{
 "id": 37048,
 "slug": "2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/",
 "language": "fy",
 "date": "2017-04-30",
 "published": "2017-04-30T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:34.494000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:29.637000+02:00",
 "title": "Smartwatches tsjin meganyske horloazjes",
 "subtitle": "Wêrom't ik noch altyd in meganysk horloazje drage en wêrom't smartwatches potinsjeel hawwe",
 "summary": "De technyk hat in lange wei ôflein sûnt de earste kompjûter. Smartwatches binne hjoed de dei foar in grut part in prestaasje fan de miniaturisaasje fan technyk. Ik haw koartlyn in Apple Watch Series 2 brûkt om út te finen oft de technyk fier genôch is om myn meganyske horloazje te ferfangen, hjoed diel ik myn ûntdekkingen mei dy.",
 "topics": [
  "apple",
  "data",
  "experiment",
  "health",
  "lifestyle",
  "retro",
  "review",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Smartwatches vs Mechanical watches",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Smartwatches vs Mechanische horloges",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Smartwatches vs. Mechanische Uhren",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Smartwatches vs Relojes mecánicos",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Montres connectées contre montres mécaniques",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Smartwatch contro orologi meccanici",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Smartwatches vs relógios mecânicos",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Smartwatch kontra relòshi mekániko",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/716a7377a27d.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a65adb8a6d81.webp",
   "description": "De oarspronklike Pebble út 2012",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8984e4eba983.webp",
   "description": "De LG G Watch mei Android Wear",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/42b888a67500.webp",
   "description": "De Apple Watch út 2014",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a818beda4c5d.webp",
   "description": "De Apple Watch Series 2",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2dc8ad4313e5.webp",
   "description": "Ferskillende stilen troch de ferskillende bânopsjes",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a0ee9a8a3284.webp",
   "description": "Apple Watch om de pols dy't de aktuele temperatuer, tiid, hertslach en tagong ta e-mail, berjochten en muzyk toant",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a36a0c648d4.webp",
   "description": "Fergeliking fan gegevens út sliepanalyses (twa nachten mei in dúdlik ferskillend patroan)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-7.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c7f6984c025b.webp",
   "description": "Analyse fan sportgegevens fan in fytsrit",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-8.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a4abad8d2ea4.webp",
   "description": "De magnetyske oplaaddock is in kreative oplossing foar in ergerlik probleem: de konstante needsaak om de smartwatch op te laden",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/41600782da9e.webp",
   "description": "In meganysk horloazje: Christiaan van der Klaauw",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d61b587b12f3.webp",
   "description": "De opwynrotor en it wurk fan it meganyske horloazje, sichtber troch de saffieren efterkant",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1aa571e7cd0c.webp",
   "description": "Myn meganyske horloazje yn aksje (Milgauss 116400GV zBlue)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-13.jpg"
  }
 ],
 "text": "Smartwatch-skiednis\nYn 2012 lansearre Pebble in smartwatch mei deselde namme op Kickstarter. Der waard tasein dat it de smartphone folgje soe yn it leverjen fan apps dy't nuttige dingen dogge; mar dizze kear rjocht op de pols. De wichtichste ferkeappunten wiene stille notifikaasjes, tagong ta e-mail, ynternet en einleaze oanpassing fia ferskillende wizerplaten.\nHoewol't de Pebble net it earste digitale horloazje (Pulsar/Seiko) en net it earste mei ynternet ferbûne horloazje (Timex Datalink, Fossil WristPDA, Microsoft Spot) wie, wie it de earste moderne smartwatch, om't it ferbûn wie mei de smartphone foar ynternetferbining yn beide rjochtingen. It waard de Kickstarter-kampanje mei it grutste súkses ea. Ik wie ien fan de oarspronklike Pebble-stipers fan 2012 op Kickstarter.\nIt rumoer om de Pebble stimulearre de smartphone-reuzen Apple en Google grif om te reagearjen. Yn 2014 lansearre Google Android Wear mei de LG G Watch. Android Wear foege mear in- en útfieropsjes ta oan de smartwatch-ûnderfining sa't de Pebble dy oarspronklik definiearre hie, op kosten fan de batterijtiid.\nApple yntrodusearre de Apple Watch yn 2014, mar it duorre oant 2015 foardat it produkt foar klanten beskikber waard. De Apple Watch brocht in yntegrearre hertslachsensor, de mooglikheid om maklik fan horloazjebân te wikseljen, en de mooglikheid om mei Apple Pay yn winkels te beteljen.\nHjoed bestiet Pebble net mear en it liket derop dat, lykas by smartphones, Apple en Google de smartwatch-merk dominearje. Om't ik foaral in iPhone brûk, like de Apple Watch de meast logyske kar foar myn test.\nApple Watch (Series 2)\nIt hjoeddeiske model fan de Apple Watch is Series 2. It is foar in grut part in ferbettere ferzje fan de oarspronklike Apple Watch út 2014, mei foarútgong yn batterijtiid, ynboude GPS, flugger ferwurkingssnelheid en wetterbestindigens. Fan in soad resinsinten wurdt beweard dat it de bêste smartwatch-ûnderfining is dy't no beskikber is (teminsten as do in Apple iPhone hast..).\nIk haw de Apple Watch Series 2 (yn stiel mei saffierskerm) trije moannen test, en drage him de hiele tiid útsein as it opladen wurde moast. Yn in gewoane wike gean ik nei it wurk, fyts ik foar de sport, gean ik út iten en drinken, besykje ik klanten en ûntspan ik thús op de bank. Ik haw de smartwatch yn al dy situaasjes test. Ik drage it horloazje ek by nacht (om sliepmeting en de stille wekker te brûken) en ûnder de dûs (om it skjin te meitsjen nei it swit fan it sporten).\nÛntwerp en boukwaliteit\nOft do it ûntwerp fan de Apple Watch moai fynst of net is fansels persoanlik, mar sjoen myn ûnderfining mei Switserske meganyske horloazjes kin ik befestigje dat de Apple Watch goed boud is. De soarch foar detail, it gefoel en it gewicht binne yn myn miening in bewiis fan it echte begryp dat de ûntwerpers fan de Apple Watch hawwe fan horloazje-ûntwerp.\nDe grutte en it uterlik meitsje it mooglik dat de technyk \"ferdwynt\". De hardware makket plak foar de software; mei it swarte skerm dat syn rânen ûnsichtber makket, fielst do software en hardware as ien wurkje.\nDe horloazjebannen jouwe it horloazje echt persoanlikheid; se binne hiel maklik te wikseljen (sûnder ark). Der binne in soad ferskillende bannen. Opladen betsjut dat do it horloazje ôfdwaan en oan in spesjale magnetyske oplaadkabel keppelje moatst. Dat is maklik en it opladen giet fluch (sawat ien % per minút). Deis is it ûntwerp en de kwaliteit fan it horloazje echt genôch om it mei de measte horloazjes dêr bûten op te nimmen.\nFoardielen fan de smartwatch\nÔflieding filterje\nIk fyn it echt moai dat ik de smartphone brûke kin om ynkommende tillefoantsjes, mails en berjochten te filterjen en allinnich dy dingen nei myn pols troch te stjoeren dy't ik wichtich fyn. It nimt wat tiid om it goed yn te stellen, mar as it ienris wurket, krijst do mear ôfstân fan dyn tillefoan (wylst do beskikber bliuwst foar dyjingen dy't do wichtich fynst, lykas de direkte famylje).\nWylst ik myn smartwatch om hie, brûkte ik myn smartphone minder faak. Faak koe ik fluch reagearje op berjochten rjocht fan myn pols mei foarôf ynstelde teksten of troch antwurden yn te sprekken. Thús set ik myn tillefoan faak yn it oplaaddock en lit him dêr de jûn of nacht stean.\nYn ferliking mei de smartphone fûn ik de smartwatch minder ôfliedend, foaral troch de beheinde funksjes en lytsere skerm. Dat fûn ik moai as ik wat oars die, lykas lêzen, tv sjen of nei bêd gean.\nDatamining fan dyn deistige bewegingen\nNijsgjirrich binne de opsjes dy't de smartwatch jout om elke beweging te kwantifisearjen. Tink oan it oantal stappen, treppen, kilometers, oeren sliep, oeren stean, kaloaryen en hertslach. As do de tiid nimst en de goede apps brûkst om de gegevens te analysearjen, kin it nijsgjirrich ynsjoch yn dyn eigen libben jaan.\nIk kaam bygelyks efter dat as ik alkohol brûkte, myn gemiddelde hertslach by nacht heger wie, oant wol 30%. Dêrneist koe ik sjen dat it ferskate dagen duorje koe nei in lange feestnacht foardat myn fysike mjittingen wer normaal wiene. En lykas alkohol koe ik dúdlik sjen dat wurkstress soarge foar in hegere hertslach en ûnrêstige nachten.\nOer in langere perioade kinne gegevens dy't troch in smartwatch sammele wurde echt nuttige, ferrassende ynsjoggen jaan.\nSportmaat by it racefytsen\nIk haw de smartwatch ek brûkt by it sporten (racefytsen). It horloazje kin gearwurkje mei de smartphone (en Bluetooth-sensoaren) om gegevens te sammeljen oer snelheid, trapfrekwinsje, hertslach en ôfstân. Do kinst dizze gegevens kombinearje en fergelykje mei eardere trainingen, wat in dúdlik byld jout fan foarútgong en kondysje.\nFoar de smartwatch brûkte ik in aparte Garmin-fytskompjûter mei in hertslachsensor om de pols. It wichtichste foardiel boppe in apart sportsysteem is dat de smartwatch ek nei in training gegevens bleau sammeljen. It die bliken dat it oant ferskate oeren duorje koe foardat myn lichem wer op syn normale mjittingen wie.\nDe tekoartkommingen fan de smartwatch\nNoch in apparaat dat opladen wurde moat\nDe Apple Watch hâldt it sawat 1,5 dei út op ien batterijlading. Dat betsjut dat do him deis opladen moatst. Guon minsken lade de Apple Watch by nacht op, mar ik brûkte him om myn sliep te analysearjen, dus ik koe him net by nacht opladen. Ik haw it horloazje meastal opladen as ik oan it dûsen wie of oan it moarnsiten of jûnsiten. Mar it easke altyd wat planning wannear't ik it horloazje opladen koe, ergerlik genôch. Miskien soe in twadde smartwatch sin hawwe, sadat do tusken beide wikselje kinst en de \"horloazje-stilstân\" beheine kinst...\nDwaas skermgedrach\nYn ús westerske kultuer is it opfallend op dyn pols sjen in sosjaal sinjaal dat sa wat sei as \"ik moat fuort\". Do moatst dêr echt bewust fan wêze as do in smartwatch drage; ynkommende notifikaasjes dy't dyn oandacht nei dyn pols lûke kinne as ûnbeskoft opfette wurde.\nIt skerm fan de Apple Watch giet allinnich oan as do dyn pols draaist of in knop oanrekkest. Dat makket it folle dreger om de tiid ûnopfallend te kontrolearjen. Der moat opmurken wurde dat der oare smartwatches binne mei skermen dy't altyd oan binne.\nSmartwatch-software\nYn de testperioade fan trije moannen moast ik myn horloazje in pear kear bywurkje, wat e-mailsynchronisaasjeproblemen oplosse, it opnij starte en de ynstallaasje en fernijing fan horloazje-apps beheare. De software is net perfekt en easket no en dan dyn oandacht.\nIn oar neidiel fan smartwatch-software is dat de funksjes efterbliuwe by dy fan har smartphone-tsjinhingers, wêrtroch do geregeld de smartphone brûke moatst om dingen dien te krijen. Ik kin net oars as my ôffreegje hoefolle weardefoller de smartwatch wêze soe as it alles koe wat de smartphone kin.\nMeganyske konkurrinsje\nIn alternatyf foar de smartwatch is it meganyske horloazje. It bestiet al lang en komt yn ferskillende foarmen en ôfwurkingen. Hoewol't it bûten it bestek fan dit blogberjocht falt om de folsleine skiednis fan it meganyske horloazje te behanneljen, is it goed om te rjochtsjen op in pear foardielen fan it meganyske horloazje boppe de smartwatch.\nGjin batterijen nedich\nIn automatysk meganysk horloazje sammelet enerzjy mei in meganysk gewicht (de rotor) dat binnen yn it horloazje beweecht as do dyn pols beweechst. De rotor is fia tandwielen en assen ferbûn mei in spiraalfear dy't de enerzjy bewarret. Fia de regulateur wurdt dizze opslein enerzjy frijlitten yn it horloazjewurk, sadat it horloazje de tiid byhâldt. It moaie fan dizze meganyske technyk is dat do gjin batterij of elektrysk opladen nedich hast.\nEkstatyske technyk en ûntwerp\nMeganyske horloazjes wurde soms ûntwurpen om ekstreme fysike omstannichheden oan te kinnen (lykas oseaandjipten, de romte, magnetyske fjilden), of se wurde ûntwurpen as keunstwurk mei ûnbidige soarch foar detail en ôfwurking. Dit brede spektrum oan opsjes makket it folle mear in persoanlike kar hokker horloazje men drage wol. It horloazje dat do kiest te dragen seit wat oer dy en is in boadskip op himsels.\nKonklúzje\nNei it testen fan de smartwatch fûn ik de meganyske horloazjes de bettere horloazjes (gjin opladen nedich), en de smartphone de bettere mobile kompjûter (mear funksjes).\nIt iennichste echte foardiel fan de smartwatch is datamining (aktiviteit, hertslach, sliepanalyses ensfh.). Spitigernôch wurdt dit foardiel beheind troch de batterijtiid en de needsaak om it horloazje faak ôf te dwaan om op te laden (en sa de gegevenssammeling te ûnderbrekken).\nIk ferwachtsje dat de takomst apparaten bringt dy't rjochte binne op it sammeljen fan sûnensgegevens (https://willem.com/en/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/), wearable sensoaren makke om sûnder ûnderbrekking foar langere perioaden droegen te wurden. Dizze apparaten wurde lyts, ûnopfallend en mooglik yntegrearre yn klassike sieraden (lykas meganyske horloazjes, bannen, earmbannen en ringen).\nDizze sûnensgegevens wurde enoarm weardefol, foar minsken sels mar ek foar ûndersyk en kommersjeel gebrûk. Ik ferwachtsje dat it de takomst is, mar foar no hâld ik bliid fêst oan myn meganyske horloazje.",
 "word_count": 1610,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/post.md"
}