{
 "id": 36913,
 "slug": "2024-02-16_vision-pro",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-02-16_vision-pro/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2024-02-16_vision-pro/",
 "language": "es",
 "date": "2024-02-16",
 "published": "2024-02-16T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:17.305000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:13.330000+02:00",
 "title": "Vision Pro",
 "subtitle": "Explorando la computación espacial",
 "summary": "Ahora mismo estoy contemplando un lago junto al Monte Hood mientras escribo esto. Oigo pájaros a lo lejos y veo el lago en calma, con olas suaves y algo de niebla en la distancia. Pero es falso: estoy sentado en la última planta de casa, una habitación apenas amueblada y llena de cosas de una casa familiar con dos niños pequeños. Estoy usando el Vision Pro de Apple para explorar qué puede ser la computación espacial. Estoy maravillado; te lo cuento en esta entrada del blog.",
 "topics": [
  "Vision Pro",
  "apple",
  "creativity",
  "experiment",
  "programming",
  "review",
  "vim",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2024-02-16_vision-pro/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/e3c5a6bed765.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3c133f5765e0.webp",
   "description": "Escribiendo esta entrada del blog en el Monte Hood...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/794e066e15d5.webp",
   "description": "... ¡mentira! Es solo nuestro ático lleno de \"cosas de familia\"",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-2.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e315e5abab7f.webp",
   "description": "Apple Vision Pro, como unos buenos auriculares para tus ojos",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6e022db9f2ea.webp",
   "description": "Hola mundo: una especie de selfie",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/20cf7bbed74f.webp",
   "description": "Teclado y trackpad Bluetooth conectados al Vision Pro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/de973dd40cb5.webp",
   "description": "Aquí tienes un sistema informático completo, y una taza de café",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1b0236562f2e.webp",
   "description": "Nada del otro mundo: pantalla, teclado, trackpad (fíjate en el elemento de interfaz flotando sobre el teclado físico)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d3e17f984d8.webp",
   "description": "Montar un espacio de trabajo con varios monitores así es muy fácil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/31bad7182ebf.webp",
   "description": "Es difícil de captar en una foto 2D, pero para tus ojos hay una profundidad real, como si esas dos pantallas estuvieran de verdad ahí",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/731070e35388.webp",
   "description": "Puedes mirarlas desde otro ángulo, acercarte o recolocarlas arrastrándolas por la habitación",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9060b900da67.webp",
   "description": "Las proyecciones parecen tan naturales que mi mente está convencida de que puede tocar las cosas.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/46bae72a88f8.webp",
   "description": "Estas ventanas son distintas vistas de un mismo trabajo. Son enormes: la ventana alta del centro mide unos 3 metros",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/81b870070acb.webp",
   "description": "La ventana \"más pequeña\" de antes es en realidad enorme. Para que veas la escala, he quitado la superficie lunar virtual y así se ve la ventana junto a los zapatos de mi hija pequeña.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-13.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5a4f6973e68e.webp",
   "description": "Otra vez, es muy difícil de captar en una foto 2D, pero poder caminar alrededor de tu contexto digital es sencillamente increíble.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-14.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2c2238114716.webp",
   "description": "Estas ventanas son tan grandes que transmiten una sensación de grandeza, como una estatua",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-15.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/59e46e3dc962.webp",
   "description": "En un entorno virtual, el Vision Pro te avisa si estás a punto de chocar con algo, lo cual puede ser un peligro de verdad si compartes casa con niños, ¡ja!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/978ddd83c8cf.webp",
   "description": "Hablando de peligros... beber café con el Vision Pro es todo un reto, ¡ja!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-17.jpg"
  }
 ],
 "text": "Apple Vision Pro\nImagina unos auriculares estupendos para escuchar música, que te dan acceso privado a un audio de alta calidad. El Apple Vision Pro es lo mismo, pero para los ojos en lugar de para los oídos. Te lo pones como unas gafas de buceo y dentro ves un mundo digital que se mezcla con tu realidad. Puedes dejar entrar el mundo exterior real o filtrarlo, igual que funciona la cancelación activa de ruido con el audio.\nGracias a unos chips, sensores y cámaras muy avanzados, el visor Apple Vision Pro es capaz de proyectar objetos virtuales en tu mundo real y colocarlos en un lugar fijo, donde se quedan todo el tiempo que quieras. Puedes ver una película en una pantalla de cine gigantesca o sumergirte en las fotos de tu familia. O puedes usar el Vision Pro para trabajar, como hago yo: una ventana donde escribo mi texto, justo a la orilla del lago del Monte Hood.\nOtras webs y blogs han publicado análisis muy detallados del Apple Vision Pro, con su hardware, sus ventajas y sus desventajas. Te recomiendo que los leas, porque no quiero repetir lo que otros ya han escrito o dicho. Algunas reseñas que merecen tu tiempo:\n- Casey_Neistat_-_The_thing_no_one_will_say_about_Apple_Vision_Pro (https://www.youtube.com/watch?v=UvkgmyfMPks)\n- Nilay_Patel_-_Apple_Vision_Pro_review:_magic,_until_it's_not (https://www.theverge.com/24054862/apple-vision-pro-review-vr-ar-headset-features-price)\n- Om_Malik_-_My_4_magic_moments_with_Vision_Pro (https://om.co/2024/01/31/my-4-magic-moments-with-vision-pro/#more-922524)\nComputación espacial\nMás que esta primera generación de hardware, me interesa lo que Apple enseña al mundo con su software VisionOS. No es un simple proyector de lujo que te pones en la cabeza: ¡es interactivo! Las cámaras del interior siguen la posición de tu iris, es decir, saben exactamente adónde miras. Esa información permite interactuar con el mundo digital con solo mirar las cosas. Otro conjunto de cámaras registra un leve toque de tus dedos, y todo se une en una experiencia en la que \"miras y tocas\", como antes \"apuntabas y hacías clic\" o \"tocabas y deslizabas\".\nEste modelo de interacción básico está muy bien resuelto. Tras unos minutos te parece totalmente natural, y desde entonces me pregunto por qué mi iPhone o mi iPad no responden así. Es la clásica magia de Apple: todo el trabajo duro se hace sin que yo note apenas fricción, o ninguna. Simplemente funciona.\nPara trabajar, he conectado al Vision Pro un teclado y un trackpad Bluetooth normales, y como sé escribir sin mirar el teclado, todo resulta muy natural. El Vision Pro no necesita un ordenador: ¡es el ordenador! Lleva unos chips Apple_Silicon_chips (https://willem.com/en/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/) bastante potentes y mucho almacenamiento interno (el mío tiene 1 TB).\nSi lees mi blog, ya sabes que I_have_a_thing_for_tablets (https://willem.com/en/building-a-tablet-os-what-happens-when-you-reject-the-mainstream/): son fáciles de llevar pero muy capaces. El Vision Pro podría ser otro paso adelante: se lleva con facilidad y, aun así, ofrece todo un mundo virtual para tus ojos. Es como poder llevar conmigo una enorme configuración de varios monitores. ¡Es una locura!\nMezclar el mundo digital con el real es muy fácil y te permite seguir pendiente de lo que te rodea. Me gusta, porque te sientes un poco menos \"encerrado dentro del ordenador\". Funciona bien para ciertas tareas, como mandar unos correos, buscar algo o hacer una llamada. La experiencia cambia un poco si decides sumergirte en alguno de los entornos virtuales del Vision Pro.\nHay quien lo llama \"deep_work\" (https://calnewport.com), el tipo de trabajo que exige concentración de verdad. Para mí, el Vision Pro es especialmente potente para entrar en ese estado de flow que hace falta para el trabajo duro. Puedo sumergirme en el contexto (imágenes, registros, código, maquetas) y filtrar el ruido visual del mundo real.\nImagina un conjunto de ventanas tan grandes que puedes ponerte de pie entre ellas, literalmente. Así me gustan mis configuraciones más potentes del Vision Pro. Casi te fundes con tu contexto, en serio. Puedes crear un entorno que te conecte de verdad con lo que estás haciendo. Me encanta pasear entre las ventanas, mirar código o la salida de un servidor y tener la sensación de estar ante una \"máquina grande en funcionamiento\". En cierto modo es como estar en una gran sala de máquinas. No se parece en nada a un escritorio convencional.\nConclusión\nSeguiré explorando, aprendiendo y experimentando con el Vision Pro, pero ya estoy alucinado con la grandeza espacial de ver de verdad la tercera dimensión en digital. Se siente tan natural como la pantalla táctil del primer iPhone, que me hacía reír cada vez que deslizaba el control de \"desliza para desbloquear\". Aquí hay mucho por desbloquear. ¡Ven y únete a mí en esta nueva frontera!",
 "word_count": 748,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-02-16_vision-pro/post.md"
}