{
 "id": 36961,
 "slug": "2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/",
 "language": "fy",
 "date": "2020-11-22",
 "published": "2020-11-22T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:43.730000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:26:55.246000+02:00",
 "title": "Shimano-skeakelkabel ferfange",
 "subtitle": "De bakfyts reparearje nei de bearejacht",
 "summary": "Ferline wike wiene myn soan en ik yn it park by ús yn de buert op syk nei bearen... de fantasy fan in bern is net te beteljen! Spitigernôch rekke by in stik offroad riden mei ús bakfyts ien fan de kabels ferwarre yn in stevige tûke! Ús ferwûne bakfyts hie reparaasje nedich!",
 "topics": [
  "Durable",
  "Renewable",
  "bike",
  "daddy",
  "howto",
  "nature",
  "repair"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Replacing a Shimano shift cable",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Shimano schakelkabel vervangen",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Shimano Schaltzug wechseln",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Reemplazo de un cable de cambio Shimano",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Remplacer un câble de vitesses Shimano",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Sostituire un cavo del cambio Shimano",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Substituir um cabo de mudanças Shimano",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Reemplasá un kable di kambio Shimano",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/9a0826778be5.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/14701bce2442.webp",
   "description": "Op syk nei bearen... yn it park by ús yn de buert, in aventoer dat net te beteljen is!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6cec290ce7de.webp",
   "description": "Ús aventoermasine, de Babboe Big bakfyts",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/709aad539c10.webp",
   "description": "Myn lytse kollega ûndersiket de skea oan de bakfyts",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2e0235d40364.webp",
   "description": "De skeakelkabel ûnder de bakfyts waard troch in tûke útinoar lutsen...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/179b3a671c8b.webp",
   "description": "Oeps... dit is net goed!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c48d5ebf3aea.webp",
   "description": "De 7-speed Shimano Nexus gear hub, de kabel sit fêst mei in bout, yn de reade sirkel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2993f11ce454.webp",
   "description": "De bout dy't de gearkabel fêsthâldt is út de beugel by de gear hub lutsen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c8b1618b281b.webp",
   "description": "De bout losmeitsje giet maklik mei twa tangen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/37a9182a24b4.webp",
   "description": "Oan it ein sit in fêst stikje metaal, dêrom kin de kabel mar yn ien rjochting derút lutsen wurde",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e2fb5fee2592.webp",
   "description": "Lûk de beskeadige kabel der hielendal út",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c102442c70d7.webp",
   "description": "Nije binnen- en bûtenkabel foar de shifter",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/03baf5e21f6a.webp",
   "description": "Bakfytsen en tandems hawwe langere kabels nedich! As dyn pleatslike fytswinkel se net ferkeapet, kinst se fine op Amazon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/09989dc79f7d.webp",
   "description": "Ynstallearje de nije skeakelkabel, begjin by it stjoer",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/95082c8e5318.webp",
   "description": "Soargje dat do alle einkapkes sette en ynstallearje, want se foarkomme dat focht en smoargens yn de bûtenkabel(s) komme",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b13a07126ced.webp",
   "description": "As alles goed giet, komt de binnenkabel by de efterste hub út de bûtenkabel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8953b0eb5b15.webp",
   "description": "Span de Nexus 7-speed gear hub goed troch de twa giele linen op ien line te bringen as de fjirde gear keazen is",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f94472545d61.webp",
   "description": "Fergeat net in einkap op de kabel te setten, sadat er net útinoar falt",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/153ebf8d45eb.webp",
   "description": "Nije skeakelkabel ynstallearre en ree foar nije aventoeren!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-18.jpg"
  }
 ],
 "text": "Op syk nei bearen\nIen ding dat ik tige moai fyn oan fytsen (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/) is dat do de wrâld om dy hinne tige yntins belibbest. Do rûkst de natuer, do hearst de fûgels en do sjochst safolle mear om dy hinne. It is dus gjin tafal dat ik graach mei myn soan op aventoer gean mei ús bakfyts (https://willem.com/en/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/).\nIen fan de moaie dingen dy't myn soan en ik soms dogge, is mei de bakfyts offroad ride... Troch modder en bosken gean makket it aventoer grutter! Dizze kear sloegen de bosken werom! In stevige tûke bleau krekt tusken de skeakelkabel ûnder it frame fan de bakfyts sitten! Hy luts de hiele kabel út it frame, wêrtroch't dy útinoar skuorde!\nDe skeakelkabel ferfange\nGelokkich haw ik al it nedige ark sammele om fytsen sels te reparearjen. It is geweldich om yn goed ark te ynvestearjen en te learen hoe't do it brûke moatst. De bakfyts is foarsjoen fan in 7-speed Shimano Nexus gear hub, dy't relatyf maklik te ûnderhâlden is.\nOm de (beskeadige) skeakelkabel te ferwiderjen moatst de shifter yn de earste gear sette, sadat de spanning fan de kabel ôfnimt. Dan kinst mei dyn finger (of in skroevedraaier) de kabelbeugel by de gear hub werom drukke. Sa kinst de bout derút lûke dy't de kabel fêsthâldt.\nHelje de bout fan it ein fan de kabel en bewarje dy op in feilich plak (want do hast him letter nedich!). Om de kabel te ferwiderjen moatst de greep fan de shifter iepenmeitsje. De yntegreare stjoershifter fan Shimano wurdt mei twa lytse skroefkes sletten. As do dy derút helst, kinst de dekplaat weinimme. Dan kinst it oare ein fan de kabel sjen (en losmeitsje).\nIn nije kabel fine is net dreech, de measte (pleatslike) fytswinkels hawwe se op foarried. Let wol: wurkest do oan in bakfyts of in tandem, dan hast in langere kabel as standert nedich! It is in goed idee om de krekte lingte fan de kabel mei de âlde kabel út te mjitten.\nDe earste stap is de nije bûtenkabel op lingte te mjitten en te ynstallearjen. Soargje foar genôch romte om it stjoer hinne. As de kabel te strak sit, stiet it yn 'e wei by it stjoeren! As de bûtenkabel sit, kinst de binnenkabel ynstallearje. Begjin by it stjoer en wurk dy troch alle lytse gatten en kabelkapkes hinne.\nKnip de kabel noch net daliks ôf. Besykje him earst te ynstallearjen en sjoch oft alles wurket. Nei it ynstallearjen fan de bout en it fêstmeitsjen oan de beugel fan de efterste hub, moatst nei in giele markearring sykje. De giele markearring is in maklike manier om te sjen oft de kabel goed spand is. De twa giele dielen fan de markearring moatte op ien line lizze as do de fjirde gear op de shifter keazen hast.\nMyn strategy is om it mei de bout ‘rûchwei goed’ te krijen en it dan fyn ôf te stellen mei de spesjale bout by de shifter oan it stjoer. As do der wis fan bist dat it goed ôfsteld is, makkest in lyts testrûntsje. As alles goed giet, kinst de kabel feilich ôfknipe en de einkap pleatse, dy't foarkomt dat de kabel yn losse triedden útinoar falt.\nKonklúzje\nSoms easket aventoer syn tol fan dyn spullen... ús bakfyts rekke wat beskeadige oan de Shimano-skeakelkabel. Lokkich wie it reparearjen fan de fyts net dreech mei it krekte ark en de krekte ûnderdielen.\nYn goed ark ynvestearje (en leare hoe't do it brûke moatst) is in goed idee. Ik koe de bakfyts reparearje foar mar € 12. Sels ienfâldige reparaasjes dwaan kinne is echt in geweldich pluspunt foar alle aventoeren!",
 "word_count": 606,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/post.md"
}