{
 "id": 36994,
 "slug": "2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/",
 "language": "es",
 "date": "2019-11-22",
 "published": "2019-11-22T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:07.853000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:29.281000+02:00",
 "title": "Construyendo un NAS profesional de 72TB",
 "subtitle": "Configuración e instalación de un servidor HPE ProLiant DL380",
 "summary": "Durante los últimos años he ido pasando mis datos y mi trabajo de los ordenadores locales (sobre todo portátiles) a la nube. La computación en la nube la hacen servidores en un centro de datos, ordenadores potentes que se encargan del trabajo duro. Al crecer mi empresa, necesité más capacidad. ¡Tocaba darle más potencia a mi nube!",
 "topics": [
  "Amsterdam",
  "MacBook",
  "ThinkPad",
  "cloud",
  "data",
  "howto",
  "linux",
  "networking",
  "office",
  "server",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Building a professional 72TB NAS",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Een professionele 72TB NAS bouwen",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Einen professionellen 72-TB-NAS bauen",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Construire un NAS professionnel de 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Costruire un NAS professionale da 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Construir um NAS profissional de 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Konstruí un NAS profeshonal di 72TB",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In profesjonele 72TB NAS bouwe",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/9e94939629b0.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/133e09c069cd.webp",
   "description": "Servidores en un centro de datos: los racks negros son como armarios para los servidores grises, y en cada rack caben varios (foto: HPE).",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/909896d1cd90.webp",
   "description": "Por dentro de un servidor HPE ProLiant DL380p Gen8 (LFF)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/30d395d32ef6.webp",
   "description": "Servidor HPE ProLiant DL380p encendido: las luces verdes indican que las unidades funcionan, y el monitor conectado muestra el proceso de arranque",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c51ff21e2823.webp",
   "description": "Servidor (arriba a la izquierda) conectado a los ordenadores de mi escritorio (abajo a la derecha) durante la instalación en mi oficina",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c8a597878d8b.webp",
   "description": "Ordenadores de mi escritorio que gestionan la instalación, de izquierda a derecha: ThinkPad X1, iPad Pro y MacBook",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8a15db91132f.webp",
   "description": "MacBook haciendo de monitor y teclado del servidor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a08146defef2.webp",
   "description": "iLO: un \"mar de sensores\" que da una amplia visión remota del servidor",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/50f6353b57ec.webp",
   "description": "Camino de internet: de visita en XS4ALL / KPN en Ámsterdam",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7975165f7c9c.webp",
   "description": "Nunca subestimes el ancho de banda de un coche con 72TB en el maletero (72TB en mi Smart Roadster)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0ecba21deb2a.webp",
   "description": "Servidor conectado y en línea dentro del centro de datos",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9ceff50b570c.webp",
   "description": "MacBook conectado al servidor del centro de datos mediante VMware ESXi, instalando el cargador de arranque GRUB en un servidor virtual Debian GNU/Linux",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-11.jpg"
  }
 ],
 "text": "Computación en la nube\nDurante los últimos años se ha vendido \"la nube\" como un fenómeno mágico que resuelve muchos problemas de las empresas. Desde el punto de vista técnico, sin embargo, no es más que concentrar la potencia de cálculo en centros de datos en lugar de tenerla en tu escritorio.\nLas principales ventajas son que puedes acceder a recursos de cálculo (extremadamente) potentes que escalan según crece tu carga de trabajo. Piensa en tu escritorio: solo cabe un ordenador. Un centro de datos, en cambio, es físicamente mucho más grande y permite que muchos servidores trabajen juntos y ofrezcan más capacidad.\nAdemás de la escalabilidad, el centro de datos es un entorno mucho mejor para los ordenadores que tu oficina. Piensa en cosas tan simples como el polvo, el café derramado, los cortes de luz y los cambios de temperatura y humedad. Y si eres como yo y vas_al_trabajo_en_bici (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/), mejor que tus datos estén a buen recaudo en un centro de datos y no en un portátil dentro de la mochila (expuesto a golpes, al tiempo, etc.).\nServidor HPE DL380\nMi empresa usa servidores HPE (https://www.hpe.com) porque tienen un historial probado de fiabilidad y muchos detalles de diseño ingeniosos que facilitan el mantenimiento. En muchos sentidos están pensados para hacerle la vida más fácil al ingeniero de sistemas.\nEn la foto de arriba ves el interior del servidor HPE DL380. Te explico sus entrañas de izquierda a derecha:\n- Bahía de unidades: la carcasa metálica gris es donde viven los discos duros o SSD. Cuando el servidor está montado en un rack quedan en la parte frontal, así que es fácil añadir o cambiar unidades, normalmente sin herramientas.\n- Ventiladores: las 6 cajas negras son ventiladores que aspiran aire frío por la izquierda y lo empujan hacia la derecha. Cada ventilador se supervisa por separado. Si uno falla, los demás asumen su carga girando más rápido. Cada ventilador se cambia con muchísima facilidad, de nuevo sin herramientas.\n- Procesadores y memoria: en el centro, tras el plástico transparente (el túnel de refrigeración), están los dos procesadores y los 16 bancos de memoria. Reconocerás los procesadores por su disipador metálico. Los rodean (muchos) bancos de memoria, y colocarlos tan cerca de los procesadores permite anchos de banda muy altos. Están justo al lado de los ventiladores, para aprovechar al máximo el margen térmico.\n- Fuentes de alimentación: arriba a la derecha están las dos fuentes de alimentación. Trabajan juntas y se reparten la carga eléctrica. Si una falla, la otra puede alimentar todo el servidor. Eso da redundancia, porque permite conectar el servidor a varias fuentes de energía (distintas) del centro de datos.\n- Placa base: los chips verdes del centro a la derecha forman la placa base o placa lógica principal. Contiene los distintos componentes del servidor. Verás cosas como la pila (del reloj), el lector de tarjetas SD y el chip iLO. Este último es el sistema integrado \"lights out\" de HPE, un ordenador dentro del ordenador que permite a los ingenieros revisar las entrañas del servidor a distancia.\n- Controladora RAID: abajo a la derecha está la controladora RAID, donde RAID significa \"matriz redundante de discos independientes\" (\"redundant array of independent disks\"). Conecta y organiza las unidades físicas de la bahía. Puede repartir los datos entre distintos discos y así ofrece cierta redundancia si falla una unidad.\nInstalar un sistema operativo en el servidor\nIgual que tu ordenador de sobremesa o tu portátil, el servidor también necesita un sistema operativo. En los servidores es habitual usar un tipo especial de sistema operativo que permite instalar otros sistemas operativos de forma remota. El sistema operativo principal te deja dividir la capacidad en varios servidores virtuales, y se llama sistema operativo hipervisor.\nLa ventaja de usar varios servidores virtuales es que puedes pasar cargas de trabajo de una máquina física a otra con más facilidad, sin reinstalar el software. Los servidores virtuales son genéricos y funcionan en distintos tipos de hardware. Eso permite escalabilidad y redundancia si combinas varios servidores físicos con varios servidores virtuales.\nInstalar el sistema operativo es un poco distinto que en un ordenador de oficina normal. El servidor no tiene unidad de CD/DVD para instalar desde un soporte físico. En su lugar uso la red local para ofrecerle los archivos de instalación. Lo hago con mi portátil ThinkPad X1, que ejecuta un servidor web. Configuré el servidor HP para que arrancara desde ese portátil.\nEl MacBook está conectado al servidor a través del iLO de HPE, que le permite hacer de monitor y teclado. Así puedo controlar la instalación desde mi escritorio (en vez de estar de pie junto al ruidoso servidor).\nCon iLO se pueden ver todos los componentes del servidor por separado. Los ingenieros pueden comprobar el estado físico del servidor y ver cómo marcha.\nLlevarlo al centro de datos\nCuando el sistema operativo principal está instalado, hay que llevar el servidor al centro de datos. En Ámsterdam hay muchos. Mi empresa tiene varios servidores en ubicaciones distintas, para reducir el riesgo de perder datos por un incendio o un desastre local. Llevar el servidor al centro de datos es tan simple como pedir cita con el centro de operaciones de red, firmar unos contratos y subirte al coche.\nPara facilitar la instalación en el centro de datos, dejé preconfigurados los ajustes de red para que coincidieran con los de allí. Si todo va bien, el servidor es \"plug and play\". Y lo fue, ¡hurra!\nCuando el servidor está en marcha, puedes conectarte a él de forma remota. Así lo usas como parte real de \"la nube\" y aprovechas su potencia de cálculo a distancia.\nConclusión\nLa nube funciona gracias a los muchos servidores de los centros de datos. Según lo que necesites, puedes alquilar capacidad a otros o instalar tú mismo máquinas físicas.\nPor varias razones he decidido gestionar mis propias máquinas físicas, para sacar el máximo rendimiento y tener el control. Administrar servidores (tanto físicos como virtuales) se ha convertido en una especie de arte perdido, aunque imprescindible para el internet de hoy, impulsado por la nube.",
 "word_count": 1018,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/post.md"
}