": 37049, "slug": "2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/", "language": "es", "date": "2017-03-26", "published": "2017-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.820000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.906000+02:00", "title": "Reparando una Nintendo Gameboy Advance SP", "subtitle": "Cirugía de chip para jugar al Zelda clásico", "summary": "Este mes Nintendo ha lanzado la Switch junto con Zelda \"Breath of the Wild\". La nueva consola ha recibido muy buenas críticas. El nuevo Zelda es increíble y se puede jugar en cualquier parte, gracias a la portabilidad de la Nintendo Switch. Pero ni de lejos es la primera consola de Nintendo con el mítico reino de Hyrule, con Link y la princesa Zelda. Encontré una vieja Gameboy Advance, perfecta para jugar a los Zelda clásicos... ¡pero había que repararla!", "topics": [ "Nintendo", "game", "hacking", "howto", "lifestyle", "repair", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "nl", "title": "Een Nintendo Gameboy Advance SP repareren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/" }, { "language": "de", "title": "Reparatur eines Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer une Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "it", "title": "Riparare un Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar uma Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "pap", "title": "Repará un Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fy", "title": "In Nintendo Gameboy Advance SP reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cfeb12d5b944.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a1396b33ec.webp", "description": "Esta vieja Gameboy estaba rota: dejaba de funcionar si la \"apretabas\"... señal de algún fallo eléctrico.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/598b62644bf4.webp", "description": "Según el popular blog The Verge, el nuevo Zelda \"Breath of the Wild\" marca el nuevo estándar de los juegos de mundo abierto. ¡Tiene una pinta increíble!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/add74a997e6a.webp", "description": "A la izquierda: una captura original de \"Link's Awakening\" (1993). A la derecha: cómo perciben los fans la magia. (Fan art de \"einen\", de http://einen.deviantart.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96862d880d3f.webp", "description": "Gracias, Ebay: una placa de repuesto original por unos 15 €", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5a04d90fb12.webp", "description": "Con las herramientas adecuadas: un destornillador triangular tri-wing", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/671c95175b7b.webp", "description": "Coloca los tornillos alrededor de algo fácil de reconocer (la batería) para saber siempre dónde va cada tornillo (son distintos)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be7d94d7f56a.webp", "description": "La Gameboy Advance SP por dentro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a8f7f3c8b8.webp", "description": "Los botones se sacan fácilmente para limpiarlos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df88f23b6ae4.webp", "description": "Diseño de hardware ingenioso: ¡cada botón encaja exactamente en una sola posición y orientación!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f8e69f0fb57.webp", "description": "Encuentra las diferencias: arriba la placa defectuosa original y abajo la de repuesto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c11b16b9da9.webp", "description": "Zelda \"Link's Awakening\" (1993) en la Gameboy Advance SP reparada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37050, "slug": "2017-02-16_programando-en-el-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/", "language": "es", "date": "2017-02-16", "published": "2017-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.080000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.169000+02:00", "title": "Programando en el Apple Watch", "subtitle": "Experimentos locos, pero en serio", "summary": "En los últimos años los experimentos locos no me han sido ajenos, pero esta vez quise llevarlo al extremo: programar en un Apple Watch. ¿Se podría escribir código de verdad en un aparato tan diminuto? ¿Y para qué molestarse? Este artículo es una defensa de los experimentos locos, ¡y de por qué tú también deberías probarlo!", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "creating", "creativity", "experiment", "hacking", "iOS", "iPhone", "laptop", "linux", "minimal", "programming", "retro", "smartphone", "vim", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Programming on Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-02-16_programming-on-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-02-16_programming-on-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Programmeren op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/" }, { "language": "de", "title": "Programmieren auf der Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Programmer sur l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/" }, { "language": "it", "title": "Programmare su Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Programar no Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-02-16_programar-no-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-02-16_programar-no-apple-watch/" }, { "language": "pap", "title": "Programá riba Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Programmearje op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e6b552619cf0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91b808d07886.webp", "description": "Mensaje de mi colega Niels, que me sugiere llevar mi idea de \"trabajar en un smartphone\" al siguiente nivel, con maqueta de Photoshop incluida.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a91c01a62961.webp", "description": "¡Y eso hice! Programando en el Apple Watch con VIM, SSH, un teclado Bluetooth y café.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a168f98b960f.webp", "description": "Código de programación real, Apple Watch real. Sin Photoshop.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/caa603c5520c.webp", "description": "El origen de la magia: mi ThinkPad X1 conectado a la red local.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d260e207062a.webp", "description": "Snake '97: la idea original y las estrellas del juego, el Nokia 5110 y el 3310. Posible gracias a mis experimentos previos con la tecnología.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b4f8a31a75a.webp", "description": "Sensación de movilidad: ¡este artículo lo hice con un iPhone, un teclado y algo de café! ¡Sin PC!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6870b8e5577e.webp", "description": "Desarrollo multiplataforma como Dios manda: Nokia Communicator E90 con Symbian Series 60 de 2007, Nokia 9300i con Symbian Series 80 de 2004, un teléfono Jolla con SailfishOS y su curioso teclado de media tapa (tohkbd), y el iPhone 7.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f19e6557543c.webp", "description": "Nokia E90 Communicator ejecutando Putty en Symbian Series 60.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef24cdb8830e.webp", "description": "Nokia 9300i: oficialmente no es un communicator, pero sí un aparato con opciones avanzadas de comunicación móvil para su época (2007). Ejecutando Putty en Symbian Series 80.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2786e0481cad.webp", "description": "Multiusuario, multipantalla. Dos Nokia Communicator (E90/9300i) conectados a la vez a mi entorno de trabajo con Putty.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37051, "slug": "2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/", "language": "es", "date": "2017-01-30", "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00", "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal", "subtitle": "Con el Apple Pencil, una potencia creativa", "summary": "Quería ver si encontraba algo mejor que mi anticuado lápiz y papel, que uso para diseñar software como desarrollador profesional. Ya conocía el iPad Pro de mi prueba del verano pasado, en la que quise averiguar si podía sustituir a mi máquina de desarrollo principal. Puede que no sea capaz de reemplazar del todo a mi fiel ThinkPad, pero con el papel la historia resultó ser totalmente distinta.", "topics": [ "ThinkPad", "apple", "cloud", "creativity", "design", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "minimal", "office", "pencil", "programming", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro next to my primary machine", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/" }, { "language": "de", "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/" }, { "language": "it", "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/" }, { "language": "pap", "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp", "description": "Un dibujo típico de cuando diseño software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp", "description": "Garabato inicial para ver cómo responde el lápiz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp", "description": "Diseñando algo en el iPad, con café", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp", "description": "Empecé a usar la regla y el color", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp", "description": "Blanco sobre azul", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp", "description": "Una oveja rosa llamada Beh", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp", "description": "Rolex GMT Master", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp", "description": "Puesta de sol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp", "description": "iPad Pro junto a mi ThinkPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg" } ] }, { "id": 37052, "slug": "2016-12-31_un-ano-de-ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/", "language": "es", "date": "2016-12-31", "published": "2016-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.659000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.652000+02:00", "title": "Un año de ciclismo", "subtitle": "Un año entero de rutas en bici grabadas con GPS, con Garmin y Strava", "summary": "Hace un año empecé a registrar todas mis salidas en bici: los trayectos al trabajo, las compras rápidas y los largos Gran Fondo. Equipé mis bicis con ciclocomputadores Garmin Edge que registraban la ubicación (GPS), la velocidad, la cadencia y mi frecuencia cardíaca. Recorrí más de 7683 kilómetros en 320 horas de pedaleo. ¡Es hora de repasar todos los datos y compartir algunas fotos que hice por el camino!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year of cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-12-31_one-year-of-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-12-31_one-year-of-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar fietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-12-31_een-jaar-fietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-12-31_een-jaar-fietsen/" }, { "language": "de", "title": "Ein Jahr Radfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/" }, { "language": "fr", "title": "Un an de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-12-31_un-an-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-12-31_un-an-de-velo/" }, { "language": "it", "title": "Un anno in bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-12-31_un-anno-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-12-31_un-anno-in-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano de ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/" }, { "language": "pap", "title": "Un aña di pidal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-12-31_un-ana-di-pidal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-12-31_un-ana-di-pidal/" }, { "language": "fy", "title": "Ien jier fytsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-12-31_ien-jier-fytsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-12-31_ien-jier-fytsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4f180eefb2c2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f776e5c4ff0.webp", "description": "Mapa de calor de mis salidas en bici por los Países Bajos. El rojo indica las rutas más frecuentes.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d041d2afb030.webp", "description": "Mapa de calor de mis salidas en bici por la zona de Ámsterdam.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": "Este pedal era nuevo cuando empecé; así queda un pedal tras miles de kilómetros.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": "Mi primer Gran Fondo fue la vuelta al \"Markermeer\" neerlandés, 208,5 km.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": "Tras algunas salidas muy largas, desmonté la bici para volver a casa.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": "En las salidas más largas (>8 horas) el ciclocomputador necesitaba energía extra. Metí una pequeña batería externa USB en la bolsa del sillín.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": "La tarjeta de sellos completa de la \"Fietselfstedentocht\": con 231 kilómetros, la salida más larga de 2016.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": "Además de los trayectos al trabajo y los Gran Fondo, también grabé viajes cortos al súper. Como este, en la \"Beer Bike\".", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": "En alguna ocasión crucé fronteras internacionales. Esta foto la hice en Alemania, junto a una Autobahn.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": "Esta foto es de una salida por el bosque cerca de Hilversum. Los árboles tan cerca dan sensación de velocidad (y un motivo para no distraerte y seguir recto...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": "En otoño los días se acortaron y muchas salidas fueron al anochecer o al amanecer. Es bonito ver salir o ponerse el sol.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": "Esta foto es del centro de Leiden, en uno de los primeros días fríos de noviembre.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": "En los Países Bajos no faltan diques, y muchos tienen largos carriles bici rectos. Este está cerca de \"Hoek van Holland\"; en el horizonte se ve la zona industrial de la Maasvlakte, en Róterdam.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": "Una de mis salidas nocturnas pasó por el McDrive: las bicis son bienvenidas, por lo visto :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": "Hacía muchísimo frío en esta salida de diciembre. ¡Los bidones, los guantes y los zapatos estaban congelados!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-66.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-74.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-75.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-88.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-99.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-123.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-127.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-133.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-137.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-148.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-151.jpg" } ] }, { "id": 37053, "slug": "2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/", "language": "es", "date": "2016-11-21", "published": "2016-11-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:40.958000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.121000+02:00", "title": "Ser voluntario en Amsterdam-Zuidoost", "subtitle": "Soporte informático en el centro comunitario del barrio", "summary": "Un día me di cuenta de la suerte que tengo: soy joven, estoy sano, tengo estudios y unos ingresos sólidos. Quise hacer algo por los demás como voluntario. Y justo hace dos años recibí en el buzón un folleto del centro comunitario del barrio: buscaban a alguien con conocimientos de informática. ¡Estaba a punto de empezar un viaje muy interesante!", "topics": [ "Amsterdam", "cash", "lifestyle", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Being a volunteer in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "nl", "title": "Vrijwilliger zijn in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "de", "title": "Als Freiwilliger in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "fr", "title": "Bénévole à Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "it", "title": "Fare il volontario ad Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "pt", "title": "Ser voluntário em Amesterdão-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/" }, { "language": "pap", "title": "Boluntario na Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "fy", "title": "Frijwilliger wêze yn Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9dbc208a3872.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a5d39fb08909.webp", "description": "Callejón típico de Venserpolder, Ámsterdam-Zuidoost", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/217999ffa7b7.webp", "description": "El barrio tiene mucha agua y mucho verde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f09bedcf96e1.webp", "description": "El centro comunitario está en la Albert Camuslaan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4bbee11e9087.webp", "description": "El centro comunitario es como un acogedor salón", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53225aed9804.webp", "description": "En el centro comunitario se organizan actividades de todo tipo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/960f6ea28456.webp", "description": "El neerlandés es más difícil de lo que muchos nativos creen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f4b337ce04a.webp", "description": "Algunos de los visitantes habituales de las sesiones semanales de soporte informático", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/015fee1d4eaf.webp", "description": "La locura del cashback: imagina explicárselo a tu abuela", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbce500b4522.webp", "description": "Números en lugar de letras: una función del teclado que se confunde fácilmente con una avería si no conoces el Bloq Num", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/660128f4826c.webp", "description": "Nunca sabes qué máquina va a aparecer en las sesiones de soporte informático...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37054, "slug": "2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/", "language": "es", "date": "2016-10-01", "published": "2016-10-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.571000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.397000+02:00", "title": "Cultivando el aburrimiento para que florezca la creatividad", "subtitle": "con el móvil básico Punkt MP01", "summary": "Los smartphones están en todas partes en la sociedad moderna en la que vivimos. Con las conexiones 4G y WiFi, internet queda a solo un toque. Tan cerca, de hecho, que parece una extensión natural de nosotros. Pero ¿es buena toda esta abundancia de información, o también tiene su lado malo? Me parece un experimento interesante prescindir un tiempo de las apps y usar solo un móvil básico.", "topics": [ "creativity", "design", "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Harvesting boredom to let creativity flourish", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/" }, { "language": "nl", "title": "Oogst verveling om creativiteit te laten bloeien", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/" }, { "language": "de", "title": "Langeweile ernten, um Kreativität gedeihen zu lassen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/" }, { "language": "fr", "title": "Cultiver l'ennui pour laisser fleurir la créativité", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/" }, { "language": "it", "title": "Raccogliere la noia per far fiorire la creatività", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/" }, { "language": "pt", "title": "Colher o tédio para a criatividade florescer", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/" }, { "language": "pap", "title": "Kosechá aburimentu pa laga kreatividat floresé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/" }, { "language": "fy", "title": "Ferfeling rispje om kreativiteit te litten bloeie", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ef4a22b2478.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/29b67ce85355.webp", "description": "El móvil básico Punkt MP01", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32146ddb44f5.webp", "description": "Una vez abierta, la caja contiene el cargador, los auriculares, el librito, la herramienta para la tarjeta SIM y el teléfono.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cc5af1a5f8d.webp", "description": "¿Cuándo fue la última vez que me dieron un librito con el móvil?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36d090858b91.webp", "description": "El Punkt se siente bien en la mano; ni demasiado pequeño ni demasiado grande.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d4edcde5962.webp", "description": "La parte trasera tiene una forma agradable que hace que desaparezca en el bolsillo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0649a81235a.webp", "description": "¡El experimento ha empezado!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-6.jpeg" } ] }, { "id": 37055, "slug": "2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "language": "es", "date": "2016-09-03", "published": "2016-09-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.825000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.665000+02:00", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "subtitle": "devolviendo la gloria retro con un poco de ayuda de internet", "summary": "Hace casi un año compré una vieja bicicleta de carreras de acero de 1978. Quería comprobar si ir al trabajo en bici me funcionaba. ¡Y funcionó! Hice más de 1000 KM con ella antes de decidirme por una bicicleta de carretera moderna. Ahora, casi un año después, he decidido sacar partido al poder de internet: ¡devolverle a la bici su gloria retro!", "topics": [ "bike", "design", "hacking", "lifestyle", "mobility", "repair", "retro", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Batavus Champion bike from 1978", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/" }, { "language": "nl", "title": "Batavus Champion fiets uit 1978", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/" }, { "language": "de", "title": "Batavus Champion Rad von 1978", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "it", "title": "Batavus Champion del 1978", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "pap", "title": "Bisikleta Batavus Champion di 1978", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/" }, { "language": "fy", "title": "Batavus Champion-fyts út 1978", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b7258dbdb678.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0eb362d74322.webp", "description": "La Sensa Romagna Sport '15, de la nueva escuela, y la Batavus Champion '78, de la vieja escuela", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/257490a47a9a.webp", "description": "Tras limpiar y desengrasar la bici, su gloria retro quedó a la vista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4885d91f9774.webp", "description": "Frenos de bici de la vieja escuela, que te frenan con estilo retro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad407f677812.webp", "description": "Sin la grasa negra y sucia, el naranja retro brilla de verdad junto a los platos delanteros metálicos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efbf2ea26c8d.webp", "description": "El cambio trasero estaba oxidado y no era el original de esta bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ced4075582b.webp", "description": "Un anuncio original de la bici de los años 70, con la especificación de las piezas originales", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39c215244b13.webp", "description": "Gracias, eBay: un cambio trasero Hurret de la época", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32cf12bc907a.webp", "description": "El cambio trasero Hurret (que llegó en avión desde el otro lado del mundo) encaja perfectamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a44d4c928d0.webp", "description": "Hay bombas retro de bici en distintos colores y tamaños: ¡encontré una cromada a juego, de Italia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1ae30bfb5fa.webp", "description": "La bomba encaja bien y también conseguí un bidón de plástico de la época", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5bc4a7da5ac.webp", "description": "El gran timbre ding-dong es un poco exagerado, y el diminuto Garmin Edge 25 es un toque moderno que añadí para registrar mis salidas con GPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed9a5ad40df.webp", "description": "El sillín Brooks C15 con su bolsa a juego es una combinación perfecta (y cómoda) para esta bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc9feab192e.webp", "description": "Bicicleta Batavus Champion de 1978, ¡lista para salir a rodar!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-13.jpeg" } ] }, { "id": 37056, "slug": "2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/", "language": "es", "date": "2016-08-15", "published": "2016-08-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.338000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.900000+02:00", "title": "iPad Pro como ordenador principal", "subtitle": "probando iOS como plataforma principal de desarrollo", "summary": "Sin cables ni trastos a la vista, sin marcas que distraigan ni LEDs parpadeantes: el iPad Pro es un ejemplo de manual de diseño minimalista. Mi aversión a las distracciones explica mi interés en usar el iPad Pro como único ordenador, para ver si está a la altura. ¿Es el último esfuerzo de Apple con iOS suficiente para hacer trabajo de desarrollo en serio?", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "cloud", "creating", "creativity", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro as primary computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro als primaire computer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/" }, { "language": "de", "title": "iPad Pro als primärer Computer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "it", "title": "iPad Pro come computer principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/" }, { "language": "pap", "title": "iPad Pro komo kompiuter primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro as primêre kompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5d2e20b67d3d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3625e8867ba9.webp", "description": "Un flamante Apple iPad Pro, con el Apple Pencil y el Smart Keyboard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4181c093e11.webp", "description": "El Smart Keyboard tiene un tacto muy agradable, pero le faltan ciertas teclas (como ESC, INICIO, FIN)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/277647b357c9.webp", "description": "El iPad Pro junto a mi fiel ThinkPad X1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a26dc822475e.webp", "description": "El iPad Pro funciona bien con un teclado Bluetooth normal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ba2fe2c2bc.webp", "description": "La pantalla dividida me permite ver a la vez mi código (izquierda) y una vista previa en directo (derecha)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-5.jpeg" } ] }, { "id": 37057, "slug": "2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/", "language": "es", "date": "2016-07-15", "published": "2016-07-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.525000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.146000+02:00", "title": "El efectivo es el rey, ¿o no?", "subtitle": "El experimento sin cartera ni efectivo", "summary": "Muy a menudo veo a hombres con una cartera llena de plástico: varias tarjetas de débito y crédito, y además un montón de tarjetas de fidelización y de socio. ¡Y algunos lo rematan con apestosos billetes de papel y pegajosas monedas de metal! Me hizo pensar: ¿podría liberar un bolsillo si dejara la cartera?", "topics": [ "cash", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "money", "payments", "people", "smartphone", "wallet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cash is king, or is it?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/" }, { "language": "nl", "title": "Cash is king, of toch niet?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/" }, { "language": "de", "title": "Bargeld ist König, oder?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/" }, { "language": "fr", "title": "Le cash est roi, ou pas ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/" }, { "language": "it", "title": "Il contante è il re, o forse no?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/" }, { "language": "pt", "title": "O dinheiro vivo é rei, será?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/" }, { "language": "pap", "title": "Kontante ta rei, òf no?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/" }, { "language": "fy", "title": "Cash is king, of net?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-07-15_cash-is-king-of-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7db84e2a7af9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/923e4b04103f.webp", "description": "La funda del iPhone es lo bastante grande para esconder tarjetas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c0587ea2a8c.webp", "description": "Apilar dos tarjetas de plástico es fácil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce901db81b4a.webp", "description": "El iPhone con la funda es solo un poco más grueso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/983a907a2b8f.webp", "description": "Como cualquier otro iPhone, ¡pero este lleva escondidos una tarjeta bancaria sin contacto NFC y el documento de identidad!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c171a022bf0.webp", "description": "Esta funda da un acceso fácil a la tarjeta de pago y esconde dentro el documento de identidad.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37058, "slug": "2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/", "language": "es", "date": "2016-06-23", "published": "2016-06-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.956000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.387000+02:00", "title": "Construyendo el blog... ¡con estilo!", "subtitle": "Programando en un ordenador de 20 años con 16 MB de RAM y Windows 98", "summary": "Hay que estar un poco loco para que se te ocurra construir un blog (es decir, programar de verdad) en un viejo portátil 486 con solo 16 MB de RAM. Pues yo soy así de loco: cogí mi primerísimo portátil, de los años 90, y decidí averiguar si se podía convertir en una máquina de desarrollo.", "topics": [ "MacBook", "SSH", "ThinkPad", "Windows", "cloud", "experiment", "hacking", "laptop", "linux", "networking", "programming", "repair", "retro", "vim", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building the blog... in style!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-06-23_building-the-blog-in-style/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-06-23_building-the-blog-in-style/" }, { "language": "nl", "title": "Het blog bouwen... in stijl!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/" }, { "language": "de", "title": "Den Blog bauen... mit Stil!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/" }, { "language": "fr", "title": "Construire le blog... avec style !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/" }, { "language": "it", "title": "Costruire il blog... in grande stile!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/" }, { "language": "pt", "title": "Construir o blogue... com estilo!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/" }, { "language": "pap", "title": "Traha e blog... ku estilo!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/" }, { "language": "fy", "title": "It blog bouwe... yn styl!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/73e974ea7751.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": "Portátil Toshiba T2130CT con un procesador Intel 486 de 75 MHz y la friolera de 16 MB de RAM (¡megabytes!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": "Tuve que quitar el disco original porque no funcionaba... ¡o eso creía!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": "... al parecer necesitaba un empujoncito de sus primos modernos...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": "Nunca pensé que me alegraría de ver esto: ¡la pantalla de arranque de Windows 98!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": "¡La máquina de desarrollo 486!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": "VIM funcionando en el 486 a través de PuTTY", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-15.jpg" } ] } ] }