{
 "id": 37049,
 "slug": "2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/",
 "language": "es",
 "date": "2017-03-26",
 "published": "2017-03-26T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:34.820000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:29.906000+02:00",
 "title": "Reparando una Nintendo Gameboy Advance SP",
 "subtitle": "Cirugía de chip para jugar al Zelda clásico",
 "summary": "Este mes Nintendo ha lanzado la Switch junto con Zelda \"Breath of the Wild\". La nueva consola ha recibido muy buenas críticas. El nuevo Zelda es increíble y se puede jugar en cualquier parte, gracias a la portabilidad de la Nintendo Switch. Pero ni de lejos es la primera consola de Nintendo con el mítico reino de Hyrule, con Link y la princesa Zelda. Encontré una vieja Gameboy Advance, perfecta para jugar a los Zelda clásicos... ¡pero había que repararla!",
 "topics": [
  "Nintendo",
  "game",
  "hacking",
  "howto",
  "lifestyle",
  "repair",
  "retro"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Repairing a Nintendo Gameboy Advance SP",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Een Nintendo Gameboy Advance SP repareren",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Reparatur eines Nintendo Gameboy Advance SP",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Réparer une Nintendo Gameboy Advance SP",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Riparare un Nintendo Gameboy Advance SP",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Reparar uma Nintendo Gameboy Advance SP",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Repará un Nintendo Gameboy Advance SP",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In Nintendo Gameboy Advance SP reparearje",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/cfeb12d5b944.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d8a1396b33ec.webp",
   "description": "Esta vieja Gameboy estaba rota: dejaba de funcionar si la \"apretabas\"... señal de algún fallo eléctrico.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/598b62644bf4.webp",
   "description": "Según el popular blog The Verge, el nuevo Zelda \"Breath of the Wild\" marca el nuevo estándar de los juegos de mundo abierto. ¡Tiene una pinta increíble!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/add74a997e6a.webp",
   "description": "A la izquierda: una captura original de \"Link's Awakening\" (1993). A la derecha: cómo perciben los fans la magia. (Fan art de \"einen\", de http://einen.deviantart.com)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/96862d880d3f.webp",
   "description": "Gracias, Ebay: una placa de repuesto original por unos 15 €",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e5a04d90fb12.webp",
   "description": "Con las herramientas adecuadas: un destornillador triangular tri-wing",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/671c95175b7b.webp",
   "description": "Coloca los tornillos alrededor de algo fácil de reconocer (la batería) para saber siempre dónde va cada tornillo (son distintos)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/be7d94d7f56a.webp",
   "description": "La Gameboy Advance SP por dentro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b6a8f7f3c8b8.webp",
   "description": "Los botones se sacan fácilmente para limpiarlos",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/df88f23b6ae4.webp",
   "description": "Diseño de hardware ingenioso: ¡cada botón encaja exactamente en una sola posición y orientación!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4f8e69f0fb57.webp",
   "description": "Encuentra las diferencias: arriba la placa defectuosa original y abajo la de repuesto",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7c11b16b9da9.webp",
   "description": "Zelda \"Link's Awakening\" (1993) en la Gameboy Advance SP reparada",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-11.jpg"
  }
 ],
 "text": "El problema\nCuando aprietas esta Gameboy (algo que pasa en las partidas intensas), el sistema se reinicia de golpe... ¡Es muy molesto! (Imagina que estás peleando contra un jefe durísimo, casi lo has vencido y de repente ¡PUM!, se reinicia.)\nLa Gameboy Advance salió en 2002 y fue la primera consola portátil de Nintendo con pantalla iluminada. Y aun así es totalmente compatible con los cartuchos originales de Gameboy. Es la máquina perfecta para jugar a los Zelda clásicos, porque muchos de los títulos originales de la NES se publicaron también para Gameboy Advance.\nPor qué Zelda: exploración de mundo abierto y aventura\nDesde el primer Zelda, en 1986, el juego deja que el jugador explore libremente un mundo abierto lleno de aventuras. Tú decides adónde ir y cómo llegar: andando (por varias rutas), corriendo, a caballo, nadando, navegando, teletransportándote e incluso viajando en el tiempo. Por el camino, el juego te sorprende con desafíos inesperados, personajes interesantes, secretos y puzles. Por eso jugar a Zelda se siente como una aventura hecha a tu medida.\nReparando la Gameboy: cambiar la placa base\nCon un poco de lógica deduje que la Gameboy se reinicia porque algo falla en lo eléctrico. Al principio sospeché de la batería (o de su contacto), pero el problema siguió después de revisar la conexión y cambiar la batería. Si no es la batería, tiene que ser otra cosa, pero ¿qué?\nLa Gameboy tiene muy pocas piezas: toda la acción está en un solo chip, la placa base. Pensé que si la cambiaba, el problema desaparecería. Por suerte, las piezas originales se encuentran fácilmente en Ebay.\nA Nintendo no le gusta que se toque su hardware, así que usa tornillos especiales para que la gente no abra las consolas. De verdad, necesitas un destornillador triangular de tres alas (tri-wing) para abrir tu Nintendo; con el destornillador equivocado es muy probable que estropees los tornillos.\nSiempre conviene llevar la cuenta de cada tornillo cuando abres un aparato electrónico. Muy a menudo se usan tornillos distintos (de otra longitud o grosor) en posiciones concretas. Lo aprendí a las malas abriendo un Apple PowerBook G4 (un portátil con más de 50 tornillos...). Yo coloqué los tornillos alrededor de la batería, algo que reconozco fácilmente.\nUna vez quitados los tornillos, retira con cuidado la tapa trasera. Ten especial cuidado con los botones laterales (L/R) y con el de encendido.\nAl levantar la placa de la Gameboy, ten muchísimo cuidado con el cable plano que la conecta a la pantalla. Está sujeto con dos diminutas pestañas de plástico. Acuérdate de cuál es la placa defectuosa... y cuál es la nueva. :-)\nEs un momento excelente para sacar los botones de la Gameboy y limpiarlos. Con el tiempo acumulan suciedad, y limpiarlos es un extra.\nYo limpié los míos con agua y un poco de jabón lavavajillas. ¡Asegúrate de secarlos bien antes de volver a ponerlos!\nMi placa de repuesto parece tener una CPU ligeramente distinta. Se nota por las diferencias en los números de referencia de la placa. La mía parece tener un número de revisión de CPU más alto, lo que indica que es una placa más reciente. No es raro que el hardware de las consolas evolucione durante su vida comercial, pero por suerte da igual para jugar que tengas una placa más nueva o no.\nDespués de reinstalar la placa, vuelve a sujetar bien el cable plano, los botones y los tornillos.\nCon la Gameboy ya montada de nuevo, llegó la hora de comprobar si funcionaba... ¡y funcionaba! ¡La reparación fue un éxito y la Gameboy vuelve a estar en servicio!",
 "word_count": 602,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/post.md"
}