{
 "id": 37037,
 "slug": "2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/",
 "language": "fy",
 "date": "2018-01-21",
 "published": "2018-01-21T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:28.139000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:20:31.990000+02:00",
 "title": "Wat in smartwatch nea hawwe sil: patina",
 "subtitle": "Ferslyten troch de tosk fan de tiid",
 "summary": "In goede freon fan my hie in probleem mei syn Apple Watch: de digitale kroan is in rubberen ring kwytrekke, wêrtroch't it horloazje net mear wettertichte wie. Apple makke der gjin probleem fan en bea oan om syn \"apparaat\" te ferfangen. Dat loste syn probleem op, mar it die pine oan de earen fan in horloazjeleafhawwer. It liet my ynsjen wat in smartwatch nea hawwe sil: patina.",
 "topics": [
  "apple",
  "environment",
  "lifestyle",
  "people",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Something the smartwatch will never have: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Iets wat de smartwatch nooit zal hebben: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Etwas, das die Smartwatch niemals haben wird: Patina",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Algo que el smartwatch nunca tendrá: pátina",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Ce que la montre connectée n'aura jamais : la patine",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Una cosa che lo smartwatch non avrà mai: la patina",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Algo que o smartwatch nunca terá: pátina",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Algu ku un smartwatch nunka lo tin: patina",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/a39291977a32.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/08ac2b8ce8f2.webp",
   "description": "Tudor Oyster-Prince Submariner 7924 (út 1959) yn 2016 foar $93.750 ferkocht op in feiling (foto: Christie's )",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/77770d30596c.webp",
   "description": "De Pebble Smartwatch wurdt net mear stipe troch software en sil gjin patina ûntwikkelje",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9353a98fbcf0.webp",
   "description": "In Zerdax (út de jierren sechtich, sa'n €100 wurdich), in Citizen (jierren santich ~ €80) en in Seiko (2008, €130)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b9904cd33e18.webp",
   "description": "Sjoch de ûntelbere mikroskopyske krasjes dy't ljocht weerkaatse lykas gjin nij horloazje dat docht",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c519712bba02.webp",
   "description": "Tusken de skuorren en krasjes sjochst op syn minst trije ferskillende kleuren ferfdrippen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3d7b02bad639.webp",
   "description": "De gouden laach is trochsliten, mar it horloazje skynt noch yn it sinneljocht",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/610d58a1e22c.webp",
   "description": "Allinnich de tiid kin sizze hoe't takomstige generaasjes werom sjen op de Apple Watch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-7.jpg"
  }
 ],
 "text": "Wat is patina en wêrom is it wichtich?\nTekens fan ferslite dy't ûntstean troch tsientallen jierren deistich gebrûk, dat neame de kenners patina. Hoe tsjinstridich it ek liket, patina op horloazjes wurdt as winsklik beskôge.\nSamlers fine it prachtich dat it tiid kostet foardat in horloazje der útsjocht lykas it hjoed docht. Ûntelbere lytse krasjes en no en dan in litteken fertelle it ferhaal fan eardere eigners. Men kin it jin sels yntinke dat men wat fan it machismo fan eardere dragers erft.\nAs do in horloazje dragest, ferbinst do dy - letterlik - mei it horloazje. De sichtbere tekens fan dizze ferbining meitsje patina persoanlik en unyk. As in âld horloazje opknapt wurdt mei in nije wizerplaat, nije wizers of oare grutte ûnderdielen, ferliest it fuortdaliks syn sjarme (en wearde).\nSmartwatches en patina\nLykas in soad moderne konsuminte-elektronika is de smartwatch mar in beheinde tiid nuttich, want binnen in jier komt der in better, flugger en nijer model. Hy bliuwt noch in skoft wurkje, mar hy sil it begjaan of ferâldere wurde troch it ûntbrekken fan takomstige software-updates. De smartwatch wurdt gewoan net âld genôch om in betsjuttingsfolle patina te ûntwikkeljen.\nErfstikken\nPatina kin grutte wearde hawwe, sels as it horloazje net sa djoer is. Ik rekkenje mysels lokkich dat ik dizze trije horloazjes haw:\nDizze horloazjes waarden droegen troch myn pakes en myn heit, dy't allegearre ferstoarn binne. Har horloazjes hawwe allegearre patina dy't unyk is foar har. Krasjes, skuorren en bulten dy't opdien binne om har pols. Dizze tekens fan de tiid meitsje dizze horloazjes my folle mear wurdich as har jildwearde.\nKonklúzje\nAs do smartwatches mei gewoane horloazjes fergelykest, moatst patina net ferjitte. In gewoan horloazje kin sa in libben lang meigean en dêrby passende patina ûntwikkelje as bewiis.\nDe Apple Watch fan myn freon waard behannele as in anonym \"apparaat\" doe't it ferfongen waard om't de rubberen seal yn de digitale kroan los siet. Stel dy myn reaksje foar as myn horloazjemakker it horloazje fan myn heit \"reparearje\" soe troch it te ferfangen... Ik soe razend wurde!\nSels as do hjoed gjin wearde oan patina hechtest, kin dat foar de folgjende generaasje oars wêze. Ik bin nijsgjirrich hoe't de takomstige generaasje werom sjocht op de dingen dy't wy hjoed wurdearje en drage. Ik tink dat allinnich de tiid it leare sil... :-)",
 "word_count": 387,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/post.md"
}