{
 "id": 37037,
 "slug": "2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine",
 "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/",
 "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/",
 "language": "fr",
 "date": "2018-01-21",
 "published": "2018-01-21T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:28.139000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:20:31.990000+02:00",
 "title": "Ce que la montre connectée n'aura jamais : la patine",
 "subtitle": "L'usure laissée par le temps qui passe",
 "summary": "Un bon ami à moi a eu un souci avec son Apple Watch : la couronne digitale a perdu un joint en caoutchouc, et la montre n'était donc plus étanche. Apple n'en a pas fait un drame et lui a proposé de remplacer son « appareil ». Ça a réglé son problème, mais pour un passionné de montres comme moi, c'était douloureux à entendre. Ça m'a fait réaliser la seule chose qu'une montre connectée n'aura jamais : la patine.",
 "topics": [
  "apple",
  "environment",
  "lifestyle",
  "people",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fr",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Something the smartwatch will never have: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Iets wat de smartwatch nooit zal hebben: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Etwas, das die Smartwatch niemals haben wird: Patina",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Algo que el smartwatch nunca tendrá: pátina",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Una cosa che lo smartwatch non avrà mai: la patina",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Algo que o smartwatch nunca terá: pátina",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Algu ku un smartwatch nunka lo tin: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Wat in smartwatch nea hawwe sil: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/a39291977a32.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/08ac2b8ce8f2.webp",
   "description": "Tudor Oyster-Prince Submariner 7924 (de 1959) vendue aux enchères 93 750 $ en 2016 (photo : Christie's)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/77770d30596c.webp",
   "description": "La montre connectée Pebble n'est plus prise en charge par les mises à jour logicielles et ne développera jamais de patine",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9353a98fbcf0.webp",
   "description": "Une Zerdax (des années 1960, environ 100 €), une Citizen (années 1970, ~ 80 €) et une Seiko (2008, 130 €)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b9904cd33e18.webp",
   "description": "Regarde les innombrables rayures microscopiques qui reflètent la lumière comme aucune montre neuve ne le ferait",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c519712bba02.webp",
   "description": "Parmi les éraflures et les rayures, on distingue au moins trois couleurs différentes de gouttes de peinture",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3d7b02bad639.webp",
   "description": "Le plaqué or est usé jusqu'au métal, mais la montre brille toujours au soleil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/610d58a1e22c.webp",
   "description": "Seul le temps dira comment les générations futures regarderont l'Apple Watch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-7.jpg"
  }
 ],
 "text": "Qu'est-ce que la patine, et pourquoi est-ce important ?\nLes signes d'usure qui viennent de décennies d'utilisation quotidienne, c'est ce que les passionnés appellent la patine. Aussi contre-intuitif que cela paraisse, la patine sur une montre est considérée comme quelque chose de désirable.\nLes collectionneurs adorent le fait qu'il faille du temps à une montre pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui. D'innombrables minuscules rayures et quelques cicatrices racontent l'histoire des anciens propriétaires. On peut même s'imaginer hériter un peu du côté macho de ceux qui l'ont portée avant.\nQuand tu portes une montre, tu entres en contact avec elle, littéralement. Les traces visibles de ce contact rendent la patine personnelle et unique. Quand une vieille montre est remise à neuf, avec un nouveau cadran, de nouvelles aiguilles ou d'autres pièces importantes remplacées, elle perd aussitôt son charme (et sa valeur).\nMontres connectées et patine\nComme beaucoup d'appareils électroniques modernes, la montre connectée n'est utile que pendant un temps limité : elle sera remplacée en moins d'un an par un modèle plus récent, meilleur et plus rapide. Elle continuera à fonctionner un certain temps, mais elle tombera en panne ou deviendra obsolète faute de mises à jour logicielles. Une montre connectée ne vieillira tout simplement jamais assez pour développer une patine digne de ce nom.\nDes pièces de famille\nLa patine peut avoir une valeur incroyable, même si la montre n'est pas si chère. Je me considère chanceux d'avoir ces trois montres :\nCes montres ont été portées par mes grands-pères et par mon père, qui sont tous décédés. Chacune a une patine qui n'appartient qu'à elle. Des rayures, des éraflures et des bosses accumulées pendant qu'elles étaient à leur poignet. Ces marques du temps valent pour moi bien plus que leur valeur en argent.\nConclusion\nQuand tu compares les montres connectées aux montres classiques, n'oublie pas la patine. Une montre ordinaire peut facilement durer toute une vie et développer la patine qui le prouve.\nL'Apple Watch de mon ami a été traitée comme un « appareil » anonyme quand on l'a remplacée à cause du joint en caoutchouc desserré dans la couronne digitale. Imagine ma réaction si mon horloger « réparait » la montre de mon père en la remplaçant... Je serais furieux !\nMême si la patine ne compte pas pour toi aujourd'hui, ce sera peut-être différent pour la prochaine génération. Je suis curieux de voir comment les générations futures regarderont les objets que nous apprécions et portons aujourd'hui. Je crois que seul le temps le dira... :-)",
 "word_count": 419,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/post.md"
}