{
 "id": 37042,
 "slug": "2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/",
 "language": "fy",
 "date": "2017-09-14",
 "published": "2017-09-14T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:31.329000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:20:33.319000+02:00",
 "title": "In MacBook Air mei ûntplofte batterij rêde",
 "subtitle": "Probearje dit net thús, mar ik die it",
 "summary": "Justerjûn krige ik in nare ferrassing: myn oarspronklike MacBook Air wie opswollen troch in ûntplofte batterij. Ik moast fuortdaliks aksje ûndernimme, út feiligens en om dit stikje moderne kompjûterskiednis te bewarjen. Probearje dit net thús, mar as do it dochs docht... lês dan mei foar wat praktyske tips.",
 "topics": [
  "Durable",
  "MacBook",
  "apple",
  "design",
  "hacking",
  "laptop",
  "repair"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Saving a MacBook Air with exploded battery",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Een MacBook Air met geëxplodeerde batterij redden",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "MacBook Air mit aufgeblähtem Akku retten",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Salvando una MacBook Air con la batería explotada",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Sauver un MacBook Air à la batterie gonflée",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Salvare un MacBook Air con la batteria esplosa",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Salvar um MacBook Air com a bateria rebentada",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Salba un MacBook Air ku bateria eksplotá",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/35ba145fde1f.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a444211bc7c.webp",
   "description": "Steve Jobs stelt de MacBook Air yn 2008 foar út in kremkleurige envelop",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-1.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e300a9fb99a7.webp",
   "description": "De oarspronklike MacBook Air: baanbrekkend troch syn tinens en it gebrek oan poarten",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-2.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b0dc65a92cc8.webp",
   "description": "Dizze laptop hoecht gjin bult te hawwen...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-3.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d9bcac8527e.webp",
   "description": "It toetseboerd en de behuzing binne ferfoarme",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-4.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/76ad45d6ed3c.webp",
   "description": "Dy bult hoecht der net te wêzen.., wêrtroch't it toetseboerd bûgd is",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-5.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/243107d2b067.webp",
   "description": "De MacBook Air iepenmeitsje kin troch de ûnderkant fan de behuzing te ferwiderjen.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-6.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c22a24752c99.webp",
   "description": "Soargje dat do ûnthâldst hokker skroef wêr hinne gie...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-7.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d779fb654228.webp",
   "description": "De skea oan it batterijpakket is dúdlik te sjen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-8.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c4fd42293ba7.webp",
   "description": "Opswollen en skuord. Ik haw foarsichtich socht nei lekkaazjes.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-9.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/deadb40347b6.webp",
   "description": "Ik haw de batterij loskeppele fan it logic board mei in plestik ark (dat gjin elektrisiteit liedt).",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-10.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9363647beb56.webp",
   "description": "Sadree't hy derút wie, is de ferfoarming yn it batterijpakket dúdlik te sjen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-11.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a0da0ca74e2c.webp",
   "description": "Dizze batterij is dea.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-12.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a06c63362cd2.webp",
   "description": "De MacBook libbet wer en groetet my mei syn opstartskerm.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-13.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8412e2be42ad.webp",
   "description": "MacOS X konkludearre terjochte dat der gjin batterijen beskikber binne, hy wurket prima mei in stroomadapter.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-14.jpeg"
  }
 ],
 "text": "MacBook Air\nSteve Jobs stelde dizze MacBook Air foar op de Macworld-konferinsje fan 2008. It is in oarspronklike MacBook Air út 2008. Hy helle him út in envelop om te sjen hoe tin hy wie.\nIt wie ien fan de earste laptops sûnder optysk stasjon, mei beheinde poarten en mei solid state flashûnthâld. Faak wurdt hy beskreaun as it oarspronklike blueprint foar moderne Ultrabook-laptops. It wie in tige djoere kompjûter, €3600 foar dit topmodel mei SSD!\nOpswollen batterij\nDoe't ik dizze laptop brûke woe, fernaam ik dat de behuzing opswollen en ferfoarme wie. Ik fermoedde fuortdaliks dat dit kaam troch in batterijeksploazje, want der sitte hiel pear oare ûnderdielen yn de MacBook Air.\nIt is tige wichtich om in laptop mei in defekte batterij net oan te setten en him fuortdaliks fan de stroom los te keppeljen! Defekte batterijpakketten kinne brân en soerferbaarnings feroarsaakje.\nDo moatst nei in Apple Store gean foar help. Apple is der op gesteld as batterijen ûntploffe en biedt help, sels as dyn kompjûter bûten de garânsje is.\nIt rêden\nDizze bepaalde masine betsjut wat foar my: it wie myn alderearste nije Apple-laptop, ik haw him brûkt om myn masterskripsje te skriuwen en joech him oan myn heit, dy't no ferstoarn is, as syn earste kompjûter om op it ynternet te kommen. Gjin ferfangende kompjûter soe goed genôch wêze, ik moast dizze rêde.\nDus sûnder te wifeljen pakte ik myn spesjale mikroskroevedraaiers en gie oan it iepenmeitsjen fan de ferfoarme MacBook. De MacBook Air iepenmeitsje kin troch de ûnderkant fan de behuzing te ferwiderjen.\nAs do in laptop (of elk elektroanysk apparaat) iepenmakkest, moatst ûnthâlde hokker skroef út hokker gat kaam. Ik lis de skroeven yn in bepaald patroan dat oerienkomt mei de yndieling fan de skroefgatten. Op dizze manier kin ik de skroeven altyd yn deselde folchoarder weromdwaan as se derút kamen.\nWês tige foarsichtich as do batterijskea fermoedzest. Soargje derfoar dat do dit op in feilich plak dochst dêr't soer of sels brân maklik beheind wurde kin. Lykas bûten, of earne tichtby in brânblusser. Rin nea chemikaliën oan dy't út batterijpakketten lekke!\nDoe't hy iepen wie, befêstige ik dat it batterijpakket it probleem feroarsake hie: it wie opswollen en yn it midden skuord. Ik haw de ûntplofte batterij foarsichtich ûndersocht om fêst te stellen dat it feilich wie om him te ferwiderjen.\nOm de batterij te ferwiderjen brûkte ik in plestik stikje om de kabels fan it logic board fan de MacBook los te keppeljen. Plestik om't it gjin elektrisiteit liedt en ik net wis wist oft der (gekke) streamen op de konnektor sieten. Better feilich as spyt, tink ik.\nSadree't hy derút wie, wie de ferfoarming dúdlik te sjen. De unibody-behuzing fan de MacBook sprong werom yn syn oarspronklike foarm nei't ik it batterijpakket derút helle hie. Mei de batterij derút wie it feilich om te besjen oft de kompjûter noch oan te setten wie.\nNei't ik de MacBook wer yninoar set hie, keppele ik de MagSafe-adapter oan. It duorre efkes, mar dêr wie it, it ferneamde Apple-opstartlûd: it wurke!\nFansels wurket de MacBook no allinnich as hy oan in stroomkabel sit. Dat is foar my prima, want ik brûk him om muzyk-CD's om te setten nei ferliesfrije audiobestannen mei in âlde ferzje fan iTunes (dêr skriuw ik in oare kear oer). Ik kin altyd Ebay brûke om in oar batterijpakket te finen. Foar no bin ik bliid dat ik dizze kompjûter rêden haw.",
 "word_count": 571,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/post.md"
}