{
 "id": 36965,
 "slug": "2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/",
 "language": "fy",
 "date": "2020-10-15",
 "published": "2020-10-15T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:47.514000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:26:56.174000+02:00",
 "title": "Foto’s rêde fan in kapotte iMac",
 "subtitle": "Ferfine ark brûke om bestannen fan in defekte skiif te lêzen",
 "summary": "Dizze wike krige ik in berjocht fan immen mei in iMac dy’t it opjûn hie. Der stiene mear as 50.000 foto’s op, dy’t twa desennia persoanlike skiednis omfetten. Om’t der gjin backup wie, wie it oan my om safolle mooglik te rêden. Koe ik de persoanlike foto’s miskien weromhelje?",
 "topics": [
  "apple",
  "data",
  "photo",
  "repair"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Rescuing photos from a crashed iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Foto's redden van een gecrashte iMac",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Fotos von einem abgestürzten iMac retten",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Rescatando fotos de un iMac averiado",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Sauver des photos d'un iMac en panne",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Salvare le foto da un iMac in avaria",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Resgatar fotografias de um iMac avariado",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Rèskatá potrèt for di un iMac ku a krasha",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/c8bcd8f90531.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/510971f83c8d.webp",
   "description": "Kapotte iMac op myn buro, ree om iepenmakke te wurden",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5a6b87888fc6.webp",
   "description": "Guon iMacs hawwe in spesjaal mes nedich om troch de tape te snijen dy’t it glês op it aluminium frame hâldt",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c5655a533b15.webp",
   "description": "It glêzen paniel weinimme mei sûchnappen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ae8c5ffaf3e9.webp",
   "description": "It skerm sit fêst mei Torx-skroeven, it kin wat lestich wêze om de skroeven derút te krijen, want de magneten pakke se maklik!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/67230f56fa7d.webp",
   "description": "Wês foarsichtich by it optillen fan it skerm, want der sitte meardere kabels oan it haadbord",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/720262fa53d4.webp",
   "description": "It binnenwurk fan de iMac is sichtber nei it weinimmen fan it skerm",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b68f125ad627.webp",
   "description": "De hurde skiif yn de iMac, mei de persoanlike foto’s derop",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/06d2b9e325bc.webp",
   "description": "De skiif oansette op in SATA-nei-USB-omsetter",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/480714b82b47.webp",
   "description": "Dizze chip siet eartiids yn in eksterne USB-skiifstasjon, miskien hast der ien yn hûs dy’t do hjirfoar brûke kinst ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/73384ebdb549.webp",
   "description": "De rêde skiif oansette op in oare Mac",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e1139f08b04c.webp",
   "description": "Bestannen lêze fan de rêde skiif, as do Nederlânsk ferstiest, begripe do hoe persoanlik dizze foto’s binne (‘bevalling’ betsjut berte)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a7ca5763c004.webp",
   "description": "Oeioei! Problemen! Flaters by it lêzen en kopiearjen fan foto’s!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/55594ba1a852.webp",
   "description": "macOS “First Aid” útfiere fan Disk Utility",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3dcfc02fcda8.webp",
   "description": "It kin net skea om aardich te wêzen foar de beskeadige skiif... “asjebleaft lytse skiif... jou my de foto’s!” Mar bliuw fan de chips ôf!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/931ba8f932ef.webp",
   "description": "Úteinlik koe ik alle oare foto’s rêde!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-15.jpg"
  }
 ],
 "text": "iMac\nDe Apple iMac is in moaie alles-yn-ien-kompjûter. De kompjûter is yntegrearre yn it skerm. Alle ûnderdielen sitte ticht by inoar mei lytse skroefkes, tape en magneten. It is in útdaagjende kompjûter as it giet om reparaasje (en it weromheljen fan gegevens).\nDe iMac starte net mear op, wierskynlik troch in hardwarefout, want it standert Apple-programma (software) foar weromheljen wurke ek net. Dat betsjut faak problemen, sa’t ik it_op_de_hurde_wize_leard_haw (https://willem.com/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/) nei wat handich wurk oan myn eigen iMac...\nÔfhinklik fan it krekte iMac-model hast miskien in spesjaal mes nedich om it skerm út de kast te heljen. It is de iennige manier om tagong te krijen ta de ûnderdielen yn de kompjûter. Om ferlerne bestannen (en foto’s) werom te heljen moatst de hurde skiif (of SSD) fine.\nDizze bepaalde iMac hat in glêzen paniel dat mei (sterke) magneten oan it aluminium frame fêsthâlden wurdt. Do kinst it paniel mei sûchnappen weinimme. Wês foarsichtich mei it glêzen paniel om te foarkommen dat it brekt. Do wolst dysels net sear dwaan!\nNei it weinimmen fan it glêzen paniel kinst it skerm los krije as do alle Torx-skroeven derút hast. Nim de tiid, want it kin wat lestich wêze mei de sterke magneten by de skroefgatten.\nAs de skroeven derút binne kinst it skerm mei dyn fingers optille. Wês foarsichtich, want it skerm is mei meardere kabels ferbûn oan it haadbord. As it skerm fuort is, hast in dúdlik útsjoch op it binnenwurk fan de iMac.\nFoar myn besykjen om de persoanlike foto’s fan dizze iMac werom te heljen wie ik allinnich ynteressearre yn de hurde skiif. It is in maklik te werkennen ûnderdiel, meastal grut en lomp. Do kinst it werkenne oan syn rjochthoekige foarm en griene chip. Nei’t ik it derút helle hie, die ik de iMac wer ticht om him werom te jaan yn de steat wêryn’t er wie.\nFoto’s weromhelje fan de hurde skiif\nAs do dyn kompjûter net mear starte kinst, betsjut dat net per se dat alles dêrop ferlern is! Hiel faak binne (dielen fan) it ûnthâld fan de kompjûter noch funksjoneel. Do kinst it fergelykje mei in lichaamlike blessuere: hoewol do mei in brutsen skonk net (maklik) rinne kinst, kinst do dy miskien noch bewege as immen dy in bytsje helpt. As de kompjûter weardefolle gegevens befettet, kin it in goed idee wêze om te besykjen de bestannen werom te heljen.\nMei in standert SATA-nei-USB-omsetter-chip (dy’t ik eartiids út de kast fan in eksterne hurde skiif helle haw) kinst de skiif op in oare kompjûter oansette. Sa kinst fan de skiif lêze, ek as it bestjoeringssysteem op de skiif kapot is. Ik haw dizze_strategy_earder_brûkt (https://willem.com/en/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/) om foto’s fan in kapotte laptop te rêden.\nDe bêste oanpak is om de skiif oan te sluten op in kompjûter mei itselde bestjoeringssysteem. Skiven wurde opmakke yn gegevensstrukturen dy’t in “bestânssysteem” foarmje. Dy bestânssystemen ferskille per bestjoeringssysteem. Guon bestânssystemen kinne troch ferskillende bestjoeringssystemen lêzen wurde, oaren net. Troch in oare Mac te brûken dy’t ik fan myn broer liend hie, wist ik dat it bestjoeringssysteem it bestânssysteem op de rêde skiif begripe soe.\nGean earst foar it goud!\nAs de skiif net (hielendal) defekt is, kinst de ynhâld miskien lêze mei de oare kompjûter. Do kinst oanstriid hawwe om wat ‘rûn te klikken’ en de ynhâld te besjen. Mar do moatst earst rjochtsje op it rêden fan de wichtichste bestannen! Do witst net hoe lang de beskeadige skiif noch wurkje bliuwt, hy kin elk momint stjerre!\nOm’t ik fertroud_mei_Apple_Photos (https://willem.com/en/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/) bin, wit ik wêr’t de (oarspronklike) fotobestannen bewarre wurde. Dat liet my myn strategy optimalisearje, troch direkt de persoanlike foto’s te kopiearjen. Yn stee fan de macOS Finder (of Windows Explorer) brûk ik leaver terminalkommando’s om bestannen fan ûnbetroubere boarnen te kopiearjen.\nMei in ark as ‘rsync’ kinst do mapstrukturen kopiearje krekt sa’t do dat normaal dwaan soest. Mar it foardiel is dat it ûnlêsbere bestannen oerslaan kin en it kopiearjen ‘fuortsette’ kin as it ea ûnderbrutsen wurdt. Ik starte it kommando en hope gewoan op it bêste.\nDe earste jierren foto’s seagen der geweldich út, ien foar ien waarden de foto’s op de “rêdingskompjûter” kopiearre. Ôfhinklik fan de steat fan de skiif kin kopiearjen lang duorje, folle langer as it normaal soe duorje. Do moatst letten op it lûd fan de hurde skiif, as it frjemde lûden begjint te meitsjen kinst problemen krije...\nYnienen begûn de skiif frjemde ratteljende lûden te meitsjen, it kopiearjen bleau hingjen en der ferskynden flaters yn myn terminalfinster. Ik haw in rûch stik op de skiif tsjinkommen. In pear mominten lang liet ik de skiif besykje de beskeadige bestannen te lêzen, mar om fierdere skea te foarkommen stoppe ik it kopiearproses.\nMei de Disk Utility-app fan de Mac besocht ik in “First Aid” bestânssysteemreparaasje. Miskien koene de bestânskeppelings fan de skiif reparearre wurde. Om’t ik “rsync” brûk om de bestannen te kopiearjen, soe myn folgjende besykjen trochgean wêr’t it earder ûnderbrutsen wie. Spitigernôch reparearre First Aid de skiif net, de foto’s fan septimber 2017 wiene noch hieltyd net te lêzen.\nIt folgjende dat ik besocht wie myn kopiearkommando (rsync) te fertellen de foto’s fan septimber 2017 oer te slaan. Do kinst dêrfoar de “--exclude”-opsje fan rsync (https://linux.die.net/man/1/rsync) brûke. Miskien hiene de kapotte sektoaren op de skiif allinnich ynfloed op dy foto’s en koene nijere foto’s noch weromhelle wurde.\nWat tinkst? It wurke! It kopiearjen gie sûnder problemen troch nei’t ik de beskeadige foto’s fan septimber 2017 útsletten hie. Úteinlik koe ik alle oare foto’s rêde! Gjin minne opbringst: mar ien moanne foto’s wie net werom te heljen út in kolleksje fan sa’n 20 jier!\nKonklúzje\nBeskermje dysels tsjin gegevensferlies troch fatsoenlike backups te meitsjen! It is ûnleauwich wichtich, wachtsje net oant (hardware)problemen dy ûnfoarsjoen oerfalle.\nWurd gewoan net panyk as do tsjin dyn sin ûngelok hast. Mei it krekte ark kinst bestannen fan in defekte skiif miskien noch werom helje. As do dy der net noflik by fielst om it sels te dwaan, sykje dan immen dy’t helpe kin.",
 "word_count": 995,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/post.md"
}