{
 "id": 36899,
 "slug": "2025-03-05_smartphone-resistente",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-05_smartphone-resistente/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-05_smartphone-resistente/",
 "language": "es",
 "date": "2025-03-05",
 "published": "2025-03-05T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T21:29:41.951000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:21:55.979000+02:00",
 "title": "Smartphone resistente",
 "subtitle": "Fairphone con Google Free /e/OS",
 "summary": "Sentado en el tren, el tipo que tenía enfrente me sorprendió: de sus elegantes pantalones sacó una pieza de tecnología muy usada y llena de pátina. Íbamos en primera clase y, a juzgar por su estilo, este hombre no andaba escaso de recursos. Como un Porsche que ha corrido mucho, aquello había visto algo de acción. La luz del sol sobre el marco metálico dejaba ver un tono verdoso: reconocí un Fairphone de una generación anterior, todavía en plena forma. Aquello cambió mi forma de ver los smartphones. Sigue leyendo.",
 "topics": [
  "Durable",
  "Freedom",
  "android",
  "apple",
  "cloud",
  "design",
  "review",
  "smartphone"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Durable Smartphone",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-05_durable-smartphone/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-05_durable-smartphone/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Duurzame Smartphone",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-05_duurzame-smartphone/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-05_duurzame-smartphone/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Robustes Smartphone",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-05_robustes-smartphone/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-05_robustes-smartphone/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Un smartphone durable",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-05_un-smartphone-durable/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-05_un-smartphone-durable/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Smartphone durevole",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-05_smartphone-durevole/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-05_smartphone-durevole/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Smartphone duradouro",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-05_smartphone-duradouro/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-05_smartphone-duradouro/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Smartphone Durabel",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-05_smartphone-durabel/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-05_smartphone-durabel/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Duorsume smartphone",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-05_duorsume-smartphone/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-05_duorsume-smartphone/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/7058e18ef46d.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6b41c67e2af8.webp",
   "description": "Las cicatrices como trofeo: tanto si corres con un Porsche como si usas un Fairphone, cuentan una historia épica. ¡Carreras en Zandvoort con mi colega Niels!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1a9d4dc0c642.webp",
   "description": "El Fairphone lleva el mismo chip Dragonwing que se usa en barcos, grúas, drones y plantas industriales",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-2.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/161b2dd6a5ef.webp",
   "description": "Diseñado para durar y fácil de reparar: el Fairphone 5 se abre con herramientas estándar",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/96f87ceaa132.webp",
   "description": "Con Android sin Google, la batería de mi Fairphone dura días",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-4.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5c6f7efa4658.webp",
   "description": "Que las herramientas sean herramientas: el aluminio como un lienzo que muestra los patrones de uso",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/94f1e27c8056.webp",
   "description": "Quitando la pintura del Fairphone con papel de lija",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/57aa1563d072.webp",
   "description": "Mi Fairphone 5 en aluminio natural, con unLauncher sobre /e/OS, el Android sin Google",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-7.jpg"
  }
 ],
 "text": "A diferencia de los frágiles móviles estrella, con sus delicadas piezas de cristal pegadas, el Fairphone está hecho para resistir y para repararse. Su resistencia a caídas de grado militar y su certificación IP55 contra agua y polvo se complementan con un acceso fácil a las piezas. Si hace falta, puedes cambiar casi todo, incluida la batería de 4200 mAh. Funciona con Android estándar y tiene actualizaciones garantizadas hasta 2031, posible gracias a que lleva un chip industrial para IoT. El Qualcomm Dragonwing QCM6490, con 8 núcleos y 8 GB de RAM, está diseñado pensando en la longevidad, algo clave en aplicaciones de nivel empresarial, donde cambiar de chipset cada temporada no es deseable. Los chips Dragonwing mueven barcos, grúas de puerto, plantas de fabricación y todo tipo de drones. Hay que valorar lo a fondo que ha pensado Fairphone la durabilidad en su diseño, que va mucho más allá del aspecto.\nEl teléfono viene con Android de Google estándar, totalmente compatible con todas las apps de Play Store. Pero eres libre de desbloquear el bootloader e instalar el software que quieras. Una alternativa popular es el Android sin Google, /e/OS (https://e.foundation/e-os/). Te da un sistema operativo ligero y limpio que puedes adaptar a tu gusto y que se puede usar sin ninguna necesidad de una cuenta en la nube. Es fácil enamorarse de las ventajas de privacidad que te da esta liberación de las grandes tecnológicas estadounidenses, pero a mí me ha dejado alucinado sobre todo el aumento de eficiencia del software: sin toda la basura, con /e/OS la batería me dura DÍAS.\nInspirado por la libertad del Framework_laptop (https://willem.com/en/2025-02-10_better-laptop/), que se puede reparar, hace un mes más o menos decidí pasarme a Fairphone. Migrar desde el iPhone puede ser un poco complicado. Te recomiendo que antes te liberes_de_Apple_Photos (https://willem.com/en/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/) y que cambies a un estándar_abierto_para_sincronizar_libreta_de_direcciones_y_calendario (https://willem.com/en/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/). Cuanto menos dependas de un servicio propietario concreto, más fácil será el cambio. Hay muchos mecanismos sutiles de dependencia del proveedor que pueden jugártela, como:\n- Los controles parentales del iPad de tus hijos exigen que tú también tengas un dispositivo Apple; yo relajé el control parental porque quiero fomentar más responsabilidad propia en mis hijos, y eso sigue siendo un trabajo en curso\n- La lista de lectura y los marcadores de Safari no se sincronizan con dispositivos que no sean de Apple; lo resolví con un sencillo archivo de marcadores\n- Buscar (amigos, AirTags, periféricos) solo funciona si tienes un dispositivo Apple; hay alternativas, pero el cambio es engorroso\n- Las videollamadas de FaceTime solo se pueden iniciar si tienes un dispositivo Apple; por suerte hay muchas otras apps de videollamada\n- iMessage es solo para Apple; yo me pasé a WhatsApp, Signal y el correo electrónico\n- Los libros comprados en Apple iBook Store solo se pueden leer en dispositivos Apple; tiendas como Kobo funcionan en todas las plataformas y también hay varias opciones sin DRM\n- Los datos estructurados de salud y ejercicio están atrapados en Apple HealthKit; se pueden exportar, pero los datos salen aplanados y simplificados, o hacen falta apps de terceros para leer los archivos exportados\nCada uno es un mundo, pero nada de esto me impidió cambiar. Dale una oportunidad a Android y seguramente encontrarás funciones y una libertad que no ofrecen otras plataformas. Algunas cosas que me gustan:\n- Con rsync puedo copiar automáticamente las fotos y los datos de entrenamiento al portátil, sin nube, por la wifi local, usando Syncopoli (https://f-droid.org/packages/org.amoradi.syncopoli/)\n- Uso el minimalista \"unLauncher\" (https://f-droid.org/packages/com.jkuester.unlauncher/) en lugar de páginas llenas de iconos de colores y widgets que gritan pidiendo atención\n- Puedo permitir expresamente que ciertas apps sigan funcionando en segundo plano, sin restricciones de energía ni de recursos de computación, lo cual me viene bien para algunas de las cosas raras que hago por trabajo\n- Puedo tener notificaciones push de correo selectivas con IMAP-idle (https://en.wikipedia.org/wiki/IMAP_IDLE) y la app_Thunderbird (https://f-droid.org/packages/net.thunderbird.android/), sin depender de protocolos propios de un proveedor ni de servicios en la nube como Microsoft 365, Gmail o iCloud\n- Amplié el almacenamiento a 1 TB por_90_€ (https://duckduckgo.com/?t=ftsa&q=SanDisk+MicroSDXC+Extreme+Pro+1TB+200MB%2Fs+&iax=shopping&ia=shopping); una ampliación parecida en el iPhone 16 Pro cuesta 630 €\nSeguro que descubriré más cosas que me gusten, porque pienso seguir usando el Fairphone. Quedaba una última cosa que quería hacer para que mi Fairphone fuera de verdad mío. Me gusta que las cosas tengan su color natural, en bruto. Mi_reloj_es_de_titanio (https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/) y le_quité_la_pintura_a_mi_bici (https://willem.com/en/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/). Decidí desmontar el Fairphone y quitarle el recubrimiento PVD, para que el aluminio se vea por completo en su color natural. Con papel de lija cepillé con cuidado el marco metálico. Sé que este aspecto no es para todos, pero me topé con una publicación en X que tuvo mucha repercusión y me confirmó que no soy el único que aprecia la belleza en bruto de las herramientas bien usadas. Ahora el teléfono es únicamente mío y me encanta.\nConclusión\nHe cambiado de opinión sobre eso de renovar el smartphone con frecuencia. Los primeros años de la innovación en smartphones ya han pasado. Los modelos nuevos se parecen cada vez más a los anteriores. Las ventajas reales y tangibles de tener un smartphone nuevo son cada vez menores. Sobre todo si puedes reparar las piezas que se desgastan. Y si le quitas al software el peso y la morralla que sobran, vas a disfrutar de lo lindo, ¡como el Porsche en el circuito!\nDescuento de 50 € en Fairphone\n¿Te estás planteando comprar un Fairphone? Con este enlace tienes 50 € de descuento: shop.fairphone.com (http://rwrd.io/a80ja9v?c).",
 "word_count": 921,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-05_smartphone-resistente/post.md"
}