{
 "id": 36974,
 "slug": "2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/",
 "language": "es",
 "date": "2020-07-09",
 "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00",
 "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON",
 "subtitle": "Cómo sustituir el sistema Roc Loc 5",
 "summary": "Este mes, ¡mi fiel casco de bicicleta Giro Aeon se ha roto! Normalmente no dudaría en invertir en seguridad y comprarme uno nuevo. Pero me gusta tanto el Aeon que me he tomado la molestia de arreglarlo. Sigue leyendo y verás cómo lo hice.",
 "topics": [
  "Durable",
  "bike",
  "environment",
  "howto",
  "mobility",
  "repair",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp",
   "description": "Con el casco Giro Aeon puesto",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp",
   "description": "El Roc Loc 5 roto en mi casco Giro Aeon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp",
   "description": "Pegando el Roc Loc 5: mala idea",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp",
   "description": "Roc Loc 5: intenta encontrar esta pieza en internet...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp",
   "description": "Te sorprendería lo que se puede encontrar en eBay... ¡hurra! ¡Un Roc Loc 5 nuevo de stock antiguo!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp",
   "description": "Datos del envío: ¡mi nuevo Roc Loc 5 ha visto partes del mundo que yo todavía no conozco!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp",
   "description": "Nuevo Roc Loc 5 instalado",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp",
   "description": "Parte trasera del casco: fíjate en cómo pasa la correa por el Roc Loc 5",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp",
   "description": "Imagen lateral del casco",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp",
   "description": "Quitar la almohadilla vieja es fácil, solo hay que despegar la cinta de velcro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp",
   "description": "Poner almohadillas nuevas tampoco es difícil, solo asegúrate de alinearlas bien",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp",
   "description": "¡Con mi casco puesto otra vez!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp",
   "description": "Por si a alguien le interesa, aquí tienes una foto de los códigos de barras y los códigos de pieza del sistema Roc Loc 5 y del juego de almohadillas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg"
  }
 ],
 "text": "Giro Aeon\nEl Giro Aeon fue en su día el modelo estrella de la marca estadounidense Giro. Lo compré en 2016 y desde entonces me acompaña en la bici. Es uno de los cascos más ligeros que hay, con unos 190 gramos. Con 24 orificios de ventilación y canales internos, el Giro Aeon es de los mejores para mantener la cabeza fresca en los días de calor.\nRoc Loc 5\nDentro del casco va el llamado sistema de sujeción \"Roc Loc 5\". Es un conjunto de correas de plástico ligeras y ruedecillas de ajuste que te permiten adaptar el casco con precisión a tu cabeza. Por desgracia, el sistema Roc Loc 5 de mi casco se estropeó: se rompió una de las uniones de plástico.\nIntento 1: pegarlo\nIntenté arreglar la unión de plástico con pegamento. En lugar de una simple junta, quise reforzar el pegado envolviendo la unión en otro trozo de plástico (fino). No funcionó, y además es una mala idea. Nunca intentes arreglar un casco pegándolo o sujetándolo con cinta adhesiva. Los cascos están diseñados para soportar ciertos impactos. Si cambias la forma en que se sujeta a tu cabeza, cambias de hecho la dinámica que le da su capacidad de protección. Cuando se trata de seguridad, no lo hagas jamás. Yo lo probé porque pensaba que era mejor que ir sin casco, solo para un par de salidas... ¡Pero no lo hagas!\nIntento 2: sustituir el Roc Loc 5\nLo único que se me ocurrió fue cambiar el sistema Roc Loc 5 defectuoso. Con el casco nuevo, esto habría sido pan comido: pides la pieza y \"et voilà\". Pero Giro ya no fabrica el Aeon y, qué casualidad, los modelos más nuevos no usan el Roc Loc 5... A mí esto me huele a obsolescencia_programada (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/), ¡puaj!\nAsí empezó mi búsqueda de una pieza de recambio. Madre mía, encontré un montón de anuncios, pero mirándolos de cerca, casi todos indicaban que el Roc Loc 5 estaba 'agotado'. Pero... si todo falla, prueba_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334).\nComo quedan poquísimos vendedores que ofrezcan el sistema Roc Loc 5, me la jugué y pedí a este_vendedor_de_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334). Ah, y sí, compré unos cuantos, ¡ja! El envío (por culpa del COVID-19) tardó casi un mes entero. Mi Roc Loc 5 pasó por 3 estados distintos de EE. UU. antes de llegar a los Países Bajos... :-)\nSustituir el Roc Loc 5\nUna vez que tienes la pieza de recambio, instalarla no es tan difícil. Solo asegúrate de hacer unas fotos antes de quitar el Roc Loc 5 original. Así te resultará más fácil volver a colocar la correa en su sitio.\nMientras mi nuevo Roc Loc 5 estaba de camino, encontré otra tienda que vendía almohadillas nuevas de stock antiguo para mi casco Aeon. ¡Un juego de almohadillas nuevas haría que mi casco se sintiera (y oliera) como nuevo otra vez!\nConclusión\nTras rastrear piezas desde el otro lado del mundo, ¡mi casco vuelve a estar en mi cabeza! ¡Hurra! Es cierto que uno puede preguntarse si valió la pena tanto esfuerzo, pero es que me encanta mi casco.\nOdio ver cómo un producto perfectamente bueno acaba en la basura. Este mundo ya tiene bastante basura, así que, si quieres marcar la diferencia, ¡plantéate arreglar las cosas más a menudo!",
 "word_count": 548,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/post.md"
}