{
 "name": "willem.com machine edition",
 "url": "https://agents.willem.com",
 "generated": "2026-11-08T09:10:09+00:00",
 "timestamps": {
  "generated": "When THIS BUILD ran. The site is rebuilt on a schedule, so a new value here does NOT mean anything changed.",
  "content_changed": "The most recent real change to the underlying content, across posts, snippets, questions and image annotations. Compare this, not \"generated\", to decide whether to re-read.",
  "per_record": "Every post, snippet and question record carries its own \"created\" and \"updated\", taken from the Lemmid Manager instance behind it. Posts also carry \"date\", the editorial date the piece is filed under.",
  "sitemap_lastmod": "Derived from the content, never from the build clock: a page is only reported as changed when the thing it renders actually changed."
 },
 "about": "A machine-first representation of willem.com: the same corpus, restructured for software that reads. Unstyled semantic HTML, plus JSON and markdown for every surface. Published by the same Lemmid Manager content that builds the human site.",
 "human_site": "https://willem.com",
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "licence": "Content (c) Willem L. Middelkoop. Quote freely with attribution and a link to the source URL.",
 "languages": [
  "en",
  "nl",
  "de",
  "es",
  "fr",
  "it",
  "pt",
  "pap",
  "fy"
 ],
 "counts": {
  "en": {
   "posts": 211,
   "questions": 263,
   "images": 3215,
   "snippets": 191
  },
  "nl": {
   "posts": 211,
   "questions": 263,
   "images": 3215,
   "snippets": 191
  },
  "de": {
   "posts": 211,
   "questions": 0,
   "images": 3215,
   "snippets": 49
  },
  "es": {
   "posts": 211,
   "questions": 0,
   "images": 3215,
   "snippets": 49
  },
  "fr": {
   "posts": 211,
   "questions": 0,
   "images": 3215,
   "snippets": 0
  },
  "it": {
   "posts": 211,
   "questions": 0,
   "images": 3215,
   "snippets": 0
  },
  "pt": {
   "posts": 211,
   "questions": 0,
   "images": 3215,
   "snippets": 0
  },
  "pap": {
   "posts": 211,
   "questions": 0,
   "images": 3215,
   "snippets": 0
  },
  "fy": {
   "posts": 211,
   "questions": 0,
   "images": 3215,
   "snippets": 0
  }
 },
 "conventions": {
  "source_url": "Every record carries source_url: the human page on willem.com it mirrors. Cite that one.",
  "formats": "Any HTML page has its machine forms listed in <link rel=\"alternate\"> and in a visible list.",
  "images": "Image URLs are public Lemmid Image API URLs; w and h are advisory maximums.",
  "dates": "Dates are Europe/Amsterdam. \"date\" is YYYY-MM-DD, \"published\" is ISO 8601.",
  "languages": "Nine editions. en is the original and the one to cite; nl is the author's own; de es fr it pt pap fy are model translations (two passes, glossary, spell check) not yet read by native readers. Every translated record carries \"provenance\" saying so, and \"translations\" lists the same post in every other edition. Questions exist in en and nl; snippets in en, nl, de, es."
 },
 "provenance": {
  "en": {
   "kind": "original",
   "note": "The author's own English text, the source of every other edition."
  },
  "nl": {
   "kind": "author",
   "note": "The author's own Dutch."
  },
  "de": {
   "kind": "model",
   "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
   "date": "2026-10-20",
   "reviewed_by_native_reader": false
  },
  "es": {
   "kind": "model",
   "method": "Gemini translation (2025), reviewed and corrected by Claude Sonnet (20 Oct 2026) against a glossary and hunspell",
   "date": "2026-10-20",
   "reviewed_by_native_reader": false
  },
  "fr": {
   "kind": "model",
   "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
   "date": "2026-10-20",
   "reviewed_by_native_reader": false
  },
  "it": {
   "kind": "model",
   "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
   "date": "2026-10-20",
   "reviewed_by_native_reader": false
  },
  "pt": {
   "kind": "model",
   "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell (pt_PT)",
   "date": "2026-10-20",
   "reviewed_by_native_reader": false
  },
  "pap": {
   "kind": "model",
   "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available",
   "date": "2026-10-20",
   "reviewed_by_native_reader": false
  },
  "fy": {
   "kind": "model",
   "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and the Fryske Akademy Foarkarswurdlist (hunspell fy_NL); official 2015 spelling",
   "date": "2026-10-20",
   "reviewed_by_native_reader": false
  }
 },
 "language_names": {
  "en": "English",
  "nl": "Nederlands",
  "de": "Deutsch",
  "es": "Español",
  "fr": "Français",
  "it": "Italiano",
  "pt": "Português",
  "pap": "Papiamentu",
  "fy": "Frysk"
 },
 "endpoints": [
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/",
   "type": "text/html",
   "description": "English index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/en/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/",
   "type": "text/html",
   "description": "Nederlands index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/nl/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/",
   "type": "text/html",
   "description": "Deutsch index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/de/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/",
   "type": "text/html",
   "description": "Español index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/es/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/",
   "type": "text/html",
   "description": "Français index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fr/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/",
   "type": "text/html",
   "description": "Italiano index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/it/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/",
   "type": "text/html",
   "description": "Português index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pt/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/",
   "type": "text/html",
   "description": "Papiamentu index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/pap/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/",
   "type": "text/html",
   "description": "Frysk index"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, metadata only"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/corpus.json",
   "type": "application/json",
   "description": "All posts, full text, one request"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/corpus.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "All posts as one markdown document"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/topics.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Topics with their posts"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/questions.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Questions the corpus answers, with sourced answers"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/snippets.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Short distillations of the posts, not published on willem.com itself"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/images.json",
   "type": "application/json",
   "description": "Every image on the blog, with author and machine descriptions"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/feed.rss",
   "type": "application/rss+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/feed.atom",
   "type": "application/atom+xml",
   "description": "Newest 50, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/{slug}/post.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One post, full text"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/{slug}/post.md",
   "type": "text/markdown",
   "description": "One post as markdown"
  },
  {
   "url": "https://agents.willem.com/fy/snippets/{slug}/snippet.json",
   "type": "application/json",
   "description": "One snippet"
  }
 ],
 "content_changed": "2026-11-04",
 "image_annotations": {
  "count": 3219,
  "last_added": "2026-11-04",
  "by_model": {
   "qwen3.6-35b-a3b": 841,
   "claude-sonnet": 2374,
   "claude-opus-5": 1,
   "qwen3.6-35b-a3b, text corrected by hand": 3
  }
 }
}