{
 "id": 37193,
 "slug": "2025-07-26_el-web-agentico",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-26_el-web-agentico/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-26_el-web-agentico/",
 "language": "es",
 "date": "2025-07-26",
 "published": "2025-07-26T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-07-26T12:50:03.295000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:27:03.852000+02:00",
 "title": "El Web Agéntico",
 "subtitle": "\"Voorsorteren\" para el futuro",
 "summary": "En neerlandés hay una palabra genial: voorsorteren. Significa colocarte en el carril correcto de la autopista mucho antes de tu salida. Lo haces para que el viaje sea fluido y sin estrés. Creo que el mismo principio vale para la tecnología. Un poco de preparación inteligente ahora puede darte una enorme ventaja cuando llegue el futuro.",
 "topics": [
  "AI",
  "technology",
  "web",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "The Agentic Web",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-26_the-agentic-web/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-26_the-agentic-web/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het Agentic Web",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-26_het-agentic-web/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-26_het-agentic-web/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Das Agentische Web",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-26_das-agentische-web/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-26_das-agentische-web/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Le web agentique",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-26_le-web-agentique/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-26_le-web-agentique/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Il Web agentico",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-26_il-web-agentico/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-26_il-web-agentico/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "A Web Agêntica",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-26_a-web-agentica/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-26_a-web-agentica/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "E Web Agéntiko",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-26_e-web-agentiko/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-26_e-web-agentiko/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "It Agintyske Web",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-26_it-agintyske-web/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-26_it-agintyske-web/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/e5d6b6f744e0.webp",
 "image_width": 2560,
 "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/337dca2fe6c6.pdf",
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e6262069225d.webp",
   "description": "Pensar en el futuro no debería ser una tarea aparte, sino una parte integrada del proceso.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c8e7bd233a0c.webp",
   "description": "Al dar a la IA contenido estructurado y rico en contexto (izquierda), mi CMS (derecha) puede generar traducciones estructuradas de alta calidad, y deja el contenido preparado tanto para personas como para máquinas.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-2.jpg"
  }
 ],
 "text": "Ahora mismo creo que todos deberíamos estar \"voorsorteren\" (anticipándonos) a la próxima evolución de internet: la Web Agéntica.\n¿Qué es la Web Agéntica?\nDurante décadas, la web ha consistido en que las personas hablamos con las máquinas. Escribimos una consulta y un ordenador nos muestra una lista de sitios web. La Web Agéntica le da la vuelta a esto. Se trata de máquinas que hablan con otras máquinas en nuestro nombre.\nImagina \"agentes\" de IA que funcionan como asistentes superinteligentes. Estos agentes no solo *encontrarán* información para ti, sino que podrán *actuar*. En lugar de buscar la web de un restaurante, tu agente podrá pedirle directamente la carta al agente del restaurante, comprobar si hay una mesa libre y reservártela. Y vale para todo: pedir comida para llevar, comprar entradas para una noche de club o pedir presupuesto a un contratista.\nLos modelos de lenguaje harán de traductores universales, salvarán las diferencias de idioma y de contexto, y permitirán que estos agentes se entiendan sin fricciones.\nCómo preparar tu sitio web\nEntonces, ¿cómo te preparas? La clave es lograr que tu sitio web hable el idioma de los ordenadores de la forma más clara posible. Se trata de reducir el ruido y añadir estructura.\n1.  Usa HTML semántico: Usa correctamente las etiquetas HTML modernas como `<article>`, `<section>` y `<nav>`. Es como poner etiquetas claras a tu contenido para que las máquinas sepan qué están viendo.\n2.  Formaliza tus servicios: Usa estándares como `schema.org` para añadir a tus productos y servicios \"etiquetas de precio\" y \"manuales de instrucciones\" invisibles. Así un agente sabe exactamente qué ofreces y cómo interactuar con ello.\n3.  Crea una puerta de entrada digital: Si tienes un proceso de negocio, como una solicitud de presupuesto, plantéate ofrecerlo a través de una API limpia y pública. Una API es una forma documentada y predecible de que otros ordenadores interactúen con tus servicios.\nLo que he hecho con willem.com\nCreo en predicar con el ejemplo. El reciente rediseño de este sitio web fue mi propio ejercicio de \"voorsorteren\" para la Web Agéntica.\nEmpecé haciendo mi contenido más accesible: traduje más de 160 artículos al neerlandés, al alemán y al español. Lo hice dentro de un sistema de gestión de contenidos muy estructurado. Al mantener separados pero vinculados los campos de título, subtítulo y cuerpo del texto, doy el contexto rico que las herramientas de IA necesitan para entender las relaciones entre las ideas.\nTambién simplifiqué toda la estructura del sitio en tres categorías claras: Trabajo, Ideas y Sobre mí. Esto ayuda a las personas que visitan la web, pero además crea un mapa lógico para los agentes de IA. Los propios artículos están ahora agrupados en cuatro temas claros: Tecnología y código, Productos y diseño, Rendimiento y deporte y Vida y reflexiones. Y creé una selección de mis textos con más impacto en la sección de Artículos populares.\nPor último, me aseguré de que todo este contenido esté disponible en formatos legibles por máquinas como RSS, ATOM y JSON, para dar una línea de comunicación directa a cualquier agente que quiera acceder a él.\nConclusión\nPensar en el futuro y prepararse ya es una estrategia de bajo riesgo y alta recompensa. Te sitúa en el carril correcto, listo para incorporarte sin problemas cuando surjan nuevas oportunidades. Dedicar tiempo a poner en orden tu propia información es la forma de maximizar tus opciones para mañana. Incluso si el gran salto de la Web Agéntica tarda un poco más de lo esperado, te quedará un sitio web excepcionalmente limpio, nítido y bien organizado. Y eso siempre es una victoria.\n*Esto está escrito a mano. En una época de textos generados por IA, es mi forma sencilla de mostrar el pensamiento y el esfuerzo humanos que hay detrás de estas palabras. Para quien tenga curiosidad, el manuscrito original (en inglés) está disponible para descargar.*",
 "word_count": 642,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-26_el-web-agentico/post.md"
}