{ "id": 37015, "slug": "2018-12-22_negocios-en-una-bolsa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "language": "es", "date": "2018-12-22", "published": "2018-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.508000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.042000+02:00", "title": "Negocios en una bolsa", "subtitle": "Una mochila impermeable para llevar todo mi equipo", "summary": "Durante los últimos meses he estado probando distintas mochilas y fundas para que me quepa todo lo que necesito para llevar mi negocio. Como voy en bici a todas partes, la mochila tiene que ser impermeable. El problema del equipo impermeable es que suele ser muy voluminoso. Necesito que mi equipo sea portátil y a la vez presentable. ¡Un reto que merece un artículo en el blog!", "topics": [ "apple", "bike", "cash", "design", "iPad", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "pencil", "review", "smartphone", "spending", "tablet", "wallet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "es", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Business in a bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-22_business-in-a-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Zaken in een zak", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-22_zaken-in-een-zak/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-22_zaken-in-een-zak/" }, { "language": "de", "title": "Business in der Tasche", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-22_business-in-der-tasche/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-22_business-in-der-tasche/" }, { "language": "fr", "title": "Mon entreprise dans un sac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/" }, { "language": "it", "title": "Un ufficio in una borsa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/" }, { "language": "pt", "title": "O meu negócio dentro de uma mochila", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/" }, { "language": "pap", "title": "Negoshi den un saku", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/" }, { "language": "fy", "title": "Saken yn in tas", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-22_saken-yn-in-tas/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b2ab965bbd5a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3170fb197609.webp", "description": "Todo lo que necesito para llevar mi negocio, ¡en serio!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2574ae6bd62b.webp", "description": "Yo con la resistente mochila Ortlieb Velocity bajo mal tiempo: fantástica, pero un poco voluminosa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba002caae503.webp", "description": "Ortlieb Urban daypack 15L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/908dfbc31974.webp", "description": "Ortlieb Urban: aspecto textil por fuera, impermeabilidad de poliuretano por dentro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8e8f37ce732.webp", "description": "Correas ajustables sin cabos sueltos.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0da508a44d56.webp", "description": "Hardgraft iPhone cash card wallet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fdbacb60ab2.webp", "description": "La cartera da acceso rápido al móvil (desnudo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62f718b4e3a3.webp", "description": "Cargando el iPhone dentro de la cartera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/005a4d5ced5a.webp", "description": "Funda Hardgraft para el iPad Pro con el teclado folio y el Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8fda032e24f.webp", "description": "El iPad se puede cargar sin sacarlo de la funda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a262b283c865.webp", "description": "La funda tiene un aire de gama alta por la calidad de sus acabados y detalles", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0d35ccc68c.webp", "description": "Estuche para periféricos, el “thing”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da3250a9523.webp", "description": "Acceso a los accesorios por los dos lados del “thing”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e8b4a9950ac.webp", "description": "Un trío genial... más o menos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de9b4cb07332.webp", "description": "Todo junto: Hardgraft y Ortlieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d9b7fbd964.webp", "description": "Por dentro de la Ortlieb Urban Daypack: espaciosa y cómoda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-16.jpg" } ], "text": "Mi equipo\nSi sigues mi blog, ya sabes que llevo tiempo reduciendo el equipo que uso para hacer mis cosas. Antes me_deshice_del_papel (https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/), y ahora llevo mi negocio 100 % sin papel, digitalizando todos los documentos posibles. Me deshice de toda mi red LAN cuando pasé a 'solo_móvil (https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/)': ya no dependo de ninguna infraestructura de red local para ser productivo. Tras experimentar hace_años (https://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/), ahora uso una tableta_como_ordenador_principal (https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/). ¡Tener una selección mínima de equipo me permite llevar todo mi negocio en una mochila!\nPara llevar mi negocio uso:\n- iPhone (XS Max): es mi dispositivo más importante, porque es la vía principal de comunicación con mis clientes y con los servicios del negocio. Es portátil, pero lo bastante capaz como para leer y escribir correos y mensajes con comodidad.\n- iPad Pro (11\" con datos móviles): es mi ordenador de trabajo principal. Lo uso para programar, diseñar, dibujar, investigar y gestionar todo lo que requiere mi atención. Su fenomenal autonomía y el internet integrado (por 4G/LTE) lo convierten en el ordenador móvil definitivo.\n- Apple Keyboard Folio: este teclado requiere un tiempo de adaptación (es algo más pequeño y las teclas tienen menos recorrido), pero cuando te acostumbras, ¡es genial! Resiste los derrames, es superfino y envuelve el iPad sin cables, conectores ni conexiones Bluetooth. Funciona muy bien.\n- Apple AirPods: estos auriculares inalámbricos son simplemente alucinantes por lo fáciles de usar. Te los metes en la oreja y el iPhone (o el iPad) empieza a usarlos automáticamente. Los uso para escuchar música, pero sobre todo para videollamadas. Como el estuche de los AirPods también hace de cargador, los auriculares siempre están listos para usar.\n- Cargador de 18 vatios y cables USB-C: uso un solo cargador para todos mis dispositivos. Por desgracia, eso significa que necesito dos cables, porque el iPhone y los AirPods siguen usando el conector Lightning (y el iPad, USB-C). Apple tiene margen de mejora: debería adoptar USB-C en todos sus dispositivos.\nRequisitos de transporte\nQuiero poder llevarme todo mi negocio a cualquier parte. No porque quiera trabajar a todas horas, sino porque no quiero depender de un único lugar físico para hacer mi trabajo. Para ponerlo más difícil, quiero una sola mochila, válida para varias situaciones:\n- Ir en bici: me_encanta_ir_en_bici (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/) y lo hago con todo tipo de tiempo, incluidas lluvias fuertes y viento. Mi equipo tiene que estar a salvo.\n- Caminar por zonas urbanas: por mi_trabajo_como_voluntario_en_Ámsterdam-Zuidoost (https://willem.com/blog/volunteer/), tengo que poder llevar mis cosas por zonas de la ciudad conocidas por ser peligrosas. Cualquier lujo o ostentación llamativos son una invitación a atraer atención no deseada...\n- Visitar a clientes: aunque hoy en día gran parte del contacto con los clientes es digital, a veces quedo con gente para hablar de negocios. Mi equipo tiene que ser presentable, ni demasiado deportivo ni voluminoso.\n- Duradero: odio que las cosas se queden_obsoletas (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/). Mi mochila y mi equipo deben ser lo más duraderos posible: fuertes, resistentes y útiles en el futuro.\nMochila: Ortlieb Urban daypack 15L\nOrtlieb es un especialista alemán en bolsas impermeables: ¡la palabra “waterproof” forma parte hasta de su logotipo! Sus mochilas están diseñadas para aguantar el peor tiempo imaginable.\nHe usado durante años la mochila Ortlieb Velocity y es una pasada. Incluso con el peor_tiempo_holandés (https://willem.com/en/2017-12-02_commuting-by-bike/), las mochilas de Ortlieb hacen honor a su nombre: ¡impermeables! Si llevas equipo electrónico caro, eso es importante.\nLa nueva línea Urban de Ortlieb (https://www.ortlieb.com) está pensada para parecer un poco menos radical y un poco más “chic urbano”. Está hecha con una mezcla especial de algodón y tejidos Cordura, y su aspecto textil queda perfecto tanto con ropa informal como con ropa de trabajo. Gracias a un flexible revestimiento interior de plástico (poliuretano), es además totalmente impermeable.\nPara mi equipo elegí la versión pequeña de 15L (también existe una de 20L). La mochila tiene un buen sistema de correas, ajustable y sin cabos sueltos (las correas acaban en un lazo).\nHardgraft iPhone cash card wallet\nHace años me_deshice_de_la_cartera_aparte (https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/). Prefiero los pagos electrónicos vaya donde vaya. Combinar las tarjetas esenciales con el smartphone tiene ventajas: así solo tienes un paquete que llevas “siempre encima”.\nPara el móvil elegí la “Hardgraft_iPhone_cash_card_wallet (https://www.hardgraft.com/products/phonecashcard-classic)”. Es una funda para iPhone con una cartera fina incorporada, pensada para unas pocas tarjetas y algo de efectivo.\nUna cosa que me gusta de la cartera Hardgraft es que protege la pantalla y, aun así, permite acceder rápido al móvil (desnudo). Así puedes usar el smartphone sin fundas, solapas ni carteras pegadas, y guardarlo bien cuando no lo usas. La funda incluso tiene un pequeño agujero para cargar el teléfono.\nFunda Hardgraft para el iPad Pro\nA juego con la cartera del iPhone, elegí una funda_para_iPad (https://www.hardgraft.com/products/togetheripadcase-classic) que da acceso rápido y completo cuando uso el dispositivo. Cuando lo transporto, el iPad queda bien protegido (y con estilo).\nLo mejor de esta funda Hardgraft para el iPad Pro es que cabe el iPad entero con el teclado folio y el lápiz puestos. Igual que la cartera del iPhone, tiene un agujero ingenioso en la funda que permite cargarlo.\nEl acabado de la funda pega perfectamente con cualquier ropa de trabajo. Las costuras, los materiales, el color y los detalles transmiten calidad. Es algo que valoro mucho.\nEstuche para periféricos\nPara completar el conjunto, encontré un “thing” (https://www.hardgraft.com/products/passportthing-classic) adecuado, donde caben el cargador, los cables y los AirPods. Juntar los periféricos en un solo paquete me pareció la manera perfecta de organizar mi “negocio en una bolsa”.\nLo bueno de este “thing” es que se abre por los dos lados. Así mis accesorios están ordenados y, aun así, a mano.\nTodo junto\nOrganizar mi equipo en tres paquetes pequeños permite un acceso rápido e independiente. Cada pieza es de gran calidad, pero lo bastante discreta como para no llamar la atención.\nLa ausencia de marcas llamativas suma al aire serio y profesional del conjunto. El marrón cuero de silla de montar combina muy bien con el azul “tinta” de Ortlieb.\nEl interior de la mochila es espacioso y tiene una funda que mantiene los dispositivos en su sitio (mientras te mueves con la mochila). Queda espacio de sobra para el almuerzo, un cambio de ropa o cualquier otra cosa.\nConclusión\nDar con el equipo adecuado cuesta tiempo y esfuerzo. Este “negocio en una bolsa” es el resultado de varios intentos de minimizar y optimizar.\nTodo empieza por ser selectivo con lo que de verdad necesitas llevar. Después, piensa adónde vas y cómo. Para mí eso significó: a prueba de agua, a prueba de ciudad y a prueba de negocios.\nPor último, ten claro que la calidad de la mochila y de las fundas es tan importante como lo que llevas dentro. ¡Es una tontería ahorrar un céntimo en la mochila y gastarte una fortuna en lo que lleva!", "word_count": 1138, "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/post.md" }