{ "id": 37051, "slug": "2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/", "language": "es", "date": "2017-01-30", "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00", "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal", "subtitle": "Con el Apple Pencil, una potencia creativa", "summary": "Quería ver si encontraba algo mejor que mi anticuado lápiz y papel, que uso para diseñar software como desarrollador profesional. Ya conocía el iPad Pro de mi prueba del verano pasado, en la que quise averiguar si podía sustituir a mi máquina de desarrollo principal. Puede que no sea capaz de reemplazar del todo a mi fiel ThinkPad, pero con el papel la historia resultó ser totalmente distinta.", "topics": [ "ThinkPad", "apple", "cloud", "creativity", "design", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "minimal", "office", "pencil", "programming", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro next to my primary machine", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/" }, { "language": "de", "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/" }, { "language": "it", "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/" }, { "language": "pap", "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp", "description": "Un dibujo típico de cuando diseño software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp", "description": "Garabato inicial para ver cómo responde el lápiz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp", "description": "Diseñando algo en el iPad, con café", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp", "description": "Empecé a usar la regla y el color", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp", "description": "Blanco sobre azul", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp", "description": "Una oveja rosa llamada Beh", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp", "description": "Rolex GMT Master", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp", "description": "Puesta de sol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp", "description": "iPad Pro junto a mi ThinkPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg" } ], "text": "Ampliar y mejorar mis ideas con papel\nUso papel para apuntar ideas y, si lo hago bien, me permite mejorar y ampliar lo que había pensado al principio. Con lápiz y papel he diseñado algunas de las mejores cosas que he creado como desarrollador de software profesional. Me gusta el papel porque no distrae, y cada vez que usas una hoja en blanco sientes que empiezas de cero (con algo potencialmente increíble).\nEl problema del papel\nPor su propia naturaleza física, una hoja de papel solo puede estar en un sitio a la vez. Si vas a algún lado, tienes que llevarla contigo, junto con un lápiz y una goma de borrar. Me parecía un poco absurdo que mi smartphone pudiera hacer cosas tan asombrosas y yo siguiera cargando con trozos de árboles muertos cortados en láminas...\nEl problema del dibujo y las notas digitales\nEntonces, ¿por qué no dejé el papel hace mucho, cuando tuve mi primer portátil o smartphone? Porque un teclado físico me limita: me obliga a usar palabras para expresar mis ideas y pensamientos. Y aunque se puede dibujar con un ratón, siento demasiada distancia entre mí (con la mano en el ratón) y el dibujo (en el monitor) como para que me guste de verdad.\nLlega el iPad Pro con el Apple Pencil\nMis mejores ideas surgen de la manipulación directa, al instante y sin distracciones. Hace un tiempo usé el iPad Pro en un experimento como ordenador principal, del que puedes leer aquí (http://willem.comhttps://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/). No consiguió sustituir a mi ordenador principal, pero sí me gustaron su lápiz y su app de notas digitales. El Apple Pencil se siente justo como debe, y si desactivas las notificaciones, el iPad distrae muy poco con su diseño industrial minimalista.\nLa respuesta del Pencil es muy directa y precisa. Gracias a la alta resolución de la pantalla retina del iPad, la tinta digital se ve de forma convincente. La app de notas de Apple hace un gran trabajo, pero hay pocas apps que simulen otras herramientas de dibujo, como pinceles y lápices más gruesos.\nDiseñar software con el iPad Pro y el Apple Pencil\nDecidí empezar a usar el iPad para mi trabajo de diseño y ver qué tal me iba.\nSi te esfuerzas en imaginar que el marco no existe, usar el iPad puede ser como usar una hoja de papel. Se integra muy bien por sus dimensiones físicas.\nEl software puede configurarse para apartarse del camino, y el brillo y el balance de blancos pueden ajustarse al entorno. Apple lo llama \"pantalla True Tone\", y funciona de verdad.\nMás allá del papel tradicional\nComo el iPad es digital, puedo compartir mis diseños con mis clientes, sincronizarlos entre mis dispositivos y tener copia de seguridad automática. Es una gran ventaja frente al papel tradicional.\nPoco después de mis primeros garabatos me acostumbré al Apple Pencil, y mi escritura y mis dibujos mejoraron. Empecé a experimentar con la regla, con distintas herramientas y con colores.\nPero quizá una de las ventajas más sorprendentes y geniales es la función de deshacer. Dibujas algo y lo borras al instante. Puede parecer obvio, pero en papel es muy difícil, porque la goma es mucho más torpe y se lleva por delante todo lo que toca.\nAntes tenía un solo lápiz de color, porque no quería cargar con varios. Con la tinta digital no cuesta ningún esfuerzo extra. Ahora hasta puedo usar un lápiz blanco, y la verdad es que es muy divertido.\nDibujar\nMe gustó tanto dibujar con el Apple Pencil y el iPad que empecé a dibujar más, solo por diversión.\nAl principio intenté algo sencillo, una oveja rosa, pero enseguida pasé a temas más difíciles, como un Rolex GMT Master.\nO una puesta de sol:\nwillem.com/drawing\nComo todo es digital, ahora puedo compartir mis dibujos contigo. He creado una sección aparte en mi web: www.willem.com/drawing\nJunto con los dibujos publico también algunas fotos del \"making of\", para que te hagas una mejor idea de cómo se crean.\nConclusión\nSin ninguna duda, puedo decir que el iPad Pro con el Apple Pencil es mejor que mi lápiz y papel de siempre. A ti puede pasarte otra cosa, pero te recomiendo de corazón que lo pruebes.\nY por eso el iPad se ha ganado un sitio junto a mi ordenador de desarrollo principal.", "word_count": 722, "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/post.md" }