{
 "id": 39618,
 "slug": "localizacion-de-juegos-como-snake-97-soporta-mas-de-45-idiomas",
 "url": "https://agents.willem.com/es/snippets/localizacion-de-juegos-como-snake-97-soporta-mas-de-45-idiomas/",
 "language": "es",
 "title": "Localización de Juegos — Cómo Snake '97 Soporta Más de 45 Idiomas",
 "subtitle": "Del árabe al vietnamita — internacionalizar un juego para audiencia global.",
 "summary": "Snake '97 se juega en más de 100 países y soporta 45+ idiomas. Así un solo desarrollador localizó un juego para todo el mundo.",
 "topics": [
  "creating",
  "programming"
 ],
 "date": "2018-02-21",
 "published": "2018-02-21T00:00:00+01:00",
 "created": "2026-04-03T19:49:21.074000+02:00",
 "updated": "2026-08-30T06:51:54.270000+02:00",
 "full_article_url": "https://willem.com/es/2018-02-21_actualizando-snake-97/",
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "note": "A short distillation of a longer willem.com post. Not currently published on willem.com itself.",
 "answers_question": "How do you localise a game into 45 languages, including right-to-left scripts?",
 "text": "La localización en Snake '97 va más allá de traducir menús. El juego adapta el diseño UI para idiomas de derecha a izquierda.\nEl proceso de traducción: cada idioma es un simple archivo clave-valor. Miembros de la comunidad contribuyen traducciones.\nDe la historia de Snake '97 de Willem.",
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/es/snippets/localizacion-de-juegos-como-snake-97-soporta-mas-de-45-idiomas/snippet.md"
}