{
 "id": 72974,
 "slug": "2026-03-24_nul-personiel",
 "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-24_nul-personiel/",
 "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-24_nul-personiel/",
 "language": "fy",
 "date": "2026-03-24",
 "published": "2026-03-24T00:00:00+01:00",
 "created": "2026-09-08T09:08:31.748000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:29:42.114000+02:00",
 "title": "Nul personiel",
 "subtitle": "De website dy't himsels draait, en wat er my yn in moanne leard hat",
 "summary": "Yn maart berikte in website sûnder minsken it twadde plak yn Google, krekt ûnder de fêststeande partij, en de tillefoan gie oer. It wie hartvaat.nl, in Nederlânske nijssite oer kardiovaskulêre medisyn dy't sels elke nacht sammelet, lêst, oerset en publisearret. Deselde moanne boude ik noch twa fan dy, folge ik de oantallen, ferkocht ik de earste tûzen euro oan ynhâld skreaun troch aginten, en learde ik wat sa'n site nedich hat en wat net. Dit berjocht giet oer it útjaan fan in publikaasje mei nul personiel.",
 "topics": [
  "AI",
  "data",
  "experiment",
  "programming",
  "web",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "fy",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Zero Staff",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-24_zero-staff/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-24_zero-staff/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Nul personeel",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-24_nul-personeel/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-24_nul-personeel/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Null Personal",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-24_null-personal/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-24_null-personal/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Cero empleados",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-24_cero-empleados/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-24_cero-empleados/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Zéro personnel",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-24_zero-personnel/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-24_zero-personnel/"
  },
  {
   "language": "it",
   "title": "Zero personale",
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-24_zero-personale/",
   "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-24_zero-personale/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Zero pessoal",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-24_zero-pessoal/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-24_zero-pessoal/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Zero Personal",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-24_zero-personal/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-24_zero-personal/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/b4cd8e0751d2.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f631bfa0199e.webp",
   "description": "21 maart, de nachtskift: de gearfetting fan de wurkplak oer hartvaat.nl, en de agint dy't batches oersette nei't ik op bêd wie",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/65a0111061fd.webp",
   "description": "pitwallnews.com op de lansearringsdei, 3 maart: Formule 1 yn fjouwer talen, en de mail dat 146 artikels oerset en publisearre binne",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ba04a9d26078.webp",
   "description": "FM Radar op de Vision Pro de dei dêrnei, en in wike letter op de tillefoan",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6834e0b6680e.webp",
   "description": "De oantallen: it deistich rapport fan 5 maart mei de fertochte fersikoantallen omsirkele, de besikersgrafyk, en de earlike 34 fan Plausible",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3db38893e8e0.webp",
   "description": "De agint oan it wurk op de iPad, 3 maart: sammelje, klusterje, oersette en bouwe, wylst ik taseach",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f2666874a0ef.webp",
   "description": "hartvaat.nl tidens it ACC-kongres, 24 maart: nij útkommen stúdzjes út New Orleans, sûnder redaksje",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/26d79e22ac82.webp",
   "description": "Update, septimber 2026: hartvaat.nl en FM Radar hjoed, beide op it platfoarm",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-7.jpg"
  }
 ],
 "text": "In site sûnder redaksje\nIt idee is ienfâldich. In samler sammelet boarnen: tydskriften, kongresfeeds, de parseberjochten fan sikehuzen en rjochtlinorganen. In agint lêst se, oardielet de relevânsje, skriuwt in Nederlânske gearfetting mei in keppeling nei it orizjineel, en in statyske sitegenerator publisearret it resultaat. Gjin content management system, gjin redakteur dy't him oanmeldt, gjin personiel. Ik haw skreaun oer de waarnimmer dy't wrâldnijs op deselde wize folget; dit is syn serieuze sibbe. Op 21 maart frege ik de wurkplak om in gearfetting fan wat der yn in pear wiken boud wie: 532 artikels, deistich oerset, hûnderten ferwizingssiden foar sikehuzen en rjochtlinen, in evenemintekalinder, in podcastargyf, nul eksterne ôfhinklikheden, nul personiel. Ien persoan plus AI.\nTrije yn ien wike\nOp 3 maart skreau ik: wy soene in skermljochte wike hawwe. Yn stee dêrfan boude ik pitwallnews.com, in Formule 1-nijssite op deselde engine mei twa nije funksjes: útfier yn fjouwer talen, en klustering, dat ferskillende ferslaggen oer itselde evenemint groepearret. De Dútske en Italjaanske boarnen wiene oars bûten myn berik, en yn de oare rjochting sette de site lokale ferslachjouwing op in ynternasjonaal poadium. In dei letter folge FM Radar, foar facility management. Yn in wrâld fol sites mei einleaze feeds, spam-advertinsjes, popups en cookie-tastimmings is it ferfrissend om in ultrasnelle site sûnder nonsens te hawwen. Ien ding naam ik út it draaiboek fan myn skoanheit: kopteksten lêze. Dat dogge dizze sites prachtich.\nDe oantallen\nDe wurkplak mailde my in deistich rapport, en op 5 maart stie dêr yn: hartvaat.nl, 88 unike besikers, 334 fersiken; de Formule 1-site, 278 besikers, 22.086 fersiken. Fertocht folle. Dus haw ik Plausible taheakke, in betelle tsjinst dy't botferkear goed filtert. Myn búkgefoel fûn it neat, it melde folle minder, mar de redenearring hold stân: as wy ea reklame dogge, is it tige sterk om troch in ûnôfhinklike tredde partij metten te wurden. Leaver 10 echte minsken as 10 plus 90 bots is 100, in modderich byld. Twa wiken letter wie it earlike getal foar in moanne 34 unike besikers. In teloarstelling, skreau ik yn de trein, en in les dy't ik letter omsette yn myn eigen statistiken: tel de bots, neam se by namme, en ferwikselje se nea mei lêzers.\nWat AI wol en net docht\nHealwei de moanne begriep ik de grinzen better. AI leveret in soad, mar net better. Fluch, mar net presys. Do moatst sels goed opletten. Op 12 maart skreau ik dat dit it maksimum wie fan in monolityk AI-projekt: it begûn flaters te meitsjen dy't dom wiene. En in warskôging dêr't ik noch efter stean: ferfal troch AI is in echt risiko dêr't nimmen oer praat. In site dy't himsels publisearret hat in struktuer nedich dy't net driuwt, in strakke kearn om de fleksibele motor, en in minske dy't it lêst. De kennissiden dy't ik dy wike taheakke, ferwizingsmateriaal foar de lange sturt foar fans en professionals, kosten serieuze modelynset. Dat is goed: it makket de site dreger te kopiearjen.\nJild\nOp 24 maart wie it konsept folwoeksen en draaide it stabyl. De âldersite keppele werom, de minsken der efter pleatsten oer it nijs, de bekendheid fan de namme naam ta en dêrmei de minsklike besikers. De dei dêrnei fakturearre ik de earste tûzen euro fertsjinne mei ynhâld skreaun troch in agint, mei fjouwer tûzen mear fêst en twa yn 'e loft. Der waaide in oare wyn. En de Formule 1-site en de waarnimmer, wichtige learprojekten, koene stopset wurde, hoewol't de waarnimmer oant hjoed de dei syn fjildnotysjes bliuwt skriuwen. De nichesite mei in echt publyk dêrefter wie dejinge dy't de elektrisiteit wurdich wie.\nDe skuldige\nDe skerpste notysje fan de moanne kaam op 28 maart: ferplichte ynteraksjemomenten binne de skuldige. Dat is wat wy kwyt moatte, of it no de Formule 1-site is, de waarnimmer of hartvaat. Folslein automatysk, of werombrocht ta ien kear yn de wike. Apparaten en ark binne net it probleem, op it meast in manifestaasje dêrfan. In site mei nul personiel wurket allinnich as er ek nul oandacht freget. Op it momint dat er my deistich nedich hat, haw ik mysels oannommen.\nUpdate, septimber 2026\nhartvaat.nl draait noch altyd elke nacht, seis moannen letter, op itselde prinsipe en in bettere motor: hy is ferhuze nei myn platfoarm mei eigen statistiken, en in sibbesite foar facility management draait derneist. De earste registraasjes en de earste sponsorpetearen kamen dizze simmer. De Formule 1-site is fuort, lykas besletten. Wat bleau is de regel: automatisearje it publisearjen, hâld it oardiel.\nKonklúzje\nIn website mei nul personiel is mooglik, ik haw trije moannen bewiis. Mar nul personiel is net nul wurk: it wurk ferhuze fan skriuwen nei lêzen, fan publisearjen nei oardielen, en fan deistich nei ien kear yn 'e wike. Tel de echte minsken, hâld de struktuer strak, en lit de motor draaie. De tillefoan giet fansels oer, ha!",
 "word_count": 799,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-24_nul-personiel/post.md"
}