{
 "id": 37475,
 "slug": "2025-09-22_omarchy-en-el-imac",
 "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/",
 "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/",
 "language": "es",
 "date": "2025-09-22",
 "published": "2025-09-22T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-09-23T12:28:05.203000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:32:32.551000+02:00",
 "title": "Omarchy en el iMac",
 "subtitle": "Dar una nueva vida a un ordenador antiguo con Linux",
 "summary": "Después de ayudar a un familiar a pasarse a un ordenador nuevo, me quedé con un iMac antiguo. Aquel equipo de 2017 iba muy lento con un macOS moderno, pero tengo debilidad por estos ordenadores todo en uno diseñados por Jony Ive y su equipo. ¿Podría instalarle Linux para darle una segunda vida?",
 "topics": [
  "Durable",
  "Free Software",
  "Freedom",
  "apple",
  "design",
  "environment",
  "linux",
  "products",
  "technology",
  "web",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "es",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Omarchy on iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-22_omarchy-on-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-22_omarchy-on-imac/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Omarchy op iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-22_omarchy-op-imac/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Omarchy auf dem iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Omarchy sur iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-22_omarchy-sur-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-22_omarchy-sur-imac/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Omarchy su iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-22_omarchy-su-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-22_omarchy-su-imac/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Omarchy num iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-22_omarchy-num-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-22_omarchy-num-imac/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Omarchy riba iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-22_omarchy-riba-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-22_omarchy-riba-imac/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Omarchy op iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-22_omarchy-op-imac/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/bdb70a8ec1db.webp",
 "image_width": 2560,
 "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/65d03a7e5156.pdf",
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a6d3fa3183d0.webp",
   "description": "Migrando a un iMac nuevo",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f8086629ca41.webp",
   "description": "Esperando mi tren en el andén con un Apple en una bolsa...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/51c918f758cc.webp",
   "description": "...¡mientras me como una manzana!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a1ac9cf9423f.webp",
   "description": "Usando balena Etcher para crear una unidad USB de arranque e instalar Omarchy",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c6249f9e1912.webp",
   "description": "No te dejes engañar por el logo retro y guasón: Omarchy es una versión de Linux de última generación con todas las herramientas modernas que necesitas",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a50377ede64f.webp",
   "description": "El instalador hace su magia de forma casi totalmente automática",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2febe2ecf976.webp",
   "description": "El instalador de Omarchy es rápido: el sistema operativo completo, con todos los aspectos y herramientas preseleccionados, tardó solo 6 min 19 s en el viejo iMac de 2017",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/77d02357734b.webp",
   "description": "Omarchy listo para trabajar tras el primer arranque: el tema Tokio Night se ve genial de serie",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3ef0f2098a0e.webp",
   "description": "Sin darme cuenta, ya estaba trabajando con Omarchy. Es potente nada más sacarlo de la caja, como se suele decir",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0d4e9ad781c2.webp",
   "description": "Haciendo mi trabajo de desarrollo web en Omarchy, donde mis herramientas (abajo a la derecha) funcionan a la perfección junto a otras apps como Chromium y la terminal",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e388804fc406.webp",
   "description": "Este artículo se publicó desde este mismo iMac con Omarchy Linux",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/af726e29ea69.webp",
   "description": "En la captura: el explorador de archivos Nautilus, el editor de texto Mousepad y el sistema de gestión de contenidos Lemmid funcionando juntos en Omarchy",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-12.png"
  }
 ],
 "text": "iMac\nProbablemente uno de los ordenadores más importantes que Apple ha fabricado es el iMac: el original fue clave en el esfuerzo de Steve Jobs por salvar a Apple de la quiebra. Me gusta su aspecto y cómo su diseño hace innecesaria una caja o torre aparte. Eso te ahorra un montón de cables de los que necesitaban los PC de sobremesa de siempre (como los que conectan el monitor y los altavoces).\nCon el Asistente de Migración de macOS ayudé a mi familiar a pasar sus archivos y apps a un ordenador nuevo. Su viejo iMac se había vuelto muy lento con macOS. Las versiones más recientes de macOS ya no funcionan en este equipo de 2017, porque Apple ha dejado de darle soporte. Odio la obsolescencia programada y me ofrecí a averiguar si podía darle otro uso a esta máquina.\nMira, no soy ningún santo en cuanto al medio ambiente. He conducido coches de carreras y he volado en avioneta por diversión y para ir a comer, pero sí me importa que se tiren cosas buenas por los motivos equivocados. En el pasado he usado mis conocimientos de Linux para dar nueva vida a hardware viejo, como en estos dos artículos anteriores:\nEl viejo iMac es un modelo de 21 pulgadas de 2017 con procesador Intel i5, 8 GB de RAM y un disco duro de 1 TB. Reconozco que esta máquina no va a batir ningún récord de velocidad, pero es bonita y funciona casi en silencio. Su pantalla tiene unos colores estupendos y la carcasa de cristal y aluminio deja mucho espacio para los puertos. Tiene USB-C/Thunderbolt, USB-A, ethernet gigabit, conector de auriculares y lector de tarjetas SD.\nA lo largo de los años he visto unos cuantos iMac y sé que se pueden abrir, pero no sin riesgo. Para simplificar, decidí dejar el hardware tal como está y buscar su segunda vida en el software. Quizá merezca la pena ampliar la memoria o instalar un SSD; échale un vistazo a estos artículos y júzgalo tú mismo:\nEmbalé el iMac y me lo llevé en tren. Tendrías que haber visto las caras de mis compañeros de viaje, pegados a sus pantallitas, cuando me senté con un 21 pulgadas. Los trenes neerlandeses tienen enchufes de 230 V, pero preferí mantener un perfil bajo. En su lugar, me comí una manzana mientras el otro Apple iba guardado en una bolsa.\nOmarchy Linux\nDe vuelta en casa, arranqué el iMac para ver si había sobrevivido a la aventura del tren y me puse a descargar Omarchy en una unidad USB. Partiendo de Arch Linux, David Heinemeier Hansson, o DHH, creó Omarchy como una distribución de Linux bonita y moderna. Lo que hace único a Omarchy es su ambiente de omakase, que en japonés significa \"lo que decida el chef\". Quiere decir que ya se ha puesto mucho esfuerzo (y buen gusto) en el sistema, para que no tengas que montártelo todo tú. Tiene opiniones propias y puede que no te gusten todos sus valores predeterminados, pero es bastante bueno desde el principio y su instalación es _muy_ rápida y casi no requiere intervención manual.\nTras la instalación ya estás listo para empezar. La máquina arrancó y me recibió con el precioso escritorio del tema predeterminado Tokio Night, con colores parecidos a los del fondo de escritorio original de OS X Leopard. Echa un vistazo al sitio web oficial y al manual para saber más. Si prefieres los vídeos, puedes ver el canal de YouTube de DHH, donde muestra muchas de las funciones de Omarchy.\nMe sorprendió enseguida la falta de latencia. Todo se siente increíblemente rápido. Quizá sea por el gestor de ventanas Hyprland, o quizá por el teclado con cable. No lo sé, pero Omarchy va rápido, de verdad. Me voló la cabeza pensar que, si esta vieja máquina puede ir tan bien, ¿qué demonios hacen mis máquinas modernas con toda su potencia?\nExperimentar y aprender\nSimplemente porque da gusto usarlo, pienso seguir usando mi iMac con Omarchy para mi trabajo como desarrollador de apps web. Una cosa que me encanta es que las apps web se tratan como ciudadanos de primera, y funcionan y se ven tan bien como cualquier otra app. Para mi trabajo eso es genial, porque realza mis propias herramientas, como Lemmid, sin tener que hacer locuras como crear envoltorios nativos...\nConclusión\nEl iMac vuelve a brillar con Omarchy Linux y disfruto mucho trabajando en él. Si tienes un ordenador viejo, deberías probarlo tú también. No me extrañaría que siguiera ganando popularidad. Aquí estamos todos entre amigos y, cuando hasta el director ejecutivo de Framework se suma a la conversación, es imposible no ser optimista sobre el futuro de los ordenadores.",
 "word_count": 787,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/post.md"
}