{
 "id": 36960,
 "slug": "2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/",
 "language": "fy",
 "date": "2020-11-30",
 "published": "2020-11-30T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:41.151000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:26:54.955000+02:00",
 "title": "Myn eigen horloazje ûntwerpe",
 "subtitle": "Tiidleas horloazje, sawol funksjoneel as noflik",
 "summary": "Ferline moanne kaam der in hiel bysûnder pakket út Switserlân oan, mei myn op maat makke polshorloazje deryn. Ik besleat al myn grutte merkhorloazjes te ferkeapjen en se te ferfangen troch wat unyks, ôfstimd op myn persoanlike winsken. Dit is it ferhaal fan myn horloazje.",
 "topics": [
  "Durable",
  "Freedom",
  "art",
  "creating",
  "creativity",
  "design",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Designing my own watch",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-30_designing-my-own-watch/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het ontwerpen van mijn eigen horloge",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Mein eigenes Uhren-Design",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Diseñando mi propio reloj",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Concevoir ma propre montre",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Progettare il mio orologio",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Desenhar o meu próprio relógio",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Desèñá mi mes relòshi",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/428b27548029.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5cbf46c5e43e.webp",
   "description": "Guon fan myn horloazjes troch de jierren hinne",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2dbe726ea482.webp",
   "description": "Ludwig Oechslin is der hielendal op út om it oantal dielen te ferminderjen, hy wurdt beskreaun as in libbene leginde",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ca9e9c0d6a12.webp",
   "description": "Tiidleas horloazje: in jierkalinderhorloazje, op maat makke nei myn winsken",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c0fbb2277584.webp",
   "description": "De jierkalinder-komplikaasje mei mar 3 ekstra dielen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/dc745e2a8599.webp",
   "description": "Hoe do de tiid, moanne, datum en dei fan de wike lêze kinst",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5b2d2c137ac6.webp",
   "description": "Materiaal fuortfrezen om it horloazje lichter te meitsjen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d198d78af6bb.webp",
   "description": "Foar (links) en nei (rjochts) it fuortfrezen fan materiaal",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/bd97c01919d4.webp",
   "description": "It 3D-model fan myn horloazjekast",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/483fbca4a00a.webp",
   "description": "De super-luminova makket it horloazje yn it tsjuster dúdlik lêsber",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/14e7b7f637fc.webp",
   "description": "Wylst it subtile kontrast myn horloazje oerdei ûnder de radar litte kin",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/cfe479fe9996.webp",
   "description": "De “maestro” sels oan it wurk oan myn horloazje, it fielt as hie ik in foto fan Rembrandt dy't myn eigen Nachtwacht skilderet!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b4ea32ba8b5e.webp",
   "description": "Foardat it horloazje Switserlân ferlit wurdt it kontrolearre en kalibrearre om te soargjen dat it goed wurket",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e59d50ccf678.webp",
   "description": "Myn soan joech in helpende hân by it ymportearjen fan syn takomstige erfstik",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/08e6115a13bf.webp",
   "description": "It giet allinnich om it produkt, gjin jild of enerzjy wurdt fergriemd oan oerstallige doazen of boekjes, dat fyn ik prachtich",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7e57559d1dbf.webp",
   "description": "As in bern yn de snoepwinkel, bliid ik!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9e152553584c.webp",
   "description": "De natuerlike kleuren komme moai út yn it ljocht",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/518142ba9fb0.webp",
   "description": "De steurlearen bân is fan himsels wetterticht",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b8be900406cb.webp",
   "description": "De kast is mei ekstreme presyzje frezen, sadat it net nedich is om flaters mei poetsen te ferbergjen (want der binne gjin!)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/af326b0723b7.webp",
   "description": "De bûgde kastfoarm sit tige noflik om de pols, want der stekke gjin skerpe rânen yn dyn earm",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f3175a9e5dd7.webp",
   "description": "De wizerplaat is spektakulêr op in “ûnder de radar”-manier, der sit in ûnleauwige djipte yn dy't dreech op in foto fêst te lizzen is (ik haw it dochs besocht!)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0995265aa49e.webp",
   "description": "De maat fan 36MM is perfekt foar myn pols",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-21.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ef4d1a42bd62.webp",
   "description": "It wikseljen fan de bân is maklik en feroaret it horloazje folslein, want it horloazje sels is frij neutraal",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-22.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/fac8ba7e8757.webp",
   "description": "De swarte stoffen bân hat in Kevlar-kearn, wêrtroch't hy ekstreem bestindich en sterk is, perfekt as do fytst!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-23.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8592aa859652.webp",
   "description": "De koalstofsluting foeget amper gewicht ta",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-24.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9384fb6ebcd6.webp",
   "description": "Ferskillende kleuren hawwe ferskillende effekten op it horloazje, hjir sjochst it mei in ‘tan’-kleurige stoffen bân",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-25.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d2c35a3b5470.webp",
   "description": "Yn oerienstimming mei de “LIGHT”-kast fan myn horloazje is de sluting fan dizze bân fuortfrezen om al it ûnnedige gewicht kwyt te reitsjen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-26.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a8807f4b67b5.webp",
   "description": "Draach it horloazje dat do wolst, as it net bestiet kinst it meitsje!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-27.jpg"
  }
 ],
 "text": "Horloazjes\nDer sit wat magysks yn dy lytse apparaten om de pols fan minsken: horloazjes. It binne technyske wûnders dy't faak folle mear binne as in ienfâldich ark om de tiid te sjen.\nGuon binne statussymboalen, guon binne keunstwurken, guon binne fitnessark en oaren binne digitale begelieders. Mar boppe alles is in horloazje wat echt persoanlik: do draachst it op dyn lichem. Mei smartphones en kompjûters oeral hat gjinien echt in horloazje nedich om de tiid te witten. In horloazje drage is in bewuste kar, ien dy't ik graach goed oerwei.\nTroch de jierren hinne haw ik in soad ferskillende horloazjes droegen en elk hat syn eigen ferhaal en reden. Dochs paste gjinien fan harren echt perfekt by my.\nDo silst fernuvere stean oer hoe dreech it is om krekt te bepalen wat do echt wolst. Ik naam de tiid (wurdgrap bedoeld) om in list mei eigenskippen op te stellen dy't myn perfekte horloazje beskriuwe soene:\n- analoge werjefte: lykas it natuerlike ferrinnen fan de tiid sjoch ik graach de wizers fan in horloazje glide as de tiid foarútgiet\n- ienfâldich: sûnder ûnnedige ôfliedingen wol ik dat myn horloazje (fisueel) op syn funksje rjochte is\n- autonoom: yn oerienstimming mei hoe't ik myn eigen selsstannigens wurdearje, wol ik dat myn horloazje hielendal op himsels rinne kin, sûnder dat ik it opladen of mei de hân opwine moat\n- wetterticht: om't ik net bang bin foar rein as ik op myn_fyts (https://willem.com/en/cycling-as-craft-building-riding-and-repairing-bikes/) sit en om't ik graach swim, moat myn horloazje ek mei wetter omgean kinne!\n- dei en nacht: mei in jong bern wurdt it ferskil tusken nacht en dei no en dan wat ûndúdlik.., elke oanwizing dy't it horloazje yn folslein tsjuster jaan kin is wolkom!\n- tiidleas: yn in wrâld dêr't dingen_fluch_ferâldzje (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/) tink ik graach oan myn horloazje as wat tiidleas, as in keunstwurk\n- ûnopfallend: ik draach myn horloazje foar mysels, ik wol der gjin ûnnedige oandacht mei lûke\n- earlik: it moat trou wêze oan de aard fan it materiaal, ik hâld der net fan om dingen efter lagen oerflakkige opmaak te ferstoppen\nochs und junior\nDoe kaam ik ochs_und_junior (https://www.ochsundjunior.swiss) tsjin, in lyts horloazjebedriuw út Switserlân. It waard yn 2006 oprjochte troch Ludwig Oechslin, Beat_Weinmann (https://www.instagram.com/beatweinmann/) en Kurt König, dy't in yntinsyf konstruksje- en ûntwerpproses trochmakken om har horloazjes te meitsjen. Hoewol't it bedriuw op it stuit yn_in_oergongsfaze (https://www.ochsundjunior.swiss/news/) sit, meitsje se noch altyd de horloazjes dêr't se har reputaasje mei fertsjinne hawwe.\nHar polshorloazjes brûke minder dielen om meganyske komplikaasjes te leverjen, dy't mear sjen litte as allinnich de tiid. De horloazjes binne ûntwurpen troch Ludwig_Oechslin (https://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Oechslin), in ferneamd, erkend en bekroand horloazjemakker, útfiner en ûntwerper. Hy waard breed bekend troch syn restauraasje fan de astronomyske klok yn de Fatikaanske Bibleteek, bekend as de Farnese-klok, en troch de tiid dat hy direkteur wie fan it Ynternasjonaal Horloazjemuseum yn La Chaux-de-Fonds, Switserlân. Hy is der hielendal op út om it oantal dielen te ferminderjen, om't ienfâldiger meganyk betrouberder is en makliker te meitsjen en te ûnderhâlden.\nDizze oandacht foar it weinimmen fan ûnnedige kompleksiteit is wat ik folslein wurdearje. It is wat ik yn alles dat ik doch, ûntwerp en mei wurkje besykje te berikken. Lykas myn kofjeknop (https://willem.com/en/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/) of myn racefyts (https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/). Ik wist daliks dat dit it bedriuw wie dat myn horloazje bouwe koe.\nNei kontakt mei it bedriuw hiene wy ferskate telefoantsjes en e-mailútwikselingen om myn ideeën te beprate. Troch de jierren hinne hawwe se guon hiel spektakulêre foarbylden makke, mar ik woe trou bliuwe oan myn winsklist. As de himel de limyt is, is it dreech om mei de fuotten op de grûn te bliuwen, mar dat besocht ik te dwaan by it meitsjen fan dit beskieden stik keunst.\nMyn horloazje is makke fan titanium (licht en bestindich), it is lyts (36MM diameter), it is wetterticht (mei in skroefkroan), de wizers gloeie yn it tsjuster (sichtber yn it tsjuster), it hat in automatysk wurk (gjin batterijen of mei de hân opwine nedich) en de kleuren binne trou oan it materiaal (gjin skildere oerflakken).\nIt horloazje is in saneamde “jierkalinder”, wat betsjut dat it de krekte datum sjen litte kin mei mar ien hânmjittige korreksje per jier (yn febrewaris). In jierkalinder “wit” wat it ferskil is tusken koarte en langere moannen. Yn de haute horlogerie is dit in komplikaasje fan it hegere segmint, dy't soms mear as hûndert ekstra dielen freget. Troch it briljante ûntwerp fan Oechslin brûkt dit horloazje mar 3 ekstra dielen!\nAs ferburgen lúkse (allinnich de drager merkt it) is it horloazje lichter makke troch al it oerstallige materiaal fuort te frezen. Hoewol guon minsken in bepaald gewicht leaver hawwe om (materiaal)wearde út te dragen, wurdearje ik in ljocht gewicht, want it ferheget de noflikens (foaral as do aktyf bist).\nUnder it ûntwerpproses bleau ik yn kontakt mei it bedriuw. Hieltyd wer krige ik foto's út de wurkpleats, sadat ik op 'e hichte bleau fan de foarútgong.\nDei fan de levering!\nNei in pear moannen geduldich wachtsjen krige ik myn horloazje ferline moanne mei de post. Normaal bist do wolkom om it yn persoan op te heljen, mar fanwegen alle COVID-19-beheiningen keas ik foar levering fan in pakket. As do der de pest oan hast om (ymport)belesting te beteljen, moatst der miskien noch even oer neitinke... de Nederlânske dûane woe har diel fan myn jild ha foardat se myn pakket frijjoegen foar ymport.\nKonklúzje\nDer binne in protte redenen om in horloazje te kiezen, mar ik woe dat myn horloazje perfekt wie foar my. Yn in wrâld dy't fluch draait en dêr't dingen rap troch nijere modes ferfongen wurde, fielde it goed om tiid en jild te besteegjen oan in tiidleas horloazje.\nWês net bang om dyn eigen kar te meitsjen. Draach it horloazje dat do drage wolst. As it net bestiet, bliuw dan kalm. Troch de wûnders fan ús ferbûne wrâld kinst do minsken fine dy't dy helpe sille!",
 "word_count": 982,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/post.md"
}