{
 "id": 36909,
 "slug": "2024-09-10_veo-gente-muerta",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-09-10_veo-gente-muerta/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2024-09-10_veo-gente-muerta/",
 "language": "es",
 "date": "2024-09-10",
 "published": "2024-09-10T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:15.262000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:32.122000+02:00",
 "title": "Veo gente muerta",
 "subtitle": "Dar vida a fotos antiguas con realidad virtual",
 "summary": "Imagina ver a tus familiares fallecidos, no solo en una foto, ¡sino con todo su realismo y en tres dimensiones! Casi puedes tocarlos. Te impacta de otra manera, te lo aseguro. Sigo maravillado: acabo de ver a mi abuelo, que ya no está, con todo su realismo y, por primera vez, en tres dimensiones. Puede que esta sea la función “de muerte” de Apple Vision Pro, si me permites el chiste. Escúchame hasta el final, por favor.",
 "topics": [
  "Vision Pro",
  "apple",
  "people",
  "photo"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "I see dead people",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-09-10_i-see-dead-people/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2024-09-10_i-see-dead-people/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Ik zie dode mensen",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Ich sehe tote Menschen",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Je vois des gens qui sont morts",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Vedo gente morta",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-09-10_vedo-gente-morta/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2024-09-10_vedo-gente-morta/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Vejo gente morta",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-09-10_vejo-gente-morta/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2024-09-10_vejo-gente-morta/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Mi ta mira hende morto",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Ik sjoch deade minsken",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/def508a39145.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c726b4c3566a.webp",
   "description": "Esta foto se hizo el 6 de octubre de 1983: solo mi madre (de blanco) sigue viva",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/60b74a0eb54b.webp",
   "description": "El autor, o sea yo, con su difunto padre, hace unos 38 años (10 de septiembre de 1986)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp",
   "description": "Apple Vision Pro no es solo una pantalla que se lleva puesta, es un proyector tridimensional",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ada875b740bd.webp",
   "description": "Mirando al chaval directo a los ojos, aquí mismo, en mi pequeño apartamento, casi 40 años después",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-4.png"
  }
 ],
 "text": "Gracias al increíble esfuerzo de mi hermano (https://kevinmiddelkoop.nl), tengo un montón de fotos antiguas (analógicas) perfectamente digitalizadas y etiquetadas. La foto de arriba tiene más de 40 años. Quizá a ti no te diga nada, pero son los recuerdos de nuestra familia. Puede que tú también tengas fotos antiguas como esta. Es una instantánea de un momento de la historia que no volverá, porque la mayoría de las personas de la foto ya no están vivas. Seguramente entiendes por qué alguien se aferra a las fotos antiguas: te dejan asomarte a recuerdos del pasado.\n¿Y si la tecnología moderna pudiera crear representaciones realistas de esos recuerdos? En vez de mirar una imagen en una pantalla pequeña o en un lienzo, verías a tu familia en tamaño real, justo delante de ti. Te fijarías en muchos más detalles: cómo cae un vestido o una chaqueta sobre el cuerpo, cómo el viento toca el pelo de alguien, hacia dónde mira. Dale unos instantes y sentirás que estás con ellos.\nLa foto de arriba es otra foto antigua: me ves el día de mi primer cumpleaños, un chaval feliz, orgulloso nuevo dueño de un camión rojo. Es una bonita imagen en dos dimensiones.\nAhora viene la magia: Apple Photos puede analizar (cualquier) foto para deducir la información de profundidad y, con reconocimiento de imágenes, añadirle una tercera dimensión. Con un simple toque crea una representación espacial que tiene en cuenta a las personas, los objetos y el entorno. Ya es una función ingeniosa de por sí, pero se vuelve pura magia cuando proyectas estas “fotos espaciales” en una pantalla tridimensional, como Apple Vision Pro.\nY aquí está la clave: seguramente estás leyendo esto en una pantalla de dos dimensiones. Las dos fotos de arriba pueden parecerte igual de planas. Quizá hasta pequeñas, sobre todo si lo ves desde el móvil. Para mí, con Vision Pro, NO LO SON. Son grandes, realistas y casi se pueden tocar. Te impactan de otra manera, de forma sustancial y mucho más profunda. No entiendo bien cómo, pero mi cerebro ya no piensa en lo que ve como una imagen: se convierte en mucho más.\nLas fotos al azar del pasado funcionan ahora como portales a otros mundos y otras épocas. Vale con cualquier foto: el material de partida no necesita ningún requisito especial. Seguro que la tecnología moderna de cámaras (con lentes estereoscópicas y lidar) enriquecerá aún más las imágenes espaciales. Pero lo importante es que funciona ahora mismo, con todo lo que ya tienes. Y eso es algo muy grande cuando hablas de personas que ya no están con nosotros.\nMás adelante, con más material digital de partida (como textos y grabaciones de voz), podemos esperar que los modelos informáticos sean capaces de generar representaciones interactivas. No veo ninguna razón técnica por la que un ordenador no pudiera aprender a escribir, hablar, sonar, moverse y verse como cualquier persona (con suficiente material de entrenamiento). Con nuestros legados digitales creciendo sin parar (correo electrónico, fotos, vídeos, redes sociales), no es tan descabellado para las generaciones futuras. Quizá algún día un Willem holográfico les lea cuentos antes de dormir a sus tataranietos... ¿quién sabe?\nConclusión\nEs muy difícil transmitir en dos dimensiones lo que he vivido en tres. Lo único que puedo decirte es: ¡pruébalo tú mismo! Usa una foto personal y entenderás por qué quería contártelo.",
 "word_count": 559,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-09-10_veo-gente-muerta/post.md"
}