{
 "id": 36962,
 "slug": "2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/",
 "language": "es",
 "date": "2020-11-03",
 "published": "2020-11-03T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:46.211000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:26:55.492000+02:00",
 "title": "La alegría de un portátil sencillo",
 "subtitle": "Surface Laptop Go con Windows 10",
 "summary": "De vez en cuando cambio de equipo para no perder de vista lo que pasa fuera de mis costumbres tecnológicas de siempre. Te sorprendería lo que se puede aprender probando cosas distintas. Esta semana tuve ocasión de probar el Surface Laptop Go con Windows 10. ¡Sinceramente, me dejó asombrado!",
 "topics": [
  "Windows",
  "design",
  "laptop",
  "minimal",
  "review",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "The joy of a simple laptop",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het plezier van een simpele laptop",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Die Freude an einem einfachen Laptop",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Le plaisir d'un ordinateur portable tout simple",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il piacere di un laptop semplice",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "A alegria de um portátil simples",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "E goso di un laptop simpel",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "It nocht fan in ienfâldige laptop",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/375d785a7093.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/91bb997949a5.webp",
   "description": "Surface Laptop Go",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7da4fd2c9d4f.webp",
   "description": "El Surface Laptop Go es un portátil compacto y bonito, sin florituras",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ae013303e31f.webp",
   "description": "Al abrirlo y cerrarlo se nota lo sólido y bien construido que está",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f348850ea45f.webp",
   "description": "El portátil es de aluminio y plástico, moldeados juntos como una sola pieza",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/67586ee7b5e8.webp",
   "description": "Usando el Surface Laptop Go \"on the go\": ¡de ahí el nombre!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c988abd0e4a3.webp",
   "description": "Windows 10 Home en modo S",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/15bf4ce1e09b.webp",
   "description": "Error 0x800711c7 al iniciar 'powershell.exe': un recordatorio amistoso de que estás en modo S, genio...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/14c48f0b2f0c.webp",
   "description": "Salir del modo S es posible y \"gratuito\"",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/65d81c39a04f.webp",
   "description": "Activando el Subsistema de Windows para Linux (WSL)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d28fcec71d4f.webp",
   "description": "Instalar Debian Linux desde la Microsoft Store es tan fácil como un clic: me gusta",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/dc6c8ebf462a.webp",
   "description": "Desbloqueando Windows con la yema del dedo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp",
   "description": "Una planta, un portátil, un poco de café",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5a3bf8fb70cf.webp",
   "description": "El teclado es como un caramelo: dulce y suave, con el punto justo de resistencia, ni blando, ni plano, ni borroso",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/09e712d9c859.webp",
   "description": "El trackpad multitáctil funciona muy bien con Windows 10",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-14.jpg"
  }
 ],
 "text": "Surface Laptop Go\nDentro de la popular gama Surface, Microsoft presentó el Surface Laptop Go. Es un portátil pequeño y sencillo, sin ninguna característica que destaque. Sobre el papel, su ficha técnica probablemente no te impresionará. Pero resulta que eso es justo lo bueno.\nLo que pasa con el hardware moderno es que demasiadas veces la gente busca funciones llamativas. Cosas de las que presumir, cosas para lucir. \"Yo soy mejor que tú\" y \"¡¿a que no haces esto?!\". Los dispositivos estrella, smartphones incluidos, se presentan como estrellas de rock en grandes escenarios. Pero lo más probable es que tú no seas ni un groupie ni un fanboy.\nIgual que convivir con una estrella de rock seguramente no está libre de dificultades prácticas, los dispositivos de gama ultra alta suelen tener defectos ocultos. Pueden sobrecalentarse, comportarse de forma impredecible o cobrarte un precio alto por su presencia. Si buscas un compañero para el día a día, quizá prefieras un poco menos de \"estrellato\". ¡Entonces el Surface Laptop Go puede ser justo lo que buscas!\nAl coger el portátil enseguida notas lo bien construido que está. Es robusto y sólido, pero sin un peso excesivo. Logra un equilibrio muy agradable que te da confianza para llevarlo a todas partes.\nA diferencia de los ordenadores de gama alta, que cuestan varios miles de euros, el precio relativamente asequible del Surface Laptop Go (desde 629 €) no te obliga a pedir una segunda hipoteca. Eso lo hace todo más fácil, porque lo usas con más tranquilidad: ¡es una herramienta, no una joya preciosa!\nUsándolo\nHe usado el Surface Laptop Go con Windows 10 como alternativa a mi querida_tableta_pequeña (https://willem.com/en/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/), que funciona con software libre. Pruebo con regularidad distintos dispositivos y sistemas operativos para tener una idea actualizada de \"el otro lado de la valla\". Vale para mis ordenadores, pero también_para_mi_smartphone (https://willem.com/en/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/). Nunca deberías limitarte a una sola plataforma; mantener la mente abierta ante las distintas opciones es muy útil. Mi padre solía decir: \"¡Mira la carta en todas partes, pero disfruta de la comida casera!\"\nMi día a día incluye de todo: gestionar el correo, leer artículos, escribir artículos del blog, programar, administrar servidores y algún que otro hackeo_ocasional (https://digidef.nl/). Trabajo desde casa y desde mi oficina de Ámsterdam, adonde voy en bici (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/). Por razones prácticas, me encanta que mis ordenadores sean portátiles, y a ser posible que quepan en mi mochila_a_prueba_de_lluvia (https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/).\nSi eres observador, quizá hayas visto capturas de Windows 10 en los últimos artículos del blog, con algo de magia_de_rsync (https://willem.com/en/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/) y algo de programación (https://willem.com/en/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/). Llevarme bien con Windows 10 exigió algo de trasteo. El Surface Laptop Go viene con Windows 10 en modo S. Madre mía.\nUsar Windows 10 en el llamado \"modo S\" significa que está bloqueado. Ni siquiera las apps de la propia Microsoft funcionan bien, como comprobé al intentar usar Windows Terminal:\nLa principal ventaja del modo S de Windows 10 es que estás mejor protegido contra amenazas y malware. Lo entiendo: tampoco puedes chocar con el coche si no arranca. Salir del modo S es posible, pero ya no se puede volver... ¡nunca! Como que te echen del nido, el nido S.\nMe parece un poco raro; solo espero que Microsoft encuentre una forma mejor de ofrecer un Windows seguro que este ultimátum de \"o lo tomas o lo dejas\". Pero hay que ser justos: una vez que sales del modo S, ¡hoy en día casi todo es posible con Windows!\nSi te tomas el tiempo de configurarlo, Windows 10 es un sistema operativo muy capaz. Enseguida me desenvolví cuando me puse a trabajar. Windows 10 es bueno de una forma predecible y profesional.\nUsar el Surface Laptop Go me recordó la alegría sencilla de usar un portátil como herramienta. Simplemente funciona. Lo abres, trabajas un rato, lo cierras y vuelta a empezar. Microsoft ha clavado la experiencia de Windows 10 en Surface: software y hardware están muy bien integrados (de una forma que me recuerda a Apple en su mejor momento).\nUn buen ejemplo de lo refinada que es la experiencia es el sensor de huellas. El ordenador arranca a una velocidad increíble y espera tu toque para desbloquearse. Te da una pista sutil pero bien visible: el botón de encendido se ilumina. Lo tocas y \"et voilà\", listo para trabajar.\nTrabajar con este portátil es un placer. Funciona fresco y en silencio, y te deja concentrarte del todo en lo tuyo. Los marcos finos alrededor de la pantalla le dan mucho espacio de trabajo, y así maximiza el lienzo para tu creatividad sin perder su tamaño portátil.\nEl teclado de este portátil es fantástico, las teclas son comodísimas. No te dejes engañar por su aspecto de plástico: no hay nada endeble en este teclado. Las teclas están rodeadas de aluminio, que se siente muy bien cuando apoyas las palmas junto al trackpad.\nEl amplio trackpad es otro ejemplo de integración entre hardware y software. Microsoft ha añadido a Windows 10 compatibilidad con gestos multitáctiles. Una buena noticia para quienes llevamos tantos años disfrutando de eso en Apple macOS.\nConclusión\nEl Surface Laptop Go destaca por la razón correcta: es un compañero perfecto para el día a día. Existen alternativas de terceros más baratas, pero no puedo evitar pensar que ninguna ofrece el mismo nivel de integración entre hardware y software. Ese refinamiento marca la diferencia y merece cada céntimo.\nQue use Windows 10 para trabajar y no me parezca tan malo es todo un elogio viniendo de alguien como yo, que disfruta construyendo_su_propio_sistema_operativo (https://willem.com/en/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/). Trabajar con sistemas distintos me recuerda que debo mantener la mente abierta: ¡hay cosas buenas fuera de mis costumbres de siempre!",
 "word_count": 944,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/post.md"
}