{
 "id": 37057,
 "slug": "2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/",
 "language": "es",
 "date": "2016-07-15",
 "published": "2016-07-15T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:42.525000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:27:03.146000+02:00",
 "title": "El efectivo es el rey, ¿o no?",
 "subtitle": "El experimento sin cartera ni efectivo",
 "summary": "Muy a menudo veo a hombres con una cartera llena de plástico: varias tarjetas de débito y crédito, y además un montón de tarjetas de fidelización y de socio. ¡Y algunos lo rematan con apestosos billetes de papel y pegajosas monedas de metal! Me hizo pensar: ¿podría liberar un bolsillo si dejara la cartera?",
 "topics": [
  "cash",
  "experiment",
  "iPhone",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "money",
  "payments",
  "people",
  "smartphone",
  "wallet"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Cash is king, or is it?",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Cash is king, of toch niet?",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Bargeld ist König, oder?",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Le cash est roi, ou pas ?",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il contante è il re, o forse no?",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "O dinheiro vivo é rei, será?",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Kontante ta rei, òf no?",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Cash is king, of net?",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-net/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2016-07-15_cash-is-king-of-net/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/7db84e2a7af9.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/923e4b04103f.webp",
   "description": "La funda del iPhone es lo bastante grande para esconder tarjetas.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6c0587ea2a8c.webp",
   "description": "Apilar dos tarjetas de plástico es fácil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ce901db81b4a.webp",
   "description": "El iPhone con la funda es solo un poco más grueso.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/983a907a2b8f.webp",
   "description": "Como cualquier otro iPhone, ¡pero este lleva escondidos una tarjeta bancaria sin contacto NFC y el documento de identidad!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4c171a022bf0.webp",
   "description": "Esta funda da un acceso fácil a la tarjeta de pago y esconde dentro el documento de identidad.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-5.jpg"
  }
 ],
 "text": "Entonces, ¿qué llevaba yo en la cartera? Esto:\n- tarjeta de débito personal\n- tarjeta de crédito personal\n- tarjeta de débito de la empresa\n- tarjeta de débito compartida (con mi novia)\n- carnet de conducir\n- tarjeta del seguro médico\n- tarjeta chip del transporte público\n- algo de dinero en efectivo\n- una tarjeta que indica que soy donante de órganos\n- una lista en papel con teléfonos \"en caso de emergencia\"\nEran las cosas que me parecía sensato llevar en la cartera, que llevo encima prácticamente todo el tiempo. Pero entonces decidí pensar en cuánto usaba de verdad cada una. El primer paso para librarte de la cartera es identificar lo que realmente haces con ella.\nIdentificar el uso real\nPor supuesto, uso la cartera para pagar, normalmente con mi tarjeta de débito personal. Solo a veces uso otra tarjeta. En casi todos los sitios a los que voy aceptan pagos electrónicos con alguna tarjeta de crédito o débito. Si no, suele haber un cajero cerca donde sacar algo de efectivo si es realmente necesario.\nNunca he necesitado la tarjeta del seguro médico (suerte la mía), y sé por experiencia que los hospitales y centros de salud neerlandeses tienen un sistema informático que les permite comprobar los datos del seguro y de donante con solo introducir tu nombre y fecha de nacimiento. Así que la tarjeta del seguro y la de donante pueden quedarse fuera.\nViajo sobre todo en bici, en ciclomotor o en coche. Solo una o dos veces al mes uso el transporte público. En los Países Bajos necesitas para ello una tarjeta chip especial, y no todas las estaciones de metro ni paradas de autobús las venden. Así que, cuando voy en transporte público, necesito esa tarjeta, ¡solo entonces, no todo el tiempo!\nEn los Países Bajos la ley obliga a poder presentar un documento de identidad válido; si no puedes, la multa ronda los 90 euros. En la práctica, me lo han pedido en controles de tráfico o cuando recojo un paquete en la oficina de correos del barrio.\nTras pensarlo en serio, reduje lo que le pido a mi cartera a solo dos cosas: pagar y poder identificarme.\nOptimizar los pagos: el smartphone\nEn este mundo moderno y conectado parece una tontería que lleve cuatro (!) tarjetas bancarias. Yo solo quiero poder pagar y asegurarme de que el dinero sale de la cuenta correcta. No me importa qué tarjeta use. ¿Puedo deshacerme de todas?\nEs evidente que el futuro de los pagos es el móvil. Como casi todo el mundo lleva un smartphone, es lógico que los dos grandes del sector estén abriendo camino en los pagos móviles. Hablo de Apple Pay y Google Wallet. Por desgracia, en los Países Bajos el pago móvil aún está en pañales y, en el mejor de los casos, muy fragmentado. Así que, al menos por ahora, parece que necesito por lo menos una tarjeta bancaria de aceptación general para pagar.\nSi llevo una sola tarjeta bancaria, ¿cuál debería ser? Me di cuenta de que la mayoría de mis pagos son personales, no de la empresa: la compra, un café o un bocadillo. Solo una o dos veces al mes uso la tarjeta de empresa. Con las apps de los bancos puedo pasar dinero de una cuenta a otra en un momento, así que es fácil dejar en casa las tarjetas que uso poco. En los Países Bajos (y en los países vecinos) las tarjetas de débito (Maestro / PIN) son las más aceptadas, seguidas de las de crédito. Por eso elegí mi tarjeta de débito privada como \"la elegida\", aunque si viviera en Estados Unidos quizá habría sido mi tarjeta de crédito privada.\nTodo junto\nLo ideal sería librarme de la cartera, pero tengo que llevar dos tarjetas de plástico: una bancaria y el carnet de conducir. Pensé en pegarlas con pegamento o cinta adhesiva. Pero entonces caí: mi smartphone es lo bastante grande como para meter una o dos tarjetas entre la funda y el teléfono.\nA diferencia de los pagos con el smartphone, los pagos sin contacto (con un chip NFC en la tarjeta bancaria) ya se aceptan en casi todas partes en los Países Bajos. Solo hay que acercar la tarjeta al terminal de pago. Para pagos pequeños (menos de 50 euros), la mayoría de los bancos neerlandeses permiten pagar sin introducir el PIN. Lo que casi nadie sabe es que el pago sin contacto también funciona con importes mayores, y tampoco hace falta sacar la tarjeta (solo te pide el PIN en el terminal).\nComo las ondas de radio atraviesan fácilmente una funda de goma de iPhone, probé a meter la tarjeta bancaria NFC y el carnet de conducir justo detrás del teléfono. La funda flexible de goma disimulaba muy bien las tarjetas y el teléfono apenas engordaba. Simplicidad genial... ¡o eso pensaba!\nPrueba de campo\nUn amigo mío tiene un bar y me dejó amablemente usar su terminal de pago para probar la configuración de \"smartphone con tarjeta bancaria sin contacto escondida\". ¡No funcionó! El terminal no reconocía mi tarjeta si estaba metida entre el teléfono y la funda. Quitando el teléfono y acercando la funda de goma con la tarjeta, sí funcionaba.\nAunque no uso Apple Pay en mi iPhone, el chip NFC del teléfono parece interferir con la señal de la tarjeta bancaria. Probé con el modo avión (que apaga todos los chips de radio) e incluso con el teléfono apagado del todo. Sin contacto seguía sin funcionar. Cada vez que quería pagar tenía que pelearme para sacar la tarjeta de la funda... ¡bah!\nAfinando la idea\nDespués de buscar un poco, encontré otra funda para smartphone con dos ranuras para tarjetas en la parte trasera. Sigue siendo un conjunto mínimo, pero da un acceso mucho más fácil a una o dos tarjetas. Es genial para la tarjeta con la que pago. Como rara vez necesito el documento de identidad, decidí guardarlo entre la funda y el teléfono. En la práctica funciona muy bien.\nAdemás de la funda nueva, instalé la app \"Card Mate Pro\" para guardar fácilmente una copia digital de mis otras tarjetas (incluidas las de fidelización y de socio). Digitalizar una tarjeta es tan fácil como hacer una foto. Es una app sencilla que funciona muy bien.\nLo que he vivido tras semanas de pruebas\nLlevo ya un tiempo sin cartera ni efectivo, y puedo decir que funciona y que me gusta mucho. Estuve en Alemania y en Bélgica y todo fue estupendo. Alguna vez me encontré con una tienda que no aceptaba ninguna tarjeta. No fue un problema de verdad: o sacaba algo de efectivo en un cajero cercano o buscaba otra tienda donde comprar lo que quería. Una de las excepciones fue un (pequeño) ferry sobre el río Mosa, y por eso ahora llevo unas monedas en el coche y en el bolsillo de la bolsa del sillín de la bici.\nHubo otra cosa en la que no pensé de antemano: la tarjeta chip del transporte público. A veces, cuando hace muy mal tiempo, dejo la bici en casa o en el trabajo y cojo el metro o el autobús. Pero, como el tiempo es tan impredecible, me costaba decidir cuándo tenía que llevarme la tarjeta chip. A veces quería coger el metro, ¡y resultaba que mi tarjeta estaba en el sitio donde no estaba yo! La solución fue comprar otra tarjeta y asegurarme de que tanto en el trabajo como en casa haya una tarjeta chip de transporte público \"en reserva\".\nAsí que al final lo conseguí: ya no llevo cartera. Me gusta tener el bolsillo del pantalón vacío y la sencillez de llevar solo el móvil.",
 "word_count": 1286,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/post.md"
}