{
 "id": 36965,
 "slug": "2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/",
 "language": "es",
 "date": "2020-10-15",
 "published": "2020-10-15T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:47.514000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:26:56.174000+02:00",
 "title": "Rescatando fotos de un iMac averiado",
 "subtitle": "Herramientas avanzadas para leer archivos de un disco defectuoso",
 "summary": "Esta semana me escribió alguien cuyo iMac se había estropeado. Guardaba más de 50.000 fotos, dos décadas de historia personal. Como no había copia de seguridad, me tocaba a mí intentar salvar todo lo que pudiera. ¿Conseguiría recuperar las fotos?",
 "topics": [
  "apple",
  "data",
  "photo",
  "repair"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Rescuing photos from a crashed iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Foto's redden van een gecrashte iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Fotos von einem abgestürzten iMac retten",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Sauver des photos d'un iMac en panne",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Salvare le foto da un iMac in avaria",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Resgatar fotografias de um iMac avariado",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Rèskatá potrèt for di un iMac ku a krasha",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Foto’s rêde fan in kapotte iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/c8bcd8f90531.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/510971f83c8d.webp",
   "description": "El iMac averiado sobre mi escritorio, listo para abrirlo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5a6b87888fc6.webp",
   "description": "Algunos iMac requieren una cuchilla especial para cortar la cinta adhesiva que sujeta el cristal al marco de aluminio",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c5655a533b15.webp",
   "description": "Quitando el panel de cristal con ventosas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ae8c5ffaf3e9.webp",
   "description": "La pantalla se sujeta con tornillos Torx: ¡quitarlos puede ser delicado porque los imanes los atrapan enseguida!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/67230f56fa7d.webp",
   "description": "Cuidado al levantar la pantalla: tiene varios cables conectados a la placa lógica",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/720262fa53d4.webp",
   "description": "Las tripas del iMac, a la vista tras quitar la pantalla",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b68f125ad627.webp",
   "description": "El disco duro del iMac, con las fotos personales",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/06d2b9e325bc.webp",
   "description": "Conectando el disco a un convertidor de SATA a USB",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/480714b82b47.webp",
   "description": "Este chip formaba parte de una caja de disco USB externo: quizá tengas alguna por casa que te sirva",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/73384ebdb549.webp",
   "description": "Conectando el disco rescatado a otro Mac",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e1139f08b04c.webp",
   "description": "Leyendo archivos del disco rescatado: si entiendes neerlandés, entenderás lo personales que son estas fotos ('bevalling' significa parto)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a7ca5763c004.webp",
   "description": "¡Ay no! ¡Problemas! ¡Errores de lectura al copiar las fotos!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/55594ba1a852.webp",
   "description": "Ejecutando \"Primeros auxilios\" de macOS desde la Utilidad de Discos",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3dcfc02fcda8.webp",
   "description": "No cuesta nada ser amable con el disco dañado... \"porfaaaaa, discuito... ¡dame las fotos!\" Eso sí, ¡sin tocar los chips!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/931ba8f932ef.webp",
   "description": "¡Al final pude rescatar todas las demás fotos!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-15.jpg"
  }
 ],
 "text": "iMac\nEl iMac de Apple es un ordenador todo en uno impresionante: el ordenador está integrado en la pantalla. Todos los componentes van muy apretados entre sí, con tornillitos, cinta adhesiva e imanes. Es un ordenador complicado de reparar (y de recuperar).\nEl iMac ya no arrancaba, probablemente por un fallo de hardware, porque el sistema de recuperación estándar de Apple (el de software) tampoco funcionaba. Eso suele significar problemas, como ya aprendí_por_las_malas (https://willem.com/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/) tras manipular mi propio iMac...\nSegún el modelo exacto de iMac, quizá necesites una cuchilla especial para separar la pantalla de la carcasa. Es la única forma de llegar a los componentes del interior. Para recuperar los archivos (y las fotos) tienes que encontrar el disco duro (o SSD).\nEste iMac en concreto tiene un panel de cristal sujeto al marco de aluminio con imanes (potentes). Puedes quitar el panel con ventosas. Ten cuidado con el cristal para que no se rompa. ¡No querrás hacerte daño!\nUna vez quitado el cristal, podrás sacar la pantalla cuando hayas retirado todos los tornillos Torx. Tómate tu tiempo, porque puede ser un poco complicado con los imanes tan cerca de los agujeros de los tornillos.\nCon los tornillos fuera, podrás levantar la pantalla con los dedos. Ojo: la pantalla está conectada a la placa lógica con varios cables. Cuando la hayas retirado, tendrás una vista despejada de las tripas del iMac.\nPara intentar recuperar las fotos de este iMac, solo me interesaba el disco duro. Es una pieza fácil de reconocer, normalmente grande y voluminosa: tiene forma rectangular y un chip verde. Después de sacarlo, volví a cerrar el iMac para devolverlo tal como estaba.\nRecuperar fotos del disco duro\nSi tu ordenador ya no arranca, ¡no significa que todo lo que contiene esté perdido! Muy a menudo, (partes de) la memoria del ordenador siguen funcionando. Es como una lesión: con una pierna rota no puedes caminar (con facilidad), pero con un poco de ayuda quizá sí puedas moverte. Si el ordenador contiene datos valiosos, merece la pena intentar recuperar los archivos.\nCon un chip convertidor de SATA a USB estándar (que una vez saqué de la carcasa de un disco duro externo) puedes conectar el disco a otro ordenador. Así puedes leer el disco aunque su sistema operativo esté roto. Ya usé_esta_estrategia_antes (https://willem.com/en/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/) para rescatar fotos de un portátil roto.\nLo mejor es conectar el disco a un ordenador con el mismo sistema operativo. Los discos se formatean con estructuras de datos que forman un \"sistema de archivos\", y esos sistemas de archivos cambian según el sistema operativo. Algunos se pueden leer desde varios sistemas operativos y otros no. Usando otro Mac que le pedí prestado a mi hermano, sabía que el sistema operativo entendería el sistema de archivos del disco rescatado.\n¡Primero, lo más valioso!\nSi el disco no está (del todo) defectuoso, quizá puedas leer su contenido desde el otro ordenador. Te puede tentar ponerte a \"curiosear\" y explorar su contenido, pero ¡tienes que centrarte primero en recuperar los archivos más importantes! No sabes cuánto tiempo seguirá funcionando el disco dañado: ¡puede morir en cualquier segundo!\nComo conozco_Apple_Photos (https://willem.com/en/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/), sé dónde se guardan los archivos (originales) de las fotos. Eso me permitió optimizar la estrategia e intentar copiar directamente las fotos personales. En lugar del Finder de macOS (o el Explorador de Windows), para copiar archivos de fuentes poco fiables prefiero usar comandos de terminal.\nCon una herramienta como 'rsync' puedes copiar estructuras de directorios igual que harías normalmente. Pero tiene la ventaja de que se salta los archivos ilegibles y puede \"reanudar\" la copia si se interrumpe. Lancé el comando y simplemente esperé lo mejor.\nLos primeros años de fotos iban de maravilla: una a una, las fotos se copiaban al \"ordenador de rescate\". Según el estado del disco, copiar puede llevar mucho tiempo, mucho más de lo normal. Presta atención al sonido del disco duro: si empieza a hacer ruidos raros, puede que tengas problemas...\nDe repente el disco empezó a hacer ruidos raros de traqueteo, la copia se atascó y aparecieron errores en la ventana del terminal. Había llegado a una zona dañada del disco. Dejé que el disco intentara leer los archivos dañados unos momentos, pero paré la copia para que no se estropeara más.\nCon la Utilidad de Discos del Mac intenté una reparación del sistema de archivos con \"Primeros auxilios\", por si se podían restaurar las asignaciones de archivos del disco. Como copio con \"rsync\", mi siguiente intento continuaría justo donde se había quedado. Por desgracia, Primeros auxilios no arregló el disco, y las fotos de septiembre de 2017 seguían ilegibles.\nLo siguiente que probé fue decirle a mi comando de copia (rsync) que se saltara las fotos de septiembre de 2017. Para eso se usa la opción \"--exclude\" de rsync (https://linux.die.net/man/1/rsync). Quizá los sectores defectuosos solo afectaban a esas fotos y las más recientes aún se podían recuperar.\n¿Sabes qué? ¡Funcionó! La copia siguió sin problemas en cuanto excluí las fotos dañadas de septiembre de 2017. ¡Al final pude rescatar todas las demás! No está mal: de una colección de unos 20 años, solo se perdió un mes de fotos.\nConclusión\n¡Protégete de la pérdida de datos haciendo copias de seguridad como es debido! Es increíblemente importante: no esperes a que los problemas (de hardware) te pillen desprevenido.\nEso sí, no te entre el pánico si la mala suerte te alcanza. Con las herramientas adecuadas, quizá todavía puedas recuperar archivos de una unidad defectuosa. Si no te sientes cómodo haciéndolo tú mismo, busca a alguien que te ayude.",
 "word_count": 929,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/post.md"
}