{
 "id": 37015,
 "slug": "2018-12-22_saken-yn-in-tas",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-22_saken-yn-in-tas/",
 "language": "fy",
 "date": "2018-12-22",
 "published": "2018-12-22T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:17.508000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:24:02.042000+02:00",
 "title": "Saken yn in tas",
 "subtitle": "In wetterdichte rêchsek brûke foar myn útrissting",
 "summary": "De ôfrûne moannen haw ik ferskillende tassen en koffers test om alles yn kwyt te kinnen dat ik nedich haw foar myn bedriuw. Om't ik mei de fyts nei it wurk gean, moat de tas wetterdicht wêze. It probleem mei wetterdichte spullen is dat se meastal lomp en grut binne. Myn útrissting moat sawol draachber as represintatyf wêze, in útdaging dy't in blogberjocht wurdich is!",
 "topics": [
  "apple",
  "bike",
  "cash",
  "design",
  "iPad",
  "iPhone",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "mobility",
  "office",
  "pencil",
  "review",
  "smartphone",
  "spending",
  "tablet",
  "wallet",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Business in a bag",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-22_business-in-a-bag/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Zaken in een zak",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-22_zaken-in-een-zak/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-22_zaken-in-een-zak/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Business in der Tasche",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-22_business-in-der-tasche/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-22_business-in-der-tasche/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Negocios en una bolsa",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Mon entreprise dans un sac",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Un ufficio in una borsa",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "O meu negócio dentro de uma mochila",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Negoshi den un saku",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/b2ab965bbd5a.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3170fb197609.webp",
   "description": "Alles wat ik nedich haw foar myn bedriuw, echt!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2574ae6bd62b.webp",
   "description": "Ik, mei de hardcore Ortlieb Velocity tas, yn minne waar, fantastysk, mar in bytsje lomp...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ba002caae503.webp",
   "description": "Ortlieb Urban daypack 15L",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/908dfbc31974.webp",
   "description": "Ortlieb Urban: tekstyl útsjoch oan de bûtenkant, polyurethaan wetterdichtheid oan de binnenkant",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d8e8f37ce732.webp",
   "description": "Ynstelbere riemen sûnder losse einen.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0da508a44d56.webp",
   "description": "Hardgraft iPhone cash card wallet",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3fdbacb60ab2.webp",
   "description": "De beurs jout flugge (en neakene) tagong ta de tillefoan",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/62f718b4e3a3.webp",
   "description": "De iPhone opladen wylst er yn de beurs sit",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/005a4d5ced5a.webp",
   "description": "Hardgraft iPad Pro hoes mei it toetseboerd-folio en Apple Pencil",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c8fda032e24f.webp",
   "description": "De iPad kin opladen wurde wylst er fuortstoppe sit yn syn hoes",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a262b283c865.webp",
   "description": "De hoes fielt heechweardich oan troch de kwaliteit fan de ôfwurking en de details",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2e0d35ccc68c.webp",
   "description": "Etui foar aksessoires, it \"ding\"",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3da3250a9523.webp",
   "description": "Tagong ta de aksessoires fan beide kanten fan it \"ding\"",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6e8b4a9950ac.webp",
   "description": "Geweldige trije-ienheid... op in manier",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/de9b4cb07332.webp",
   "description": "Alles byinoar pakke, Hardgraft en Ortlieb",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b2d9b7fbd964.webp",
   "description": "Yn de Ortlieb Urban Daypack, noflik romtlik",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-16.jpg"
  }
 ],
 "text": "Myn spullen\nAs do myn blog lêzen hast, wytst dat ik de útrissting dy't ik brûk om dingen dien te krijen minimalisearre haw. Eartiids haw ik my_fan_papier_ûntdien (https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/), ik doch myn bedriuw no 100% papierleas troch elk mooglik dokumint te digitalisearjen. Ik haw myn hiele LAN-netwurk ôfskaft doe't ik 'allinnich_mobyl (https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/)' gie, ik bin net mear ôfhinklik fan lokale netwurkynfrastruktuer om produktyf te wêzen. Nei't ik jierren_lyn (https://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/) eksperimintearre hie, brûk ik no in tablet_as_haadkompjûter (https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/). Mei in minimale seleksje útrissting past myn hiele bedriuw yn ien tas!\nFoar myn bedriuw brûk ik:\n- iPhone (XS Max): dit is myn wichtichste apparaat, want it is de wichtichste kommunikaasjepoarte mei myn klanten en bedriuwstsjinsten. It is draachber, mar genôch yn steat om noflik e-mails en berjochten te lêzen en te skriuwen.\n- iPad Pro (11\" mei cellular): dit is myn haadwurkkompjûter, ik brûk him foar programmearjen, ûntwerpen, tekenjen, ûndersyk en alles te behearjen dat myn oandacht nedich hat. De fenomenale batterijlibben en ynboude ynternet (fia 4G/LTE) meitsje dit de ultime mobile kompjûter.\n- Apple Keyboard Folio: oan dit toetseboerd moatst efkes wenne (troch it wat lytsere formaat en de toetsslach), mar as it ienris sa is, is it geweldich! It is spatbestindich, supertin en slút om de iPad hinne sûnder kabels, oanslutingen of Bluetooth-ferbiningen. It wurket hiel goed.\n- Apple AirPods: Dizze draadleaze earbuds binne gewoan geweldich troch it gemak fan gebrûk. Stek se yn dyn ear en de iPhone (of iPad) begjint se automatysk te brûken. Ik brûk se om nei muzyk te harkjen, mar benammen foar telekonferinsjes. Om't it AirPod-doaske ek as lader tsjinnet, binne de earbuds altyd klear foar gebrûk.\n- 18 watt lader en USB-C kabels: Ik brûk ien lader foar al myn apparaten. Spitigernôch betsjut dat dat ik twa kabels nedich haw, want iPhone en AirPod brûke noch de lightning-oansluting (en iPad USB-C). Der is romte foar ferbettering fan Apple's kant: se soene USB-C foar alle apparaten omearmje moatte.\nEasken oan it ferfier\nIk wol myn hiele bedriuw oeral mei hinne nimme kinne. Net om't ik de hiele tiid wurkje wol, mar om't ik net beheind wurde wol ta mar ien fysike lokaasje om myn wurk dien te krijen. Om it noch útdaagjender te meitsjen, wol ik mar ien tas hawwe, geskikt foar meardere situaasjes:\n- Fytse: Ik_hâld_fan_fytse (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/) en dat doch ik yn alle soarten waar, ynklusyf swiere rein en wyn. Myn útrissting moat feilich wêze foar skea.\n- Kuierje troch stedske gebieten: Fanwegen myn_wurk_as_frijwilliger_yn_Amsterdam-Zuidoost (https://willem.com/blog/volunteer/) moat ik myn spullen meinimme kinne troch gebieten fan de stêd dy't bekend steane as gefaarlik. Alle dúdlike opfallendheid of sjiek útsjen is in útnûging foar ûnwinske oandacht...\n- Klanten besykje: Hoewol't in grut part fan myn kontakt mei klanten hjoed de dei digitaal giet, binne der mominten dat ik minsken moetsje om saken te besprekken. Myn útrissting moat represintatyf wêze, net te sportyf of lomp.\n- Bestindich: Ik haat it as dingen ferâldere_reitsje (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/), myn tas en útrissting moatte sa bestindich mooglik wêze. Sterk en duorsum, ek yn de takomst noch brûkber.\nRêchsek: Ortlieb Urban daypack 15L\nOrtlieb is in Dútske spesjalist yn wetterdichte tassen, de tekst \"waterproof\" is sels diel fan har logo! Har tassen binne makke om sels it slimste waar te wjerstean.\nIk brûk de Ortlieb Velocity tas al jierren en hy is gewoan geweldich. Sels troch_it_slimste_Nederlânske_waar (https://willem.com/en/2017-12-02_commuting-by-bike/) bliuwe tassen fan Ortlieb har namme trou: wetterdicht! As do djoere elektroanyske apparatuer meinimst, is dat wichtich.\nDe nije Urban-searje fan Ortlieb (https://www.ortlieb.com) is ûntwurpen om wat minder hardcore út te sjen, en wat mear \"urban chic\". It is makke fan in spesjale miks fan katoen en Cordura-stof, de tas hat in tekstyl útsjoch dat perfekt past by sawol ûnformele as sakelike klean. Troch in soepele plestik binnenbekleding (polyurethaan) is er dochs absolút wetterdicht.\nFoar myn spullen haw ik de lytsere 15L-ferzje keazen (der is ek in gruttere 20L te krijen). De tas hat in noflik riemsysteem dat ynstelber is sûnder losse einen (de riemen einigje yn in lus).\nHardgraft iPhone cash card wallet\nJierren lyn haw ik my_fan_in_aparte_beurs_ûntdien(https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/). Ik betelje leaver elektroanysk, oeral wêr't ik hinne gean. It hat foardielen om de essinsjele kaarten mei dyn smartphone te kombinearjen, wat resulteart yn mar ien 'altyd by dy' pakket.\nFoar myn smartphone haw ik de \"Hardgraft_iPhone_cash_card_wallet (https://www.hardgraft.com/products/phonecashcard-classic)\" keazen. It is in iPhone-hoes kombinearre mei in tinne beurs, makke foar in pear kaarten en wat jild.\nIn ding dat ik moai fyn oan de Hardgraft-beurs is dat er it skerm beskermet, wylst er noch flugge tagong ta de (neakene) tillefoan jout. Op dizze wize kinst de smartphone sûnder hoezen, flappen of beursen brûke, wylst do him feilich opbergest as dat net wolst. De hoes hat sels in lyts gat dat brûkt wurde kin om de tillefoan op te laden.\nHardgraft iPad Pro hoes\nOm by de beurs fan de iPhone te passen haw ik in hoes_foar_de_iPad (https://www.hardgraft.com/products/togetheripadcase-classic) keazen dy't flugge en folsleine tagong jout as ik it apparaat brûk. As ik de iPad ferfier, is er moai (en stylich) beskerme.\nIt grutte oan dizze Hardgraft iPad Pro hoes is dat de hiele iPad der yn past mei it toetseboerd-folio en de pencil derop. Krekt as de iPhone-beurs hat de hoes in tûk gat wêrtroch't opladen mooglik is.\nPerfekt by elke sakelike klean past de ôfwurking fan de hoes. De steken, de materialen, de kleur en de details kommunisearje allegear kwaliteit. Dat is wat ik echt wurdearje.\nEtui foar de aksessoires\nOm myn set kompleet te meitsjen fûn ik in geskikt \"ding\" (https://www.hardgraft.com/products/passportthing-classic) dêr't de lader, kabels en AirPods yn passe. Alle randapparatuer yn ien pakket kombinearje like de perfekte manier om myn 'bedriuw yn in tas'-pakket te organisearjen.\nDe moaie eigenskip fan dit \"ding\" is dat it tagong fan beide kanten jout. Sa binne myn aksessoires organisearre, wylst se tagelyk fluch binnen berik bliuwe.\nAlles byinoar bringe\nMyn spullen yn trije lytsere pakketten organisearje jout flugge en ûnôfhinklike tagong. Elk ûnderdiel is fan hege kwaliteit, mar gewoan genôch om ûnder it radar fan opfallende sjiekheid te bliuwen.\nDe ôfwêzigens fan opfallende merknammen foeget ta oan it serieuze sakelike karakter fan de set. De sadelbrune learkleur past moai by de \"inket\"-blau fan de Ortlieb.\nDe binnenkant fan de rêchsek is romtlik en hat in fak dat de apparaten op har plak hâldt (wylst do mei de rêchsek rinst). Der is genôch romte oer foar lunch, in reservesetsje klean of wat oars.\nKonklúzje\nDe goede útrissting fine kostet tiid en muoite. Dit 'bedriuw yn in tas' is it resultaat fan ferskillende ynspanningen yn minimalisearjen en optimalisearjen.\nIt begjint allegear mei selektyf wêze oer hokker dingen do echt meinimme moatst. Tink dan nei oer wêr en hoe't do hinne giest. Foar my betsjutte dat: wetterdicht, geskikt foar de stêd en geskikt foar saken.\nTa beslút moatst do beseffe dat de kwaliteit fan de tas en hoezen likefolle útmakket as de dingen dy't do meinimst. It is dwaas om in sint te besparjen op in tas, wylst do hiele bedragen útjout oan de ynhâld!",
 "word_count": 1162,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/post.md"
}