{
 "id": 36974,
 "slug": "2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon",
 "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/",
 "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/",
 "language": "fr",
 "date": "2020-07-09",
 "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00",
 "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON",
 "subtitle": "Comment remplacer le système Roc Loc 5",
 "summary": "Ce mois-ci, mon fidèle casque de vélo Giro Aeon a rendu l'âme ! D'habitude, je n'hésite pas à investir dans la sécurité et donc à en acheter un neuf. Mais j'aime tellement ce casque que je me suis donné un peu de mal pour le réparer. Lis la suite pour voir comment j'ai fait.",
 "topics": [
  "Durable",
  "bike",
  "environment",
  "howto",
  "mobility",
  "repair",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fr",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp",
   "description": "Avec le casque Giro Aeon sur la tête",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp",
   "description": "Le Roc Loc 5 cassé dans mon casque Giro Aeon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp",
   "description": "Coller le Roc Loc 5 : mauvaise idée",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp",
   "description": "Roc Loc 5 : essaie donc de trouver cette pièce sur internet...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp",
   "description": "Tu serais surpris de ce qu'on trouve sur eBay... hourra ! Un Roc Loc 5 neuf, ancien stock !",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp",
   "description": "Détails de la livraison : mon nouveau Roc Loc 5 a vu des coins du monde que je n'ai pas encore visités !",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp",
   "description": "Le nouveau Roc Loc 5 installé",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp",
   "description": "L'arrière du casque : remarque comme la sangle passe dans le Roc Loc 5 ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp",
   "description": "Le casque vu de côté",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp",
   "description": "Retirer l'ancienne mousse est facile, il suffit de détacher le velcro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp",
   "description": "Mettre des mousses neuves n'est pas difficile non plus, veille juste à bien les aligner",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp",
   "description": "Mon casque de nouveau sur la tête !",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp",
   "description": "Pour ceux que ça intéresse, voici une photo des codes-barres et des références du système Roc Loc 5 et du jeu de mousses",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg"
  }
 ],
 "text": "Giro Aeon\nLe Giro Aeon était autrefois le haut de gamme de la marque américaine Giro. Je l'ai acheté en 2016 et il m'accompagne à vélo depuis. C'est l'un des casques les plus légers du marché, avec environ 190 grammes. Avec ses 24 aérations, reliées à des canaux internes, le Giro Aeon est l'un des meilleurs casques pour garder la tête au frais les jours de chaleur.\nRoc Loc 5\nÀ l'intérieur du casque se trouve le système de fixation appelé « Roc Loc 5 ». C'est un ensemble de sangles en plastique légères et de molettes de serrage qui te permettent d'ajuster le casque précisément à ta tête. Malheureusement, le système Roc Loc 5 de mon casque a été endommagé : l'une des attaches en plastique s'est cassée.\nEssai 1 : essayer de coller\nJ'ai essayé de réparer l'attache en plastique avec de la colle. Au lieu d'un simple collage, j'ai voulu maximiser mes chances en enveloppant l'attache dans un autre morceau de plastique (fin). Ça n'a pas marché et c'est une mauvaise idée. Il ne faut jamais essayer de réparer son casque en le recollant ou en le scotchant. Un casque est conçu pour absorber certains chocs. Si tu modifies la façon dont il tient sur ta tête, tu changes la dynamique qui lui donne son pouvoir protecteur. Quand il s'agit de sécurité, il ne faut jamais faire ça. Je l'ai fait parce que je me disais que c'était mieux que pas de casque du tout, juste pour quelques sorties... Ne le fais pas, c'est tout !\nEssai 2 : remplacer le Roc Loc 5\nLa seule autre solution à laquelle je pensais était de remplacer le système Roc Loc 5 défectueux. Quand le casque était neuf, c'aurait été un jeu d'enfant. Tu commandes une pièce neuve et voilà. Mais Giro ne fabrique plus l'Aeon, et comme par hasard les modèles plus récents n'utilisent pas le système Roc Loc 5... ça sent l'obsolescence_programmée (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/) à plein nez, bof !\nC'est là que ma chasse à la pièce de rechange a commencé. Je te jure, j'ai trouvé énormément d'annonces, mais en y regardant de plus près, presque toutes indiquaient le Roc Loc 5 comme « en rupture de stock ». Mais... quand tout échoue, essaie_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334) !\nComme il restait très peu de vendeurs proposant le système Roc Loc 5, j'ai tenté ma chance et commandé chez ce_vendeur_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334). Ah, et oui, j'en ai pris plusieurs, ha ! La livraison (à cause du COVID-19) a pris presque un mois entier ! Mon Roc Loc 5 a traversé 3 États différents des États-Unis avant d'arriver aux Pays-Bas... :-)\nRemplacer le Roc Loc 5\nUne fois que tu as trouvé une pièce de rechange, l'installer n'est pas bien difficile. Prends simplement quelques photos avant de retirer le Roc Loc 5 d'origine. Ça aide à remettre la sangle au bon endroit.\nPendant que mon nouveau Roc Loc 5 était en route, j'ai trouvé un autre magasin qui vendait des mousses neuves (ancien stock jamais utilisé) pour mon casque Aeon. Un jeu de mousses tout frais allait redonner à mon casque une sensation (et une odeur) de neuf !\nConclusion\nAprès avoir traqué des pièces à l'autre bout du monde, mon casque est de nouveau sur ma tête ! Hourra ! Je te l'accorde, on peut se demander si ça valait tous ces efforts, mais j'aime vraiment mon casque.\nJe déteste voir un produit par ailleurs en parfait état partir à la poubelle. Ce monde croule déjà sous les déchets : si tu veux faire la différence, pense à réparer plus souvent tes affaires !",
 "word_count": 602,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/post.md"
}