{ "id": 36960, "slug": "2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/", "language": "fr", "date": "2020-11-30", "published": "2020-11-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.151000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:54.955000+02:00", "title": "Concevoir ma propre montre", "subtitle": "Une montre intemporelle, à la fois fonctionnelle et confortable", "summary": "Le mois dernier, un colis très spécial est arrivé de Suisse : ma montre sur mesure. J'ai décidé de vendre toutes mes montres de grandes marques pour les remplacer par quelque chose d'unique, taillé selon mes préférences personnelles. Voici l'histoire de ma montre.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "art", "creating", "creativity", "design", "lifestyle", "minimal", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "fr", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing my own watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-30_designing-my-own-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van mijn eigen horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Uhren-Design", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/" }, { "language": "es", "title": "Diseñando mi propio reloj", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/" }, { "language": "it", "title": "Progettare il mio orologio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar o meu próprio relógio", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá mi mes relòshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen horloazje ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/428b27548029.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5cbf46c5e43e.webp", "description": "Quelques-unes de mes montres au fil des années", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dbe726ea482.webp", "description": "Ludwig Oechslin est obsédé par la réduction du nombre de pièces, on le décrit comme une légende vivante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca9e9c0d6a12.webp", "description": "Une montre intemporelle : un calendrier annuel, fait sur mesure selon mes souhaits", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0fbb2277584.webp", "description": "La complication du calendrier annuel avec seulement 3 pièces supplémentaires", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc745e2a8599.webp", "description": "Comment lire l'heure, le mois, la date et le jour de la semaine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b2d2c137ac6.webp", "description": "Fraisage de la matière pour alléger la montre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d198d78af6bb.webp", "description": "Avant (à gauche) et après (à droite) le fraisage de la matière", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd97c01919d4.webp", "description": "Le modèle 3D du boîtier de ma montre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/483fbca4a00a.webp", "description": "Le super luminova rend la montre parfaitement lisible dans l'obscurité", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14e7b7f637fc.webp", "description": "Le contraste subtil la laisse passer inaperçue pendant la journée ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfe479fe9996.webp", "description": "Le « maestro » en personne au travail sur ma montre : j'ai l'impression d'avoir une photo de Rembrandt peignant ma propre Ronde de nuit ! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ea32ba8b5e.webp", "description": "Avant de quitter la Suisse, la montre est testée et calibrée pour s'assurer qu'elle fonctionne bien", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e59d50ccf678.webp", "description": "Mon fils a donné un coup de main pour importer ce qui sera son futur héritage", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08e6115a13bf.webp", "description": "Tout est dans le produit, aucun argent ni aucune énergie gaspillés dans des boîtes ou des livrets superflus, j'adore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e57559d1dbf.webp", "description": "Comme un enfant dans un magasin de bonbons, moi, tout heureux !", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e152553584c.webp", "description": "Les couleurs naturelles jouent bien avec la lumière", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518142ba9fb0.webp", "description": "Le bracelet en cuir d'esturgeon est naturellement étanche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8be900406cb.webp", "description": "Le boîtier est fraisé avec une précision extrême, il n'y a donc pas besoin de cacher les défauts en polissant (il n'y en a pas !)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af326b0723b7.webp", "description": "Le boîtier incurvé est très confortable au poignet, car aucun angle vif ne s'enfonce dans le bras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3175a9e5dd7.webp", "description": "Le cadran est spectaculaire, mais « sous le radar » : il a une profondeur incroyable, difficile à capturer en photo (j'ai essayé quand même !)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0995265aa49e.webp", "description": "La taille 36MM est parfaite sur mon poignet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef4d1a42bd62.webp", "description": "Changer le bracelet est facile et transforme la montre, parce que la montre elle-même est plutôt neutre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fac8ba7e8757.webp", "description": "Le bracelet en tissu noir a une âme en Kevlar, ce qui le rend extrêmement durable et solide, parfait à vélo !", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8592aa859652.webp", "description": "La boucle en carbone n'ajoute presque aucun poids", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9384fb6ebcd6.webp", "description": "Chaque couleur a un effet différent sur la montre, ici avec un bracelet en tissu couleur « tan »", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2c35a3b5470.webp", "description": "Dans l'esprit du boîtier « LIGHT » de ma montre, la boucle de ce bracelet est fraisée pour enlever tout poids inutile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8807f4b67b5.webp", "description": "Porte la montre que tu veux, si elle n'existe pas, tu peux la créer !", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-27.jpg" } ], "text": "Les montres\nIl y a quelque chose de magique dans ces machines miniatures qu'on porte au poignet : les montres. Ce sont des merveilles de technique, souvent bien plus que de simples outils pour lire l'heure.\nCertaines sont des symboles de statut, d'autres des œuvres d'art, d'autres des outils de fitness, et d'autres encore des compagnons numériques. Mais avant tout, une montre est quelque chose de profondément personnel : tu la portes sur ton corps. Avec les smartphones et les ordinateurs partout, plus personne n'a vraiment besoin d'une montre pour connaître l'heure. Porter une montre est un choix délibéré, un choix que j'aime peser avec soin.\nAu fil des années, j'ai porté beaucoup de montres différentes, chacune avec son histoire et sa raison d'être. Pourtant, aucune ne m'allait parfaitement à moi.\nTu seras surpris de voir à quel point c'est difficile de définir précisément ce qu'on veut vraiment. J'ai pris mon temps (c'est le cas de le dire) pour dresser une liste de caractéristiques qui définiraient ma montre parfaite :\n- affichage analogique : comme le passage naturel du temps, j'aime que les aiguilles d'une montre glissent au fil des heures\n- simple : sans aucune distraction inutile, j'aime que ma montre (visuellement) se concentre sur sa fonction\n- autonome : en accord avec mon attachement à ma propre indépendance, j'aime que ma montre fonctionne toute seule, sans qu'il faille la recharger ou la remonter à la main\n- étanche : comme je n'ai pas peur de la pluie quand je roule_à_vélo (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/) et que j'aime nager, ma montre doit aussi supporter l'eau !\n- jour et nuit : avec un jeune enfant, la différence entre le jour et la nuit devient parfois floue... tout repère que la montre peut offrir dans l'obscurité totale est le bienvenu !\n- intemporelle : dans un monde où les_choses_deviennent_vite_obsolètes (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/), j'aime penser à ma montre comme à quelque chose de plus intemporel, comme une œuvre d'art\n- discrète : je porte ma montre pour moi, je ne veux pas qu'elle attire l'attention inutilement\n- honnête : elle doit rester fidèle à la nature du matériau, je n'aime pas cacher les choses derrière des couches de maquillage superficiel\nochs und junior\nC'est alors que je suis tombé sur ochs_und_junior (https://www.ochsundjunior.swiss), une petite maison horlogère suisse. Fondée en 2006 par Ludwig Oechslin, Beat_Weinmann (https://www.instagram.com/beatweinmann/) et Kurt König, elle a mené un processus de construction et de conception très poussé pour créer ses montres. Même si l'entreprise est en ce moment en pleine transformation (https://www.ochsundjunior.swiss/news/), elle continue de produire les montres qui ont fait sa réputation.\nLeurs montres-bracelets utilisent moins de pièces pour offrir des complications mécaniques, qui affichent autre chose que l'heure. Elles sont dessinées par Ludwig_Oechslin (https://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Oechslin), horloger, inventeur et designer réputé, reconnu et primé. Il s'est fait connaître par sa restauration de l'horloge astronomique de la bibliothèque du Vatican, l'horloge Farnèse, et par son passage à la direction du Musée international d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds, en Suisse. Il est obsédé par la réduction du nombre de pièces, parce qu'une mécanique plus simple est plus fiable et plus facile à fabriquer et à entretenir.\nCette volonté de supprimer toute complexité inutile, je la partage totalement. J'essaie de l'atteindre dans tout ce que je fais, conçois et utilise. Comme mon bouton_café (https://willem.com/en/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/) ou mon vélo_de_route (https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/). J'ai tout de suite su que c'était l'entreprise capable de construire ma montre.\nAprès avoir pris contact, nous avons eu plusieurs appels téléphoniques et échanges d'e-mails pour discuter de mes idées. Au fil des années, elle a réalisé des pièces vraiment spectaculaires, mais je voulais rester fidèle à ma liste de souhaits. Quand le ciel est la limite, il est difficile de garder les pieds sur terre, et c'est pourtant ce que j'ai essayé de faire en créant cette œuvre d'art tout en retenue.\nMa montre est en titane (léger et durable), elle est petite (36MM de diamètre), elle est étanche (avec une couronne vissée), les aiguilles sont lumineuses (visibles dans le noir), elle a un mouvement automatique (sans pile ni remontage manuel) et ses couleurs sont fidèles au matériau (aucune surface peinte).\nLa montre est ce qu'on appelle un « calendrier annuel », ce qui veut dire qu'elle affiche la bonne date avec un seul réglage manuel par an (en février). Un calendrier annuel « sait » faire la différence entre les mois courts et les mois longs. En haute horlogerie, c'est une complication haut de gamme, qui demande parfois plus d'une centaine de pièces supplémentaires. Grâce à la conception géniale d'Oechslin, cette montre n'utilise que 3 pièces supplémentaires !\nEn guise de luxe caché (seul celui qui la porte le remarque), la montre est allégée en fraisant tout excès de matière. Certains aiment une certaine lourdeur pour communiquer une valeur (matérielle), moi j'apprécie la légèreté parce qu'elle améliore le confort (surtout quand on est actif).\nPendant la phase de conception, je suis resté en contact avec l'entreprise. De temps en temps, je recevais des images de l'atelier, ce qui me permettait de suivre l'avancement.\nJour de livraison !\nAprès avoir patiemment attendu quelques mois, j'ai reçu ma montre par la poste le mois dernier. Normalement, tu es le bienvenu pour venir la chercher en personne, mais à cause de toutes les restrictions liées au COVID-19, j'ai opté pour l'envoi par colis. Si tu détestes payer des taxes (d'importation), tu voudras peut-être y réfléchir... la douane néerlandaise a voulu sa part de ma tirelire avant de libérer mon colis.\nConclusion\nIl y a mille raisons de choisir une montre, mais je voulais que la mienne soit parfaite pour moi. Dans un monde qui va vite, où les choses sont remplacées sans cesse par de nouvelles modes, consacrer du temps et de l'argent à une montre intemporelle me semblait juste.\nN'aie pas peur de décider pour toi-même. Porte la montre que tu veux porter. Si elle n'existe pas, pas de panique. Grâce aux merveilles de notre monde connecté, tu peux trouver des gens qui t'aideront !", "word_count": 997, "markdown_url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/post.md" }