{
 "id": 36981,
 "slug": "2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates",
 "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/",
 "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/",
 "language": "fr",
 "date": "2020-04-30",
 "published": "2020-04-30T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:00.328000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:34.615000+02:00",
 "title": "Vélo de route minimaliste avec transmission carbone Gates",
 "subtitle": "Rencontre ton nouveau thérapeute : le Schindelhauer Siegfried Road",
 "summary": "Depuis quelques mois, je roule sur un vélo un peu spécial : le Siegfried Road minimaliste de Schindelhauer. Contrairement à la plupart des vélos de route, il n'a ni chaîne classique ni dérailleur. Il est équipé de la transmission carbone Gates CDX. C'est un exercice de design minimal. Après presque 1000KM au compteur, il est temps de tout te raconter.",
 "topics": [
  "Amsterdam",
  "Durable",
  "Freedom",
  "bike",
  "design",
  "minimal",
  "mobility",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fr",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Minimalistic road bike with Gates carbon drive",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Minimalistische racefiets met Gates Carbon Drive",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Minimalistisches Rennrad mit Gates Carbon Drive",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Bicicleta de carretera minimalista con transmisión de carbono Gates",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Bici da corsa minimalista con trasmissione Gates Carbon Drive",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Bicicleta de estrada minimalista com transmissão Gates Carbon Drive",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Bisikleta di kuré minimalista ku Gates carbon drive",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Minimalistyske racefyts mei Gates Carbon Drive",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/7392a9f736b8.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/db2bfaef07e7.webp",
   "description": "Schindelhauer Bikes conçoit des vélos à courroie depuis 2009 (photos : schindelhauerbikes.com)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4267c7998698.webp",
   "description": "Siegfried Road livré par Kaptein Tweewielers Amsterdam",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8c7a0443e939.webp",
   "description": "Le Siegfried Road tel que je l'ai reçu du magasin : avec une selle Brooks Swift brune et des pneus Continental assortis ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/83bfcff4d3f4.webp",
   "description": "Si tu as les chaussures assorties, le ruban de guidon brun est magnifique",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/92c9d497da13.webp",
   "description": "Remplacement du cuir brun par un ruban de guidon en caoutchouc noir (de Brooks)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0e05f8d0a468.webp",
   "description": "Dépose de la manivelle Alfine Hollowtech II",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/31f69ac9ecb1.webp",
   "description": "Le capteur de puissance Shimano FC-R9100 Dura Ace de 4iiii s'adapte parfaitement",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0391adc31c6d.webp",
   "description": "Un jour, j'enlèverai peut-être la peinture de la manivelle, mais pour la garantie mieux vaut laisser les choses dans leur état d'origine",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6d35a7477f96.webp",
   "description": "Le capteur de vitesse Wahoo installé sur le moyeu arrière flip-flop",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c1fb19ecf4bf.webp",
   "description": "Les pneus Continental Grand Prix Classic sont superbes, si tu aimes l'ambiance rétro brune",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e073a53811cd.webp",
   "description": "Desserre l'axe arrière pour créer juste assez de jeu et sortir la courroie des pignons",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/270039390b88.webp",
   "description": "Le pignon arrière CDX est conçu pour durer",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d0697eed9933.webp",
   "description": "Siegfried Road avec une touche de Willem",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/79d4cbe5247e.webp",
   "description": "Le collier de tige de selle est intégré au cadre minimal en aluminium AL6061-T6 aux tubes aéro triple butés",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c7a982fa75a5.webp",
   "description": "La roue arrière est fixée par un système de tension de courroie « crocodile »",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9eb7108ff73e.webp",
   "description": "Pédales Kleo Carbon (de Look) sur la manivelle avant, sur le boîtier de pédalier BSA",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a19f14b03972.webp",
   "description": "Sans dérailleurs classiques, la transmission est plutôt simple (rapport 60T/22T)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b5df038595c4.webp",
   "description": "Le Siegfried Road a des freins Tektro R539 / TRP - RRL simples, mais très fonctionnels",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4d6d29e248e4.webp",
   "description": "Les roues Alexrims CX30 argentées très polies ont des moyeux de haute qualité qui assurent une conduite douce",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c299922bea97.webp",
   "description": "La roue joliment rayonnée est tout simplement harmonieuse, simple mais belle",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp",
   "description": "Le pneu Schwalbe Durano Plus est le pneu de vélo de route le plus résistant aux crevaisons du marché ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-21.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c9248d84bfe1.webp",
   "description": "En pleine nature : Siegfried Road x Willem",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-22.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9d08f34e8657.webp",
   "description": "Un gars heureux à vélo sur une route vide",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-23.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/814681120fae.webp",
   "description": "Toi, le vélo, la route, rien d'autre : le cyclisme in optima forma",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-24.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/264f052287c6.webp",
   "description": "Pas besoin de dégraisseur ni d'huile : rince simplement ton vélo après une sortie sous la pluie",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-25.jpg"
  }
 ],
 "text": "Schindelhauer\nDepuis 2009, Schindelhauer (https://www.schindelhauerbikes.com/), basé à Berlin, conçoit des vélos technologiquement avancés mais simples. Ils tiennent à un bon design et à la praticité : leurs vélos minimalistes sont faits pour un usage quotidien.\nIls utilisent des pièces de haute qualité, faites pour durer. Dès le début, Schindelhauer a développé des vélos équipés d'une transmission par courroie carbone Gates.\nSiegfried Road\nMême si mon_vélo_de_ville (https://willem.com/en/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/) est toujours en pleine forme, je me demandais ce que donnerait un vélo de route conçu avec la transmission par courroie carbone Gates. Schindelhauer a conçu un tel vélo : le Siegfried Road.\nFidèle à la bonne règle_Velominati_n°58 (https://www.velominati.com), j'ai soutenu le magasin de vélos local et j'ai fait livrer le Siegfried Road à Amsterdam par Kaptein_Tweewielers (https://kapteintweewielers.nl). C'est un magasin fabuleux en plein centre d'Amsterdam : si tu habites dans le coin et que tu as besoin de conseils sur les vélos de route, passe les voir.\nLe Siegfried Road est livré avec une selle Brooks Swift en cuir brun de haute qualité, une vraie légende_pleine_d'histoire (https://www.brooksengland.com/leathersaddles/). Le vélo a aussi un ruban de guidon en cuir brun assorti.\nMême si j'apprécie la qualité, je n'aimais pas l'ambiance rétro de la couleur brune. Je ne pouvais m'empêcher de penser que le vélo gagnerait à recevoir une petite touche moderniste, tout en restant fidèle au design minimal d'ensemble. Il fallait que ce soit moi pour démonter un vélo flambant neuf...\nC'est dingue ce qu'on apprend sur YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=4iekC7HnG4o) : remplacer le ruban de guidon demande un peu d'entraînement, mais ce n'est pas très difficile. J'ai retiré l'une des manivelles pour installer un capteur_de_puissance (https://willem.com/en/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/) et monté un capteur de vitesse Wahoo pour fonctionner_avec_mon_appli_de_compteur_préférée (https://willem.com/en/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/).\nChanger les pneus d'un vélo à courroie peut être un peu délicat, car la courroie ne doit être « pliée » dans aucune direction. En desserrant l'axe arrière, on peut créer juste assez de jeu pour sortir la courroie du pignon avec précaution. J'ai monté les très fiables, durables et noirs pneus Schwalbe Durano Plus.\nJ'ai remplacé la selle Swift par une selle carbone Brooks Cambium C13 de haute qualité et monté des pédales automatiques carbone Look. Après quelques heures de bricolage sur mon nouveau vélo, je me suis retrouvé avec ce qu'on pourrait appeler : « Siegfried Road avec une touche de Willem »\nUne pure merveille\nSi tu le trouves superbe, tu n'es pas le seul. Sur ces 1000 derniers kilomètres, j'ai reçu de nombreuses remarques d'autres cyclistes qui me demandaient quel vélo je conduisais. Les gens remarquent l'absence de couleurs criardes et d'autocollants. Son design minimal se distingue, dans le bon sens.\nRouler en minimaliste\nSi tu aimes le vélo, tu sais sans doute que ça peut vider la tête de façon très rafraîchissante. Certains disent que rouler a un effet thérapeutique, un exercice de pleine conscience pendant l'effort.\nVélo à pignon fixe\nLe Siegfried Road est un vélo à vitesse unique, que je roule en configuration dite « fixie » : la transmission est solidaire des pédales, qui tournent donc dès que le vélo avance. Tu serais surpris de voir combien d'effort mental tu consacres sans t'en rendre compte au choix permanent de la bonne vitesse en roulant.\nRouler à pignon fixe, c'est « être toujours sur le bon rapport » : il suffit de pédaler un peu plus fort ou plus vite. Il faut un peu de temps pour s'y habituer. Certains cyclistes décrivent le pignon fixe comme quelque chose qui les fait se sentir « plus connectés » au cyclisme. Je comprends à peu près ce qu'ils veulent dire. C'est agréable, de façon thérapeutique et paisible.\nL'avantage de la courroie\nLa transmission carbone Gates sur un vélo de route comme le Siegfried est un choix parfait. Elle fonctionne dans un silence absolu : pas de cliquetis, pas de bruit de chaîne qui claque, rien. Juste toi, le vélo, la route et rien d'autre.\nPour le plaisir de rouler, la transmission carbone Gates du Siegfried Road rend aussi l'entretien du vélo beaucoup plus facile. Si tu roules sur route mouillée, tu enlèves facilement la saleté avec un peu d'eau.\nConclusion\nLe Siegfried Road n'est pas pour tout le monde, mais pour ceux qui aiment le design minimaliste dans un format sportif, il est génial. Prends-le en vitesse unique ou en pignon fixe, et pars simplement rouler.\nSon design intemporel, associé à des composants durables, fait du Siegfried Road un compagnon fiable pour les moments où tu veux simplement rouler. Je l'adore pour ça !\nMise à jour\nSeptembre 2020 : : j'ai trouvé un magnifique compteur_pour_ce_vélo_:_l'Omata_One (https://willem.com/en/2020-09-29_riding-with-omata-one/)",
 "word_count": 762,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/post.md"
}