{
 "id": 36932,
 "slug": "2022-09-11_ordenador-dice-que-no",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/",
 "language": "es",
 "date": "2022-09-11",
 "published": "2022-09-11T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:26.786000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:40.653000+02:00",
 "title": "Ordenador dice que no",
 "subtitle": "Cómo la inteligencia artificial manda hoy en día",
 "summary": "Esta mañana disfruté de mi paseo en bici por un carril bici casi vacío, con unos rayos de sol de postal iluminando el rocío sobre los campos. ¿Dónde estaban todos los demás ciclistas? Sospecho que tiene algo que ver con las populares apps del tiempo. Me llama la atención lo mucho que los ordenadores ya controlan la vida de la gente.",
 "topics": [
  "art",
  "bike",
  "book",
  "data",
  "money",
  "people"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Computer says no",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-11_computer-says-no/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-11_computer-says-no/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Computer zegt nee",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-11_computer-zegt-nee/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-11_computer-zegt-nee/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Computer sagt Nein",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-11_computer-sagt-nein/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-11_computer-sagt-nein/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "L'ordinateur dit non",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il computer dice no",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-11_il-computer-dice-no/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-11_il-computer-dice-no/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "O computador diz que não",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Kompiuter ta bisa no",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Computer seit nee",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-11_computer-seit-nee/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-11_computer-seit-nee/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/c4c6ece7daac.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3bb701f68379.webp",
   "description": "Piedra del tiempo: más precisa que tu app favorita (imagen: Wikipedia)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f062a73c56f8.webp",
   "description": "Una foto de niños robots humanoides yendo al colegio",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/03f3d7062e06.webp",
   "description": "Una foto de robots humanoides hirviendo agua en una olla grande sobre fondo blanco",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a591dfa4b729.webp",
   "description": "Un editor de noticias loco con una máquina de escribir leyendo un periódico en llamas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9e681973fa62.webp",
   "description": "Las ilustraciones de este artículo se crearon con DALL-E, el impresionante sistema de IA que genera imágenes originales",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-5.png"
  }
 ],
 "text": "Al parecer, había posibilidad de lluvia esta mañana, según la app del tiempo del iPhone. Yo no vi caer ni una gota, pero ese diminuto icono de nube con lluvia en el móvil hizo que menos gente saliera a pedalear.\nClaro, lo entiendo: a poca gente le gusta mojarse con su bici tan chula. Pero ¿qué pasó con asomarse a la ventana para ver qué tiempo hace de verdad? Una mirada rápida le habría mostrado a cualquiera que había condiciones perfectas para salir. ¿Tomas decisiones según la app_del_tiempo (https://en.wikipedia.org/wiki/Weather_rock)?\n¿Qué es la inteligencia artificial (IA)?\nAunque últimamente ha vuelto a subir puestos en el “bingo_de_palabras_de_moda (https://en.wikipedia.org/wiki/Buzzword_bingo)”, los conceptos de inteligencia artificial y aprendizaje automático no son nada nuevos. La idea de usar el aprendizaje para convertir un sistema sencillo en uno con inteligencia de nivel humano se remonta al menos a la noción de “máquina niño” de Alan Turing en 1950. En lugar de intentar producir un programa que simule la mente adulta, ¿por qué no intentar producir uno que simule la mente de un niño? Si luego se le somete a un curso de educación adecuado, se obtendría el cerebro adulto.\nEn su libro “Superintelligence”(https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=superintelligence+book&ia=web), Nick Bostrom explora a fondo los posibles caminos hacia la creación de una inteligencia artificial. ¿Qué pasa cuando las máquinas superan a los humanos en inteligencia general? ¿Nos salvarán o nos destruirán los agentes artificiales? Hasta Elon_Musk_coincide_conmigo_en_que_todo_el_mundo_debería_leer_este_libro (https://duckduckgo.com/?q=elon+musk+book+superintelligence&t=ffab&ia=web).\nAunque el consenso general es que todavía no existe una verdadera inteligencia artificial general, yo diría que la sociedad en su conjunto se está alineando a la perfección para que una IA tome el control. La metáfora_de_la_rana_hervida (https://en.wikipedia.org/wiki/Boiling_frog) es una forma potente de pensarlo: la rana no percibe el peligro del agua que se calienta poco a poco hasta hervir. No deberíamos dejar que nadie nos cueza, ¡y menos una IA!\nEjemplos del control de los ordenadores hoy\nMientras disfrutaba del carril bici vacío esta mañana, se me ocurrió que la app del tiempo no es la única que controla el comportamiento de la gente. Piensa en estos ejemplos:\n- dónde vive la gente: es fácil entender por qué las entidades financieras quieren evaluar el riesgo de prestarle dinero a alguien, pero los ordenadores de hoy, al calcular tu puntuación crediticia, controlan indirectamente cosas como qué casa puedes comprar, dónde vas a vivir o a qué colegio irán tus hijos. El aprendizaje automático es un tema_candente (https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=credit+rating+machine+learning&ia=web) en el negocio del dinero y, sin que mucha gente lo sepa, esos algoritmos no miran solo tus datos financieros. Una de las empresas líderes mundiales en evaluación crediticia, GDS Link, lo_cuenta_con_franqueza (https://www.gdslink.com/credit-risk-scorecard-model-development-monitoring/): el historial de pagos del prestatario es esencial, pero aun así solo supone algo más de un tercio de la puntuación crediticia.\n- alertas meteorológicas: a tu app del tiempo le dan envidia las alertas meteorológicas por el poder que tienen sobre la sociedad: países enteros pueden paralizarse porque el ordenador del tiempo indica “código rojo”. Todo el mundo entiende los motivos evidentes de seguridad. Pero uno podría preguntarse cuánto sufrimiento humano se causa en realidad al cancelar vacaciones, cortar carreteras, detener trenes, cerrar colegios y limitar los servicios de los hospitales.\n- lo que ve la gente:  la reproducción automática de la web de vídeos favorita de todos usa algoritmos para decidir cuál es tu siguiente vídeo. Aunque decidas a propósito ver un_vídeo_concreto (https://www.youtube.com/watch?v=0n_Ty_72Qds), luego te presentan automáticamente otra cosa. Lo mismo ocurre con apps populares como TikTok (https://newsroom.tiktok.com/en-us/how-tiktok-recommends-videos-for-you) e Instagram (https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=instagram+algorithm&iar=news&ia=news).\n- lo que oye la gente:  no pienses que la función aleatoria de tu iPod (https://www.wsj.com/articles/SB115876952162469003) o de la app de Spotify es de verdad aleatoria. Esta_explicación (https://www.quora.com/Is-Spotifys-shuffle-feature-truly-random-I-keep-hearing-the-same-songs-in-my-library-too-often-for-it-to-be-a-mere-coincidence-Does-Spotify-use-some-kind-of-special-algorithm-to-determine-what-song-plays-If-so-why/answer/Mattias-Petter-Johansson) del exingeniero de Spotify Mattias Petter Johansson es una lectura interesante.\n- lo que lee la gente:  Elon_Musk_entiende_por_qué_es_importante_hacer_públicos_los_algoritmos_de_los_feeds_de_noticias,_como_el_de_Twitter (https://edition.cnn.com/2022/04/19/tech/twitter-algorithm-open-source-elon-musk/), ¡porque determina lo que lee la gente! Pero como no todo el mundo entiende de código, creo que solo sería una parte de la solución.\nConclusión\nLa nueva tecnología siempre asusta a la gente. Cuando aparecieron las primeras bicicletas, ¡la_gente_les_echaba_la_culpa_de_casi_todo (https://twitter.com/paulisci/status/1561848479470694403)! Sin embargo, hoy están integradas en nuestras vidas de una forma bastante razonable. La gente conoce los riesgos y muchos actúan en consecuencia. Los cascos (https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/) y las luces_de_bici (https://willem.com/en/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/) son de lo más habitual. Con el tiempo espero lo mismo de la toma de decisiones informatizada: aprenderemos a convivir con ella de buena manera.\nMientras tanto, deberíamos seguir siendo curiosos y disfrutar de las maravillas modernas de la tecnología, como el impresionante sistema_de_IA_DALL-E (https://labs.openai.com/about), capaz de crear imágenes y arte originales y realistas. Trabajé con él para crear las ilustraciones de este artículo del blog. El debate_que_ha_empezado_hace_poco_sobre_quién_es_el_dueño_de_las_obras_generadas (https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=dall-e+copyright) no me sorprende en absoluto. ¡Los responsables políticos harían bien en no ignorar las grandes cuestiones que rodean a la inteligencia artificial!",
 "word_count": 786,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/post.md"
}