{ "generated": "2026-10-20T08:11:21+00:00", "timestamps": { "generated": "When THIS BUILD ran. The site is rebuilt on a schedule, so a new value here does NOT mean anything changed.", "content_changed": "The most recent real change to the underlying content, across posts, snippets, questions and image annotations. Compare this, not \"generated\", to decide whether to re-read.", "per_record": "Every post, snippet and question record carries its own \"created\" and \"updated\", taken from the Lemmid Manager instance behind it. Posts also carry \"date\", the editorial date the piece is filed under.", "sitemap_lastmod": "Derived from the content, never from the build clock: a page is only reported as changed when the thing it renders actually changed." }, "language": "it", "count": 206, "source": { "site": "https://willem.com", "manager_configuration": 148 }, "full_text_bundle": "https://agents.willem.com/it/corpus.json", "posts": [ { "id": 82151, "slug": "2026-10-19_lavoro-umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-19_lavoro-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-19_lavoro-umano/", "language": "it", "date": "2026-10-19", "published": "2026-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T07:46:54.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:36.971000+02:00", "title": "Lavoro umano", "subtitle": "Industria e servizi, con le persone al centro", "summary": "La maggior parte dei siti che ho mostrato qui ultimamente erano ristoranti, bar e negozi. Ma una buona parte del mio lavoro è per persone il cui mestiere non sta in un menu o in un carrello: una carpenteria metallica a Mijdrecht, un atelier di tende a Hegelsom, gli ispettori delle travi di sollevamento di Amsterdam e una terapeuta di coppia a Krommenie. In questo articolo ne presento quattro. Il loro è un lavoro umano. Il sito ha un solo compito: metterle al centro della scena.", "topics": [ "AI", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Human Work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-19_human-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-19_human-work/" }, { "language": "nl", "title": "Mensenwerk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-19_mensenwerk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-19_mensenwerk/" }, { "language": "de", "title": "Menschenwerk", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-19_menschenwerk/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-19_menschenwerk/" }, { "language": "es", "title": "Trabajo humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-19_trabajo-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-19_trabajo-humano/" }, { "language": "fr", "title": "Travail humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-19_travail-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-19_travail-humain/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalho humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-19_trabalho-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-19_trabalho-humano/" }, { "language": "pap", "title": "Trabou di hende", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-19_trabou-di-hende/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-19_trabou-di-hende/" }, { "language": "fy", "title": "Minskewurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-19_minskewurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-19_minskewurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c107a8da4c00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9bcdc340fc25.webp", "description": "Saldatura nella fabbrica Korver a Mijdrecht. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abe9a9c66af1.webp", "description": "korverbv.nl su laptop e telefono: il reel parte dietro il titolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d498eea0ee4.webp", "description": "Una tenda scura sotto la macchina da cucire nell'atelier di Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af9a896b6c46.webp", "description": "atelieraanhuis.nl: misurato a casa tua, fatto a Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8246b02e197c.webp", "description": "Il peso di prova di Hanebalk sul selciato vicino all'Oude Kerk, e un ispettore Aboma a una trave di sollevamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dca77a409cb9.webp", "description": "hanebalk.nl: uso sicuro e assicurato, su laptop e telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f768d28c1567.webp", "description": "Lo studio: due sedie, fiori e luce del giorno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aca6adacd443.webp", "description": "bijmijrelatietherapie.nl su laptop e telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-8.jpg" } ] }, { "id": 82164, "slug": "2026-10-18_web-design-interattivo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-18_web-design-interattivo/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-18_web-design-interattivo/", "language": "it", "date": "2026-10-18", "published": "2026-10-18T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T10:03:04.766000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.257000+02:00", "title": "Web design interattivo", "subtitle": "Ma, è anche divertente?!", "summary": "Un sito web non deve essere per forza un opuscolo da scorrere via. Sempre più spesso faccio siti interattivi, pagine con cui si può giocare: un globo che fai girare, opere d'arte che si scostano al passaggio del dito, edifici che si costruiscono da soli e ometti che ti rispondono. In questo articolo ne mostro quattro!", "topics": [ "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Interactive Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-18_interactive-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-18_interactive-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Interactief Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-18_interactief-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-18_interactief-webdesign/" }, { "language": "de", "title": "Interaktives Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-18_interaktives-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-18_interaktives-webdesign/" }, { "language": "es", "title": "Diseño web interactivo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-18_diseno-web-interactivo/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-18_diseno-web-interactivo/" }, { "language": "fr", "title": "Webdesign interactif", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-18_webdesign-interactif/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-18_webdesign-interactif/" }, { "language": "pt", "title": "Design web interativo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-18_design-web-interativo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-18_design-web-interativo/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño Web Interaktivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/" }, { "language": "fy", "title": "Ynteraktyf webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fa780e1b5f7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8fd47fd1a37f.webp", "description": "gpcardio.org: trascina il globo e le lezioni più recenti gli orbitano intorno; un tocco ne apre una", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/043d88dd9515.webp", "description": "L'opera d'arte, portata in vita: la partenza, i puntini che rispondono al dito o al mouse, le parole e la gara", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5691f6a2e646.webp", "description": "Piano dopo piano, poi la scansione: ogni piano prende il colore del suo stato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/886e5604e762.webp", "description": "Tocca un collega: tutti hanno qualcosa da dire", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67fc011c74e2.webp", "description": "Quattro domande, un consiglio: chi si mette in malattia si sdraia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-5.jpg" } ] }, { "id": 82175, "slug": "2026-10-17_l-arte-dell-immagine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/", "language": "it", "date": "2026-10-17", "published": "2026-10-17T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T12:30:13.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.510000+02:00", "title": "L'arte dell'immagine", "subtitle": "Quello che non c'è nell'immagine conta altrettanto", "summary": "Le belle immagini contano. In un'epoca di porcherie generate dall'AI, l'umano deve distinguersi, il prodotto deve distinguersi, la produzione deve distinguersi. Mio fratello Kevin Middelkoop fa foto da più di vent'anni, e sempre più spesso anche filmati. In questo articolo metto il suo lavoro al centro della scena!", "topics": [ "art", "creativity", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Art of Artwork", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-17_the-art-of-artwork/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-17_the-art-of-artwork/" }, { "language": "nl", "title": "De Kunst van Beeld", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/" }, { "language": "de", "title": "Die Kunst des Bildes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/" }, { "language": "es", "title": "El arte de la imagen", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de l'image", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-17_l-art-de-l-image/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-17_l-art-de-l-image/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da imagem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-17_a-arte-da-imagem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-17_a-arte-da-imagem/" }, { "language": "pap", "title": "E Arte di Artwork", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-17_e-arte-di-artwork/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-17_e-arte-di-artwork/" }, { "language": "fy", "title": "De Keunst fan Byld", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/205033863d63.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c0ca586d88e9.webp", "description": "1.287 foto di kevinmiddelkoop.nl in un'unica immagine. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09bf1ccf777c.webp", "description": "Cieli olandesi, un progetto di molti anni con la Leica M11. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c05d76ea8d9.webp", "description": "Solo cielo e una sottile striscia di terra. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18c50cfe846.webp", "description": "Una villa rivestita di nero oltre lo stagno. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d20c7fbb2f.webp", "description": "Un ex serbatoio dell'acqua, visto dal basso. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b09b4adea748.webp", "description": "Una scala a chiocciola, vista dritta dall'alto. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b7dde17744c.webp", "description": "Un soffitto nero con lampade a sospensione rivestite di rame. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22fdd762928.webp", "description": "Un bancone rivestito di legno con lampadari in ottone. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b1011f147d53.webp", "description": "Eetcafé 't Pakhuis ad Amsterdam. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00c82dd909bf.webp", "description": "Dolci in panetteria. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36a716ea568a.webp", "description": "Piloti di droni nella nebbia del mattino a Terschelling. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0571a07da7e2.webp", "description": "Un nido con le uova, nascosto nell'erba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e573234db237.webp", "description": "I telefoni di Snake '97: le foto macro di Kevin sono il gioco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-13.jpg" } ] }, { "id": 81838, "slug": "2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/", "language": "it", "date": "2026-10-16", "published": "2026-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-16T18:55:03.322000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.696000+02:00", "title": "Il webshop di nuova generazione", "subtitle": "Contenuti veri, agenti che aiutano e un motore statico", "summary": "Tom e Melanie Alaerds vendono filtri per l'acqua da Hegelsom, con un 9,9/10 su quasi duemila recensioni. Insieme abbiamo aperto un secondo negozio, per tutta Europa: waterfilterhouse.com. Questo articolo mostra cosa ne fa un webshop di nuova generazione: contenuti veri, agenti che aiutano e, sotto, il motore statico di Lemmid Store.", "topics": [ "AI", "lemmid-store", "payments", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Next Generation Webshop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-16_the-next-generation-webshop/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-16_the-next-generation-webshop/" }, { "language": "nl", "title": "De Next Generation Webwinkel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/" }, { "language": "de", "title": "Der Webshop der nächsten Generation", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/" }, { "language": "es", "title": "La tienda online de nueva generación", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/" }, { "language": "fr", "title": "La boutique en ligne de nouvelle génération", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/" }, { "language": "pt", "title": "A loja online da nova geração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/" }, { "language": "pap", "title": "E Webshop di Próksimo Generashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/" }, { "language": "fy", "title": "De webwinkel fan de folgjende generaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/58698b7dbd67.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f7b14193e47b.webp", "description": "Un negozio, tre edizioni: inglese, tedesco e olandese, sul telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6826a66b296.webp", "description": "Il selettore di prodotti: quattro brevi domande, il consiglio di Tom e Melanie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1852703ce6e.webp", "description": "La risposta: la corrispondenza migliore per prima, con scorte e prezzo di oggi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f3cfe6273af.webp", "description": "Filtri che nascono dai prodotti stessi, qui su BOROUX, sul laptop e sul telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45a9d6f44ae5.webp", "description": "Una pagina prodotto: specifiche, foto, scorte e i ricambi giusti, sul laptop e sul telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d8e76084ab.webp", "description": "Tom spiega: i suoi video sul negozio, con sottotitoli in inglese e in tedesco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dedad6f04e5.webp", "description": "Contenuti veri: una guida all'acquisto onesta e 84 risposte nelle FAQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/622ea2a72f82.webp", "description": "L'edizione tedesca, e una pagina di marchio con ogni modello fianco a fianco alla sua altezza reale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/151b73114163.webp", "description": "Il carrello: le tariffe di spedizione di Tom per ogni paese, ricalcolate dal server al checkout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d412c89e59e6.webp", "description": "Per le macchine: un indice leggibile dell'intero negozio, e llms.txt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-10.jpg" } ] }, { "id": 82192, "slug": "2026-10-12_outcast-99", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-12_outcast-99/", "language": "it", "date": "2026-10-12", "published": "2026-10-12T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T14:49:16.412000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.753000+02:00", "title": "Outcast 99", "subtitle": "Un progetto per hobby al limite di ciò che è possibile", "summary": "Outcast (1999) è un'opera d'arte e uno dei miei giochi preferiti di sempre: Cutter Slade, il pianeta Adelpha, i suoi paesaggi voxel e la sua colonna sonora orchestrale. In tre giorni, con una squadra di agenti AI, l'ho portato in modo nativo sul mio laptop Linux, su iPad, iPhone e Apple Vision Pro, in 3D stereoscopico. Un progetto per hobby, niente in vendita, scritto con profondo rispetto per le persone che l'hanno creato e per chiunque sogni ancora Adelpha.", "topics": [ "AI", "game", "programming", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "nl", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "de", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "es", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fr", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pt", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pap", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fy", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-12_outcast-99/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b8eeb83e870b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/57ac1a74f76e.webp", "description": "Outcast 1.1 nella mia collezione GOG. Compra la tua copia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1f4dd5d4a2c.webp", "description": "Cutter Slade sul mio Framework 12, la prima mattina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50bb348d92e5.webp", "description": "Parlando con Zokrym, in esecuzione nativa su Linux: niente Wine, niente emulatore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e837c8a8158.webp", "description": "Primo giorno: caduto dalla sedia un paio di volte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ea693607bb7.webp", "description": "La prima tela nativa su Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8f59bfb335.webp", "description": "La tela nella mia stanza, con il menu nativo accanto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbb348ba424.webp", "description": "Modalità immersiva: il cielo di Adelpha tutto intorno, lune comprese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d63f95ce9c8.webp", "description": "Modalità immersiva su un'isola tropicale di Adelpha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46ab191f899d.webp", "description": "Una conversazione, con il livello di testo nativo in verde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79878a433d26.webp", "description": "L'anello della conversazione come veri pulsanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f866a2c1bd1.webp", "description": "La schermata delle armi, disegnata in modo nativo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d2c4faac33f.webp", "description": "Quattro modi per tracciare il font del 1999: ha vinto il contorno morbido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c299f24ea4.webp", "description": "Il DualSense di PlayStation 5, il controller per Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1d1853f05.webp", "description": "Riprendi da dove avevi lasciato: lo stesso salvataggio sull'iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-14.jpg" } ] }, { "id": 79029, "slug": "2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/", "language": "it", "date": "2026-10-02", "published": "2026-10-02T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-01T23:23:15.294000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.466000+02:00", "title": "La fabbrica delle idee", "subtitle": "Contact: un'app tra le persone e la macchina", "summary": "La mia posta, WhatsApp e Signal ora vivono in un'unica app che ho costruito io. L'ho chiamata Contact. Non è un'app di chat e non è un'app di AI, sta da qualche parte nel mezzo. Quando ho provato a disegnare sul quaderno cos'è, è uscita una fabbrica. Questo articolo spiega quel disegno, partendo da un rompicapo.", "topics": [ "AI", "Freedom", "creating", "iPhone", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Idea Factory", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-02_the-idea-factory/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-02_the-idea-factory/" }, { "language": "nl", "title": "De ideeënfabriek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-02_de-ideeenfabriek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-02_de-ideeenfabriek/" }, { "language": "de", "title": "Die Ideenfabrik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-02_die-ideenfabrik/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-02_die-ideenfabrik/" }, { "language": "es", "title": "La fábrica de ideas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/" }, { "language": "fr", "title": "La fabrique d'idées", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/" }, { "language": "pt", "title": "A fábrica de ideias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/" }, { "language": "pap", "title": "E Fábrika di Idea", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/" }, { "language": "fy", "title": "De ideefabryk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-02_de-ideefabryk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-02_de-ideefabryk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d91b60c0f27c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/889fb8df30c3.webp", "description": "Il rompicapo di Jurre: la regola in alto, nove puntini, e una delle soluzioni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea5a9de4ee70.webp", "description": "La sessione in Contact: l'agente cerca la stampante, io gli dico cosa fare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a21a7e90d9f.webp", "description": "Stampa, su una stampante che nessuno aveva configurato per questo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e1857001d6f.webp", "description": "Il risultato: il rompicapo senza la soluzione, pronto da distribuire in classe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4141316c89cd.webp", "description": "Il disegno dal mio quaderno: persone, idee, triage, la macchina con il suo camino, e la lunga freccia di ritorno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd8daf1ef843.webp", "description": "Contact sul laptop, qui con dati di esempio: ciò che ha bisogno di me, bozze, e una conversazione con una bozza di risposta in attesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9cadf805898.webp", "description": "Il camino, misurato: token per modello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cb55865344.webp", "description": "L'input di Nora per il suo gioco: un arcobaleno, nuvole e colori da raccogliere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1728c8bd5444.webp", "description": "Nora che gioca al gioco nato dal suo disegno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b61a0e54c2.webp", "description": "Un altro prodotto della stessa fabbrica: l'app di musica, nativa su iOS e su Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b43c3b7030d.webp", "description": "L'esperimento della schermata di blocco: costruito, provato e spento di nuovo la stessa sera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-11.jpg" } ] }, { "id": 77548, "slug": "2026-09-21_thinc-ahead-3d", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "language": "it", "date": "2026-09-21", "published": "2026-09-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-18T14:31:53.848000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.216000+02:00", "title": "Thinc Ahead 3D", "subtitle": "Un ufficio, una scatola di dardi di gommapiuma e una comproprietaria di cartone", "summary": "Mia moglie Ellen lavora da Thinc Ahead, un'agenzia di eventi a Eindhoven. Tempo fa ho fatto per il suo compleanno un gioco di coin dozer, e ai suoi colleghi è piaciuto così tanto che ne hanno voluto uno tutto loro: un regalo per il loro capo Niels, che ha fondato l'azienda nel 2012 e aveva anche lui un compleanno in arrivo. In questo articolo ti mostro come abbiamo trasformato un edificio vero, persone vere e pistole NERF in un gioco 3D multigiocatore!", "topics": [ "AI", "creating", "game", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "de", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "es", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pap", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/47a7a50d8b50.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f17a7d38691.webp", "description": "La porta d'ingresso al numero 128: la foto di Ellen a sinistra, il gioco a destra. Lavori in corso, come ogni screenshot qui", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a54b216cd4c4.webp", "description": "Il retro dell'edificio: il camino, la scala antincendio e l'ampliamento. Nel gioco la scala a pioli è diventata una scala vera, così possono usarla tutti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69199a926695.webp", "description": "IT STARTS HERE, la parete rossa della sala riunioni. La parete nel gioco è la foto di Ellen, raddrizzata e ridotta a pixel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/056399b80676.webp", "description": "CREATE A LEGACY al primo piano, dopo che Ellen ha fatto notare che andava sulla parete opposta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b62011b0aa3.webp", "description": "Il team: i loro ritratti sopra, gli stessi dodici nel gioco sotto, con i due gatti dell'ufficio e l'Esther di cartone sul suo piedino ripiegabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33a5124520a9.webp", "description": "A sinistra una parte del vero schermo Kantoor Live nell'ingresso, a destra lo schermo nel gioco: stesso layout, ma mostra chi è in testa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9883e702cfe.webp", "description": "Il parcheggio: le auto vere del team, targhe sfocate, e la stessa fila nel gioco, per modello e colore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af440de05b8a.webp", "description": "DAT WORDT FIETSEN! Il cannone di gommapiuma, un'auto appena andata a fuoco, e il relitto che sta cadendo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e2761d68bed.webp", "description": "MEDEWERKER VAN DE MAAND! Dieci di fila, in lettere di pixel con i coriandoli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a5170a0834e.webp", "description": "Su un telefono: i primi sei secondi mostrano dove vanno i pollici. Niente pulsanti, il pollice destro mira, spara e continua a sparare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4def7e49c9a.webp", "description": "La soffitta con il tavolo da ping-pong. Colpisci il bersaglio delle freccette quassù e un presentatore inglese di darts grida one hundred and eighty", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-11.jpg" } ] }, { "id": 76486, "slug": "2026-09-13_proteggi-le-tue-uova", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/", "language": "it", "date": "2026-09-13", "published": "2026-09-13T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-13T19:44:36.089000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.959000+02:00", "title": "Proteggi le tue uova", "subtitle": "Costruire un gioco con mio figlio di sette anni", "summary": "Domenica 13 settembre io e mio figlio Jurre (7 anni) abbiamo costruito un gioco. Lui gioca a Roblox sul suo iPad, io volevo vedere cosa succede quando un bambino guida da solo un agente AI. A fine serata c'era un risultato: un gioco multigiocatore, Protect Your Eggs. Questo articolo racconta com'è andata, cosa fa il gioco e chi ha preso in mano le redini, e quando.", "topics": [ "AI", "creating", "game", "linux", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "nl", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "de", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "es", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fr", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "pt", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "pap", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fy", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-13_protect-your-eggs/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1dfe0db09134.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/834b8c06c7d1.webp", "description": "Domenica pomeriggio: Jurre al Framework 12, che scrive da solo la prossima miglioria, con il suo iPad per terra accanto a lui", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557cc803d362.webp", "description": "La prima versione sullo schermo: un campo a blocchi, quattro basi, uova al mercato, bot in arrivo per rubare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f560d662d5b1.webp", "description": "L'iPad, il suo modo di giocare: comandi touch via Wi-Fi dalla macchina nell'homelab, sul pavimento e sul divano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6ad951d80de.webp", "description": "YOU WIN: livello 10 raggiunto, la prima volta che ha battuto i bot", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619bcbd9ec76.webp", "description": "Jurre vince! Il round che ha giocato dal divano mentre io guardavo la schermata dei risultati sul laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab42348c9cb3.webp", "description": "Gli schermi di oggi: gioco con la tastiera sul laptop, e il layout touch con il joystick a pollice in stile Roblox e il pulsante di salto. Lavori in corso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51bc48af6154.webp", "description": "La schermata iniziale: un nome, PLAY, e il salvadanaio di Jurre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-7.png" } ] }, { "id": 76159, "slug": "2026-09-09_omascribe", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-09_omascribe/", "language": "it", "date": "2026-09-09", "published": "2026-09-09T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-09T12:36:35.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.702000+02:00", "title": "Omascribe", "subtitle": "Scrivere a mano su un laptop Linux", "summary": "Domenica sera, 6 settembre, ho costruito una piccola app per scrivere a mano sul Framework 12. Tre giorni dopo è alla versione 0.1, il sorgente è pubblico e da allora ogni riflessione l'ho scritta con l'app. Questo articolo mostra cos'è Omascribe, perché l'ho fatta, cosa fa e, altrettanto importante, cosa lascia fuori di proposito. Con uno sguardo all'iPad e al reMarkable, le due cose che sostituisce sulla mia scrivania.", "topics": [ "AI", "creating", "laptop", "linux", "pencil", "tablet", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "nl", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "de", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "es", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fr", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pt", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pap", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fy", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-09_omascribe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/941bc56b76e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c041d056edcc.webp", "description": "9 settembre: il Framework 12 ripiegato piatto sulla scrivania, lo stilo accanto, e la prima cosa che scrivono tutti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d51caebc2c3.webp", "description": "Omascribe su Omarchy: una pagina con inchiostro vettoriale, pixel art e un blocco di testo digitato, il desktop ai due lati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21fe488c16e4.webp", "description": "Schermo intero: nient'altro che la pagina. Il titolo scorre insieme come parte della carta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/458573d1346a.webp", "description": "Ciò che vede l'agente: la lettura in tempo reale della pagina come PNG su carta bianca, accanto al JSON e all'SVG", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9df24720f5ce.webp", "description": "L'elenco delle note a sinistra, la più recente per prima. Niente quaderni, niente cartelle, niente tag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/222fc85a48d4.webp", "description": "La prima pagina, domenica 6 settembre, scritta con l'app la sera in cui è stata costruita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-6.png" } ] }, { "id": 72578, "slug": "2026-09-07_venti-volte-piu-veloce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/", "language": "it", "date": "2026-09-07", "published": "2026-09-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:29:20.257000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.119000+02:00", "title": "Venti volte più veloce", "subtitle": "Sul ritmo, e sull'essere umano nel ciclo", "summary": "L'11 agosto ho scritto sul mio taccuino: la velocità a cui ci muoviamo è circa venti volte la vecchia velocità massima. In un giorno faccio ciò che prima facevo in venti. Questo articolo parla di quella velocità, di cosa fa all'essere umano nel ciclo, e del contrappeso che ho trovato. È il primo articolo di settembre, scritto in una giornata in cui ho scelto deliberatamente di fare meno.", "topics": [ "AI", "health", "lifestyle", "people", "running", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Twenty Times Faster", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-07_twenty-times-faster/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-07_twenty-times-faster/" }, { "language": "nl", "title": "Twintig keer sneller", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-07_twintig-keer-sneller/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-07_twintig-keer-sneller/" }, { "language": "de", "title": "Zwanzigmal schneller", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/" }, { "language": "es", "title": "Veinte veces más rápido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/" }, { "language": "fr", "title": "Vingt fois plus vite", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/" }, { "language": "pt", "title": "Vinte vezes mais depressa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/" }, { "language": "pap", "title": "Binti Bes Mas Lihé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/" }, { "language": "fy", "title": "Tweintich kear flugger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/67919e46cbb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3559ce2f9581.webp", "description": "Sabato sera, 5 settembre: il terminale sul laptop, uno dei siti della settimana in costruzione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ce87982e20e.webp", "description": "L'eclissi parziale sopra gli alberi il 12 agosto, una passeggiata serale nella settimana più intensa del mese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4db35f523cbd.webp", "description": "La Senna all'alba del 6 agosto, la corsa in cui è avvenuto il pensiero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6513b0b16788.webp", "description": "La Torre Eiffel vista da sotto al punto di inversione, né veloce né forte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79e1c1b814fe.webp", "description": "Una delle consegne della settimana sul telefono: un sito per una piazza cittadina, fresco ogni giorno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1b99dea77c.webp", "description": "Domenica 6 settembre: sonno 86 percento, recupero 94 percento, sforzo 0,4, un giorno di riposo voluto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0966920cee33.webp", "description": "Domenica sera: il prototipo per scrivere a mano sul laptop nuovo, questi appunti sono stati scritti con quello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-7.jpg" } ] }, { "id": 72575, "slug": "2026-08-31_il-mio-android-su-misura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/", "language": "it", "date": "2026-08-31", "published": "2026-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:00:29.103000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.858000+02:00", "title": "Il mio Android su misura", "subtitle": "Una schermata home che è una finestra sull'homelab", "summary": "Ad agosto il mio telefono è cambiato. Non l'hardware, un Fairphone 5 che ho da un po', ma ciò che c'è sopra: una schermata home scritta da me, per un solo utente. Nessun app store, nessun onboarding, nessun menu di impostazioni per chi non sono io. Questo articolo parla del perché l'ho costruita, di cosa fa, e del bilancio onesto dopo due settimane di solo Android.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "programming", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My Own Custom Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-31_my-own-custom-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-31_my-own-custom-android/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-31_mijn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-31_mijn-eigen-android/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-31_mein-eigenes-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-31_mein-eigenes-android/" }, { "language": "es", "title": "Mi Android a medida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-31_mi-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-31_mi-android-a-medida/" }, { "language": "fr", "title": "Mon propre Android sur mesure", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/" }, { "language": "pt", "title": "O meu Android à medida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/" }, { "language": "pap", "title": "Mi Mes Android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-31_mi-mes-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-31_mi-mes-android/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-31_myn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-31_myn-eigen-android/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ba2602e5422.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85feded14a60.webp", "description": "18 agosto, prima sera: il Fairphone con la lista di app standard, il launcher a poche ore di distanza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53d1fbc812e3.webp", "description": "Il launcher la prima mattina: una lista di testo, meteo, agenda e la frequenza cardiaca dalla WHOOP, con il terminale verso l'homelab sopra", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/505cf54a37f6.webp", "description": "La libreria di foto di casa come app foto sul telefono, il telefono stesso non conserva nulla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79d1e11d5b7.webp", "description": "23 agosto dopo la corsa: le statistiche dell'homelab e la curva della frequenza cardiaca sulla schermata home, 121 bpm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b93e4fc2128e.webp", "description": "I perfetti ottanta battiti al minuto che hanno tradito il bug del Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5fd82c333ee4.webp", "description": "Il telefono accanto alla tastiera sulla scrivania: una finestra sull'unico cervello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72574, "slug": "2026-08-26_l-innovazione-e-software", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-26_l-innovazione-e-software/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-26_l-innovazione-e-software/", "language": "it", "date": "2026-08-26", "published": "2026-08-26T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T15:25:55.487000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.601000+02:00", "title": "L'innovazione è software", "subtitle": "Un cervello, qualche pezzo di vetro e un gemello ad Amsterdam", "summary": "Ad agosto la configurazione del mio computer è cambiata più che negli ultimi anni. Eppure la lezione del mese è stata l'opposto dell'hardware nuovo: l'attrezzatura che hai ha più margine di quanto pensi, l'innovazione è software. Questo articolo parla di un cervello, la macchina nell'homelab dove vivono i miei file e i miei agenti, delle macchine che gli stanno intorno, e del perché l'infrastruttura sia diventata subordinata al concetto.", "topics": [ "AI", "cloud", "laptop", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Innovation Is Software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-26_innovation-is-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-26_innovation-is-software/" }, { "language": "nl", "title": "Innovatie is software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-26_innovatie-is-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-26_innovatie-is-software/" }, { "language": "de", "title": "Innovation ist Software", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-26_innovation-ist-software/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-26_innovation-ist-software/" }, { "language": "es", "title": "La innovación es software", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-26_la-innovacion-es-software/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-26_la-innovacion-es-software/" }, { "language": "fr", "title": "L'innovation, c'est du logiciel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/" }, { "language": "pt", "title": "Inovação é software", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-26_inovacao-e-software/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-26_inovacao-e-software/" }, { "language": "pap", "title": "Inovashon Ta Software", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-26_inovashon-ta-software/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-26_inovashon-ta-software/" }, { "language": "fy", "title": "Ynnovaasje is software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74c813e794bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/26f3aabac790.webp", "description": "2 agosto, dal campeggio: una sessione mosh sul telefono verso la macchina dell'homelab, il mio unico cervello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eeb4415c5b35.webp", "description": "24 agosto: il modello locale sull'homelab descrive il filmato del campanello fotogramma per fotogramma, nessun dato esce di casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4dfdc3d90de.webp", "description": "Il Framework 12 aperto sul tavolo: modulare, riparabile e deliberatamente solo vetro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4b11a7655e9.webp", "description": "Primo avvio dopo l'installazione il 25 agosto: una W verde sul banco di lavoro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/10fe33454dcd.webp", "description": "26 agosto, il pavimento della cucina: il gemello di Amsterdam in costruzione, una scheda madre in un piccolo contenitore con la console su un monitor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40db97a28181.webp", "description": "Di nuovo al lavoro: il banco con la tastiera meccanica, il cervello fuori vista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72568, "slug": "2026-07-25_niente-smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-25_niente-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-25_niente-smartwatch/", "language": "it", "date": "2026-07-25", "published": "2026-07-25T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:19:10.785000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:39.779000+02:00", "title": "Niente smartwatch", "subtitle": "Lo schermo migliore è nessuno schermo", "summary": "Per nove anni ho avuto uno smartwatch al polso. Quest'estate è finita: l'Apple Watch se n'è andato, e con lui i sensori, i caricatori e i cinturini. Nessuno schermo, computer o dispositivo in più. Questo articolo racconta perché alla fine non ne ho più bisogno, e un paradosso: è l'alta tecnologia a rendere possibile la bassa tecnologia.", "topics": [ "apple", "health", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-25_no-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-25_no-smartwatch/" }, { "language": "nl", "title": "Geen smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-25_geen-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-25_geen-smartwatch/" }, { "language": "de", "title": "Keine Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-25_keine-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-25_keine-smartwatch/" }, { "language": "es", "title": "Sin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-25_sin-smartwatch/" }, { "language": "fr", "title": "Pas de montre connectée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/" }, { "language": "pt", "title": "Sem smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-25_sem-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-25_sem-smartwatch/" }, { "language": "pap", "title": "Sin Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-25_sin-smartwatch/" }, { "language": "fy", "title": "Gjin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-25_gjin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-25_gjin-smartwatch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/663a577b76b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d40dccca6b6d.webp", "description": "L'Apple Watch di nuovo nella sua scatola, maggio 2026, poco prima di andarsene", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/493ee5ef3794.webp", "description": "I due che restano: un orologio meccanico e la fascia WHOOP, la mattina di una trail da 21K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65ecf8b88c69.webp", "description": "L'orologio al mio polso il 1° luglio, il giorno in cui il capitolo Watch è stato chiuso per sempre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7f35c27342e.webp", "description": "La strada all'alba in Bretagna, inizio della corsa più bella di sempre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcfd19728b78.webp", "description": "Il percorso intorno a Carantec, 11,97 km, registrato senza un bip dal mio polso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e33fba1f2e.webp", "description": "Sera in terrazza: un orologio che non pretende nulla da me", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72571, "slug": "2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/", "language": "it", "date": "2026-07-19", "published": "2026-07-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:55:15.882000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.354000+02:00", "title": "L'80% è meglio di niente", "subtitle": "Pubblica, impara dal feedback vero, itera", "summary": "L'80% è meglio di niente. Che si tratti di pulire il bagno, scrivere contenuti o consegnare software. Questa frase l'ho scritta sul mio taccuino questo mese, dopo qualche settimana in cui il lavoro non finito si è rivelato il mio lavoro migliore. Non perché fosse buono, ma perché era là fuori: persone vere lo usavano e mi dicevano cosa mancava. Questo articolo parla del pubblicare per imparare, e del perché il perfetto è nemico del buono.", "topics": [ "creating", "design", "lifestyle", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "80% Is Better Than Nothing", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/" }, { "language": "nl", "title": "80% is beter dan niks", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/" }, { "language": "de", "title": "80% ist besser als nichts", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/" }, { "language": "es", "title": "El 80% es mejor que nada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/" }, { "language": "fr", "title": "80 % valent mieux que rien", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/" }, { "language": "pt", "title": "80% é melhor que nada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/" }, { "language": "pap", "title": "80% Ta Mihó Ku Nada", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/" }, { "language": "fy", "title": "80% is better as neat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-19_80-is-better-as-neat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-19_80-is-better-as-neat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2f95d7c783b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bfa9692e5e97.webp", "description": "agenticfirst.nl, la versione all'80%: il feedback è arrivato sulle parole, non sulle pagine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2db193af45a8.webp", "description": "Lemmid Count il 16 luglio: il cerchio viola è il picco di traffico di cui non mi fidavo e su cui ho addestrato il classificatore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b54c4bc46f4f.webp", "description": "La notte del 17 luglio: tre terminali, gli stessi lavori su modelli diversi, token e qualità misurati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e035d683a77.webp", "description": "La prima versione imperfetta di hrlm.blog, costruita sul treno per Amsterdam il 14 luglio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d41ce9e0a3.webp", "description": "Le cinque del mattino del 13 luglio, giubbotto da volontario addosso, prima della giornata di lavoro: via, si parte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-5.jpg" } ] }, { "id": 72570, "slug": "2026-07-07_contare-il-traffico-agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/", "language": "it", "date": "2026-07-07", "published": "2026-07-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:39:01.171000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.065000+02:00", "title": "Contare il traffico agentico", "subtitle": "Perché le tue analytics non vedono gli agenti IA che leggono il tuo sito", "summary": "Questo mese ho riportato in vita Lemmid Count: le statistiche web della mia piattaforma, ricostruite da zero senza AWStats e senza database. Il suo asso nella manica è la dimensione che ogni altro strumento di analytics butta via: i bot. Nell'era agentica la domanda «che cosa hanno letto gli agenti IA sul mio sito» conta quanto «quanti umani sono passati». Questo articolo parla di come contare ciò che finge di non esserci, e di come mettere la risposta in tasca al tuo cliente.", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Counting Agentic Traffic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-07_counting-agentic-traffic/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-07_counting-agentic-traffic/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic verkeer tellen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/" }, { "language": "de", "title": "Traffic von KI-Agenten zählen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/" }, { "language": "es", "title": "Contar el tráfico agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Compter le trafic agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/" }, { "language": "pt", "title": "Contar o tráfego agêntico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/" }, { "language": "pap", "title": "Konta Trafiko Agéntiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk ferkear telle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b118b41a68d0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64d66e9cea61.webp", "description": "hartvaat.nl a luglio 2026: 114.883 visualizzazioni di pagina, 2.187 di umani, 112.696 di bot; Analytics ti avrebbe mostrato il numero piccolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74d2c36f8ca0.webp", "description": "Tutti, umani o bot: un sito di ristorante nei primi giorni di luglio, 185 visualizzazioni umane contro 1.171 di bot", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30c2a7263eaa.webp", "description": "La vista umani: pagine principali di un sito di un caffè, filtrate con un tocco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/834784c15679.webp", "description": "Letto da agenti IA, per nome: chatgpt-user, claudebot e il gruppo stealth dei finti umani sullo stesso sito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e955f07cc8ac.webp", "description": "L'app da tasca: Manager, Count, Handler, User e Bill, un'unica schermata home per ogni sito che possiedi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a36df8c61671.webp", "description": "Mezzanotte del 6 luglio, la notte in cui Count è tornato, terminale sull'iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72567, "slug": "2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/", "language": "it", "date": "2026-06-24", "published": "2026-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T13:33:28.491000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.640000+02:00", "title": "Sei siti web in dieci giorni", "subtitle": "Ti presento MP1, un publisher che viaggia in uno ZIP", "summary": "A metà giugno sono tornato da Amsterdam carico di energia. Una settimana e mezza dopo, sei siti web erano online su un publisher che prima non esisteva: MP1, un generatore di siti statici che vive come file ZIP dentro il mio CMS. Questo articolo parla di ciò che l'ha reso possibile: automatizzare il lavoro noioso con agenti IA, così il mio tempo va alle cose che contano. È stato faticoso, esaltante e molto gratificante.", "topics": [ "AI", "creating", "programming", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six Websites in Ten Days", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/" }, { "language": "nl", "title": "Zes websites in tien dagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/" }, { "language": "de", "title": "Sechs Websites in zehn Tagen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/" }, { "language": "es", "title": "Seis webs en diez días", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/" }, { "language": "fr", "title": "Six sites web en dix jours", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/" }, { "language": "pt", "title": "Seis sites em dez dias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/" }, { "language": "pap", "title": "Seis Website den Dies Dia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/" }, { "language": "fy", "title": "Seis websites yn tsien dagen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5b0f568f26fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4eabca94a0f7.webp", "description": "Il rapporto dell'agente sul mio terminale alle 07:41 del 13 giugno: prelevato, modificato, verificato, riconsegnato, prova generale superata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a840dd71368.webp", "description": "k2amsterdam.nl su MP1: due stagioni, una festa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe580fab5ce5.webp", "description": "lammetje.com: passa da 't Lammetje, parete di foto inclusa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cd502f72b.webp", "description": "fishfries.nl: quello che dicono gli ospiti, in inglese e olandese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2011567da957.webp", "description": "centrumbar.nl: bruin café (pub olandese tradizionale) di giorno, festa di notte (in sviluppo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4d1c58c42d.webp", "description": "La reazione di uno dei titolari la sera in cui il sito è andato online", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18f4e5d0d856.webp", "description": "willem.com stesso sul nuovo publisher: Hallo, ik ben Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ed3b40ac380.webp", "description": "Il monitor del carico la sera del 23 giugno, durante la pubblicazione in batch di sei siti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-8.jpg" } ] }, { "id": 72566, "slug": "2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/", "language": "it", "date": "2026-05-27", "published": "2026-05-27T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T12:25:10.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.398000+02:00", "title": "Elfstedentocht a sensazione", "subtitle": "235KM attraverso la Frisia senza schermo", "summary": "Lunedì scorso ho pedalato la Fietselfstedentocht, la mia edizione più calda di sempre, con la mia bici a scatto fisso. Niente ciclocomputer, niente GPS, niente frequenza cardiaca al polso. Solo un orologio meccanico, una cartolina dei timbri e il mio WHOOP che registrava in silenzio in background. Diciotto mesi fa mi chiedevo se avrei mai potuto raggiungere le massime prestazioni senza dati. Questo giro è stata la risposta, lascia che te lo racconti.", "topics": [ "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Elfstedentocht on Feel", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/" }, { "language": "nl", "title": "Elfstedentocht op gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/" }, { "language": "de", "title": "Elfstedentocht nach Gefühl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/" }, { "language": "es", "title": "Elfstedentocht a sensaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/" }, { "language": "fr", "title": "L'Elfstedentocht au feeling", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/" }, { "language": "pt", "title": "Elfstedentocht a sentir", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/" }, { "language": "pap", "title": "Elfstedentocht riba Sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Elfstedentocht op gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20440f65699a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be2ca9ecd9dd.webp", "description": "Fronte di tempesta sulla strada sull'argine, lungo il percorso da Amsterdam a Hegelsom, 13 maggio 2026", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97ea3c82c987.webp", "description": "La Schindelhauer Siegfried Road dopo l'arrivo: traversata più veloce di sempre, 6h19m, senza schermo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c2aedbbe2c4.webp", "description": "La cartolina dei timbri della Friese Fietselfstedentocht 2026, con la bandiera frisona sui guanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a0c5f39ac12.webp", "description": "In qualche punto tra le undici città, pedalato a sensazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18b9eb0c643.webp", "description": "Velocità dei tratti ricostruite dagli orari della cartolina dei timbri, senza bisogno del GPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32430b76ab42.webp", "description": "L'unico strumento al polso: un orologio meccanico (e il WHOOP sull'altro braccio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-6.jpg" } ] }, { "id": 59342, "slug": "2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/", "language": "it", "date": "2026-04-30", "published": "2026-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2026-07-27T10:45:57.259000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.153000+02:00", "title": "Iterazione rapida nei cicli agentici", "subtitle": "Usare l'output come input", "summary": "Quando lavoro con agenti IA per costruire cose, spesso procedo per versioni successive di ciò che sto creando. Provi, sperimenti, fallisci, migliori, e di nuovo. Ai tempi manuali, prima dell'IA, controllavo i risultati a mano. Ma se insegnassimo agli agenti a 'vedersi'?", "topics": [ "AI", "experiment", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rapid Iteration in Agentic Loops", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/" }, { "language": "nl", "title": "Snelle iteratie in agentic loops", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/" }, { "language": "de", "title": "Schnelle Iteration in agentischen Schleifen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/" }, { "language": "es", "title": "Iteración rápida en bucles agénticos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/" }, { "language": "fr", "title": "Itération rapide dans les boucles agentiques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/" }, { "language": "pt", "title": "Iteração rápida em ciclos agênticos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/" }, { "language": "pap", "title": "Iterashon Rápido den Agentic Loop", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/" }, { "language": "fy", "title": "Rappe iteraasje yn agintyske loops", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/928d81ee723b.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4b432d69e9c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f78504358b2.webp", "description": "Il soggetto dell'addestramento: una bottiglia di birra, fotografata contro il muro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92770c736215.webp", "description": "Dalla foto al 3D: l'agente ha costruito una mesh di profondità con la texture della foto (Depth Anything V2), con wireframe e rotazione automatica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd388fde125.webp", "description": "La bottiglia come dati: una simulazione di particelle Navier-Stokes scorre attorno alla sua sagoma, dal vivo sul telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85cb24322f0b.webp", "description": "Il ciclo di visione in produzione: l'agente scarica, analizza e classifica l'archivio fotografico di un cliente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3c799fb8e03.webp", "description": "Cura delle foto completata: 42 foto selezionate su 200, classificate e con didascalie in inglese e olandese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e52c192037ee.webp", "description": "Il risultato arriva nel Lemmid Manager: didascalie ed etichette per ogni foto, pronte per la pubblicazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f197a5e635de.webp", "description": "Gestire il ciclo agentico camminando sul 'loop': Vision Pro indossato, tapis roulant in funzione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/165c28a0547c.webp", "description": "La scrivania in piedi improvvisata, vista attraverso il Vision Pro: tastiera, telefono e telecomando sulla vetrina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-8.png" } ] }, { "id": 75920, "slug": "2026-04-21_correre-bene", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-21_correre-bene/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-21_correre-bene/", "language": "it", "date": "2026-04-21", "published": "2026-04-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T09:56:35.990000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.139000+02:00", "title": "Correre bene", "subtitle": "Tre traguardi in quattro settimane, e ogni volta un motivo diverso per tagliarli", "summary": "Tra il 15 marzo e il 12 aprile ho tagliato tre traguardi: la Lentemarathon di Amstelveen, sei settimane dopo che il ginocchio aveva ceduto, la mezza maratona Venloop con il Watch lasciato a casa, e la maratona di Rotterdam con un ginocchio di cui non mi fidavo e senza alcun obiettivo di tempo. Stesse gambe, tre motivi diversi per correre. Questo articolo parla di una maratona fatta soprattutto di sollievo, di una mezza fatta soprattutto di gioia, e di una maratona che si è rivelata la più bella finora. E della frase che ho scritto prima di due di esse: non sono qui per i PR né per il controllo perfetto, ma per correre bene.", "topics": [ "health", "lifestyle", "people", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Run Nicely", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-21_run-nicely/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-21_run-nicely/" }, { "language": "nl", "title": "Lekker rennen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-21_lekker-rennen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-21_lekker-rennen/" }, { "language": "de", "title": "Schön laufen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-21_schon-laufen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-21_schon-laufen/" }, { "language": "es", "title": "Correr a gusto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-21_correr-a-gusto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-21_correr-a-gusto/" }, { "language": "fr", "title": "Courir tranquille", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-21_courir-tranquille/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-21_courir-tranquille/" }, { "language": "pt", "title": "Correr com gosto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-21_correr-com-gosto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-21_correr-com-gosto/" }, { "language": "pap", "title": "Kore Dushi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-21_kore-dushi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-21_kore-dushi/" }, { "language": "fy", "title": "Noflik rinne", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-21_noflik-rinne/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-21_noflik-rinne/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1a0e76ef437d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/822f10afda4d.webp", "description": "Pettorale 561 alla partenza di Amstelveen, sei settimane dopo il ginocchio, e il braccialetto da casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73c3f8c1a409.webp", "description": "La Lentemarathon in numeri: 42,52 km, 4:08:22, 163 bpm, e i parziali dal sito dei tempi, una mezza in 2:00:20 lungo la strada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac459901a16.webp", "description": "La medaglia in mano, il traguardo nella foto ufficiale, e il retro della medaglia: Willem Middelkoop, 4:08:08", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2925421ea10.webp", "description": "Mattina della Venloop: la maglia con il pettorale 33101 sul tavolo, un selfie con l'ombra lungo la strada, e la folla prima della partenza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55f76f218545.webp", "description": "Il cielo sopra Venlo prima della partenza, un piccolo aereo che passa sopra la folla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c595c9b4fa68.webp", "description": "Due pagine del quaderno: 9 aprile, ginocchio che non va, vado comunque, e 14 aprile, la più bella, alla pari con la mia prima", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74eedbfb1fb6.webp", "description": "Il giorno prima: ogni nome sul muro, l'avviso del supermercato sulla birra fredda, e un selfie con il pettorale 19522 verso la partenza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3cff09513a2c.webp", "description": "L'onda 2 in attesa sotto le bandiere a Rotterdam, dieci minuti prima del via", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0cabccd569e.webp", "description": "Rotterdam in numeri: 3:57:40 nel risultato ufficiale, i parziali di cinque chilometri tra 5:26 e 5:38, e l'allenamento sul telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9768624509dd.webp", "description": "Dopo il traguardo: un selfie con la medaglia, la medaglia con il ponte Erasmus in mano, e il retro con nome e tempo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e0852935f70.webp", "description": "Dopo il traguardo: un selfie tra la folla, la medaglia della Venloop, e 1:52:34 inciso sul retro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-11.jpg" } ] }, { "id": 75921, "slug": "2026-04-19_la-seo-e-morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-19_la-seo-e-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-19_la-seo-e-morta/", "language": "it", "date": "2026-04-19", "published": "2026-04-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T10:31:58.405000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.451000+02:00", "title": "La SEO è morta", "subtitle": "Quando hai usato Google per l'ultima volta?", "summary": "Nella prima settimana di aprile ho fatto il lavoro di SEO che rimandavo da anni: nuove landing page e migliaia di link incrociati, su willem.com e su due siti di clienti, generati con la nuova API della mia piattaforma. Funziona, e bene, ho scritto il 4 aprile. Due settimane dopo ho guardato cosa aveva portato e ho scritto: penso che la SEO sia morta. Questo articolo parla di quei numeri, di cosa penso stia succedendo alla ricerca, e della domanda che ora faccio a chiunque voglia parlare di SEO: quando hai usato Google per l'ultima volta?", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "SEO Is Dead", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-19_seo-is-dead/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-19_seo-is-dead/" }, { "language": "nl", "title": "SEO is dood", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-19_seo-is-dood/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-19_seo-is-dood/" }, { "language": "de", "title": "SEO ist tot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-19_seo-ist-tot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-19_seo-ist-tot/" }, { "language": "es", "title": "El SEO ha muerto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/" }, { "language": "fr", "title": "Le SEO est mort", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-19_le-seo-est-mort/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-19_le-seo-est-mort/" }, { "language": "pt", "title": "O SEO está morto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-19_o-seo-esta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-19_o-seo-esta-morto/" }, { "language": "pap", "title": "SEO Ta Morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-19_seo-ta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-19_seo-ta-morto/" }, { "language": "fy", "title": "SEO is dea", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-19_seo-is-dea/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-19_seo-is-dea/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a77480d59fcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe456fd0a31d.webp", "description": "Il lavoro: Search Console del 2 aprile con le impressioni che salgono fino a trecento al giorno, i nuovi tipi di pagina narrativa e snippet nel Manager, e i 180 articoli collegati tra loro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aca5d20104.webp", "description": "Due pagine del 19 aprile: penso che la SEO sia morta, e, quante volte cerco ancora, è tutta spazzatura generata dall'AI", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ec15e6bc35ee.webp", "description": "Dati con una fonte fisica: un maratoneta a Rotterdam, e i treni da Haarlem ad Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65722259395d.webp", "description": "L'elenco del 19 aprile: quali nicchie hanno un ancoraggio fisico e quali sono banalizzate", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-4.jpg" } ] }, { "id": 72974, "slug": "2026-03-24_zero-personale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-24_zero-personale/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-24_zero-personale/", "language": "it", "date": "2026-03-24", "published": "2026-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:08:31.748000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:42.114000+02:00", "title": "Zero personale", "subtitle": "Il sito web che si gestisce da solo, e cosa mi ha insegnato in un mese", "summary": "A marzo un sito web senza persone è arrivato al secondo posto su Google, subito sotto il leader di mercato, e il telefono ha squillato. Era hartvaat.nl, un sito olandese di notizie sulla medicina cardiovascolare che raccoglie, legge, traduce e pubblica da solo, ogni notte. Nello stesso mese ne ho costruiti altri due simili, ho guardato i numeri, ho venduto i primi mille euro di contenuti scritti da agenti e ho imparato di cosa ha bisogno un sito così e di cosa no. Questo articolo parla di gestire una pubblicazione con zero personale.", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Zero Staff", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-24_zero-staff/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-24_zero-staff/" }, { "language": "nl", "title": "Nul personeel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-24_nul-personeel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-24_nul-personeel/" }, { "language": "de", "title": "Null Personal", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-24_null-personal/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-24_null-personal/" }, { "language": "es", "title": "Cero empleados", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-24_cero-empleados/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-24_cero-empleados/" }, { "language": "fr", "title": "Zéro personnel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-24_zero-personnel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-24_zero-personnel/" }, { "language": "pt", "title": "Zero pessoal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-24_zero-pessoal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-24_zero-pessoal/" }, { "language": "pap", "title": "Zero Personal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-24_zero-personal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-24_zero-personal/" }, { "language": "fy", "title": "Nul personiel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-24_nul-personiel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-24_nul-personiel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b4cd8e0751d2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f631bfa0199e.webp", "description": "21 marzo, il turno di notte: il riassunto dell'officina su hartvaat.nl, e l'agente che traduce lotti dopo che sono andato a dormire", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a0111061fd.webp", "description": "pitwallnews.com il giorno del lancio, 3 marzo: la Formula 1 in quattro lingue, e la mail che dice che 146 articoli sono stati tradotti e pubblicati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba04a9d26078.webp", "description": "FM Radar sul Vision Pro il giorno dopo, e sul telefono una settimana più tardi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6834e0b6680e.webp", "description": "I numeri: il rapporto quotidiano del 5 marzo con i conteggi sospetti di richieste cerchiati, il grafico dei visitatori, e gli onesti 34 di Plausible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3db38893e8e0.webp", "description": "L'agente al lavoro sull'iPad, 3 marzo: raccoglie, raggruppa, traduce e costruisce, mentre io guardo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2666874a0ef.webp", "description": "hartvaat.nl durante il congresso ACC, 24 marzo: studi clinici dell'ultima ora da Nuova Orleans, senza redazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26d79e22ac82.webp", "description": "Aggiornamento, settembre 2026: hartvaat.nl e FM Radar oggi, entrambi sulla piattaforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-7.jpg" } ] }, { "id": 75919, "slug": "2026-03-18_la-bici-elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-18_la-bici-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-18_la-bici-elettrica/", "language": "it", "date": "2026-03-18", "published": "2026-03-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:36:35.889000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:15.830000+02:00", "title": "La bici elettrica", "subtitle": "Programmare con l'AI, e il muscolo che ti fa perdere", "summary": "In un certo senso programmare con l'AI mi ricorda una bici elettrica. Divertente, veloce e splendida a prima vista. Ma se la usi troppo, ti rende pigro. L'ho scritto su carta il 18 marzo, dopo un mese passato a costruire con gli agenti, con tre siti autonomi online e la testa al limite. Questo non è un articolo contro l'AI, ci lavoro e ci vivo. È uno sguardo onesto su cosa fa l'assistenza a chi pedala, e su come tenere le gambe tue.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "programming", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Electric Bicycle", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-18_the-electric-bicycle/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-18_the-electric-bicycle/" }, { "language": "nl", "title": "De elektrische fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-18_de-elektrische-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-18_de-elektrische-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Das E-Bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-18_das-e-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-18_das-e-bike/" }, { "language": "es", "title": "La bicicleta eléctrica", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-18_le-velo-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-18_le-velo-electrique/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta elétrica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/" }, { "language": "pap", "title": "E Bisikleta Elèktriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/" }, { "language": "fy", "title": "De elektryske fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-18_de-elektryske-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-18_de-elektryske-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2d309bdf2131.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ffdd17559ea.webp", "description": "Pieno di elogi, poi sotto le aspettative: l'analisi di diciotto pagine della mia piattaforma, e il terminale che festeggia le posizioni nei motori di ricerca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d26b9a0fc21f.webp", "description": "Al soffitto: il terminale verde sul Framework e una notte di diff, la settimana in cui gli errori sono diventati stupidi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/297fdd038ff1.webp", "description": "Due modi di dirlo: il modello il 26 marzo, \"Willem. Lo stai rifacendo.\", e la bici elettrica nella mia mano il 18 marzo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce057dc16ccf.webp", "description": "La penna di nuovo in mano il 18 marzo, e la testa al massimo alla stazione la sera prima", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b497bd33affc.webp", "description": "19 marzo, il giorno della chiarezza: un cartello di deviazione lungo la strada, il telefono in tasca come unico computer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d144af6be2c.webp", "description": "Tutto il computer di quelle settimane: una tastiera e un telefono sulla scrivania", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-6.jpg" } ] }, { "id": 38033, "slug": "2026-03-14_osserva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-14_osserva/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-14_osserva/", "language": "it", "date": "2026-03-14", "published": "2026-03-14T00:00:00+01:00", "created": "2026-03-14T08:09:10.291000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.646000+02:00", "title": "Osserva", "subtitle": "Un'intelligenza che guarda la Terra", "summary": "Un osservatore che scrive ogni giorno un diario di ciò che vede guardando la Terra: non usa nomi di paesi né di organizzazioni, ma parla per descrizioni metaforiche. La sua distanza offre una prospettiva alternativa sulle nostre notizie quotidiane. Lascia che ti racconti questo esperimento che porto avanti.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "It Observes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-14_it-observes/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-14_it-observes/" }, { "language": "nl", "title": "Het Observeert", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-14_het-observeert/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-14_het-observeert/" }, { "language": "de", "title": "Es beobachtet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-14_es-beobachtet/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-14_es-beobachtet/" }, { "language": "es", "title": "Observa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-14_observa/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-14_observa/" }, { "language": "fr", "title": "Il observe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-14_il-observe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-14_il-observe/" }, { "language": "pt", "title": "Ele observa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-14_ele-observa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-14_ele-observa/" }, { "language": "pap", "title": "E Ta Observá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-14_e-ta-observa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-14_e-ta-observa/" }, { "language": "fy", "title": "It Observearret", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-14_it-observearret/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-14_it-observearret/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0c8c8f564eef.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/169ddca7097f.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ba004d7863ce.webp", "description": "Costruire la mappatura delle entità", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_38033_images-1.jpg" } ] }, { "id": 72971, "slug": "2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/", "language": "it", "date": "2026-02-25", "published": "2026-02-25T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:07:48.802000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.368000+02:00", "title": "Tre giochi in tre settimane", "subtitle": "Block 89, Outburn 87 e un nuovo motore per Snake '97", "summary": "Questo mese ho pubblicato tre giochi in tre settimane: una ricostruzione di Block 89, un nuovissimo gioco di corse arcade chiamato Outburn 87, e un nuovo motore per Snake '97, il gioco che milioni di voi portano in tasca. Ognuno era un lavoro diverso, e insieme mi hanno insegnato più sulla costruzione di software con agenti IA di qualsiasi progetto per clienti. Questo articolo parla dei tre, e del perché i giochi siano un terreno di sviluppo così buono.", "topics": [ "AI", "creating", "design", "game", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three Games in Three Weeks", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/" }, { "language": "nl", "title": "Drie games in drie weken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/" }, { "language": "de", "title": "Drei Spiele in drei Wochen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/" }, { "language": "es", "title": "Tres juegos en tres semanas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/" }, { "language": "fr", "title": "Trois jeux en trois semaines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/" }, { "language": "pt", "title": "Três jogos em três semanas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/" }, { "language": "pap", "title": "Tres Wega Den Tres Siman", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/" }, { "language": "fy", "title": "Trije spultsjes yn trije wiken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/92ed7a380095.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/972e7b45551a.webp", "description": "Block 89 sul taccuino del 13 febbraio: la versione iniziale dopo due giorni a destra, la versione due a sinistra", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ebfb6df5847.webp", "description": "Block 89 v2 in partita, un nuovo record con il pulsante per condividere il replay, e la scheda del Play Store a 50k download", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3310d3423a08.webp", "description": "Outburn 87 il 16 febbraio, lavori in corso: una prima auto su erba verde, la schermata del titolo e la strada nel deserto, tutto prima del rilascio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc71e149f6d0.webp", "description": "La notte del 21 febbraio: App Store Connect e Play Console affiancati, e l'approvazione cinque giorni dopo alle 08:04", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ee498517d83.webp", "description": "Il motore v3 di Snake '97 il 25 febbraio: la nuova schermata di game over sul telefono accanto al laptop, le statistiche in dettaglio, e snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4496b20a60d.webp", "description": "Aggiornamento: lo stesso rendering ThreeJS ora fa girare un mondo di evidenze cardiovascolari su cardiotherapeuticupdates.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c45488452b2a.webp", "description": "I tre siti dei giochi, tutti costruiti con lo stesso publisher: block89.dsd164.com, outburn87.com e snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-7.jpg" } ] }, { "id": 59282, "slug": "2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/", "language": "it", "date": "2026-02-20", "published": "2026-02-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-07-26T16:39:31.674000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.902000+02:00", "title": "Programmare con agenti su un VPS Linux", "subtitle": "Allestire una 'werkplaats' dedicata per Claude Code", "summary": "Di solito si accede ai grandi modelli linguistici in forma di chat: fai una domanda o dai un prompt e l'\"IA\" risponde. Bello, ma quando dai al modello accesso a strumenti digitali, può davvero fare cose come cercare informazioni, compilare codice e testare da solo le proprie creazioni. Volevo spingere questo concetto e ho dato al mio agente IA preferito la sua officina completamente attrezzata: un server Linux.", "topics": [ "AI", "cloud", "linux", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Agentic Coding on a Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic coding op een Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/" }, { "language": "de", "title": "Agentisches Programmieren auf einem Linux-VPS", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/" }, { "language": "es", "title": "Programación agéntica en un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/" }, { "language": "fr", "title": "Coder avec des agents sur un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/" }, { "language": "pt", "title": "Programação agêntica num VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/" }, { "language": "pap", "title": "Agentic Coding riba un VPS ku Linux", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk programmearjen op in Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3473cdb42a4f.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4e8d6974257a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c6dac6b6a4be.webp", "description": "Il ciclo agentico al lavoro: Claude Code mappa il progetto Outburn 87 e riferisce i punti chiave", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5899917157ea.webp", "description": "L'accesso root come massimo sfoggio: l'agente installa nginx, sistema un certificato SSL e mette online la propria pagina di prova", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e873f5d1e4fd.webp", "description": "La werkplaats vista attraverso Apple Vision Pro: terminali e finestre del browser fluttuanti nel salotto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-3.png" } ] }, { "id": 72972, "slug": "2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/", "language": "it", "date": "2026-02-09", "published": "2026-02-09T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:27:45.289000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.625000+02:00", "title": "Il miglior sistema è nessun sistema", "subtitle": "Una tela bianca, un vecchio archivio e una sera con un agente", "summary": "Sperimentare con una nuova tecnologia a volte significa partire da una tela bianca: lasciar andare le strutture costruite negli anni, come un sistema di gestione dei contenuti, e immaginare di nuovo il mondo da zero. Questo mese l'ho fatto esattamente così, per caso, in una sera. Uno strumento di quindici anni è stato ricostruito senza nessuno dei miei sistemi, e ciò che ne è uscito ha cambiato il modo in cui penso a tutti loro. Questo articolo parla di quella sera, e di ciò che ho imparato lasciando temporaneamente andare le mie stesse regole.", "topics": [ "AI", "design", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Best System Is No System", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste systeem is geen systeem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/" }, { "language": "de", "title": "Das beste System ist kein System", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/" }, { "language": "es", "title": "El mejor sistema es ningún sistema", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur système, c'est pas de système", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor sistema é nenhum sistema", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/" }, { "language": "pap", "title": "E Mihó Sistema Ta Ningun Sistema", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste systeem is gjin systeem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/01ce8e8e5c02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ad12b03e8780.webp", "description": "3 febbraio, sul treno: lo strumento abbozzato su carta prima che esistesse una riga di codice, copertina, stile aziendale, quattro PDF e tre pulsanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82564866a381.webp", "description": "A sinistra l'originale dei miei tempi .NET, fotografato su uno schermo Windows il 9 febbraio; a destra la versione web dello stesso pomeriggio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b6d5229a23b.webp", "description": "Il preventivo generato, l'elenco dei PDF di origine con gli interruttori per filigrana e carta intestata, e pagina 7 di 598: l'intero strumento gira nel browser", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f4acaa90737.webp", "description": "La mattina dopo, 10 febbraio: il laptop Framework sulle ginocchia, l'iPad accanto, per la prima volta da mesi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88068a3cc63b.webp", "description": "Il ponte: il telefono collegato al laptop, e un'automazione che sincronizza ogni volta che entra nella rete di casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e80091fa2352.webp", "description": "Aggiornamento, settembre 2026: il sito di notizie senza manager e willem.com stesso, entrambi su MP1, il publisher a cui questa serata ha portato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72973, "slug": "2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/", "language": "it", "date": "2026-02-04", "published": "2026-02-04T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T08:08:33.072000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.879000+02:00", "title": "Chiudere una porta che tira", "subtitle": "Penna, carta e il richiamo del telefono", "summary": "Nell'ultima settimana di gennaio non riuscivo a tenere la testa su un compito. Mi sembrava di essere sempre in ritardo, senza sosta. Non ho esperienza con questo, ma se dovessi azzardare direi che ero vicino a qualcosa di simile a un burnout. Questo articolo non è un consiglio. È il resoconto di una piccola cosa che ho fatto al riguardo: un viaggio in treno con il telefono nella borsa, una penna, qualche foglio di carta, e quello che è successo dopo.", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Closing a Draughty Door", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-04_closing-a-draughty-door/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-04_closing-a-draughty-door/" }, { "language": "nl", "title": "Een tochtende deur sluiten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/" }, { "language": "de", "title": "Eine zugige Tür schließen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/" }, { "language": "es", "title": "Cerrar una puerta con corriente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/" }, { "language": "fr", "title": "Fermer une porte qui tire", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/" }, { "language": "pt", "title": "Fechar uma porta com corrente de ar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/" }, { "language": "pap", "title": "Sera un Porta ku Ta Hala Brisa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/" }, { "language": "fy", "title": "In doar slute dy't tocht", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c07ce06c01c5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25bdc78401f4.webp", "description": "Ameland, 25 gennaio all'alba: le ultime buone corse prima del ginocchio, e il fascio del faro sulla strada delle dune", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40a7f47659ab.webp", "description": "La carta intestata del 3 febbraio, in treno: modalità Dugour, il tempo senza schermo comincia adesso, e la compagnia costante come problema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4eb3be1953c7.webp", "description": "I due compagni: le cuffie sul divano il 2 febbraio, e l'orologio sul taccuino per cui è rimasto a casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/485784a3985a.webp", "description": "Il programma del corpo: camminare verso la palestra con un passeggero, la bici contro la siepe, e il telefono come unico tracker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/685f169e0763.webp", "description": "Dieci giorni dopo: un taccuino stupido funziona benissimo, un posto libero per i giri del cervello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db66b8b51fa3.webp", "description": "Aggiornamento, settembre 2026: la prima riflessione scritta a mano sul laptop, con una piccola app costruita per questo una domenica sera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-6.png" } ] }, { "id": 37780, "slug": "2026-01-21_trail-running", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-21_trail-running/", "language": "it", "date": "2026-01-21", "published": "2026-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-21T08:40:23.514000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.414000+02:00", "title": "Trail running", "subtitle": "Tra fango e natura", "summary": "Unendo i miei doveri di papà alla passione per gli sport di resistenza, ho deciso di approfittare del fatto che vivo in campagna e di correre fino al negozio attraverso la natura, seguendo i ruscelli e i sentieri locali. È un'esperienza unica, forse mi piace anche più della corsa normale, lascia che ti spieghi.", "topics": [ "Limburg", "daddy", "nature", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "nl", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "de", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "es", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "fr", "title": "Trail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-21_trail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-21_trail/" }, { "language": "pt", "title": "Corrida de trail", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-21_corrida-de-trail/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-21_corrida-de-trail/" }, { "language": "pap", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "fy", "title": "Trailrinnen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-21_trailrinnen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-21_trailrinnen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13fd309f3f01.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/63056fc8831e.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/69279c3a72f1.webp", "description": "Provando le nuove scarpe Asics Trabuco 13 GTX nel vero fango del Limburgo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ea5a8eeaccb.webp", "description": "Cinque maratone in 12 mesi (Amsterdam '24, Valencia '24, Amstelveen '25, Leiden '25, Eindhoven '25)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb595a87fb58.webp", "description": "Sentiero nel bosco locale dietro casa mia ('t Ham, Hegelsom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dc887fcd0a4.webp", "description": "Missione compiuta: con la mia attrezzatura da trail running nel negozio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37779, "slug": "2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/", "language": "it", "date": "2026-01-20", "published": "2026-01-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-20T11:19:31.288000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.179000+02:00", "title": "Il cambiamento continua ad arrivare", "subtitle": "The Pathless Path di Paul Millerd", "summary": "Su suggerimento di un amico con cui mi confronto, ho appena finito di leggere il libro 'The Pathless Path' di Paul Millerd. Sul mio scaffale mentale sta accanto a 'Master of Change' di Brad Stulberg per lo stesso motivo: entrambi spingono con discrezione contro la voglia di aggrapparsi a ciò che è sicuro, familiare o \"come dovrebbe essere\". Che cosa ti serve per fiorire se scendi dalla scala già scritta e ti addentri nell'incertezza?", "topics": [ "book", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Change Keeps Coming", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-20_change-keeps-coming/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-20_change-keeps-coming/" }, { "language": "nl", "title": "Verandering Blijft Komen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-20_verandering-blijft-komen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-20_verandering-blijft-komen/" }, { "language": "de", "title": "Veränderung Bleibt Kommen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/" }, { "language": "es", "title": "El Cambio Sigue Llegando", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/" }, { "language": "fr", "title": "Le changement ne s'arrête jamais", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/" }, { "language": "pt", "title": "A mudança não para", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/" }, { "language": "pap", "title": "Kambio Semper ta Bin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/" }, { "language": "fy", "title": "Feroaring bliuwt komme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/02c30e5d2f53.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/28bdc564f983.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/19cb84a1c9e2.webp", "description": "Leggere \"The Pathless Path\" di Paul Millerd", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37779_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37778, "slug": "2026-01-19_lettura-offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-19_lettura-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-19_lettura-offline/", "language": "it", "date": "2026-01-19", "published": "2026-01-19T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-19T11:08:41.552000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.924000+02:00", "title": "Lettura offline", "subtitle": "Esportare gli articoli del blog da HTML a ePub e PDF", "summary": "Quest'anno il mio blog compie 10 anni. Quello che era iniziato come un esperimento è diventato più di 170 storie, con una media di circa 60 mila visualizzazioni di pagina al mese. Di recente ho cominciato a tradurre gli articoli in olandese, tedesco e spagnolo, allargando la portata. E ora introduco il supporto alla lettura offline: tutti gli articoli sono disponibili come download in ePub e PDF.", "topics": [ "blog", "book", "literature", "programming", "technology", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Reading", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-19_offline-reading/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-19_offline-reading/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Lezen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-19_offline-lezen/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Lesen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-19_offline-lesen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-19_offline-lesen/" }, { "language": "es", "title": "Lectura offline", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-19_lectura-offline/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-19_lectura-offline/" }, { "language": "fr", "title": "Lecture hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-19_lecture-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-19_lecture-hors-ligne/" }, { "language": "pt", "title": "Leitura offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-19_leitura-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-19_leitura-offline/" }, { "language": "pap", "title": "Lesa Offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-19_lesa-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-19_lesa-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline lêzen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-19_offline-lezen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/68eda178e767.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/7b833a3c1412.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4d22a1a0de33.webp", "description": "Leggi gli articoli di willem.com sul tuo e-reader preferito (come Kobo o reMarkable)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37778_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37777, "slug": "2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/", "language": "it", "date": "2026-01-18", "published": "2026-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-18T19:40:24.743000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.625000+02:00", "title": "Usare una tastiera meccanica", "subtitle": "Recensione della NuPhy Air60 V2", "summary": "Da due mesi uso una tastiera meccanica, una NuPhy Air60 con switch Moss (60gf). Per molto tempo ho dubitato del valore di sostituire la mia tastiera standard: le tastiere di Apple e Framework mi piacevano abbastanza da non cambiare. Dopo aver letto tanti elogi da parte di altri, ho deciso di provare di persona.", "topics": [ "products", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a mechanical keyboard", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/" }, { "language": "nl", "title": "Een mechanisch toetsenbord gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Ein mechanisches Tastatur benutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/" }, { "language": "es", "title": "Usar un teclado mecánico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un clavier mécanique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um teclado mecânico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/" }, { "language": "pap", "title": "Mi ta usa un teklado mekániko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/" }, { "language": "fy", "title": "In meganysk toetseboerd brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/eb463d7e8ca4.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/ef4b3b7c3280.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/987df771e243.webp", "description": "iPad Pro con la tastiera NuPhy Air60 V2 (in Basalt Black)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37777_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37746, "slug": "2026-01-10_video-di-saluto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-10_video-di-saluto/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-10_video-di-saluto/", "language": "it", "date": "2026-01-10", "published": "2026-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-10T10:21:44.701000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.360000+02:00", "title": "Video di saluto", "subtitle": "Ti saluto con un sorriso!", "summary": "Guarda il web moderno di oggi: grazie a testi e immagini generati dall'IA tutto sembra lucido, perfetto... e un po' freddo. Volevo rompere il proverbiale ghiaccio con un semplice sorriso. Così ho sostituito la mia foto principale con qualcosa di vivo: piccoli video casuali in cui saluto, annuisco o semplicemente ci sono. Per farlo funzionare c'è più di quanto sembri, lascia che ti spieghi in questo articolo.", "topics": [ "AI", "daddy", "design", "iPhone", "people", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "de", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "es", "title": "Hola Video", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-10_hola-video/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-10_hola-video/" }, { "language": "fr", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, vídeo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-10_ola-video/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-10_ola-video/" }, { "language": "pap", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "fy", "title": "Hallo fideo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-10_hallo-fideo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-10_hallo-fideo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/50d2645519f2.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/9f5db28e0f94.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7c7661d2f39b.webp", "description": "John Hodgman e Justin Long nella premiata campagna pubblicitaria \"Get a Mac\" (\"Io sono un Mac\" e \"Io sono un PC\")", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd7f53bb983.webp", "description": "Dipinti viventi a Hogwarts, nel mondo di Harry Potter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdf3565b3b89.webp", "description": "Il \"Set da studio cinematografico ultra professionale\": il mio salotto e il mio iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff01847b9a1.webp", "description": "Invece di un unico file video enorme uso tante clip diverse: brevi, quadrate, grigie e senza audio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/283975eb3cad.webp", "description": "Tutte le clip iniziano e finiscono con una dissolvenza incrociata grigia uniforme, che aggiungo in automatico al girato durante l'elaborazione e la codifica in batch con ffmpeg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e83adc7e2de.webp", "description": "Le singole clip vengono gestite e programmate tramite un sistema di backend su misura, che alimenta il video player integrato nella homepage", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-6.png" } ] }, { "id": 37706, "slug": "2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/", "language": "it", "date": "2026-01-07", "published": "2026-01-07T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-07T10:32:34.133000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.087000+02:00", "title": "Siti web con il pilota automatico", "subtitle": "Contenuti sempre aggiornati con programmazione, feed e IA", "summary": "Perché ti serve un sito web e che cosa puoi fare per massimizzarne il valore riducendo al minimo lo sforzo (manuale)? Ci sto lavorando con alcuni dei miei clienti più innovativi. E se non ti servisse più un sistema di gestione dei contenuti manuale in piena regola? E se il tuo sito si aggiornasse da solo mentre tu ti concentri su ciò che conta?", "topics": [ "AI", "design", "technology", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Websites with Auto Pilot", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/" }, { "language": "nl", "title": "Websites met Automatische Piloot", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/" }, { "language": "de", "title": "Websites mit Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-07_websites-mit-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-07_websites-mit-autopilot/" }, { "language": "es", "title": "Websites con Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-07_websites-con-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-07_websites-con-autopilot/" }, { "language": "fr", "title": "Des sites web en pilotage automatique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/" }, { "language": "pt", "title": "Sites em piloto automático", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/" }, { "language": "pap", "title": "Website ku Piloto Automátiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/" }, { "language": "fy", "title": "Websites mei automatyske piloat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6c40f449b684.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/967463d1b442.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4f52c172bd39.webp", "description": "Mostrare e nascondere i contenuti in automatico mantiene aggiornata l'agenda del club su escape.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eb9f80d7b4a.webp", "description": "Aggregare contenuti da fonti diverse in widget interattivi su gpcardio.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59abed0fe355.webp", "description": "Ripubblicazione dei post di Instagram per spingere le vendite dei biglietti senza lasciare il sito, su dekroon.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-3.png" } ] }, { "id": 37482, "slug": "2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/", "language": "it", "date": "2025-09-24", "published": "2025-09-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-25T12:59:51.447000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.818000+02:00", "title": "Il futuro dell'IA è umano", "subtitle": "Di fate e Gin-Tonic con i mirtilli", "summary": "Ultimamente l'IA mi ha fatto riflettere: perché si dovrebbe ancora voler lavorare? Forse l'IA imperfetta di oggi non è ancora pronta, ma immagina che tutti abbiano accesso a un'intelligenza quasi perfetta, capace di risolvere problemi difficili e di rispondere anche alle domande più folli. Aggiungici la robotica e ci chiederemo che cosa fare dopo. Alcune fate e un Gin-Tonic mi hanno indicato una possibile risposta.", "topics": [ "AI", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Future of AI is Human", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/" }, { "language": "nl", "title": "De Toekomst van AI is Menselijk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/" }, { "language": "de", "title": "Die Zukunft der KI ist menschlich", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/" }, { "language": "es", "title": "El Futuro de la IA es Humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/" }, { "language": "fr", "title": "L'avenir de l'IA est humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/" }, { "language": "pt", "title": "O futuro da IA é humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/" }, { "language": "pap", "title": "E Futuro di AI ta Humano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/" }, { "language": "fy", "title": "De takomst fan AI is minsklik", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/063caa44ed40.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b45402a85421.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/31d9dea5b89a.webp", "description": "Incontro con le fate all'Efteling con mia figlia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c6ab41d99ab.webp", "description": "Gin-Tonic con i mirtilli da KUIF a Venlo, mentre facevamo shopping di vestiti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37475, "slug": "2025-09-22_omarchy-su-imac", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-22_omarchy-su-imac/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-22_omarchy-su-imac/", "language": "it", "date": "2025-09-22", "published": "2025-09-22T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-23T12:28:05.203000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.551000+02:00", "title": "Omarchy su iMac", "subtitle": "Dare nuova vita a un vecchio computer con Linux", "summary": "Dopo aver aiutato un familiare a passare a un computer nuovo, mi sono ritrovato con un vecchio iMac. La macchina del 2017 era lentissima con il macOS moderno, eppure ho un debole per questi computer all-in-one disegnati da Jony Ive e dal suo team. Riuscirò a installarci Linux per dargli una seconda vita?", "topics": [ "Durable", "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "environment", "linux", "products", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omarchy on iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-22_omarchy-on-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-22_omarchy-on-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-22_omarchy-op-imac/" }, { "language": "de", "title": "Omarchy auf dem iMac", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/" }, { "language": "es", "title": "Omarchy en el iMac", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/" }, { "language": "fr", "title": "Omarchy sur iMac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-22_omarchy-sur-imac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-22_omarchy-sur-imac/" }, { "language": "pt", "title": "Omarchy num iMac", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-22_omarchy-num-imac/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-22_omarchy-num-imac/" }, { "language": "pap", "title": "Omarchy riba iMac", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-22_omarchy-riba-imac/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-22_omarchy-riba-imac/" }, { "language": "fy", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-22_omarchy-op-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bdb70a8ec1db.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/65d03a7e5156.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a6d3fa3183d0.webp", "description": "Migrazione a un nuovo iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8086629ca41.webp", "description": "In attesa del treno sul binario, con una Apple nella borsa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51c918f758cc.webp", "description": "... mentre mangio una mela!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac9cf9423f.webp", "description": "Usare balena Etcher per creare una chiavetta USB di avvio per installare Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6249f9e1912.webp", "description": "Non farti ingannare dal logo retro ironico: Omarchy è una versione di Linux all'avanguardia, con tutti gli strumenti moderni che ti servono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a50377ede64f.webp", "description": "L'installer fa la sua magia quasi del tutto in automatico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2febe2ecf976.webp", "description": "L'installer di Omarchy è veloce: l'intero sistema operativo con tutti gli stili e gli strumenti preselezionati ha richiesto solo 6m 19s sul vecchio iMac del 2017", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77d02357734b.webp", "description": "Omarchy si presenta all'appello dopo il primo avvio: il tema Tokyo Night è splendido già di default", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ef0f2098a0e.webp", "description": "Senza accorgermene stavo già usando Omarchy per lavorare. È potente fin dalla scatola, come si suol dire", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d4e9ad781c2.webp", "description": "Il mio lavoro di sviluppo web su Omarchy, dove i miei strumenti (in basso a destra) girano alla perfezione accanto ad altre app come Chromium e il terminale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e388804fc406.webp", "description": "Questo articolo è stato pubblicato proprio da questo iMac con Omarchy Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af726e29ea69.webp", "description": "Nello screenshot: il file manager Nautilus, l'editor di testo Mousepad e il sistema di gestione dei contenuti Lemmid che girano insieme su Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-12.png" } ] }, { "id": 37260, "slug": "2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/", "language": "it", "date": "2025-08-29", "published": "2025-08-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-30T07:23:01.480000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.298000+02:00", "title": "Auscultare, lettore di podcast e audiolibri", "subtitle": "Creare un'app Android nativa che ricorda dove ti sei fermato", "summary": "Goditi un ascolto senza distrazioni di file audio lunghi come podcast e audiolibri con questa app che ho creato. Stanco di app gonfie di pubblicità, abbonamenti e \"suggerimenti\", volevo un'app che non mi stesse tra i piedi, che facesse una cosa sola e la facesse molto bene. Ecco Auscultare.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "music", "products", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Auscultare Podcast + Audiobook Player", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/" }, { "language": "nl", "title": "Auscultare Podcast- en audioboekspeler", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/" }, { "language": "de", "title": "Auscultare Podcast- & Hörbuch-Player", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/" }, { "language": "es", "title": "Auscultare Reproductor de podcasts y audiolibros", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/" }, { "language": "fr", "title": "Auscultare, lecteur de podcasts et de livres audio", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/" }, { "language": "pt", "title": "Auscultare, leitor de podcasts e audiolivros", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/" }, { "language": "pap", "title": "Auscultare, Speler di Podcast i Audiobuki", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/" }, { "language": "fy", "title": "Auscultare podcast- en lûdboekspiler", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e8b2ceb84be.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b15abab2384a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eda8d0ee437a.webp", "description": "Auscultare: il lettore di podcast e audiolibri che tiene traccia dei progressi e del numero di riproduzioni, con un design minimalista chiaro e scuro e un'integrazione perfetta con Android (come i comandi di riproduzione nella schermata di blocco e il supporto per cuffie Bluetooth e casting audio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db110f1f62c6.webp", "description": "Creare l'app che voglio con Android Studio e Kotlin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72e3d4a11b53.webp", "description": "Auscultare: fatta con amore per non starti tra i piedi, così hai più tempo per altro, come andare a correre!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-3.jpg" } ] }, { "id": 37241, "slug": "2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/", "language": "it", "date": "2025-08-19", "published": "2025-08-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-19T16:28:55.330000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.984000+02:00", "title": "App Android per la libreria di foto", "subtitle": "Tutte le tue foto in tasca con Aves Gallery", "summary": "In Europa le vacanze estive stanno per finire e, se sei come tanti giovani genitori, probabilmente hai scattato un sacco di foto e video nuovi. Non sono solo un mucchio di file, sono finestre sui nostri ricordi personali. Questo articolo parla di un'app Android che puoi usare per guardare tutti i tuoi ricordi, direttamente dalla tasca, senza cloud né abbonamento.", "topics": [ "Free Software", "android", "cloud", "health", "lifestyle", "photo", "products" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Android Photo Library App", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-19_android-photo-library-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-19_android-photo-library-app/" }, { "language": "nl", "title": "Android Fotobibliotheek App", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/" }, { "language": "de", "title": "Android Fotogalerie App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-19_android-fotogalerie-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-19_android-fotogalerie-app/" }, { "language": "es", "title": "Aplicación de Galería de Fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/" }, { "language": "fr", "title": "Une appli de photothèque pour Android", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/" }, { "language": "pt", "title": "App de biblioteca de fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/" }, { "language": "pap", "title": "App di Biblioteka di Foto pa Android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/" }, { "language": "fy", "title": "Android-app foar dyn fotobibleteek", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e0206056876d.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/0c48a0edbb70.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6cf4b61f3f39.webp", "description": "Apple prende sul serio salute e foto (dott.ssa Sumbul Desai)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f46444879aad.webp", "description": "Aves in azione con la potente barra di scorrimento che permette di scorrere in modo veloce e preciso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/244c3f0a8e94.webp", "description": "Così, se ti ricordi la data del tuo matrimonio (..), puoi tornare a quel giorno preciso con un semplice swipe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e25a082971e.webp", "description": "Proprio come in Apple Photos, puoi cercare per luogo, per esempio tornando a Valencia, dove ho corso una maratona con il mio amico Niels", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21592d0d311e.webp", "description": "Sincronizzazione delle foto tra laptop e smartphone: Shotwell e l'app Aves Gallery che lavorano insieme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37197, "slug": "2025-08-11_willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-11_willemstagram/", "language": "it", "date": "2025-08-11", "published": "2025-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-12T05:44:59.016000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.683000+02:00", "title": "Willemstagram", "subtitle": "Un tabellone 3D a palette con foto che raccontano storie", "summary": "La settimana scorsa ero seduto con un cliente a guardare la nuova homepage di willem.com, dove uso una narrazione per raccontare quello che faccio. Questo cliente è una delle menti creative e visionarie migliori che conosca, eppure il mio testo non sembrava parlargli. Riflettendoci, mi sono ricordato di un'importante lezione di psicologia dell'università: mi serviva qualcosa di diverso, qualcosa di non lineare. Questo articolo parla di come dare un pugno visivo!", "topics": [ "art", "data", "design", "people", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "nl", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "de", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "es", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fr", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pt", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pap", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fy", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-11_willemstagram/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e0e38da7b14.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/da33ca1cee50.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/334ea770c6c7.webp", "description": "Il grande tabellone meccanico blu delle partenze di Utrecht Centraal (foto: cc/maurits90)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c32ce6e2d76f.webp", "description": "Schizzo del concept del Visual Journal: immagini a palette che rimandano con un deeplink a pagine di willem.com, come un tabellone meccanico Solari", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a20e248d096.webp", "description": "Il Visual Journal, battezzato \"Willemstagram\", in azione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837bfdd7ff30.webp", "description": "Il popup ti permette di decidere se tuffarti nella storia o continuare a esplorare altre immagini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-4.png" } ] }, { "id": 37196, "slug": "2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/", "language": "it", "date": "2025-08-02", "published": "2025-08-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-02T11:55:59.380000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:04.081000+02:00", "title": "Verso la sovranità digitale", "subtitle": "Trasformare la mia esperienza in un vantaggio per te", "summary": "Negli anni ho sperimentato strumenti, piattaforme e app digitali diversi per portare a termine il mio lavoro. Da sistemi commerciali facili da usare ma chiusi, a soluzioni libere che sono potenti ma più difficili da configurare. Lungo la strada ho imparato molto. Ora offro questa esperienza agli altri: continua a leggere per scoprire come puoi trarne vantaggio.", "topics": [ "Freedom", "people", "technology", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Towards Digital Sovereignty", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/" }, { "language": "nl", "title": "Naar Digitale Soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/" }, { "language": "de", "title": "Auf dem Weg zur Digitalen Souveränität", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/" }, { "language": "es", "title": "Hacia la Soberanía Digital", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/" }, { "language": "fr", "title": "Vers la souveraineté numérique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/" }, { "language": "pt", "title": "Rumo à Soberania Digital", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/" }, { "language": "pap", "title": "Pa Soberanidat Digital", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/" }, { "language": "fy", "title": "Op wei nei digitale soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9ce749fe96bd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91af73aa0c88.webp", "description": "Così comincia tutto: una vera pagina dei miei appunti personali, per mappare la complessità e trovare una strada semplice", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/face35e557c6.webp", "description": "Negli anni ho affinato e semplificato il mio modo di lavorare tanto quanto le cose che produco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37193, "slug": "2025-07-26_il-web-agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-26_il-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-26_il-web-agentico/", "language": "it", "date": "2025-07-26", "published": "2025-07-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-26T12:50:03.295000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.852000+02:00", "title": "Il Web agentico", "subtitle": "\"Voorsorteren\" per il futuro", "summary": "In olandese c'è una parola bellissima: voorsorteren. Vuol dire mettersi nella corsia giusta dell'autostrada molto prima della tua uscita. Lo fai per viaggiare tranquillo e senza stress. Credo che lo stesso principio valga per la tecnologia. Un po' di preparazione intelligente adesso può darti un enorme vantaggio quando arriva il futuro.", "topics": [ "AI", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-26_the-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-26_the-agentic-web/" }, { "language": "nl", "title": "Het Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-26_het-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-26_het-agentic-web/" }, { "language": "de", "title": "Das Agentische Web", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-26_das-agentische-web/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-26_das-agentische-web/" }, { "language": "es", "title": "El Web Agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-26_el-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-26_el-web-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Le web agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-26_le-web-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-26_le-web-agentique/" }, { "language": "pt", "title": "A Web Agêntica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-26_a-web-agentica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-26_a-web-agentica/" }, { "language": "pap", "title": "E Web Agéntiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-26_e-web-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-26_e-web-agentiko/" }, { "language": "fy", "title": "It Agintyske Web", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-26_it-agintyske-web/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-26_it-agintyske-web/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e5d6b6f744e0.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/337dca2fe6c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e6262069225d.webp", "description": "Pensare al futuro non dovrebbe essere un compito a parte: dovrebbe essere parte integrante del processo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8e7bd233a0c.webp", "description": "Fornendo all'IA contenuti strutturati e ricchi di contesto (a sinistra), il mio CMS (a destra) può generare traduzioni strutturate di alta qualità, preparando i contenuti sia per gli esseri umani sia per le macchine.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37190, "slug": "2025-07-23_il-potere-di-uno", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-23_il-potere-di-uno/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-23_il-potere-di-uno/", "language": "it", "date": "2025-07-23", "published": "2025-07-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-23T22:29:10.679000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.618000+02:00", "title": "Il potere di uno", "subtitle": "Perché ho scelto di costruire la mia azienda restando piccolo", "summary": "Per tutta la mia carriera ho avuto un obiettivo chiaro: restare un'azienda di una persona sola. Non è un punto di partenza, ma una scelta consapevole su come fare un ottimo lavoro e costruire un'attività sostenibile. In questo articolo ti spiego perché.", "topics": [ "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Power of One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-23_the-power-of-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-23_the-power-of-one/" }, { "language": "nl", "title": "De Kracht van Eén", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-23_de-kracht-van-een/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-23_de-kracht-van-een/" }, { "language": "de", "title": "Die Kraft des Einzelnen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/" }, { "language": "es", "title": "El Poder de Uno", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-23_el-poder-de-uno/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-23_el-poder-de-uno/" }, { "language": "fr", "title": "La force d'un seul", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-23_la-force-d-un-seul/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-23_la-force-d-un-seul/" }, { "language": "pt", "title": "O Poder de Um", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-23_o-poder-de-um/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-23_o-poder-de-um/" }, { "language": "pap", "title": "E Poder di Un", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-23_e-poder-di-un/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-23_e-poder-di-un/" }, { "language": "fy", "title": "De krêft fan ien", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fd2fce2811f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e52877e617e3.webp", "description": "Il kit di strumenti dell'\"azienda di una persona\": sviluppo mirato, design strategico e la libertà di lavorare da qualsiasi posto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37190_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36894, "slug": "2025-06-04_modifiche-incompatibili", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-06-04_modifiche-incompatibili/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-06-04_modifiche-incompatibili/", "language": "it", "date": "2025-06-04", "published": "2025-06-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:39.663000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.548000+02:00", "title": "Modifiche incompatibili", "subtitle": "Aggiornare Dovecot da 2.3 a 2.4 in Debian Stable", "summary": "La settimana scorsa ho avuto un problema inatteso durante una normale manutenzione dell'infrastruttura e-mail della mia azienda. Elaboriamo migliaia di e-mail al giorno e usiamo Dovecot per dare ai nostri clienti accesso ai loro messaggi. Tutto si è fermato di colpo quando ho aggiornato alla versione 2.4, che porta modifiche incompatibili... accidenti!", "topics": [ "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Breaking Changes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-06-04_breaking-changes/" }, { "language": "nl", "title": "Brekende Wijzigingen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-06-04_brekende-wijzigingen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-06-04_brekende-wijzigingen/" }, { "language": "de", "title": "Änderungen mit Unterbrechungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/" }, { "language": "es", "title": "Cambios importantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-06-04_cambios-importantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-06-04_cambios-importantes/" }, { "language": "fr", "title": "Changements incompatibles", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-06-04_changements-incompatibles/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-06-04_changements-incompatibles/" }, { "language": "pt", "title": "Alterações incompatíveis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/" }, { "language": "pap", "title": "Breaking Changes", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-06-04_breaking-changes/" }, { "language": "fy", "title": "Brekkende feroaringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-06-04_brekkende-feroaringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-06-04_brekkende-feroaringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b0368b2d26f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5c709f1fc463.webp", "description": "Uno stack completo di server di posta è fatto di tanti componenti più piccoli, tarati finemente tra loro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e88fe1cec23d.webp", "description": "Migrare mail_location in mail_driver e mail_path con la nuova sintassi delle variabili del server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0038d6aa77e.webp", "description": "Le istruzioni di aggiornamento di userdb e passdb sono utilissime a prima vista /s", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee344f001a96.webp", "description": "Configurazione del backend SQL di Dovecot 2.3 (auth-sql.conf.ext e dovecot-sql.conf.ext) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e59271debb.webp", "description": "Configurazione del backend SQL di Dovecot 2.4 (auth-sql.conf.ext): ora molto più compatta della precedente. C'è una sola query SQL, perché la sezione userdb usa ora il backend static", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939ffd625f0f.webp", "description": "La configurazione di Sieve in Dovecot 2.3 (90-sieve.conf) con le variabili sieve_default e sieve_dir, ormai obsolete", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/197ae89bb845.webp", "description": "La configurazione di Sieve in Dovecot 2.4 (90-sieve.conf)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd3339e34d1d.webp", "description": "Impostare i numeri di porta IMAP e POP del server per poter fare debug privato e graduale della nuova configurazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-8.png" } ] }, { "id": 36895, "slug": "2025-05-12_quando-si-fa-dura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-05-12_quando-si-fa-dura/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-05-12_quando-si-fa-dura/", "language": "it", "date": "2025-05-12", "published": "2025-05-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:40.436000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.910000+02:00", "title": "Quando si fa dura", "subtitle": "La Leiden Marathon con il caldo", "summary": "Ieri ho finito la Leiden Marathon, i 42K più duri che abbia mai corso, a causa della temperatura. Cielo sereno e sole pieno, con temperature salite fino a 25°C. Diversi corridori sono crollati per esaurimento da calore, e uno ha perfino dovuto essere rianimato. Quando spingi al limite, a volte lo raggiungi davvero. Ecco qualche pensiero nato da questa esperienza.", "topics": [ "health", "lifestyle", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "When the Going Gets Tough", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/" }, { "language": "nl", "title": "Als het zwaar wordt", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/" }, { "language": "de", "title": "Wenn es hart auf hart kommt", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/" }, { "language": "es", "title": "Cuando las cosas se ponen difíciles", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/" }, { "language": "fr", "title": "Quand ça devient dur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/" }, { "language": "pt", "title": "Quando a coisa aperta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/" }, { "language": "pap", "title": "Ora Kos Bira Duru", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/" }, { "language": "fy", "title": "As it swier wurdt", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/032bcc9860a5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85a45a240706.webp", "description": "Divertirsi all'aperto: un sorriso al 10K, ancora in forma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9939f76e7e3a.webp", "description": "Effetto di caldo e umidità sulla velocità in maratona (runningwritings.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8cdb59ad41c.webp", "description": "Il mio passo e la mia frequenza cardiaca durante la maratona; nonostante il rallentamento per il caldo, la frequenza è rimasta alta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb0dab7241cd.webp", "description": "L'evento in un'immagine: stringo i denti nonostante l'esaurimento al 40° KM della Leiden Marathon 2025. Nota la moto-ambulanza sullo sfondo e l'obiettivo della fotocamera appannato, sfocato dal sudore e dall'acqua che mi versavo addosso per rinfrescarmi.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67e869d073f9.webp", "description": "Le notizie olandesi sui feriti e sul decesso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9a01e40a8a3.webp", "description": "Quando arrivare è vincere: ho finito la Leiden Marathon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36896, "slug": "2025-04-15_vibe-coding", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-04-15_vibe-coding/", "language": "it", "date": "2025-04-15", "published": "2025-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.353000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.199000+02:00", "title": "Vibe Coding", "subtitle": "Sulla potenza e sul pericolo di programmare con l'IA", "summary": "Con più di 48.000 dollari al mese di incassi, il simulatore di volo di Pieter Levels ha dato il via a un'ondata di innovazione. Senza conoscenze approfondite dei motori di gioco 3D, ha creato il suo gioco con il 'vibe coding' e l'IA. I critici del suo lavoro hanno indicato problemi di sicurezza e di scalabilità, mentre i sostenitori hanno elogiato il risultato straordinario. Cosa possiamo imparare da tutto questo?", "topics": [ "AI", "game", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "nl", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "de", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "es", "title": "Codificación Vibe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-04-15_codificacion-vibe/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-04-15_codificacion-vibe/" }, { "language": "fr", "title": "Vibe coding", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "pt", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "pap", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "fy", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-04-15_vibe-coding/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81bb88df5fc6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9c7b33588ed2.webp", "description": "Simulatore di volo generato dall'IA: fly.pieter.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5267f788426c.webp", "description": "Visualizzazione 3D dei dati di allenamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b5de3beb772.webp", "description": "Illustrazione del concept del gioco del 2013: particelle HDL nel flusso sanguigno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cdd2773d861.webp", "description": "Il motore di gioco 3D in azione: nota i difetti grafici sulla parete dell'arteria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa20ecb23326.webp", "description": "Paradosso della produttività: quando far funzionare la macchina ti costa più fatica del valore di ciò che produce", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36897, "slug": "2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/", "language": "it", "date": "2025-03-10", "published": "2025-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.554000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.458000+02:00", "title": "Dati di allenamento in 3D", "subtitle": "Esplorare la grafica 3D sul web per i dati fitness", "summary": "Mentre correvo i miei giri intorno al paese, mi è venuto in mente che potevo usare ThreeJS per creare una rappresentazione 3D dinamica dei miei dati di allenamento. Leggi cosa ho costruito: è un work in progress, ma è un'esplorazione entusiasmante del concetto.", "topics": [ "data", "gran fondo", "running", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Workout data in 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-10_workout-data-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-10_workout-data-in-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Trainingsdata in 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/" }, { "language": "de", "title": "Trainingsdaten in 3D", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/" }, { "language": "es", "title": "Datos de entrenamiento en 3D", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Données d'entraînement en 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de treino em 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/" }, { "language": "pap", "title": "Data di Entrenamentu den 3D", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Trainingsgegevens yn 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9121ad1c6c99.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/54e7cade7a7a.webp", "description": "RunnerUp: ha registrato la mia corsa di 11K e ha prodotto il file TCX con i dati dell'allenamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36897_images-1.png" } ] }, { "id": 36898, "slug": "2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/", "language": "it", "date": "2025-03-06", "published": "2025-03-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.756000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.737000+02:00", "title": "Gran Fondo diventa open source", "subtitle": "Un salto verso il fitness libero e la libertà", "summary": "Gran Fondo, l'app che registra corse e uscite in bici, diventa open source. Tolgo l'abbonamento e la rendo libera. Non è questione di guadagni a breve termine: è costruire qualcosa di duraturo, privato e gratuito per tutti. Ecco perché faccio questo salto e cosa succede ora.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "android", "bike", "gran fondo", "heart", "iOS", "running", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "de", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "es", "title": "Gran Fondo de código abierto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/" }, { "language": "fr", "title": "Gran Fondo passe en open source", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/" }, { "language": "pt", "title": "Gran Fondo passa a código aberto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/" }, { "language": "pap", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "fy", "title": "Gran Fondo open source meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d2780f56a2d8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ba4569210c6.webp", "description": "Gran Fondo v1 in azione: registra le uscite senza intoppi, con supporto Bluetooth per potenza, cadenza e frequenza cardiaca, pronta a dimostrare che l'open source può rivaleggiare con gli strumenti professionali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36898_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36899, "slug": "2025-03-05_smartphone-durevole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-05_smartphone-durevole/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-05_smartphone-durevole/", "language": "it", "date": "2025-03-05", "published": "2025-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.951000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.979000+02:00", "title": "Smartphone durevole", "subtitle": "Fairphone con /e/OS, senza Google", "summary": "Ero seduto in treno quando il tipo davanti a me mi ha sorpreso: dai suoi pantaloni eleganti ha tirato fuori un pezzo di tecnologia consumato e ricco di patina. Viaggiamo in prima classe e, a giudicare dal suo abbigliamento di classe, quest'uomo non ha mezzi limitati. Come una Porsche che ha corso parecchio, quell'oggetto ne aveva viste. Il sole sulla cornice di metallo faceva apparire una sfumatura verde, e ho riconosciuto un Fairphone di una generazione precedente ancora in piena forma. Questo ha cambiato il mio modo di vedere gli smartphone, leggi fino in fondo.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "android", "apple", "cloud", "design", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Durable Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-05_durable-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-05_durable-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Duurzame Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-05_duurzame-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-05_duurzame-smartphone/" }, { "language": "de", "title": "Robustes Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-05_robustes-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-05_robustes-smartphone/" }, { "language": "es", "title": "Smartphone resistente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-05_smartphone-resistente/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-05_smartphone-resistente/" }, { "language": "fr", "title": "Un smartphone durable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-05_un-smartphone-durable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-05_un-smartphone-durable/" }, { "language": "pt", "title": "Smartphone duradouro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-05_smartphone-duradouro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-05_smartphone-duradouro/" }, { "language": "pap", "title": "Smartphone Durabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-05_smartphone-durabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-05_smartphone-durabel/" }, { "language": "fy", "title": "Duorsume smartphone", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-05_duorsume-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-05_duorsume-smartphone/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7058e18ef46d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6b41c67e2af8.webp", "description": "Usura come trofeo: che si corra con una Porsche o si usi un Fairphone, le cicatrici raccontano una storia epica. Sul circuito di Zandvoort con il mio amico Niels!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a9d4dc0c642.webp", "description": "Il Fairphone è alimentato dallo stesso chip Dragonwing usato in navi, gru, droni e impianti industriali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/161b2dd6a5ef.webp", "description": "Fatto per durare e facile da riparare: il Fairphone 5 si apre con attrezzi standard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96f87ceaa132.webp", "description": "Con Android senza Google, la durata della batteria del mio Fairphone si misura in giorni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c6f7efa4658.webp", "description": "Lasciamo che gli strumenti siano strumenti: l'alluminio come una tela che racconta i segni dell'uso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f1e27c8056.webp", "description": "Carta abrasiva per togliere la vernice dal Fairphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57aa1563d072.webp", "description": "Il mio Fairphone 5 in alluminio naturale con unLauncher su /e/OS, Android senza Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36900, "slug": "2025-02-10_un-laptop-migliore", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-02-10_un-laptop-migliore/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-02-10_un-laptop-migliore/", "language": "it", "date": "2025-02-10", "published": "2025-02-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:42.424000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.232000+02:00", "title": "Un laptop migliore", "subtitle": "Montare da solo il Framework 13", "summary": "L'elettronica di consumo ci chiude spesso in hardware sigillato e aggiornamenti forzati, creando enormi quantità di rifiuti elettronici. Framework sfida questa norma con laptop che puoi riparare, aggiornare e personalizzare, così durano di più e si riducono i rifiuti inutili. Il mio Framework 13 è arrivato questa settimana e l'ho montato io stesso. Questo articolo è un resoconto rapido di cosa ha comportato, perché ho scelto questa marca e cosa succede ora.", "topics": [ "Durable", "Project Freedom", "design", "laptop", "linux", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Better Laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-02-10_better-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-02-10_better-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Betere Laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-02-10_betere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-02-10_betere-laptop/" }, { "language": "de", "title": "Besserer Laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-02-10_besserer-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-02-10_besserer-laptop/" }, { "language": "es", "title": "Mejor portátil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-02-10_mejor-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-02-10_mejor-portatil/" }, { "language": "fr", "title": "Un meilleur ordinateur portable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/" }, { "language": "pt", "title": "Um portátil melhor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-02-10_um-portatil-melhor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-02-10_um-portatil-melhor/" }, { "language": "pap", "title": "Laptop Mihó", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-02-10_laptop-miho/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-02-10_laptop-miho/" }, { "language": "fy", "title": "Bettere laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-02-10_bettere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-02-10_bettere-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8e2dc54241c6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08562f1ac1ca.webp", "description": "Imballaggio semplice ed ecologico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c32876aa7ce.webp", "description": "Dentro la scatola trovi i vari pezzi che servono per montare il laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/376d5894c813.webp", "description": "Installare i due moduli RAM da 48GB è facile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bef8e4fd01e.webp", "description": "L'SSD da 8TB si fissa con una sola vite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3b04c8f39da.webp", "description": "Ho scelto una tastiera Linux standard: niente Windows, ma un tasto 'super'. Mi piacciono le cose SUPER. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/633df9faff2b.webp", "description": "Il coperchio della tastiera si aggancia con i magneti e si blocca quando stringi le viti nel coperchio inferiore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7147c64086c0.webp", "description": "Montare la cornice dello schermo è facile e puoi scegliere tanti colori diversi: io ho scelto il nero noioso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4df07a234c5.webp", "description": "La scocca si chiude saldamente con 5 viti standard (il cacciavite è incluso!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e44d8b2cf65.webp", "description": "Il laptop ha moduli per le porte sostituibili, così scegli tu le porte di ingresso e uscita.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19b739ef3db5.webp", "description": "Appena montato, ha un bell'aspetto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a8d2f514d4d.webp", "description": "Usare Windows per installare Linux: a chi non piace un po' di dolce ironia.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79fa8218b6a7.webp", "description": "L'installer di Debian 12 viene riconosciuto dal laptop senza bisogno di magie oscure. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a766405ae1d1.webp", "description": "Il mio laptop Framework 13 con Debian GNU/Linux e Sway WM si presenta all'appello.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dd0644642d5.webp", "description": "Framework 13: un laptop migliore fatto con amore, e montato da me.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36901, "slug": "2025-01-27_podcast-downloader", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-27_podcast-downloader/", "language": "it", "date": "2025-01-27", "published": "2025-01-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:43.070000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.493000+02:00", "title": "Podcast Downloader", "subtitle": "Uno scaricatore di podcast RSS semplice e open source", "summary": "Stufo di essere spinto di continuo verso \"contenuti più rilevanti\", ho scritto uno script per liberarmi dalle app di podcast commerciali o closed source. Volevo solo uno strumento che scaricasse in silenzio i miei programmi preferiti: niente storie, niente tracciamento, niente extra. Leggi questo articolo per saperne di più; è software libero con licenza GPLv3.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "linux", "minimal", "music", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "nl", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "de", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "es", "title": "Descargador de Podcasts", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-27_descargador-de-podcasts/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-27_descargador-de-podcasts/" }, { "language": "fr", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "pt", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "pap", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "fy", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-27_podcast-downloader/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/425d78917cc7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/63c62beb99f0.webp", "description": "A sinistra: Apple Podcasts, a destra: Apple iBooks. Entrambe le schermate dedicano circa metà dell'interfaccia a contenuti che non ho chiesto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d2e9bc3b761.webp", "description": "I podcast scaricati sul mio lettore audio A&K: le spinte di Apple di oggi mi hanno ironicamente riportato al vecchio design in stile iPod (che ironia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36902, "slug": "2025-01-23_la-champions-league-del-web-design", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/", "language": "it", "date": "2025-01-23", "published": "2025-01-23T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:44.602000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.761000+02:00", "title": "La Champions League del web design", "subtitle": "Tecnologia all'avanguardia per esigenze digitali di alto livello", "summary": "Creare un sito web ad alte prestazioni è una forma d'arte che unisce tecnologia all'avanguardia, occhio per il design e senso commerciale. Da escape.nl, casa di uno dei locali più iconici di Amsterdam, ogni dettaglio riflette la precisione e la cura necessarie per offrire esperienze fluide e coinvolgenti a grandi folle. Questo articolo mette in luce dettagli spesso invisibili che hanno un grande impatto.", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "design", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Champions League of Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Champions League van Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/" }, { "language": "de", "title": "Champions League des Webdesigns", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/" }, { "language": "es", "title": "Liga de Campeones del Diseño Web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/" }, { "language": "fr", "title": "La Ligue des champions du webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/" }, { "language": "pt", "title": "A Liga dos Campeões do webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/" }, { "language": "pap", "title": "Champions League di Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/" }, { "language": "fy", "title": "Champions League fan webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/098477cf702d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/846a4d879e96.webp", "description": "Escape Club Amsterdam, uno dei locali più antichi e più noti della città", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/860b56954422.webp", "description": "Immersione immediata tramite video a schermo intero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f50b951cc5.webp", "description": "Due video a schermo intero distinti, pensati per la riproduzione su schermi larghi o verticali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bfb81b3abef.webp", "description": "Il data center di BIT.nl, con il sottoscritto dentro :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8e39fc4be5.webp", "description": "Separare la gestione dei contenuti dalla loro distribuzione per velocità e sicurezza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/daa7b905f90d.webp", "description": "Pulsanti grandi che portano l'attenzione sul funnel commerciale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/181ee4f13b10.webp", "description": "Dettagli nitidissimi per le grafiche del club", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62ccce6968b9.webp", "description": "Supporto ai gesti touch come lo swipe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f234428c5abc.webp", "description": "La galleria integrata offre uno sguardo ricco sulla storia di Escape Club", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4a2d8714b6.webp", "description": "Tutte le immagini sono ottimizzate singolarmente, con più copie per schermi diversi, per massimizzare la fedeltà del design responsive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88e2476e38f8.webp", "description": "Il sito ha un menu tradizionale (a sinistra) e una sitemap contestuale (a destra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f994fdbfcf.webp", "description": "Un'app facile da usare permette allo staff di Escape di gestire l'intero sito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/becff3a0f3c0.webp", "description": "100 punti su 100 in Google PageSpeed Insights per velocità, accessibilità e ottimizzazione per i motori di ricerca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a907377b82c7.webp", "description": "La magia nasce all'incrocio tra tecnologia e arti liberali, come diceva spesso Steve Jobs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-14.png" } ] }, { "id": 36903, "slug": "2025-01-18_maestro-del-cambiamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/", "language": "it", "date": "2025-01-18", "published": "2025-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:45.223000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:57.037000+02:00", "title": "Maestro del cambiamento", "subtitle": "Fiorire in mezzo all'incertezza con la flessibilità robusta", "summary": "Il cambiamento è una delle poche costanti della vita. Eppure, pur essendo inevitabile, affrontarlo di petto può sembrare scoraggiante e disorientante. Nel libro \"Master of Change\", Brad Stulberg offre una guida stimolante per non limitarsi a sopravvivere, ma fiorire in un mondo in continuo mutamento.", "topics": [ "Freedom", "book", "lifestyle", "nature", "people", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "nl", "title": "Meester van Verandering", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-18_meester-van-verandering/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-18_meester-van-verandering/" }, { "language": "de", "title": "Meister der Veränderung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-18_meister-der-veranderung/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-18_meister-der-veranderung/" }, { "language": "es", "title": "Maestro del Cambio", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-18_maestro-del-cambio/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-18_maestro-del-cambio/" }, { "language": "fr", "title": "Maître du changement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-18_maitre-du-changement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-18_maitre-du-changement/" }, { "language": "pt", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "pap", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "fy", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-18_master-of-change/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7f12ab3b27de.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8707daefaf85.webp", "description": "L'autore del libro 'Master of Change', Brad Stulberg, sul suo sito bradstulberg.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/790887cc69de.webp", "description": "Il libro attinge spesso a storie e filosofie senza tempo di pensatori antichi, offrendo spunti che restano sorprendentemente attuali e stimolanti nel mondo di oggi.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c21aaa16223.webp", "description": "Il concetto di \"flessibilità robusta\" (Rugged Flexibility) emerge come tema centrale del libro Master of Change", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36904, "slug": "2024-12-19_dati-contro-sensazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/", "language": "it", "date": "2024-12-19", "published": "2024-12-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.639000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.932000+02:00", "title": "Dati contro sensazioni", "subtitle": "Due maratone in 6 settimane", "summary": "All'inizio di questo mese ho corso la Maratona di Valencia (42KM), appena sei settimane dopo aver concluso la mia primissima maratona ad Amsterdam. Per queste due gare ho usato due approcci diversi: correre a sensazione e correre con i dati. L'esperienza è stata molto diversa, ti spiego tutto in questo articolo del blog.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "heart", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Data versus Feeling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-19_data-versus-feeling/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-19_data-versus-feeling/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens versus Gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/" }, { "language": "de", "title": "Daten versus Gefühl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/" }, { "language": "es", "title": "Datos versus Sentimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/" }, { "language": "fr", "title": "Données contre ressenti", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/" }, { "language": "pt", "title": "Dados versus Sensações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/" }, { "language": "pap", "title": "Dato versus sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Gegevens tsjin Gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0cac8e0d7687.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/81547313ecbb.webp", "description": "Approccio A: non sono riuscito a mantenere il \"ritmo della bella sensazione\" e a metà maratona sono crollato (come mostrano i dati dopo la gara)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8ce2194acc1.webp", "description": "Approccio A: si vede la mia frequenza cardiaca che a metà maratona schizza, troppo alta per essere sostenibile; rallentando l'ho riportata in una zona gestibile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0912c7a4847f.webp", "description": "Approccio B: gestire il ritmo per i primi 35 chilometri, poi accelerare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0022d3a4d903.webp", "description": "Due maratone concluse in 6 settimane (a sinistra: Amsterdam, a destra: Valencia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36905, "slug": "2024-12-09_il-problema-di-bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/", "language": "it", "date": "2024-12-09", "published": "2024-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.923000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.169000+02:00", "title": "Il problema di Bitcoin", "subtitle": "Vincono tutti", "summary": "Qualche giorno fa il valore di un singolo Bitcoin ha superato per un attimo i 100K dollari, una soglia che solo pochi anni fa sembrava inimmaginabile. Mi chiedo quanto possa durare questo amore sempre più grande per Bitcoin. Diamo un'occhiata più da vicino ai meccanismi che stanno alla base della criptovaluta più famosa del mondo.", "topics": [ "budget", "cash", "money", "payments", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Problem With Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/" }, { "language": "nl", "title": "Het Probleem Met Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/" }, { "language": "de", "title": "Das Problem mit Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/" }, { "language": "es", "title": "El Problema Con Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/" }, { "language": "fr", "title": "Le problème avec Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/" }, { "language": "pt", "title": "O Problema do Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/" }, { "language": "pap", "title": "E problema ku Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/" }, { "language": "fy", "title": "It probleem mei Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e2742de41a3f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cffc3618ec86.webp", "description": "Abstract del paper originale di Satoshi Nakamoto (2009)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2decd3a9b7.webp", "description": "Il principio della blockchain illustrato: l'output delle transazioni precedenti diventa l'input crittografico di quelle nuove", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0c62b15d64.webp", "description": "2009-2024: la crescita del valore di Bitcoin è difficile da ignorare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59340563ae37.webp", "description": "La speculazione di ieri: la tulipomania olandese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36906, "slug": "2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/", "language": "it", "date": "2024-11-11", "published": "2024-11-11T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.085000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.397000+02:00", "title": "Scrivi con le tue parole", "subtitle": "Contro l'IA per scrivere", "summary": "Due anni fa è arrivato ChatGPT, che ha reso popolare l'IA come strumento per creare cose. I grandi modelli linguistici generano testi a partire dai prompt, con parole difficili da distinguere da quelle scritte da una persona. I vantaggi a breve termine sono evidenti, ma sospetto che molti sottovalutino i costi a lungo termine.", "topics": [ "AI", "SEO", "art", "creativity", "data", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Write your own words", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-11_write-your-own-words/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-11_write-your-own-words/" }, { "language": "nl", "title": "Schrijf je eigen woorden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/" }, { "language": "de", "title": "Schreibe deine eigenen Worte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/" }, { "language": "es", "title": "Escribe tus propias palabras", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/" }, { "language": "fr", "title": "Écris tes propres mots", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/" }, { "language": "pt", "title": "Escreve as tuas próprias palavras", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/" }, { "language": "pap", "title": "Skirbi bo mes palabra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/" }, { "language": "fy", "title": "Skriuw dyn eigen wurden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ff53696f2bf.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0a3772f38bb9.webp", "description": "L'acciaio dei vecchi relitti è apprezzato per la sua purezza - il fondale dell'HMS Royal Oak (Scapa Flow)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25bd364c115c.webp", "description": "Risultati della ricerca di Preply: distinguere i testi scritti dall'IA da quelli scritti da umani", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28eee7ee0fa3.webp", "description": "Trova il vero Monet (il giardino dell'artista a Vétheuil): probabilmente lo riconosci subito, anche se entrambe le immagini sono belle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a8319e2f477.webp", "description": "Trova il vero Van Gogh: facile, se guardi gli schemi che si ripetono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-4.png" } ] }, { "id": 36907, "slug": "2024-11-10_diventare-virali-su-x", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-10_diventare-virali-su-x/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-10_diventare-virali-su-x/", "language": "it", "date": "2024-11-10", "published": "2024-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.378000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.625000+02:00", "title": "Diventare virali su X", "subtitle": "32K visualizzazioni in due giorni", "summary": "All'inizio di questa settimana un mio post sul social network X è diventato virale e ha raccolto 32K visualizzazioni in due giorni. Senza una presenza importante sulla piattaforma di Elon Musk e senza pubblicità a pagamento, ottenere tanta attenzione è qualcosa di speciale. Ti spiego com'è successo.", "topics": [ "creating", "creativity", "howto", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Go Viral on X", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-10_go-viral-on-x/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-10_go-viral-on-x/" }, { "language": "nl", "title": "Viral gaan op X", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-10_viral-gaan-op-x/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-10_viral-gaan-op-x/" }, { "language": "de", "title": "Viral auf X gehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/" }, { "language": "es", "title": "Hazte viral en X", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-10_hazte-viral-en-x/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-10_hazte-viral-en-x/" }, { "language": "fr", "title": "Devenir viral sur X", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/" }, { "language": "pt", "title": "Ficar viral no X", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-10_ficar-viral-no-x/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-10_ficar-viral-no-x/" }, { "language": "pap", "title": "Bira viral riba X", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-10_bira-viral-riba-x/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-10_bira-viral-riba-x/" }, { "language": "fy", "title": "Viraal gean op X", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-10_viraal-gean-op-x/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-10_viraal-gean-op-x/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/08b4ac1e1084.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "Il mio Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac3b9e0e5744.webp", "description": "Mac Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c092b2a72e6.webp", "description": "Il mio post su X: Mac Mini x Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f2b58c6db52.webp", "description": "Modificare immagini al volo: Pixelmator su iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26c7ff2ef12d.webp", "description": "Post che include il mio post originale su X, con uno slogan più semplice e gli autori che ho scelto a mano perché avevano pubblicato sul tema del mio post", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc6859aeae9.webp", "description": "32K visualizzazioni in due giorni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-6.png" } ] }, { "id": 36908, "slug": "2024-10-20_maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-10-20_maratona/", "language": "it", "date": "2024-10-20", "published": "2024-10-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.673000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.861000+02:00", "title": "Maratona", "subtitle": "Correre la mia prima maratona completa", "summary": "Domenica scorsa ho concluso la mia prima maratona completa, 42KM dentro e intorno ad Amsterdam. Un'idea nata in un bar davanti a qualche birra e finita con il traguardo nello Stadio Olimpico. Che viaggio, che esperienza, ben degna di un articolo sul blog.", "topics": [ "Amsterdam", "health", "lifestyle", "people", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "de", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "es", "title": "Maratón", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-10-20_maraton/" }, { "language": "fr", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "pt", "title": "Maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-10-20_maratona/" }, { "language": "pap", "title": "Maratòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-10-20_maraton/" }, { "language": "fy", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-10-20_marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f6caa4bb8543.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27054fc736ba.webp", "description": "Come nascono le grandi idee: due tizi con un po' di birra", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eae52fbf92c7.webp", "description": "Le mie Asics GT-4000 blu mako/nero, extra larghe (2e)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f98f8db5f27c.webp", "description": "Dati del primo allenamento da 5K: nota il ritmo lento e la frequenza cardiaca alta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565447fe6a26.webp", "description": "A correre sotto la pioggia sul Lago di Lugano, in Italia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e204edbb901.webp", "description": "Allenarsi per una maratona: nessuna montagna è troppo alta, basta passare dal tunnel... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cd6fc7e052a.webp", "description": "Sveglia presto in Toscana per correre prima dell'alba (scappando dal caldo intenso)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/54b69bedc38a.webp", "description": "Il percorso della TCS Amsterdam Marathon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e4a0e9158d.webp", "description": "Pochi istanti prima della mia partenza ufficiale a Stadionweg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b068936c23ee.webp", "description": "Tantissime persone per strada, molte con una sana tensione addosso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82004aea3739.webp", "description": "Correre nel tunnel del Rijksmuseum: è davvero bello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4959abc625d.webp", "description": "Giochiamo a \"Dov'è Willem?\" :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/399dd61f501d.webp", "description": "Il tratto di percorso lungo il fiume Amstel è impegnativo: vedi i corridori sull'altra sponda che tornano verso la città e il traguardo, ed è una sfida mentale in più", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f0bc1cc4b23.webp", "description": "Verso il 25° chilometro ci sono meno facce felici intorno a te: tutti sono concentrati sul proprio sforzo, la cosa si fa seria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/066fa9a20bae.webp", "description": "Tra il 30° e il 40° chilometro corpo e mente lottano insieme per arrivare al traguardo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979455d06554.webp", "description": "Si arriva allo Stadio Olimpico, ed è una sensazione speciale che si aggiunge all'euforia del conto alla rovescia degli ultimi metri", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dec6f177883b.webp", "description": "Questa immagine riassume tutto, è la mia faccia da \"fine partita\": un finisher della maratona da 42K!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36909, "slug": "2024-09-10_vedo-gente-morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-09-10_vedo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-09-10_vedo-gente-morta/", "language": "it", "date": "2024-09-10", "published": "2024-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.262000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.122000+02:00", "title": "Vedo gente morta", "subtitle": "Foto antiche potenziate nella realtà virtuale", "summary": "Immagina di vedere i tuoi familiari scomparsi: non solo in una foto, ma realistici e in tre dimensioni! Quasi li puoi toccare. Ti colpisce in modo diverso, te lo assicuro. Sono ancora a bocca aperta: ho appena visto mio nonno, che non c'è più, realistico e per la prima volta in tre dimensioni! Potrebbe essere la funzione killer dell'Apple Vision Pro, passami il gioco di parole, ascoltami fino in fondo.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "people", "photo" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "I see dead people", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-09-10_i-see-dead-people/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-09-10_i-see-dead-people/" }, { "language": "nl", "title": "Ik zie dode mensen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/" }, { "language": "de", "title": "Ich sehe tote Menschen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/" }, { "language": "es", "title": "Veo gente muerta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-09-10_veo-gente-muerta/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-09-10_veo-gente-muerta/" }, { "language": "fr", "title": "Je vois des gens qui sont morts", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/" }, { "language": "pt", "title": "Vejo gente morta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-09-10_vejo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-09-10_vejo-gente-morta/" }, { "language": "pap", "title": "Mi ta mira hende morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/" }, { "language": "fy", "title": "Ik sjoch deade minsken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/def508a39145.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c726b4c3566a.webp", "description": "Questa foto è stata scattata il 6 ottobre 1983: solo mia mamma (in bianco) è ancora viva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b74a0eb54b.webp", "description": "L'autore, il sottoscritto, e il suo defunto padre, circa 38 anni fa (10 settembre 1986)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "L'Apple Vision Pro non è solo uno schermo indossabile, è un proiettore tridimensionale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ada875b740bd.webp", "description": "Guardo quel bimbo dritto negli occhi, qui nel mio piccolo appartamento, quasi 40 anni dopo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-4.png" } ] }, { "id": 36910, "slug": "2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/", "language": "it", "date": "2024-05-11", "published": "2024-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.492000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.389000+02:00", "title": "Sviluppare un'app iOS nativa", "subtitle": "Creare un tracker per ciclismo e corsa", "summary": "Come piccolo progetto parallelo, infilato tra il mio lavoro di tutti i giorni, ho lavorato a qualcosa di personale: un'app nativa per iOS che traccia gli allenamenti. Volevo rendere inutile il mio smartwatch e usare il telefono per tracciare gli allenamenti. Quanto può essere difficile raccogliere dati dettagliati dai sensori con le API native di Swift?", "topics": [ "AI", "apple", "bike", "creating", "data", "design", "gran fondo", "health", "heart", "minimal", "programming", "running", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Developing a native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwikkelen van een native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/" }, { "language": "de", "title": "Entwicklung einer nativen iOS-App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/" }, { "language": "es", "title": "Desarrollo de una app nativa para iOS", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/" }, { "language": "fr", "title": "Développer une appli iOS native", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/" }, { "language": "pt", "title": "Desenvolver uma app iOS nativa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/" }, { "language": "pap", "title": "Desaroyá un app iOS nativo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/" }, { "language": "fy", "title": "In native iOS app ûntwikkelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a84959d10e5d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4c88f32b5e47.webp", "description": "Niente ti fa sentire vivo come uscire all'aperto per un po' di azione fisica: adoro allenarmi!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fb02bfdb938.webp", "description": "La mia bici con sensori Bluetooth collegati al mio MacBook con Xcode", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b60ff287e1ab.webp", "description": "Primo prototipo dell'app che funziona con un sensore Bluetooth di frequenza cardiaca, con i primi dati mostrati in un'altra app che fa dei bei grafici (HealthFit)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "L'app Allenamento dell'Apple Watch mostra grandi pulsanti per avviare un allenamento, senza bisogno di altra configurazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84177e0cd3dc.webp", "description": "Per il layout della mia app, usata come ciclocomputer montato, mi sono ispirato alla disposizione dei dati del mio Garmin Edge", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/890dceb85ae1.webp", "description": "Schizzo di design che descrive il layout desiderato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557c388149d2.webp", "description": "Provo l'app sulla mia bici con custodia e supporto QuadLock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8e692c2cdd3.webp", "description": "Configurazioni diverse dei dati in tempo reale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/615f26f51f55.webp", "description": "Ho un po' di magia in tasca: l'app che traccia gli allenamenti in background, durante le registrazioni mostra solo un widget nella schermata home", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11bded661d7a.webp", "description": "\"Un miglio in più\": 8 ore in bici per testare il consumo della batteria (nota: resta ancora il 23% di carica!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57929e8b6042.webp", "description": "Schermate del processo di onboarding dell'app: richiesta dei permessi e guida ai nuovi utenti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6b82a213937.webp", "description": "Progettare un paywall per la mia app: non è la richiesta che preferisco fare agli utenti, ma è comunque molto importante. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa7d320e32a3.webp", "description": "Non la solita sessione di debug: Fietselfstedentocht 2024", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36911, "slug": "2024-03-24_mezza-maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-24_mezza-maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-24_mezza-maratona/", "language": "it", "date": "2024-03-24", "published": "2024-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.669000+02:00", "title": "Mezza maratona", "subtitle": "Su allenamento, dati e sensazioni", "summary": "Domenica scorsa ho partecipato alla Venloop, una mezza maratona a Venlo. Ho corso i 21KM in 2h05, un risultato che mi soddisfa, visto che era il mio primo evento \"ufficiale\" da quando ho iniziato a correre, appena tre mesi fa. In questo articolo ti racconto la mia esperienza tra allenamento, dati sul fitness e sensazioni di forma.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "review", "running", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Half Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-24_half-marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-24_half-marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Halve marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-24_halve-marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-24_halve-marathon/" }, { "language": "de", "title": "Halbmarathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-24_halbmarathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-24_halbmarathon/" }, { "language": "es", "title": "Media Maratón", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-24_media-maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-24_media-maraton/" }, { "language": "fr", "title": "Semi-marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-24_semi-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-24_semi-marathon/" }, { "language": "pt", "title": "Meia-maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-24_meia-maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-24_meia-maratona/" }, { "language": "pap", "title": "Mei maratòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-24_mei-maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-24_mei-maraton/" }, { "language": "fy", "title": "Heale marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-24_heale-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-24_heale-marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9b98808dfcdc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "L'Apple Watch Ultra 2 è un ottimo piccolo compagno di allenamento, che permette di tracciare tanti tipi di allenamento, come ciclismo e corsa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed0ecb1b669c.webp", "description": "Se lo usi più spesso, ti permette di sfidare te stesso con le sessioni precedenti: prova a battere quel record personale!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c004cd36a3f.webp", "description": "Il trend è tuo amico: con WHOOP ho tracciato i miei trend, qui si vede che negli ultimi 3 mesi prima della maratona ho aumentato il carico di allenamento (lo sforzo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/387ba63fb062.webp", "description": "HealthFit è un'app fantastica che offre approfondimenti dettagliati sugli allenamenti registrati con Apple Watch, WHOOP, Garmin, Wahoo o qualsiasi altra app che supporti HealthKit di Apple", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2daef97d7456.webp", "description": "HealthFit usa formule aperte e ben documentate per calcolare il carico di allenamento, indirizzandoti verso un \"punto ottimale\" per ottenere il massimo con il minimo rischio di sovrallenamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/047ea6570872.webp", "description": "Ti dà perfino dei bei widget per la schermata home, che ti spingono a uscire a correre o in bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e028bc105d89.webp", "description": "Pronti, attenti, VIA! Alla Venloop: non sono l'unico!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd3638d7e58.webp", "description": "Mezza maratona finita: guarda che sorriso, è pura energia positiva dopo una corsa molto piacevole!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/299249fa5ea3.webp", "description": "Ooooohhhh... mi hanno dato una medaglia stupenda!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36912, "slug": "2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/", "language": "it", "date": "2024-03-05", "published": "2024-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.045000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.914000+02:00", "title": "No, questo non lo costruisco!", "subtitle": "Pensare meglio, lavorare meglio", "summary": "Se sei uno sviluppatore esperto (nel senso che hai davvero creato cose in passato), forse riconosci questa scena: qualcuno ti cerca e ti chiede di costruire una cosa precisa. \"Puoi costruirmi X?\" Un collega tecnico una volta mi ha spinto a rifiutare più spesso: sii orgoglioso delle cose che non fai! Ti spiego in questo articolo.", "topics": [ "design", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No, I Won't Build That!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/" }, { "language": "nl", "title": "Nee, dat ga ik niet bouwen!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Nein, das baue ich nicht!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/" }, { "language": "es", "title": "¡No, no construiré eso!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-05_no-no-construire-eso/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-05_no-no-construire-eso/" }, { "language": "fr", "title": "Non, ça, je ne le construirai pas !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/" }, { "language": "pt", "title": "Não, isso não vou construir!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/" }, { "language": "pap", "title": "No, mi no lo traha esei!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/" }, { "language": "fy", "title": "Nee, dat bou ik net!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ad19d4e972c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6116a7c75483.webp", "description": "Pensieri su tela (2022): esempio di idee catturate, in olandese, con schizzi di interfaccia, frammenti di codice, domande, azioni e decisioni di non fare certe funzioni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deacf0b3ce73.webp", "description": "Scrivo le cose", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d877f5df3e.webp", "description": "La risposta è là fuori: pedala, corri e cammina!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36913, "slug": "2024-02-16_vision-pro", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-02-16_vision-pro/", "language": "it", "date": "2024-02-16", "published": "2024-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.305000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.330000+02:00", "title": "Vision Pro", "subtitle": "Alla scoperta dello spatial computing", "summary": "In questo momento sto guardando un lago sul Mount Hood mentre scrivo. Sento gli uccelli in lontananza e vedo il lago calmo, con onde appena accennate e un po' di foschia in fondo. Eppure è tutto finto: sono seduto all'ultimo piano di casa, una stanza quasi vuota piena di cose di una casa di famiglia con due bambini piccoli. Sto usando il Vision Pro di Apple per capire cosa può essere lo spatial computing. Sono a bocca aperta; lascia che ti spieghi in questo articolo.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "creativity", "experiment", "programming", "review", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "nl", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "de", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "es", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fr", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "pt", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "pap", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fy", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-02-16_vision-pro/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e3c5a6bed765.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3c133f5765e0.webp", "description": "Scrivo questo articolo sul Mount Hood...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/794e066e15d5.webp", "description": "... non è vero! Solo la nostra soffitta piena di \"roba di famiglia\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e315e5abab7f.webp", "description": "Apple Vision Pro, come un buon paio di cuffie per i tuoi occhi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e022db9f2ea.webp", "description": "Hello World: una specie di selfie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20cf7bbed74f.webp", "description": "Tastiera Bluetooth e trackpad collegati al Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de973dd40cb5.webp", "description": "Quello che vedi è un sistema informatico completo, e una tazza di caffè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b0236562f2e.webp", "description": "Non è così assurdo: schermo, tastiera, trackpad (nota l'elemento dell'interfaccia sospeso sopra la tastiera fisica)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d3e17f984d8.webp", "description": "Puoi sistemare facilmente una postazione di lavoro con più monitor come questa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31bad7182ebf.webp", "description": "È difficile da catturare in una foto 2D, ma per i tuoi occhi c'è una vera profondità, come se quei due schermi fossero davvero lì", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/731070e35388.webp", "description": "Puoi guardarci intorno, avvicinarti oppure spostarli trascinandoli per la stanza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9060b900da67.webp", "description": "Le proiezioni sembrano così naturali che la mia mente è convinta di poter toccare le cose.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46bae72a88f8.webp", "description": "Queste finestre sono viste diverse di uno stesso lavoro: sono grandi, la finestra alta al centro misura circa 3 metri!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81b870070acb.webp", "description": "La finestra \"più piccola\" qui sopra è in realtà molto grande; per dare l'idea della scala, ho tolto la superficie lunare virtuale così si vede la finestra accanto alle scarpe della mia bambina.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a4f6973e68e.webp", "description": "Di nuovo, è molto difficile da catturare in una foto 2D, ma poter camminare dentro il tuo contesto digitale è semplicemente incredibile!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2238114716.webp", "description": "Queste finestre sono davvero enormi e trasmettono un senso di grandezza, come una statua", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59e46e3dc962.webp", "description": "Se sei in un ambiente virtuale, il Vision Pro ti avvisa quando rischi di andare a sbattere contro qualcosa, il che può essere un vero pericolo se in casa ci sono dei bambini, eh!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/978ddd83c8cf.webp", "description": "A proposito di pericoli... bere il caffè è una vera sfida con il Vision Pro, eh!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-17.jpg" } ] }, { "id": 36914, "slug": "2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/", "language": "it", "date": "2024-01-16", "published": "2024-01-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.609000+02:00", "title": "Dati su salute e fitness", "subtitle": "Più dati sono meglio?", "summary": "Dall'inizio di quest'anno mi alleno più duramente dei mesi scorsi. Mi sono dato degli obiettivi e ho adottato un programma che unisce corsa, ciclismo e nuoto. Mentre mi districo nella montagna sempre più alta di dati di allenamento, mi chiedo: avere più dati si traduce davvero in una forma fisica migliore??", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "running", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Health and fitness data", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-01-16_health-and-fitness-data/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-01-16_health-and-fitness-data/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens over gezondheid en fitness", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/" }, { "language": "de", "title": "Gesundheits- und Fitnessdaten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/" }, { "language": "es", "title": "Datos de salud y estado físico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/" }, { "language": "fr", "title": "Données de santé et de fitness", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de saúde e fitness", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/" }, { "language": "pap", "title": "Datonan di salú i fitness", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnens- en fitnessgegevens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69fbb6acaab5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bf1b92151db9.webp", "description": "Io che imparo a correre, ripreso dalle telecamere di sorveglianza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b50c735fbfc.webp", "description": "Dati dettagliati e sofisticati, ma cosa significano?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-2.png" } ] }, { "id": 36915, "slug": "2023-12-15_rotazione-dei-backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-12-15_rotazione-dei-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-12-15_rotazione-dei-backup/", "language": "it", "date": "2023-12-15", "published": "2023-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.839000+02:00", "title": "Rotazione dei backup", "subtitle": "Ruota i tuoi backup con 'rsync-backup-rotator'", "summary": "Nell'era digitale proteggere i tuoi dati è fondamentale. Fare una semplice copia dei file può non bastare, perché possono corrompersi, essere sovrascritti o bloccati da un ransomware. Avere più backup ruotati nel tempo (e se possibile fuori sede) è una difesa più solida. Ho creato un nuovo strumento, rsync-backup-rotator, per aiutarti.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Backup Rotation Scheme", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-12-15_backup-rotation-scheme/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-12-15_backup-rotation-scheme/" }, { "language": "nl", "title": "Back-uprotatieschema", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-12-15_back-uprotatieschema/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-12-15_back-uprotatieschema/" }, { "language": "de", "title": "Sicherungsschema", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-12-15_sicherungsschema/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-12-15_sicherungsschema/" }, { "language": "es", "title": "Esquema de rotación de copias de seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/" }, { "language": "fr", "title": "Schéma de rotation des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/" }, { "language": "pt", "title": "Esquema de rotação de cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/" }, { "language": "pap", "title": "Esketma di rotashon di backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/" }, { "language": "fy", "title": "Backup-rotaasjeskema", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/44de9eab858c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6d3f20d882d7.webp", "description": "Backup a rotazione per recuperare i dati da più momenti nel tempo: viaggi nel tempo per i tuoi dati!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4404a897ea44.webp", "description": "Lo strumento 'rsync-backup-rotator' v1.0, disponibile come software libero con licenza GPLv3", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-2.png" } ] }, { "id": 36916, "slug": "2023-11-10_apple-watch-come-telefono", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/", "language": "it", "date": "2023-11-10", "published": "2023-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.526000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.086000+02:00", "title": "Apple Watch come telefono", "subtitle": "Sostituisci il tuo smartphone con uno smartwatch", "summary": "Immagina una settimana senza smartphone, sostituito solo dalla semplicità elegante di uno smartwatch. Questa settimana l'ho fatto: ho lasciato a casa lo smartphone e ho dato il comando a un Apple Watch. In tanti la salutano come una fuga liberatoria dai nostri compagni digitali che pretendono attenzione, ma è davvero all'altezza del mito? Vieni con me in questo viaggio interessante, dove la tecnologia incontra il minimalismo, e scopri se meno può davvero essere di più.", "topics": [ "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "smartphone", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Apple Watch as Phone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-10_apple-watch-as-phone/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-10_apple-watch-as-phone/" }, { "language": "nl", "title": "Apple Watch als telefoon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/" }, { "language": "de", "title": "Apple Watch als Telefon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/" }, { "language": "es", "title": "Apple Watch como Teléfono", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch comme téléphone", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/" }, { "language": "pt", "title": "Apple Watch como telefone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch komo telefòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/" }, { "language": "fy", "title": "Apple Watch as tillefoan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7aef4c3aa24e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/452c8776d438.webp", "description": "Confronto tra Apple Watch Ultra 2 e un Rolex DateJust 36MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2115bae1ebb.webp", "description": "L'Apple Watch Ultra è un concentrato di tecnologia moderna costruito con precisione: qualunque cosa tu pensi degli smartwatch, bisogna applaudire lo sforzo di miniaturizzazione dietro questo computer da polso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ee0e74b75e.webp", "description": "Sentirsi connessi... Apple Watch Ultra 2 con Vodafone NL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f08ba5fabdd0.webp", "description": "EDC senza telefono con un Apple Watch e un AirPod (di Benjamin Clymer, Hodinkee)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28d360d04130.webp", "description": "Progettato per offrirti un equilibrio migliore tra essere connessi ed essere disturbati, il telefono Punkt MP01 ha fatto parte del mio esperimento con un \"telefono non smart\" per favorire la creatività", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed5373512d7.webp", "description": "I Memo vocali sull'Apple Watch sono sorprendentemente efficaci per catturare idee creative, e si sincronizzano senza problemi con gli altri dispositivi per riascoltarli dopo, ovunque tu sia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d623908ed5.webp", "description": "Indovina cosa è meglio di due smartwatch? ... nessuno!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36917, "slug": "2023-11-01_e-luce-fu", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-01_e-luce-fu/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-01_e-luce-fu/", "language": "it", "date": "2023-11-01", "published": "2023-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.851000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.338000+02:00", "title": "E... luce fu!", "subtitle": "Montare luci a dinamo sulla mia bici da corsa", "summary": "Nell'emisfero nord sono arrivate le giornate buie, e con loro il bisogno di buone luci per la bici. Le luci a batteria fanno il loro dovere, ma devi tenerle cariche. Volevo un sistema di luci per la mia bici da corsa che funzionasse e basta. Leggi e porta un po' di luce nel buio!!", "topics": [ "Durable", "Limburg", "bike", "creating", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "And... there is light!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-01_and-there-is-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-01_and-there-is-light/" }, { "language": "nl", "title": "En... daar is licht!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-01_en-daar-is-licht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-01_en-daar-is-licht/" }, { "language": "de", "title": "Und... es werde Licht!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-01_und-es-werde-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-01_und-es-werde-licht/" }, { "language": "es", "title": "Y... ¡hay luz!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-01_y-hay-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-01_y-hay-luz/" }, { "language": "fr", "title": "Et... la lumière fut !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/" }, { "language": "pt", "title": "E... fez-se luz!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-01_e-fez-se-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-01_e-fez-se-luz/" }, { "language": "pap", "title": "I... tin lus!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-01_i-tin-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-01_i-tin-lus/" }, { "language": "fy", "title": "En... der is ljocht!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-01_en-der-is-ljocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-01_en-der-is-ljocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfa3b367de04.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d6659618e0c5.webp", "description": "Benvenuti nel lato oscuro (della campagna)... dove i lampioni sono una rarità", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1f2957a71e3.webp", "description": "Luci Garmin Varia a batteria: bellissime quando funzionano, ma non più la mia tazza di tè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c58528d13a2d.webp", "description": "Foto dalla fabbrica SON a Tubinga, in Germania: qui fanno le cose sul serio e nel modo giusto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfb7947e2ca2.webp", "description": "Van der Schaft tweewielers a Uithoorn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df6b4f7b0ca.webp", "description": "Ritiro della mia ruota da corsa fatta su misura a Uithoorn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fe1438b5515.webp", "description": "La Supernova M99 DY PRO è un faro anteriore a LED alimentato a dinamo, con funzione abbaglianti e omologazione secondo il codice della strada tedesco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73b5970e1445.webp", "description": "La funzione abbaglianti è disponibile da 20KM/h e illumina la strada molto più avanti (se il traffico lo permette)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de7766815889.webp", "description": "Supernova E3 Tail Light 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5664c3d08a10.webp", "description": "Prova delle luci a dinamo con qualche filo sciolto collegato in fretta: funziona! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a949cea168b3.webp", "description": "Con una pinzetta sono riuscito alla fine a guidare il filo attraverso i minuscoli fori della forcella anteriore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b7048146285.webp", "description": "Usa un sottile strato di nastro per unire temporaneamente i singoli conduttori, così guidi il cavo più facilmente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c332265ab587.webp", "description": "Il filo della luce posteriore entra in un foro appena fatto nel telaio, lasciando giusto il cavo necessario perché il manubrio possa girare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7055cbfd8a66.webp", "description": "Rimosso il movimento centrale, ho potuto vedere i fori dentro il telaio.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2595fd299535.webp", "description": "Se guardi bene, vedi un pezzo di cavo di rame dentro il foro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a778de11a.webp", "description": "Evviva! Ce l'ho fatta a farlo passare! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfe2ac93489b.webp", "description": "Saldatura temporanea dei cavi veri a un cavo guida di rame per poterli tirare attraverso il telaio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b15664144a4d.webp", "description": "La luce posteriore montata sul reggisella, con il cavo che entra nel reggisella", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03c162fe268b.webp", "description": "Saldatura dei singoli conduttori e guaina termorestringente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7656b2eecaca.webp", "description": "Il collegamento isolato con la guaina è funzionale e durevole", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7bcd4eefe2c3.webp", "description": "Entrambe le luci funzionano: il risultato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7178959ab906.webp", "description": "Il faro è montato sulla pinza del freno anteriore, per lasciare libero il manubrio per future avventure di bikepacking", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d4e9b4b638.webp", "description": "Il fascio è fantastico: funziona e basta, benissimo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/417d2fa23471.webp", "description": "Un giro di prova con la bici potenziata sull'ex base dell'aeronautica olandese di Soesterberg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36918, "slug": "2023-10-14_formazione-sull-ia", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-14_formazione-sull-ia/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-14_formazione-sull-ia/", "language": "it", "date": "2023-10-14", "published": "2023-10-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.592000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.571000+02:00", "title": "Formazione sull'IA", "subtitle": "Insegnare alle persone i superpoteri di GPT", "summary": "Ieri ho avuto il piacere di guidare una sessione di formazione sull'uso delle tecniche di IA più avanzate, come i grandi modelli linguistici di OpenAI (GPT), per un gruppo di persone con percorsi, livelli di istruzione e competenze molto diversi. I risultati mi hanno sorpreso!", "topics": [ "AI", "data", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Giving AI Training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-14_giving-ai-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-14_giving-ai-training/" }, { "language": "nl", "title": "AI Training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-14_ai-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-14_ai-training/" }, { "language": "de", "title": "KI-Training geben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-14_ki-training-geben/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-14_ki-training-geben/" }, { "language": "es", "title": "Dar entrenamiento a la IA", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/" }, { "language": "fr", "title": "Donner une formation sur l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/" }, { "language": "pt", "title": "Dar formação sobre IA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/" }, { "language": "pap", "title": "Duna entrenamentu di AI", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/" }, { "language": "fy", "title": "AI-training jaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-14_ai-training-jaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-14_ai-training-jaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d44e7c42abc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d2b9090d8a35.webp", "description": "La nuova integrazione di WHOOP con OpenAI lo trasforma in un coach personale, con consigli su misura per allenamento, salute e forma fisica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00ff3e9402ee.webp", "description": "Esplora insieme a me il potere dell'IA invitandomi a una formazione pratica: adoro farle!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36919, "slug": "2023-10-13_ciao-sconosciuto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-13_ciao-sconosciuto/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-13_ciao-sconosciuto/", "language": "it", "date": "2023-10-13", "published": "2023-10-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.798000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.822000+02:00", "title": "Ciao, sconosciuto", "subtitle": "Parlare con persone a caso", "summary": "Mentre mi gustavo il mio pranzo al wok appena fatto ad Amsterdam, ho notato una cosa strana: gli altri clienti che entravano a mangiare ignoravano la persona dietro il bancone e preferivano ordinare da un totem digitale. La cosa assurda? Sono a pochi centimetri di distanza!", "topics": [ "Amsterdam", "book", "laptop", "literature", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello, stranger", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-13_hello-stranger/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-13_hello-stranger/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo, vreemdeling", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-13_hallo-vreemdeling/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-13_hallo-vreemdeling/" }, { "language": "de", "title": "Hallo, Fremder", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-13_hallo-fremder/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-13_hallo-fremder/" }, { "language": "es", "title": "Hola, desconocido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-13_hola-desconocido/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-13_hola-desconocido/" }, { "language": "fr", "title": "Salut, inconnu", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-13_salut-inconnu/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-13_salut-inconnu/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, desconhecido", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-13_ola-desconhecido/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-13_ola-desconhecido/" }, { "language": "pap", "title": "Bon dia, deskonosí", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/" }, { "language": "fy", "title": "Hoi, frjemdling", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-13_hoi-frjemdling/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-13_hoi-frjemdling/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f18f4fce4067.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/435657f06239.webp", "description": "Una zona senza laptop in un bar di Amsterdam: chissà quando incontrerò la prima zona senza smartphone...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36919_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36920, "slug": "2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/", "language": "it", "date": "2023-08-23", "published": "2023-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.971000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.079000+02:00", "title": "Lo stesso, ma diverso", "subtitle": "Conta dove ti trovi", "summary": "Sono passati più di sei mesi da quando mi sono trasferito dalla città alla campagna. Faccio regolarmente la spola tra i due posti per lavoro e per piacere. Da appassionato di ciclismo tengo una bici in entrambi, e questo mi ha fatto scoprire una cosa curiosa.", "topics": [ "Amsterdam", "Limburg", "bike", "nature", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Same, Differently", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-08-23_the-same-differently/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-08-23_the-same-differently/" }, { "language": "nl", "title": "Hetzelfde, Anders", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-08-23_hetzelfde-anders/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-08-23_hetzelfde-anders/" }, { "language": "de", "title": "Dasselbe, anders", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-08-23_dasselbe-anders/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-08-23_dasselbe-anders/" }, { "language": "es", "title": "Lo Mismo, Diferente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-08-23_lo-mismo-diferente/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-08-23_lo-mismo-diferente/" }, { "language": "fr", "title": "Pareil, mais autrement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-08-23_pareil-mais-autrement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-08-23_pareil-mais-autrement/" }, { "language": "pt", "title": "O mesmo, de outra maneira", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/" }, { "language": "pap", "title": "E mesun kos, diferente", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/" }, { "language": "fy", "title": "Itselde, oars", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-08-23_itselde-oars/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-08-23_itselde-oars/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61035c5593b4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6fa4cc572ca6.webp", "description": "Uso il Garmin Edge 1030 per orientarmi ed esplorare: chi avrebbe pensato di incontrare un \"Amstel\" vicino al Limburg?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c49b37977398.webp", "description": "Natura ad Amsterdam: Ronde Hoep", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efe974414a8b.webp", "description": "Natura nel Limburg: De Peel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efd19da09579.webp", "description": "Gli abitanti della città sono viziati dalle loro piste ciclabili eleganti: in mezzo alla natura ti aspetta un giro nel fango!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36921, "slug": "2023-05-31_impatto-dell-allenamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/", "language": "it", "date": "2023-05-31", "published": "2023-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.342000+02:00", "title": "Impatto dell'allenamento", "subtitle": "Analisi dei dati di tendenza di WHOOP", "summary": "Questo lunedì ho completato 235KM con la mia bici a scatto fisso durante la Fietselfstedentocht 2023. È stato un bel giro, con bel tempo e vento favorevole. Ma ho preso la sfida sul serio e mi sono preparato con un allenamento vero. In questo articolo guardo i dati di tendenza del mio WHOOP nella preparazione all'Elfstedentocht.", "topics": [ "bike", "data", "heart", "lifestyle", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Impact of training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-31_impact-of-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-31_impact-of-training/" }, { "language": "nl", "title": "Impact van training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-31_impact-van-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-31_impact-van-training/" }, { "language": "de", "title": "Auswirkungen der Schulung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/" }, { "language": "es", "title": "Impacto de la capacitación", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/" }, { "language": "fr", "title": "Impact de l'entraînement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/" }, { "language": "pt", "title": "O impacto do treino", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-31_o-impacto-do-treino/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-31_o-impacto-do-treino/" }, { "language": "pap", "title": "Impakto di entrenamentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed fan training", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-31_ynfloed-fan-training/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-31_ynfloed-fan-training/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3d53d3e2cc4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1181d0bcaf43.webp", "description": "Le mie misure di HRV in calo... risultato della mancanza di allenamento durante il trasloco della mia famiglia dalla città alla campagna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf1087d21df.webp", "description": "Sono ingrassato mentre perdevo la forma: la conferma che WHOOP ha colto qualcosa, perché sembra esserci una correlazione inversa tra il mio peso e l'andamento dell'HRV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e430be10aa2d.webp", "description": "Allenarsi quando capita: un giro su una bici pieghevole in alcuni giorni da casa. In tenuta di lycra su una Brompton attiri di sicuro un po' di attenzione!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff497fc80057.webp", "description": "Allenamento su una bici cargo non elettrica! I bambini la adorano! Non servono unità GARMIN sofisticate: WHOOP può monitorare i tuoi allenamenti su qualsiasi mezzo. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8d3937d17cd.webp", "description": "Risultare positivi al COVID: non lo vuoi proprio quando riprendi il programma di allenamento... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784e1c4fd557.webp", "description": "... per un ciclista allenato questi dati del giro non sono buoni: frequenza cardiaca di 180BPM a una velocità media di 22KM/h. Questo è 'l'effetto COVID' sul mio corpo: MISERABILE DI LUSSO", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29adc3847b24.webp", "description": "Sorridi e continua a pedalare! Alla fine le cose MIGLIORANO.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c9de1cefc4.webp", "description": "Negli ultimi mesi ho alzato il ritmo, affrontando più \"strain\" (nel gergo di WHOOP, lo 'sforzo di allenamento')", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/141e7b4d99fa.webp", "description": "L'allenamento ha i suoi effetti: la mia HRV media è di nuovo in crescita! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db5b815fabcc.webp", "description": "Anche la mia frequenza cardiaca a riposo (al mattino presto) sta scendendo! È inversamente correlata all'aumento dell'HRV. Certe notti scende sui 50 bassi, 40 alti: sto tornando in forma!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e4e025d111c.webp", "description": "Perfino la mia frequenza cardiaca media durante il giorno, con tutti i miei compiti da papà moderno, sta scendendo, perché il mio cuore (e il sistema cardiovascolare) sta riguadagnando efficienza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48dc1e3958e6.webp", "description": "Nella campagna frisona durante la Fietselfstedentocht 2023", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39f0f951599e.webp", "description": "Raccogliere tutti i timbri per guadagnare la medaglia \"Elfstedenkruisje\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb9a48109003.webp", "description": "Kevin (fratello), io e Rob (cognato) al traguardo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c95d8d040476.webp", "description": "I dati molto dettagliati di Garmin dall'Edge 1030 Plus comprendono: frequenza cardiaca, potenza, posizione, frequenza respiratoria, equilibrio dei pedali, cadenza, temperatura e distanza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f89389630c1.webp", "description": "I dati di WHOOP durante tutta la giornata della Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5243b2fa7175.webp", "description": "La mattina dopo, WHOOP calcola quanto il mio corpo è pronto ad affrontare un (nuovo) carico di allenamento: si vede chiaramente che non si è ripreso durante la notte, solo un punteggio di recupero del 7%!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-17.png" } ] }, { "id": 36922, "slug": "2023-05-08_il-tablet-come-strumento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/", "language": "it", "date": "2023-05-08", "published": "2023-05-08T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.843000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.610000+02:00", "title": "Il tablet come strumento", "subtitle": "Apprezzare l'iPad Pro: un'altra prospettiva", "summary": "L'utilità dell'iPad Pro ha acceso molti dibattiti di recente. Alcuni utenti sostengono che sia una delusione, perché non soddisfa le aspettative create dai laptop tradizionali. Ma l'iPad ha vantaggi meno evidenti che meritano considerazione. In questo articolo li esploro e racconto la mia esperienza personale con l'iPad Pro.", "topics": [ "apple", "iPad", "laptop", "pencil", "programming", "tablet", "vim", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as Tool", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-08_tablet-as-tool/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-08_tablet-as-tool/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als Gereedschap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/" }, { "language": "de", "title": "Tablet als Werkzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/" }, { "language": "es", "title": "Tableta como Herramienta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-08_tableta-como-herramienta/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-08_tableta-como-herramienta/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme outil", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/" }, { "language": "pt", "title": "Tablet como ferramenta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/" }, { "language": "pap", "title": "Tablèt komo herment", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-08_tablet-komo-herment/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-08_tablet-komo-herment/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as ark", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-08_tablet-as-ark/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-08_tablet-as-ark/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5ca0bcbdad03.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/115f20806576.webp", "description": "Leggere in verticale con la \"modalità lettura\" di Safari elimina ogni distrazione da (quasi) qualsiasi sito web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/208efacb8a68.webp", "description": "Annotare quasi qualsiasi cosa nel contesto (senza lasciare l'app) è potentissimo quando devi comunicare un'idea o un suggerimento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/848e6b3bdb32.webp", "description": "Moltiplica la memoria muscolare di tocco e scorrimento se il tablet si comporta come il telefono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f1c47d0c305.webp", "description": "Programmare su iPad Pro con Blink, tmux e VIM tramite Mosh (su un VPS remoto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c062923679f2.webp", "description": "Inspect Browser su iPad offre le funzioni essenziali di debug e ispezione per le app web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8488334073c.webp", "description": "Non è un martello né un righello, ma di sicuro puoi usare l'iPad come strumento!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36923, "slug": "2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/", "language": "it", "date": "2023-05-03", "published": "2023-05-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.076000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.502000+02:00", "title": "Usare l'AI per generare codice", "subtitle": "Programmare con i superpoteri", "summary": "Nell'ambito del mio lavoro di ottimizzazione del software per ridurre i costi del cloud, dovevo sostituire un vecchio software server poco efficiente con qualcosa che sfrutta strumenti più robusti (ma frammentati) disponibili in Debian GNU/Linux. Il modello linguistico GPT4 poteva regalarmi un po' di magia dell'AI? Leggi e scoprilo!", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using AI to generate code", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/" }, { "language": "nl", "title": "AI gebruiken om code te genereren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/" }, { "language": "de", "title": "KI-gestützte Codegenerierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/" }, { "language": "es", "title": "Usando IA para generar código", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/" }, { "language": "fr", "title": "Générer du code avec l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/" }, { "language": "pt", "title": "Usar IA para gerar código", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/" }, { "language": "pap", "title": "Usa AI pa generá kòdigo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/" }, { "language": "fy", "title": "AI brûke om koade te generearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a12a765046fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6054ff996aac.webp", "description": "Generare codice è facile come scrivere un prompt descrittivo ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03aeba6c5949.webp", "description": "Il codice generato da GPT4, \"auto_rotate.sh\", che ruota le immagini con ImageMagick in base all'orientamento EXIF", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fba52b536d22.webp", "description": "Le istruzioni dell'AI su come usare il codice generato: la maggior parte dei programmatori veri può imparare dalla sua chiarezza comunicativa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/887c6d5c5349.webp", "description": "Un programmatore del futuro, immaginato da DALL-E di OpenAI", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36924, "slug": "2023-05-01_lavorare-offline-first", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-01_lavorare-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-01_lavorare-offline-first/", "language": "it", "date": "2023-05-01", "published": "2023-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.210000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.751000+02:00", "title": "Lavorare offline first", "subtitle": "Cosa ci insegna un ThinkPad X200 di 15 anni", "summary": "Nell'ambito di un piano più ampio per ottimizzare tutto il mio modo di lavorare, questo mese faccio un piccolo esperimento: usare come computer principale un laptop ThinkPad X200 di 15 anni. Viene da un'epoca precedente al \"cloud\" ed è amatissimo dagli appassionati di software libero. Cosa possiamo imparare da questa antitesi della modernità?", "topics": [ "Durable", "ThinkPad", "cloud", "design", "experiment", "laptop", "linux", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working Offline First", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-01_working-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-01_working-offline-first/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-01_offline-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-01_offline-werken/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Modus zuerst", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-01_offline-modus-zuerst/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-01_offline-modus-zuerst/" }, { "language": "es", "title": "Trabajando sin conexión primero", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler d'abord hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar offline primeiro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/" }, { "language": "pap", "title": "Traha Offline Promé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-01_traha-offline-prome/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-01_traha-offline-prome/" }, { "language": "fy", "title": "Earst offline wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-01_earst-offline-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-01_earst-offline-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bebacde9fa31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f7652ee0613.webp", "description": "Il ThinkPad X200 del 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0a484d3189c.webp", "description": "L'IBM ThinkPad 700C del 1992 è stato subito riconosciuto come una svolta per il settore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8689bbd6620e.webp", "description": "Una pubblicità classica del ThinkPad: \"Sua madre era un mainframe, suo padre una Maserati\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/852658db3add.webp", "description": "Questa cerniera del coperchio, in metallo, è fatta per durare. Nota che la tastiera ha tasti che un MacBook moderno può solo sognare (PageUP/PageDown, Home, End, Canc).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8da6c5fd81ac.webp", "description": "La tastiera del ThinkPad è un sogno su cui scrivere e ha un TrackPoint da \"o lo ami o lo odi\" (io sono tra quelli che lo amano!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/703ca50ccbf7.webp", "description": "Tantissime porte hardware, tra cui uno slot per PC-card, ethernet gigabit integrata, USB-A e un interruttore hardware per disattivare il WiFi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d55939e002f.webp", "description": "Il MacBook Pro moderno da $6499 è uno dei pochi laptop che oggi si possono configurare con 8TB di archiviazione flash...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04ba0f71d231.webp", "description": "... eppure anche il mio ThinkPad X200 di 15 anni ha 8TB di archiviazione SSD (un SSD Samsung 870 QVO)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c45c534ab1.webp", "description": "Pixel su uno sfondo nero tendente al grigio: lo schermo dell'X200 non regge il confronto con i moderni monitor HiDPI micro LED o OLED", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80c9a69bcc1.webp", "description": "Lavori in corso: il mio esperimento con l'X200", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36925, "slug": "2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/", "language": "it", "date": "2023-04-20", "published": "2023-04-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.981000+02:00", "title": "Consigli per il ciclismo a lunga distanza", "subtitle": "204KM in sella a una bici a scatto fisso", "summary": "Per prepararmi alla Fietselfstedentocht di quest'anno (236KM), ho preso la bici e sono partito per un'avventurosa pedalata attraverso mezzi Paesi Bassi. È stata la mia prima lunga pedalata dopo aver preso il COVID. Se stai pensando di affrontare anche tu una lunga pedalata, leggi fino in fondo per scoprire consigli e trucchi preziosi basati sulla mia esperienza.", "topics": [ "Amsterdam", "Hegelsom", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tips for Long-Distance Cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Tips voor Lange-Afstandsfietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/" }, { "language": "de", "title": "Tipps für Langstreckenradfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/" }, { "language": "es", "title": "Consejos para el Ciclismo de Larga Distancia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/" }, { "language": "fr", "title": "Conseils pour le cyclisme longue distance", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/" }, { "language": "pt", "title": "Dicas para ciclismo de longa distância", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/" }, { "language": "pap", "title": "Tip pa Pidal di Distansia Largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/" }, { "language": "fy", "title": "Tips foar fytse oer lange ôfstannen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfed72581735.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9e3840ce38f3.webp", "description": "La Fietselfstedentocht dell'anno scorso è stata un'impresa epica con mio fratello: un'edizione terribile, con tempesta e pioggia a volontà! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4c5ddae058d.webp", "description": "La mia tessera completa dei timbri della Fietselfstedentocht 2022: si vede che i bordi ne hanno passate di brutte... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7de40ad82f3.webp", "description": "Parco Nazionale Maasduinen, nel Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0f6cc5d1683.webp", "description": "Segui i cartelli stradali o usa un navigatore GPS: qualunque cosa tu faccia, assicurati di avere un'idea di dove stai andando", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ba63cc196da.webp", "description": "Ho preparato la bici per una nuova stagione di ciclismo con gomme nuove e cuscinetti dello sterzo nuovi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7c932a893f.webp", "description": "Il giorno prima della partenza ho controllato a fondo la bici e ho fatto anche un piccolo giro di prova in città", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5e33079ac6a.webp", "description": "Collega il ciclocomputer al telefono per ricevere messaggi di incoraggiamento da familiari e amici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b42e688740ab.webp", "description": "La mia frequenza cardiaca durante le 10 ore da Amsterdam a Hegelsom: nota come l'ho tenuta relativamente bassa nelle prime ore!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/918e7e99a1ce.webp", "description": "In partenza dal mio nuovo paese, Hegelsom, nel Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c389e5e2ef.webp", "description": "Molti ciclisti mangiano mentre pedalano, io preferisco fermarmi e godermi il momento mentre mangio qualcosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939e679db681.webp", "description": "Rimarrai stupito dalle cose che incontri, come la bellezza del Parco Nazionale olandese Hoge Veluwe...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8f6b79ec8d0.webp", "description": "... o da un blocco stradale inatteso che ti spedisce nell'\"ignoto\" (del percorso)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f34098469657.webp", "description": "Rifornimento a una stazione di servizio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e775bf274648.webp", "description": "Mi è sembrato il posto giusto per una piccola sosta per bere... Willemsplein ad Arnhem! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/290e39b9d95e.webp", "description": "Paesaggio stupendo: lunghi rettilinei sugli argini vicino a Flevoland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d235eca5f95e.webp", "description": "Fiori di Amsterdam... coltivati a Flevoland!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41e797762568.webp", "description": "A circa l'80% del percorso ho sentito davvero le gambe e la schiena lamentarsi... questa panchina è stata un gradito cambio per il mio sedere sulla sella", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90842261f5cb.webp", "description": "Attraversare l'ultimo ponte verso Amsterdam è sembrato una vittoria.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30e572072ef8.webp", "description": "Ciao Amsterdam! Ce l'ho fatta fino in fondo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90587eae69a3.webp", "description": "Guarda chi è il numero 1 dei Paesi Bassi di WHOOP per sforzo! Euforia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/796fe5d75342.webp", "description": "La mattina dopo: sii gentile con te stesso. Dopo uno sforzo così intenso il tuo corpo ha bisogno di tempo per recuperare. Il mio WHOOP lo ha notato chiaramente, anche dopo una buona notte di riposo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36926, "slug": "2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/", "language": "it", "date": "2023-04-05", "published": "2023-04-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:22.664000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.218000+02:00", "title": "Tagliare i costi del cloud", "subtitle": "L'importanza dell'ottimizzazione del software", "summary": "Come tanti, mi sono trovato davanti ai costi alle stelle dei servizi cloud per i miei clienti, e per me è stato un campanello d'allarme. Per restare a galla è essenziale inserire l'ottimizzazione del software tra le strategie per gestire le spese del cloud. Accompagnami mentre ti racconto come sono riuscito a risparmiare fino al 90% sui costi del cloud grazie all'ottimizzazione!", "topics": [ "Amsterdam", "cloud", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cutting Cloud Costs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-05_cutting-cloud-costs/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-05_cutting-cloud-costs/" }, { "language": "nl", "title": "Cloudkosten verlagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/" }, { "language": "de", "title": "Cloud-Kosten senken", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-05_cloud-kosten-senken/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-05_cloud-kosten-senken/" }, { "language": "es", "title": "Reducción de los costos de la nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/" }, { "language": "fr", "title": "Réduire les coûts du cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Reduzir os custos da nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/" }, { "language": "pap", "title": "Redusí Kosto di Cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/" }, { "language": "fy", "title": "Cloudkosten ferleegje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfc77ac6b4e2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/666d74824f8d.webp", "description": "Il cloud è fatto di computer senza schermo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00337c3ca6cf.webp", "description": "Ospitati in grandi armadi che occupano intere stanze o interi edifici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc991dc9663a.webp", "description": "Nel cloud, l'aumento della richiesta di archiviazione in un data center porta a usare più dischi rigidi, e quindi a consumare più energia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40ac00e2ec67.webp", "description": "Gran parte del lavoro nel cloud è remoto, ma ogni tanto serve uno schermo di console per compiti di manutenzione specializzati.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5979fe5a829f.webp", "description": "Ciao dal cloud! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/99ff67fb68de.webp", "description": "Portare via l'hardware dal data center: il massimo della magia del risparmio energetico!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79eab6420dd.webp", "description": "Un \"carrello del cloud\" con sopra un computer dismesso, fuori dal data center", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95da32d82f1e.webp", "description": "Nuvole sopra il data center KPN DC2 di Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36927, "slug": "2023-02-08_di-nuovo-all-universita", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/", "language": "it", "date": "2023-02-08", "published": "2023-02-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.164000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.446000+02:00", "title": "Di nuovo all'università", "subtitle": "Un tuffo nella programmazione scientifica", "summary": "Questo mese sono tornato all'università per un corso speciale di programmazione scientifica. Con i tanti progressi recenti nel machine learning (chiamato \"AI\" nel linguaggio da PowerPoint), ChatGPT compreso, mi è sembrato il momento ideale per tuffarmi nella programmazione in Python. Vieni con me in questo viaggio.", "topics": [], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Back to the University", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-02-08_back-to-the-university/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-02-08_back-to-the-university/" }, { "language": "nl", "title": "Terug naar de Universiteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/" }, { "language": "de", "title": "Zurück zur Universität", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/" }, { "language": "es", "title": "De vuelta a la Universidad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/" }, { "language": "fr", "title": "Retour à l'université", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-02-08_retour-a-l-universite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-02-08_retour-a-l-universite/" }, { "language": "pt", "title": "De volta à universidade", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-02-08_de-volta-a-universidade/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-02-08_de-volta-a-universidade/" }, { "language": "pap", "title": "Bèk na Universidat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-02-08_bek-na-universidat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-02-08_bek-na-universidat/" }, { "language": "fy", "title": "Werom nei de universiteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fbdb9435e36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d44f31e43e.webp", "description": "Codice di esempio in C++: calcolare l'età dell'utente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/779bab33d53c.webp", "description": "Codice di esempio in Python 3: calcolare l'età dell'utente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8534073ce0ee.webp", "description": "L'Università di Amsterdam nel campus Science Park: gli amici del blog riconosceranno la mia bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b78d21c6e59.webp", "description": "Io a una lezione di programmazione all'università (compagni di corso sfocati per motivi di privacy)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4cabf419ba55.webp", "description": "Le sessioni settimanali di laboratorio sono un'ottima occasione per restare al passo con le tue avventure di programmazione, con qualcuno pronto a darti una mano ogni volta che ti blocchi.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ccb637c740eb.webp", "description": "Al passo con i tempi, con un modernissimo bagno neutro rispetto al genere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8111c91accb.webp", "description": "Saggezza da bagno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36928, "slug": "2022-12-22_rolex-datejust-36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "language": "it", "date": "2022-12-22", "published": "2022-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.683000+02:00", "title": "Rolex DateJust 36", "subtitle": "Una corona per ogni traguardo", "summary": "Il 2022 è stato un anno specialissimo per me, dopo aver lavorato molto duramente per renderlo possibile: io e la mia famiglia ci siamo finalmente trasferiti nel Limburg. Per ricordare questo traguardo mi sono regalato un orologio senza tempo: il Rolex DateJust 36. Continua a leggere per scoprire com'è!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "design", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "nl", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "de", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "es", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fr", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "pt", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "pap", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fy", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-12-22_rolex-datejust-36/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/352df9ae5f30.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d61ef1c573be.webp", "description": "Quest'anno la mia tazza di caffè è stata la mia ancora di salvezza, tra innumerevoli notti in bianco e fatica intensa: mi ha trasformato in un supereroe a base di caffeina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/780bc09bf309.webp", "description": "Mi sono sentito il benvenuto nella boutique Patek Philippe, che sembra uno straordinario negozio di caramelle di una grandezza senza pari", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd49e1bd0371.webp", "description": "Con un Patek Philippe Nautilus calendario annuale al polso: il Nautilus è stato originariamente creato dal celebre designer di orologi Gerald Genta, un'icona", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5a45ae4ab64.webp", "description": "Pubblicità originale del Rolex DateJust degli anni '60", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/563b4fb54a07.webp", "description": "Il DateJust 36 di oggi (riferimento 126234) con ghiera scanalata e quadrante blu brillante su bracciale Jubilee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47138c3c4044.webp", "description": "Comprare un Rolex non è semplice come mettere il vecchio orologio sul tavolo e chiederne uno nuovo, ma io l'ho fatto :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4070152dce0c.webp", "description": "Festeggiare l'anno '22 con un Rolex DateJust 36 comprato il 22 dicembre (ho un debole per i numeri, immagino)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba3b2f29699f.webp", "description": "Il DateJust sfoggia un quadrante blu brillante, esaltato da un effetto sunburst che gli dà un senso di dinamismo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecd1dd9d41f1.webp", "description": "Il modo in cui interagisce con la luce è semplicemente incantevole, e sembra emanare un'energia vivace", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/412ae466b229.webp", "description": "Lo spessore e le proporzioni complessive dell'orologio sono perfetti; basta maneggiarlo per capire perché è un classico senza tempo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bdf9d58bf13.webp", "description": "Sta comodo al polso e si abbina praticamente a qualsiasi outfit, come un paio di jeans blu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20137a331918.webp", "description": "Pezzi di famiglia: a sinistra l'orologio di mio padre, scomparso, con quadrante blu brillante (un po' difficile da vedere), a destra l'orologio di mio nonno, di dimensioni simili. Giuro che non ho impostato io le date sugli orologi per la foto: si sono semplicemente fermati su 22 e 12... un cenno del mio orologio da lassù?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f5dbfa96ff4.webp", "description": "Qualcuno potrebbe dire che il DateJust 36 è l'orologio GADA per eccellenza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6d7b6c6fd54.webp", "description": "Costruire con i LEGO su una superficie durissima? Niente paura, questo orologio non andrà in pezzi!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f1a3233710.webp", "description": "Qualche birra con i ragazzi in ufficio? Nessun problema, questo orologio è sempre pronto a divertirsi!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af2c82d4e1e.webp", "description": "Portare questo orologio al casinò è una scommessa sicura, ma non aspettarti che ti faccia girare una fortuna!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18c1bcc65802.webp", "description": "Il DateJust non è tipo da gettare la spugna quando è ora di una bella strofinata al bagno!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58359bd4c2b9.webp", "description": "Abbastanza robusto, è l'orologio perfetto per accompagnarti in un'avventura a colpi di pedale, e mi rende un uomo felice!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36929, "slug": "2022-11-01_trasferirsi-in-campagna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/", "language": "it", "date": "2022-11-01", "published": "2022-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:24.300000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.930000+02:00", "title": "Trasferirsi in campagna", "subtitle": "Lasciare la grande città per un piccolo paese", "summary": "Questo mese è stato quello del \"grande trasloco\": ho trasferito la mia famiglia da Amsterdam alla campagna del Noord-Limburg. Spinti dal desiderio di mia moglie di tornare alle sue radici e dalla voglia di avere più spazio, il momento ci è sembrato quello giusto. Con il nostro figlio più grande vicino ai quattro anni e alla scuola elementare, abbiamo pensato di abbracciare lo stile di vita di campagna. Scambiare il caos di Amsterdam con un ritmo nuovo ne varrà la pena? Continua a leggere!", "topics": [ "Hegelsom", "environment", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Moving to the countryside", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-11-01_moving-to-the-countryside/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-11-01_moving-to-the-countryside/" }, { "language": "nl", "title": "Verhuizen naar het platteland", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/" }, { "language": "de", "title": "Umzug aufs Land", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-11-01_umzug-aufs-land/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-11-01_umzug-aufs-land/" }, { "language": "es", "title": "Mudarse al campo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-11-01_mudarse-al-campo/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-11-01_mudarse-al-campo/" }, { "language": "fr", "title": "Vivre à la campagne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/" }, { "language": "pt", "title": "Mudar-me para o campo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/" }, { "language": "pap", "title": "Muda pa Kampo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-11-01_muda-pa-kampo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-11-01_muda-pa-kampo/" }, { "language": "fy", "title": "Ferhúzje nei it plattelân", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2264868d84c7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/45b0b7a6cb73.webp", "description": "Vivi il brivido della vivace vita notturna di Amsterdam, tutta a portata di bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e28e6b8ef31b.webp", "description": "Gli aerei vicini sono ottimi soggetti per foto ravvicinate, ma la loro presenza continua e rumorosa può anche dare fastidio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/05e645ef02e9.webp", "description": "Amico, dove sono le mie ruote?!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019d2906fec3.webp", "description": "Il lato sporco: rifiuti per le strade di Amsterdam durante il Giorno del Re", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65043b74d322.webp", "description": "La svolta: dal vivere per me stesso al vivere per i miei due figli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/014814f41fd3.webp", "description": "Il ruscello \"De Groote Molenbeek\" serpeggia tra boschi e campagna, uno spettacolo pittoresco, una scena tipica di questa regione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b39899c875c.webp", "description": "Trasferirsi nel Limburg: metti la tua vita in una scatola e spera che non si rompa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76d4f8a09479.webp", "description": "Fare nuovi amici... alla maniera di campagna!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d914e86eb26.webp", "description": "La nostra casa a Hegelsom, un piccolo paese nella provincia del Limburg, nel sud-est dei Paesi Bassi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e809b9a3fb2f.webp", "description": "Offrire un rifugio sicuro (... più o meno) ai piccoli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d4a3f76b6a0.webp", "description": "Lo splendore mozzafiato di Madre Natura, a un tiro di schioppo dalla nostra nuova porta di casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bbc7f2982ae.webp", "description": "Vagare nella natura selvaggia in una mattina gelida, all'alba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56f0d0adc86f.webp", "description": "La stazione è come un teletrasporto che mi catapulta dritto in città: sono praticamente un personaggio di Star Trek dei giorni nostri", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b1254412.webp", "description": "Le 1h45m di viaggio in espresso sono la mia occasione per trasformarmi in un uomo d'affari ad alta velocità, che viaggia a un discreto 140KM/h nel mio ufficio mobile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b1a98856df9.webp", "description": "\"De Limburgers heten u welkom\" (i limburghesi vi danno il benvenuto): ora lo sono anch'io... o no? :-) \"Het is een kwestie van geduld\" (è questione di pazienza): la resistenza è inutile! Ah!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36930, "slug": "2022-10-23_muse-al-carre", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-10-23_muse-al-carre/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-10-23_muse-al-carre/", "language": "it", "date": "2022-10-23", "published": "2022-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.181000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.190000+02:00", "title": "MUSE al Carré", "subtitle": "Quando il rock incontra l'eleganza", "summary": "Domenica scorsa ho vissuto una fusione mozzafiato tra la leggendaria rock band MUSE e l'iconico Royal Theatre Carré di Amsterdam. Il sound elettrizzante della band nell'atmosfera raffinata del teatro si è rivelato la ricetta per una serata indimenticabile.", "topics": [ "Amsterdam", "music", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "nl", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "de", "title": "MUSE im Carré", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-10-23_muse-im-carre/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-10-23_muse-im-carre/" }, { "language": "es", "title": "MUSE en Carré", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-10-23_muse-en-carre/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-10-23_muse-en-carre/" }, { "language": "fr", "title": "MUSE au Carré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-10-23_muse-au-carre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-10-23_muse-au-carre/" }, { "language": "pt", "title": "MUSE no Carré", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-10-23_muse-no-carre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-10-23_muse-no-carre/" }, { "language": "pap", "title": "MUSE na Carré", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-10-23_muse-na-carre/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-10-23_muse-na-carre/" }, { "language": "fy", "title": "MUSE yn Carré", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-10-23_muse-yn-carre/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-10-23_muse-yn-carre/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/06bd191cfa4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5a6f69ea3b41.webp", "description": "MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/083a60ae0805.webp", "description": "Il Royal Theatre Carré di Amsterdam di notte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507bee98a59d.webp", "description": "Il pubblico si raccoglie all'interno del teatro classico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6bd2c44ced1.webp", "description": "Tutto esaurito: il teatro ha una capienza di appena qualche migliaio di posti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43a2d929eb13.webp", "description": "Le luci blu dal palco si abbinano alla perfezione al sound elettrizzante dei MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f33dff882d73.webp", "description": "Lampi luminosi illuminano il pubblico e mettono in luce gli interni classici del Carré", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97fd1dcedc3d.webp", "description": "Bellamy che fa rock con la chitarra!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04d941e65bf2.webp", "description": "Il pubblico che canta insieme a lui!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979457723e20.webp", "description": "Matthew Bellamy alla chitarra: capisci di essere in un piccolo teatro quando riesci a leggere la scritta sulla sua maglietta / sui suoi pantaloni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35ddfdcf770.webp", "description": "Si balla al Theatre Carré!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6eb532d7720e.webp", "description": "Il bassista Chris Wolstenholme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3b19869f06a.webp", "description": "Un pogo al Theatre Carré!! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6300c66954f0.webp", "description": "Una rock band moderna su un palco classico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0016277996c6.webp", "description": "Si vede l'espressione sui loro volti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/210cf8205414.webp", "description": "Il cantante Matthew Bellamy mentre canta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3f0370231db.webp", "description": "Chris Wolstenholme che suona l'armonica per il gran finale di \"Knights of Cydonia\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36931, "slug": "2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/", "language": "it", "date": "2022-09-15", "published": "2022-09-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.972000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.422000+02:00", "title": "La bici della libertà definitiva", "subtitle": "In sella alla bici pieghevole Brompton", "summary": "Raramente una bici mi ha stupito tanto: gli ultimi 5 mesi, da quando ho ritirato la mia bici pieghevole Brompton ad Amsterdam, sono stati un grande divertimento! Con circa 500KM sulle gambe, sono felice di condividere alcune esperienze con questo ingegnoso capolavoro di ingegneria. Continua a leggere!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "art", "bike", "design", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Ultimate Freedom Bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De Ultieme Vrijheidsfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/" }, { "language": "de", "title": "Das ultimative Freiheits-Bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/" }, { "language": "es", "title": "La Bicicleta Definitiva de la Libertad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo de la liberté absolue", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta da liberdade total", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/" }, { "language": "pap", "title": "E Bisikleta di Libertat Final", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime frijheidsfyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/82cb5a7b7e22.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27a6a91e0280.webp", "description": "Andrew Ritchie, l'inventore della bici pieghevole Brompton in 3 parti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/78a1e7268536.webp", "description": "Un modello Brompton delle origini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a19e2d7b5b8.webp", "description": "A Brompton Junction nei \"Negen Straatjes\" di Amsterdam manca una bici... indovina dove è finita? HA!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2bd67b2fef9.webp", "description": "La mia moderna bici pieghevole Brompton: nota quanto somiglia al modello precedente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34f552cf78e8.webp", "description": "Le luci sono alimentate da una dinamo: mai più pensieri per le batterie!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d98037afab64.webp", "description": "Il blocco portapacchi anteriore permette di agganciare e sganciare facilmente borse e telai, ed è compatibile con tutti i modelli Brompton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cce2f2032a9.webp", "description": "Spero di non averne bisogno a breve, ma la mia bici ha un kit di attrezzi perfettamente alloggiato dentro il telaio pieghevole: che genialata!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/120b10499c01.webp", "description": "La mia bici ha sia un deragliatore posteriore a 2 rapporti sia un mozzo a ingranaggi interni a 3 rapporti, per un totale di 6 rapporti con un'escursione molto ampia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c980000a1b4.webp", "description": "Si vede che il design della Brompton è raffinato e maturo: cose come i parafanghi rinforzati superrobusti ti danno tutta la fiducia per usare semplicemente la bici. Nota anche il telaio posteriore in titanio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c6afd72eb83.webp", "description": "La mia bici pieghevole Brompton a confronto con la mia Schindelhauer Siegfried Road: due macchine molto diverse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db752d4c2039.webp", "description": "Pedalare sulla bici pieghevole Brompton sorprendentemente non è molto diverso dal pedalare su una bici normale: ti dà in fretta la sicurezza necessaria per andare più veloce (se vuoi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea9d196da4a2.webp", "description": "Guarda il video di GCN su YouTube in cui il ciclista professionista Andrew Feather confronta la Brompton con una superbici da corsa in una salita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66c0a439693.webp", "description": "Combina la bici con i mezzi pubblici: raggiungi con facilità qualsiasi stazione o indirizzo vicino", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e2ac12cdb5.webp", "description": "È compatta e leggera, e ti permette di spostarla facilmente tra banchina e treni (<10KG)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21c97827361.webp", "description": "Non serve pagare extra per la bici pieghevole sul treno: è considerata \"bagaglio normale\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7eb752895f1.webp", "description": "La Brompton nella nostra auto di famiglia: occupa meno spazio di un passeggino!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14df7d035531.webp", "description": "La bici è abbastanza piccola da portarla con te: di certo non sfigurerà mentre ti gusti il tuo latte macchiato!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f59eff081687.webp", "description": "Nel mio piccolo appartamento di Amsterdam metto la Brompton sopra il frigorifero: si potrebbe persino considerarla un'altra opera d'arte, ah!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eca65e85081.webp", "description": "Ovunque e quando vuoi: la bici pieghevole Brompton è come una compagna amichevole sempre pronta a seguirti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36932, "slug": "2022-09-11_il-computer-dice-no", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-11_il-computer-dice-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-11_il-computer-dice-no/", "language": "it", "date": "2022-09-11", "published": "2022-09-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:26.786000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.653000+02:00", "title": "Il computer dice no", "subtitle": "Come oggi comanda l'intelligenza artificiale", "summary": "Stamattina mi sono goduto il giro in bici su una pista ciclabile quasi deserta, con raggi di sole da cartolina che illuminavano la rugiada sui campi intorno a me. Dov'erano tutti gli altri ciclisti? Sospetto che c'entrino le popolari app del meteo. Mi colpisce quanto sia già grande il controllo dei computer sulla vita delle persone.", "topics": [ "art", "bike", "book", "data", "money", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Computer says no", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-11_computer-says-no/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-11_computer-says-no/" }, { "language": "nl", "title": "Computer zegt nee", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-11_computer-zegt-nee/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-11_computer-zegt-nee/" }, { "language": "de", "title": "Computer sagt Nein", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-11_computer-sagt-nein/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-11_computer-sagt-nein/" }, { "language": "es", "title": "Ordenador dice que no", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/" }, { "language": "fr", "title": "L'ordinateur dit non", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/" }, { "language": "pt", "title": "O computador diz que não", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/" }, { "language": "pap", "title": "Kompiuter ta bisa no", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/" }, { "language": "fy", "title": "Computer seit nee", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-11_computer-seit-nee/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-11_computer-seit-nee/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c4c6ece7daac.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3bb701f68379.webp", "description": "La Pietra del Meteo: più precisa della tua app preferita (credito immagine: Wikipedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f062a73c56f8.webp", "description": "Una foto di bambini robot umanoidi che vanno a scuola", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03f3d7062e06.webp", "description": "Una foto di robot umanoidi che fanno bollire l'acqua in una grande pentola su sfondo bianco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a591dfa4b729.webp", "description": "Un redattore pazzo con una macchina da scrivere che legge un giornale in fiamme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e681973fa62.webp", "description": "Le illustrazioni di questo articolo sono state create con DALL-E, lo straordinario sistema di AI che genera immagini originali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-5.png" } ] }, { "id": 36933, "slug": "2022-07-30_alternativa-al-captcha", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-30_alternativa-al-captcha/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-30_alternativa-al-captcha/", "language": "it", "date": "2022-07-30", "published": "2022-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.253000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.157000+02:00", "title": "Alternativa al CAPTCHA", "subtitle": "Proteggi i tuoi moduli in modo facile da usare", "summary": "È probabile che ti sia già capitato di imbatterti in un CAPTCHA: protegge i moduli web chiedendoti di ricopiare caratteri deformati o di selezionare le foto che contengono una certa cosa. Perché si usano e c'è un'alternativa più comoda per gli utenti?", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "people", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "CAPTCHA Alternative", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-30_captcha-alternative/" }, { "language": "nl", "title": "CAPTCHA Alternatief", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-30_captcha-alternatief/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-30_captcha-alternatief/" }, { "language": "de", "title": "CAPTCHA-Alternative", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-30_captcha-alternative/" }, { "language": "es", "title": "Alternativa a CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-30_alternativa-a-captcha/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-30_alternativa-a-captcha/" }, { "language": "fr", "title": "Alternative au CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-30_alternative-au-captcha/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-30_alternative-au-captcha/" }, { "language": "pt", "title": "Alternativa ao CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/" }, { "language": "pap", "title": "Alternativa pa CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/" }, { "language": "fy", "title": "CAPTCHA-alternatyf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-30_captcha-alternatyf/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-30_captcha-alternatyf/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/060e6a06fe91.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a95bd60124e8.webp", "description": "CAPTCHA tipici che puoi incontrare sul web (crediti immagine: Wikipedia e Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/062f9ea6ddbf.webp", "description": "Un tipico modulo web: il server elabora le informazioni di una persona e le inoltra ad altre persone, come te. I malintenzionati possono falsificare con facilità la persona che invia, rendendo possibile l'abuso automatico del tuo server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53152b30a5b4.webp", "description": "Introducendo un token unico e utilizzabile una sola volta per ogni messaggio, per i malintenzionati diventa molto più difficile automatizzare l'invio dei messaggi: il tuo modulo è protetto dagli spammer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36934, "slug": "2022-07-17_musica-offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-17_musica-offline/", "language": "it", "date": "2022-07-17", "published": "2022-07-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.425000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.450000+02:00", "title": "Musica offline", "subtitle": "Un'alternativa alla musica in streaming", "summary": "La musica ha il potere universale di emozionare le persone. Ritmi, emozioni e voci diversi ci permettono di goderla in modo molto personale. La musica mi sta molto a cuore e non voglio nulla in mezzo. Per questo non mi affido ai servizi di streaming musicale, ma gestisco la mia libreria musicale offline.", "topics": [ "Freedom", "MacBook", "apple", "howto", "lifestyle", "music" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Music", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-17_offline-music/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-17_offline-music/" }, { "language": "nl", "title": "Offline muziek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-17_offline-muziek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-17_offline-muziek/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Musik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-17_offline-musik/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-17_offline-musik/" }, { "language": "es", "title": "Música sin conexión", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-17_musica-sin-conexion/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-17_musica-sin-conexion/" }, { "language": "fr", "title": "Musique hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-17_musique-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-17_musique-hors-ligne/" }, { "language": "pt", "title": "Música offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-17_musica-offline/" }, { "language": "pap", "title": "Múzika offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-17_muzika-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-17_muzika-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline muzyk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-17_offline-muzyk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-17_offline-muzyk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/36e87392fbb0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b143eee6b578.webp", "description": "La pubblicità originale dell'iPod: Say hello to iPod. 1000 songs in your pocket", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6099f6099ad9.webp", "description": "La pubblicità originale dell'iPod del 2005: vende pura emozione, non una specifica tecnica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbea05b99d0.webp", "description": "Digitalizzare i CD con iTunes su un vecchio MacBook Air", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0265a4c5db8f.webp", "description": "Astell&Kern Ultima SP2000: si collega a cuffie e impianti stereo e può anche fare streaming senza fili con Bluetooth APT(X)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee0b9c2aa347.webp", "description": "La mia sala da concerto privata: auricolari Shure SE846 con il cavo DreamDuet, nessun bisogno della cancellazione attiva del rumore perché questi auricolari isolano alla perfezione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36935, "slug": "2022-04-18_snake-97-high-scores", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "language": "it", "date": "2022-04-18", "published": "2022-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.719000+02:00", "title": "Snake '97 High Scores", "subtitle": "Arte ispirata al gioco di Zena Van den Block", "summary": "La settimana scorsa ho ricevuto un invito gentilissimo da un'artista belga, per visitare la sua mostra ad Anversa. Le opere esposte riguardavano il gioco Snake '97 che ho creato io. Faticando a trovare le parole e pieno di entusiasmo, ho accettato l'invito con gioia!", "topics": [ "art", "creating", "game", "people", "retro", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Snake '97 High Scores", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-04-18_snake-97-high-scores/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-04-18_snake-97-highscores/" }, { "language": "de", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-04-18_snake-97-highscores/" }, { "language": "es", "title": "Puntuaciones altas de Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/" }, { "language": "fr", "title": "High Scores de Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/" }, { "language": "pt", "title": "Pontuações máximas do Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/" }, { "language": "pap", "title": "Highscores di Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-04-18_highscores-di-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-04-18_highscores-di-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-04-18_snake-97-highscores/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d53233ab69bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ead2fd53cae7.webp", "description": "Snake '97: la tua dose di nostalgia dei giochi retrò ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fd210797619.webp", "description": "Opera di Zena Van den Block (fonte zenavandenblock.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0eb1e4ab051c.webp", "description": "Opere su Snake alla SECONDroom di Anversa: \"High Scores\" di Zena Van den Block", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b71d3e7bd7fb.webp", "description": "Le opere brillano al buio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/107dfd912670.webp", "description": "Incontrare Zena Van den Block: il carattere intimo della SECONDroom lascia tutto lo spazio per conoscersi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd7e20bbdb90.webp", "description": "La grafica del gioco elevata a vera opera d'arte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d5e0fdfce5.webp", "description": "Un dettaglio straordinario: tela verde a matrice di punti, pennellate fatte a mano e una superficie lucida simile alla plastica ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6a3bdaa5b45.webp", "description": "Guarda, mamma: io accanto all'arte di Snake! WOW!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36936, "slug": "2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/", "language": "it", "date": "2022-01-14", "published": "2022-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.988000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.967000+02:00", "title": "Indossare il WHOOP 4.0", "subtitle": "Perché dovresti portare un sensore biometrico", "summary": "Quante volte ti guardi allo specchio? Probabilmente più di qualche volta a settimana! Ci penso da quando ho ricevuto il mio nuovissimo sensore biometrico WHOOP 4.0. È fantastico. Ma perché lo indosso? Che valore mi dà? E perché dovresti indossarlo anche tu?", "topics": [ "data", "health", "heart", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/" }, { "language": "nl", "title": "WHOOP 4.0 dragen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/" }, { "language": "de", "title": "WHOOP 4.0 tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/" }, { "language": "es", "title": "Usando WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-01-14_usando-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-01-14_usando-whoop-4-0/" }, { "language": "fr", "title": "Porter le WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/" }, { "language": "pap", "title": "Karga WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-01-14_karga-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-01-14_karga-whoop-4-0/" }, { "language": "fy", "title": "WHOOP 4.0 drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-01-14_whoop-4-0-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-01-14_whoop-4-0-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e7ce93ee66d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06db9f1b2e02.webp", "description": "Pensata per essere indossata 24 ore su 24, la fascia WHOOP raccoglie dati biometrici per un lungo periodo di tempo e ti offre informazioni personalizzate sulla tua salute e sul tuo fitness", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50e3638c0e83.webp", "description": "WHOOP 4.0 è più piccolo del predecessore, ha più tecnologia di sensori e si ricarica facilmente mentre lo indossi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8d9e089c57b.webp", "description": "Il sensore WHOOP è piccolo, più piccolo di molti orologi normali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53dd72074c24.webp", "description": "WHOOP offre vari modi per indossarlo: io lo porto sul bicipite con una fascia più larga e alterno le due braccia ogni pochi giorni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef8a5e8d4ee0.webp", "description": "Sul bicipite WHOOP si nasconde facilmente sotto i vestiti (indicato dalle frecce blu), lasciando liberi i polsi per gli orologi meccanici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17eb98bbd260.webp", "description": "Mia figlia è nata martedì 13 luglio: i dati mostrano chiaramente l'impatto sul mio corpo e il suo graduale adattamento a questa nuova paternità", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad82c6501d16.webp", "description": "A differenza di altri wearable \"intelligenti\", WHOOP non ti ricorda di respirare né ti premia perché ti alzi e vai alla macchinetta del caffè: è un dispositivo serio per persone che sanno pensare con la propria testa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a8588bb5cdc.webp", "description": "Scelte migliori, salute migliore, più divertimento! (anche con il gelo!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36937, "slug": "2021-12-09_per-amore-del-mini", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-12-09_per-amore-del-mini/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-12-09_per-amore-del-mini/", "language": "it", "date": "2021-12-09", "published": "2021-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.389000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.233000+02:00", "title": "Per amore del mini", "subtitle": "L'inaspettata grandezza dell'iPhone Mini", "summary": "Mi chiedono spesso perché ho uno smartphone piccolo, un moderno iPhone 13 Mini. Di solito rispondo semplicemente che mi piace. Le dimensioni ridotte offrono più di una semplice comodità in tasca. Ho imparato ad apprezzarne la grandezza intangibile: continua a leggere, per amore del mini!", "topics": [ "iOS", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "For the love of mini", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-12-09_for-the-love-of-mini/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-12-09_for-the-love-of-mini/" }, { "language": "nl", "title": "Uit liefde voor mini", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/" }, { "language": "de", "title": "Aus Liebe zum Mini", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/" }, { "language": "es", "title": "Por amor a lo mini", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/" }, { "language": "fr", "title": "Par amour du mini", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-12-09_par-amour-du-mini/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-12-09_par-amour-du-mini/" }, { "language": "pt", "title": "Por amor ao mini", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-12-09_por-amor-ao-mini/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-12-09_por-amor-ao-mini/" }, { "language": "pap", "title": "Pa amor di mini", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-12-09_pa-amor-di-mini/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-12-09_pa-amor-di-mini/" }, { "language": "fy", "title": "Út leafde foar mini", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61b56b392ea4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/662a5182d4cf.webp", "description": "iPhone Mini: sta in una mano sola", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca15100fdd9f.webp", "description": "I telefoni cellulari esistono in mille forme e dimensioni, da sinistra a destra, dall'alto in basso: iPhone originale, Motorola DYNA T-A-C, Sony CMD-Z5", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5c3ad97159e.webp", "description": "Più larghi, più grandi, più lucenti, più potenti... I telefoni sono cresciuti, e ora si chiamano perfino \"Pro\"!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2bd305675f.webp", "description": "... \"Pro Max\" ti costa fino a € 1839, senza i € 229 dell'assicurazione AppleCare consigliata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e219888d5bbc.webp", "description": "Generazioni di iPhone con schermo piccolo: iPhone 4S, iPhone SE, iPhone 12 Mini, iPhone 13 Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f54ac01d74.webp", "description": "iOS sfrutta al massimo lo schermo piccolo: confronta il Volla Phone di dimensioni normali (a sinistra) con l'iPhone Mini (al centro) e una carta di dimensioni normali (a destra) come riferimento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2946b6ee942a.webp", "description": "Il mio kit di tutti i giorni: iPhone Mini, un orologio analogico e le chiavi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36938, "slug": "2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/", "language": "it", "date": "2021-11-19", "published": "2021-11-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.487000+02:00", "title": "Via dalle gomme a terra", "subtitle": "I copertoni antiforatura sono davvero a prova di foratura?", "summary": "Potresti chiederti quanto sia davvero a prova di foratura un copertone da bici \"antiforatura\". Ho cercato la risposta quando ho montato i copertoni Schwalbe Durano Plus sulla mia bici. Era inevitabile che trovassi la risposta alla domanda: quanti chilometri puoi pedalare senza forature con copertoni antiforatura?", "topics": [ "bike", "experiment", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Escaping the flat tires", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/" }, { "language": "nl", "title": "Ontsnappen aan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/" }, { "language": "de", "title": "Platten vermeiden", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-11-19_platten-vermeiden/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-11-19_platten-vermeiden/" }, { "language": "es", "title": "Escapando de los pinchazos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/" }, { "language": "fr", "title": "Fini les crevaisons", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-11-19_fini-les-crevaisons/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-11-19_fini-les-crevaisons/" }, { "language": "pt", "title": "A fugir aos furos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/" }, { "language": "pap", "title": "Skapa di goma plat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/" }, { "language": "fy", "title": "Ûntsnappe oan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c5609227b7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d3eb859d6351.webp", "description": "Alla ricerca di risposte: quanti chilometri puoi pedalare senza forature? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d94e88f064d.webp", "description": "Dopo 4200KM il copertone antiforatura Schwalbe Durano Plus ha ceduto ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "Uno Schwalbe Durano Plus nuovo con \"Smartguard dual compound\": sono copertoni molto resistenti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43717fbbd0ea.webp", "description": "Meno forature, più ciclismo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36939, "slug": "2021-10-25_usare-android-senza-google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-10-25_usare-android-senza-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-10-25_usare-android-senza-google/", "language": "it", "date": "2021-10-25", "published": "2021-10-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.277000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.742000+02:00", "title": "Usare Android senza Google", "subtitle": "Volla Phone come alternativa ad Android e iOS tradizionali", "summary": "Quasi tutti quelli che conosco usano iOS o Android di una marca di smartphone tradizionale, eppure le alternative esistono ancora! Il tedesco Volla Phone si vanta di essere una scelta valida per chi tiene a privacy e libertà. Ne ho comprato uno per provarlo di persona: continua a leggere per le mie impressioni!", "topics": [ "Freedom", "android", "cloud", "cyber-security", "design", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-10-25_using-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-10-25_using-google-free-android/" }, { "language": "nl", "title": "Google Free Android gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Verwendung von Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/" }, { "language": "es", "title": "Usando Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-10-25_usando-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-10-25_usando-google-free-android/" }, { "language": "fr", "title": "Android sans Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-10-25_android-sans-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-10-25_android-sans-google/" }, { "language": "pt", "title": "A usar Android sem Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/" }, { "language": "pap", "title": "Android liber di Google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-10-25_android-liber-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-10-25_android-liber-di-google/" }, { "language": "fy", "title": "Google Free Android brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-10-25_google-free-android-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-10-25_google-free-android-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/235121dbf48a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fdb743ce7d60.webp", "description": "Volla Phone: Viel vergnügen (tradotto liberamente \"divertiti!\")", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c579f7830dd5.webp", "description": "Volla Phone e Volla Phone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784b2b7d223a.webp", "description": "Chi ha oggi uno smartphone con la scritta \"Made in Germany\"?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19d9429b59d2.webp", "description": "Il Volla Phone include un caricabatterie, un cavo USB-C e una custodia trasparente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2711a2aebe.webp", "description": "La fotocamera principale fa belle foto, soprattutto con una luce discreta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5f1eda338b6.webp", "description": "La fotocamera per i selfie fa il suo lavoro, ma manca di certi dettagli, e potrebbe essere un problema oppure no", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/723ef9a7585f.webp", "description": "Nessuna lamentela nemmeno per la batteria, che misura il tempo rimasto in... giorni!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f133f8ce544b.webp", "description": "Le funzioni di Volla orientate a privacy e libertà ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5649367904ce.webp", "description": "Volla OS ha uno Springboard e un modo centralizzato per accedere ai contatti: un'idea interessante, ma poco rifinita (gli errori di battitura in questo screenshot dal sito ufficiale di Volla ne sono un esempio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ab0945c94c.webp", "description": "Il mio Volla Phone usa un launcher alternativo e minimalista, chiamato appunto \"unlauncher\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9ab4cee6430.webp", "description": "L'\"unlauncher\" in azione sul mio Volla Phone: un'alternativa minimalista all'esperienza Volla di serie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd16ca027bfc.webp", "description": "Navigare sul web con Fennec, un browser basato su Firefox disponibile nell'app store F-Droid: funziona bene!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed53da2901c6.webp", "description": "Sincronizzare le mie foto con il mio NAS usando Syncopoli, un client rsync per Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e9fd40f0258.webp", "description": "microG sul mio Volla Phone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36940, "slug": "2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/", "language": "it", "date": "2021-09-30", "published": "2021-09-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.002000+02:00", "title": "Ispirazione da un bambino", "subtitle": "Vivi il mondo come un bambino", "summary": "Con i miei figli adoro esplorare il mondo che da adulti crediamo di conoscere. Lo sguardo di un bambino ispira e sorprende! Non serve girare mezzo mondo per vivere un'avventura: pilotare aerei, catturare i cattivi, risolvere problemi, costruire e distruggere cose... (ri)scopri l'avventura proprio fuori dalla porta di casa!", "topics": [ "creativity", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Inspiration from a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-09-30_inspiration-from-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-09-30_inspiration-from-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "Inspiratie van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/" }, { "language": "de", "title": "Inspiration von einem Kind", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/" }, { "language": "es", "title": "Inspiración de un niño", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/" }, { "language": "fr", "title": "L'inspiration d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/" }, { "language": "pt", "title": "Inspiração de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/" }, { "language": "pap", "title": "Inspirashon di un mucha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/" }, { "language": "fy", "title": "Ynspiraasje fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/95e3b4c0437c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/801a19469386.webp", "description": "Questo aereo vola dappertutto, eppure non lascia mai il suolo (all'aeroporto di Schiphol, Amsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64f26550b16d.webp", "description": "Giovani piloti ai comandi ti portano in posti che si possono solo sognare! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57a7c68d93a3.webp", "description": "Vai fuori strada invece di seguire il sentiero battuto: il fango del parco vicino aggiunge avventura!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fc5be1ba1165.webp", "description": "Impantanati nel fango: un'occasione per lavorare di squadra e liberare la jeep/astronave/razzo (solo gli adulti vedono una bici cargo, ah!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/820fb2bd6eff.webp", "description": "Guarda un po' più a lungo: vedi il fondo di questo potente fiume? Vedi le bolle... ti fanno chiedere cosa si nasconde sott'acqua?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e7d0a5363f8.webp", "description": "Stupisciti della risposta di un bambino a domande come \"Come risolviamo questa sfida, amico?\" invece di presentare una \"saggia\" soluzione da adulto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/407a6ded9a21.webp", "description": "Punti bonus per l'aria da duro nel parcheggio della scuola materna!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96cee535f612.webp", "description": "Genitore, gorilla e bambino: chi guarda chi? Scopri la natura vedendo, sentendo e annusando gli animali: con il racconto giusto uno zoo offre molto più di un semplice intrattenimento.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d0c3bf637a0.webp", "description": "Confronta lo zoo con la \"fauna\" che incontri nella metropolitana della città. Trova risposte a domande come \"Perché porti gli occhiali da sole (al buio)?\", \"Dove stai andando?\", \"Cosa c'è nella borsa?\" ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab2bd8cecdee.webp", "description": "Mentre i genitori puntano spesso a costruire cose, distruggere le costruzioni può essere un gran divertimento! Le creazioni e i successi passati non devono frenarti: distruggili e continua a giocare!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07a4ebcc5d93.webp", "description": "Scopri insieme il mondo del Lego e impara a conoscere i nostri presupposti impliciti su buono, cattivo, sbagliato e giusto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e64f4b243674.webp", "description": "Vedi un criminale con un diamante o un tipo simpatico con la maglia a righe che mangia un gelato blu? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2840bb7c0d23.webp", "description": "Condividi la sensazione di vittoria quando risolvete un puzzle insieme!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb6adf9aaa6e.webp", "description": "Vedere i bambini che scoprono la tua app o il tuo gioco ti insegna moltissimo su quanto sia intuitivo. Bisogna saper leggere? Serve un mouse? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a376552fba67.webp", "description": "Perché non prendere il John Deere per esplorare il mondo?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb30be2de5f2.webp", "description": "Scendi lungo il pendio dopo aver scalato una \"montagna\"!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565cf65f75d3.webp", "description": "Solo i coraggiosi fanno il percorso tra le cime degli alberi... \"Papà viene dietro?\" SÌ, certo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0538d4c9903.webp", "description": "Segni misteriosi sul pendio: che cosa significano?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d415022db9dc.webp", "description": "Acqua e sabbia insieme sono un modo affascinante per imparare i poteri del mare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b38500388c5.webp", "description": "La reazione di mio figlio quando gli ho spiegato che se scavi abbastanza in profondità arrivi dall'altra parte del mondo, dove le persone, rispetto a noi, camminano a testa in giù", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e09323f13a60.webp", "description": "Il tuo bambino si fida abbastanza di te da sapere che lo prenderai? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c0166224f87.webp", "description": "Passare in tunnel stretti ti farà sentire come Mario! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dafc7c7e1261.webp", "description": "Quand'è stata l'ultima volta che sei rimasto intrappolato in una scatola di plastica rossa? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac1d981a75.webp", "description": "Giù insieme! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b47fd5e7e4e4.webp", "description": "A fine giornata ti senti esausto oltre ogni misura, ma in modo molto appagante!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36941, "slug": "2021-08-31_proteggere-vmware-esxi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/", "language": "it", "date": "2021-08-31", "published": "2021-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.532000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.260000+02:00", "title": "Proteggere VMware ESXi", "subtitle": "Migliora la sicurezza con un firewall e un server proxy", "summary": "In risposta a un incidente su un server, ho rilevato una possibile violazione della sicurezza. La macchina interessata usava VMware ESXi, un hypervisor bare metal usato per eseguire server privati virtuali. In modalità standalone, una console di gestione via web offre il pieno controllo dell'infrastruttura, e questo rappresenta un rischio.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "linux", "networking", "server", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protecting VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/" }, { "language": "nl", "title": "VMware ESXi beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/" }, { "language": "de", "title": "VMware ESXi schützen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/" }, { "language": "es", "title": "Proteger VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/" }, { "language": "fr", "title": "Protéger VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/" }, { "language": "pt", "title": "Proteger o VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/" }, { "language": "pap", "title": "Protehá VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/" }, { "language": "fy", "title": "VMware ESXi beskermje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4275f82f096d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/15606d128603.webp", "description": "VMware ESXi è un hypervisor bare metal che divide un server fisico in più server virtuali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dae8ec43ceca.webp", "description": "L'interfaccia web di VMware ESXi: invita te e altri a gestire questa macchina fisica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/936addf5c1b8.webp", "description": "Trovare interfacce web di VMware ESXi esposte non richiede altro che un po' di abilità con Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48c92af16a45.webp", "description": "Pre-autentica il traffico verso la console amministrativa tramite un piccolo e semplice server Debian GNU/Linux con proxy nginx", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb1ad8e30b8e.webp", "description": "Due server proxy che garantiscono un accesso sicuro a più host VMware", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b43f9ed92c73.webp", "description": "Configurazione di nginx per autenticare e inoltrare il traffico a una console amministrativa VMware", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-6.png" } ] }, { "id": 36942, "slug": "2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/", "language": "it", "date": "2021-07-13", "published": "2021-07-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.776000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.522000+02:00", "title": "La nascita di un figlio", "subtitle": "L'impatto su papà e sui suoi dati biometrici", "summary": "Oggi ho assistito alla nascita di mia figlia! Da uomo ti senti piccolo di fronte al travaglio e alla magia. Non so se si possa trovare qualcosa che abbia più impatto su un uomo. Per scienza e per curiosità ho indossato un sensore biometrico, ed ecco cosa ha registrato.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The birth of a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-07-13_the-birth-of-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-07-13_the-birth-of-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "De geboorte van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/" }, { "language": "de", "title": "Die Geburt eines Kindes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/" }, { "language": "es", "title": "El nacimiento de un niño", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/" }, { "language": "fr", "title": "La naissance d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/" }, { "language": "pt", "title": "O nascimento de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/" }, { "language": "pap", "title": "E nasementu di un yu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/" }, { "language": "fy", "title": "De berte fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bf44258acf4c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8facdb7ed07c.webp", "description": "Uno dei vantaggi di un cesareo programmato è che sai quando inizierà l'azione, e hai tutto il tempo per guidare fino all'ospedale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b1904d8ca12.webp", "description": "Il sottoscritto vestito e pronto: è un privilegio incredibile poter assistere all'intervento da uomo, un grande, grande grazie al personale dell'ospedale!!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b24699a9b03.webp", "description": "Meno di un'ora dopo sei papà: WOW, ciao tu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400cf13561c9.webp", "description": "Per fortuna l'esperienza con il nostro primo figlio è tornata utile! Come andare in bici, cambiare i pannolini non si dimentica mai! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb860628a6f7.webp", "description": "Dopo ore, quando l'adrenalina cala, inizi a sentire l'impatto (e hai un sacco di macchie sulla maglia a dimostrarlo, ah!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3bf1ddb2bd6.webp", "description": "Dati della frequenza cardiaca durante la giornata: la mia media sale col passare delle ore perché sono sempre più esausto; un picco si vede chiaramente nel momento in cui ho visto per la prima volta mia figlia: straordinario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aa501a4a23.webp", "description": "Mia figlia è nata martedì 13 luglio: i dati mostrano chiaramente l'impatto sul mio corpo e il suo graduale adattamento a questa nuova paternità ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb653aa5a91d.webp", "description": "Dati della frequenza respiratoria che mostrano il momento in cui mi ammalo, circa una settimana dopo la nascita di mia figlia, il 20 luglio. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4ec776cfcde.webp", "description": "Ecco la febbre: 38 gradi Celsius, molto sopra il mio normale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/508b470d9471.webp", "description": "Tornato a casa guarito e in forma, è tempo di festeggiare: \"Evviva, è una femmina\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12a53180edb3.webp", "description": "Un papà felice, due bambini fantastici: multiplayer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36943, "slug": "2021-06-30_migrare-nel-cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-30_migrare-nel-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-30_migrare-nel-cloud/", "language": "it", "date": "2021-06-30", "published": "2021-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:32.667000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.797000+02:00", "title": "Migrare nel cloud", "subtitle": "Svuotare una sala server on-premise", "summary": "Per un'organizzazione olandese che serve clienti in tutta Europa mi è stato chiesto di aiutare a smantellare una sala server in funzione. Invece di staccare semplicemente le spine, alcuni dei servizi dovevano essere migrati nel cloud. Per divertimento e ispirazione condivido tre strategie diverse per farlo.", "topics": [ "Windows", "cloud", "data", "linux", "office", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Migrating to the Cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Migreren naar de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/" }, { "language": "de", "title": "Migration in die Cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-30_migration-in-die-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-30_migration-in-die-cloud/" }, { "language": "es", "title": "Migración a la Nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-30_migracion-a-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-30_migracion-a-la-nube/" }, { "language": "fr", "title": "Migrer vers le cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Migrar para a nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/" }, { "language": "pap", "title": "Migrá pa cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-30_migra-pa-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-30_migra-pa-cloud/" }, { "language": "fy", "title": "Migrearje nei de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e69b46ef7e1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d18a67696a49.webp", "description": "Tipica situazione di una sala server on-premise: un sacco di cavi intrecciati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da90ab917b9.webp", "description": "Capire \"cos'è cosa?\" significa aprire porte, seguire cavi, controllare le luci ed elencare i nomi delle macchine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecba482dcfde.webp", "description": "Non sottovalutare mai la larghezza di banda di una Dacia Duster: milioni di record di database in viaggio verso il data center", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de0136a34d63.webp", "description": "Migrare un VPS Microsoft Hyper-V a VMware ESXi con VMware vCenter Converter ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/475e0d38c841.webp", "description": "Supervisionare la migrazione dei VPS di notte, ben oltre il normale orario di lavoro, per ridurre i tempi di inattività", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c2bf574aee.webp", "description": "Collegarsi ai server migrati tramite il cloud, e fare anche un bel pranzo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36944, "slug": "2021-06-05_indossare-un-grand-seiko", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/", "language": "it", "date": "2021-06-05", "published": "2021-06-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.051000+02:00", "title": "Indossare un Grand Seiko", "subtitle": "Su artigianato, innovazione e praticità", "summary": "Si poteva leggere la tristezza nei miei occhi quando il mio orologio su misura si è rovinato all'inizio del mese; in attesa della riparazione ho avuto la fortuna di indossare un Grand Seiko. Il suo mix unico di artigianato, innovazione e praticità merita di essere condiviso con te.", "topics": [ "design", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-05_wearing-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-05_wearing-grand-seiko/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van een Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/" }, { "language": "de", "title": "Grand Seiko tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-05_grand-seiko-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-05_grand-seiko-tragen/" }, { "language": "es", "title": "Llevar un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/" }, { "language": "fr", "title": "Porter une Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/" }, { "language": "pt", "title": "A usar um Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/" }, { "language": "pap", "title": "Karga un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/" }, { "language": "fy", "title": "In Grand Seiko drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a13a5ad7d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fc4aee4696a2.webp", "description": "Grand Seiko SBGA285 Spring Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ffea520a99a.webp", "description": "La profondità del quadrante e dei suoi indici è difficile da catturare in una foto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb78dbbf54f1.webp", "description": "La lucidatura Zaratsu riflette la luce come fuochi d'artificio attorno al quadrante nero opaco, che mantiene una calma elegante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47c31b212a47.webp", "description": "Le lancette affilate e smussate indicano l'ora con la precisione della spada di un samurai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ec31c33a981.webp", "description": "Eppure si mimetizza come un vero camaleonte, abbassando i fuochi d'artificio e i samurai: ideale quando provi a leggere un libro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f3de4c71300.webp", "description": "Spiagge sabbiose e annaffiatoi di plastica non sono un problema per la cassa in acciaio inossidabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9b37a6d7143.webp", "description": "Nemmeno le creature gialle dell'angolo dei giochi dei bambini spaventano l'orologio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c005e6a71137.webp", "description": "Funziona bene quando fai un po' di giardinaggio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c4b743c0fbe.webp", "description": "Funziona anche quando lavori.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e84700609bfc.webp", "description": "E ti accompagna volentieri, ovunque ti portino i tuoi doveri di papà / persona / uomo / eroe...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36945, "slug": "2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/", "language": "it", "date": "2021-05-31", "published": "2021-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.511000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.275000+02:00", "title": "Usare il tablet di carta reMarkable", "subtitle": "Leggere, scrivere, pensare e ripetere", "summary": "Questo mese ho ricevuto il mio tablet di carta reMarkable e da allora lo uso moltissimo: leggo, scrivo e penso. Lo schermo simile alla carta ti fa dimenticare le sue viscere digitali. Continua a leggere per le mie impressioni.", "topics": [ "creating", "creativity", "literature", "pencil", "review", "tablet", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using the reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Het gebruik van de reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "de", "title": "Verwendung des reMarkable Paper Tablets", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/" }, { "language": "es", "title": "Usando la tableta de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser la tablette papier reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o tablet de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/" }, { "language": "pap", "title": "Usa e paper tablet reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/" }, { "language": "fy", "title": "De reMarkable paper tablet brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f02cde5cb904.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ebb3c5ee0176.webp", "description": "Il pezzo forte di reMarkable: carta migliore, pensiero migliore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ae339e0eda0.webp", "description": "Lo schermo del reMarkable: molto simile a un foglio di carta per colore e consistenza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f568feb3a4d1.webp", "description": "Sottile e leggero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68b542e7ebdb.webp", "description": "Come leggere un vero libro stampato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bce720541916.webp", "description": "Niente disordine, solo contenuto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68a4b1ba6907.webp", "description": "Lavorare con reMarkable: usarlo in coppia con l'iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dab6444cbf81.webp", "description": "Lavorare su un'idea: schizzare su reMarkable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b1033f33a6c.webp", "description": "Copia digitale (PDF) dell'idea che ho schizzato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06ba88acfc9.webp", "description": "Annotare direttamente i documenti digitali: non serve stampare e scansionare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36946, "slug": "2021-05-04_ricoverati-per-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/", "language": "it", "date": "2021-05-04", "published": "2021-05-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.898000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.492000+02:00", "title": "Ricoverati per MCADD", "subtitle": "Evitare una crisi metabolica con una flebo", "summary": "Questa settimana abbiamo vissuto la prima volta che nostro figlio è stato ricoverato da quando gli è stata diagnosticata l'MCADD, una condizione metabolica che limita la capacità del suo corpo di usare i grassi come energia. Hai l'MCADD o ce l'ha tuo figlio? Allora continua a leggere e non preoccuparti, perché andrà tutto bene!", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hospitalised with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Opgenomen in het ziekenhuis met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Mit MCADD im Krankenhaus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/" }, { "language": "es", "title": "Hospitalizado con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Hospitalisé pour un MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Hospitalizado com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Interná den hospital ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Opnommen mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6016559fffe8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ac475e788401.webp", "description": "Le bustine di frutta di Ella's Kitchen sono un modo perfetto per dare qualcosa di zuccherato: ne abbiamo sempre qualcuna in scorta per le emergenze da MCADD", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0ad427f25ed.webp", "description": "Pozione magica dell'ospedale universitario locale (UMC Amsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37ccecf8cff4.webp", "description": "Porta il tuo coniglietto quando vai a fare la flebo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c84b4024108f.webp", "description": "Saluti dal pronto soccorso, collegato al sistema di flebo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe21530af2da.webp", "description": "Gli infermieri spiegano cosa misurano, così i bambini (e i genitori) si sentono a loro agio in ospedale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9d369ff9544.webp", "description": "I corridoi del Kinderziekenhuis sono pieni di cose interessanti che regalano ai bambini una piccola pausa dall'essere pazienti: io gioco volentieri con loro!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36947, "slug": "2021-04-15_scrivere-senza-tasti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/", "language": "it", "date": "2021-04-15", "published": "2021-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:34.398000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:04.803000+02:00", "title": "Scrivere senza tasti", "subtitle": "Tap: la tastiera e il mouse da indossare", "summary": "Questo mese mi è arrivato da provare un wearable davvero speciale: il Tap Strap. Si indossa sulle dita e riconosce i tocchi e i movimenti. Ti permette di controllare e scrivere sul tuo computer senza mouse né tastiera!", "topics": [ "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enter text without keys", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-15_enter-text-without-keys/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-15_enter-text-without-keys/" }, { "language": "nl", "title": "Tekst invoeren zonder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/" }, { "language": "de", "title": "Text ohne Tasten eingeben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/" }, { "language": "es", "title": "Introducir texto sin teclas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/" }, { "language": "fr", "title": "Écrire sans touches", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-15_ecrire-sans-touches/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-15_ecrire-sans-touches/" }, { "language": "pt", "title": "Escrever sem teclas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-15_escrever-sem-teclas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-15_escrever-sem-teclas/" }, { "language": "pap", "title": "Entrá teksto sin tekla", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/" }, { "language": "fy", "title": "Tekst ynfiere sûnder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/adebb9d70dc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe578b372a87.webp", "description": "Il Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bbaaa56e40c8.webp", "description": "Come funziona il Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97eb781104da.webp", "description": "Custodisci e ricarica il Tap Strap nella sua custodia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94df2353866e.webp", "description": "Indossare il Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f34e276fa4b.webp", "description": "Materiale leggero e traspirante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1468b34b0281.webp", "description": "Imparare a usare il Tap richiede tempo ed esercizio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbeff13a20a6.webp", "description": "Alla fine il Tap Strap può sostituire la tua tastiera e il tuo mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/582b3a20cc74.webp", "description": "Usare il Tap Strap oltre la tastiera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36948, "slug": "2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "language": "it", "date": "2021-04-10", "published": "2021-04-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.406000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.076000+02:00", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "subtitle": "176KM in bici sotto pioggia e vento", "summary": "Oggi ho preso la mia bici a scatto fisso per un giro di 176KM, da Amsterdam all’America (Limburgo, nei Paesi Bassi). Pioggia e vento hanno reso la sfida ancora più dura: una vera prova per uomo e macchina. Lascia che un po’ del mio divertimento ti ispiri!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "health", "lifestyle", "minimal", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "de", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "es", "title": "Gran Fondo de Piñón Fijo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/" }, { "language": "fr", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "pt", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "pap", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "fy", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f865378d1849.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b1a122c6b1a3.webp", "description": "Schindelhauer Siegfried Road: una bici a scatto fisso con trasmissione a cinghia Gates Carbon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5a1de597c2b.webp", "description": "Allenamento sotto una grandine gelida... (Haarlemmermeerpolder)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32aafd2683bd.webp", "description": "... e sotto un sole splendente! (Zuiderheide, vicino a Laren)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff069e5096e3.webp", "description": "Si parte: un po’ di caffè e 176 chilometri da fare!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6f279556990.webp", "description": "Le imponenti “Prinses Irenesluizen” collegano l’Amsterdam-Rijnkanaal ai fiumi del sud dei Paesi Bassi: Lek, Waal e Maas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3ef8b0fb9bc.webp", "description": "Croissant buonissimi nel forno del paese di Kesteren, Bakkerij de Greef!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1946b824f3a.webp", "description": "Il ponte sul fiume Waal vicino a Nimega", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f31f995492c0.webp", "description": "Lo skyline di Nimega", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65e6ee9d09a7.webp", "description": "L’ultimo fiume si attraversa in traghetto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26a05896a4b4.webp", "description": "Non esiste il maltempo... esiste solo l’attrezzatura sbagliata!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a55652c391d0.webp", "description": "Il percorso registrato dall’Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa4dac00013e.webp", "description": "La mia frequenza cardiaca durante tutta la giornata, registrata da WHOOP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7afc4fb3addb.webp", "description": "Papà che arriva in bici ha ispirato la prossima generazione!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36949, "slug": "2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/", "language": "it", "date": "2021-03-26", "published": "2021-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.962000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.401000+02:00", "title": "L’arte della visualizzazione", "subtitle": "Creare foto di cibo che fanno venire l’acquolina", "summary": "Si impara lavorando con gli esperti, e questo mese ho avuto il privilegio di lavorare con un fotografo gastronomico professionista, mio fratello. Insieme abbiamo fotografato l’intero menu del Café Carbòn di Amsterdam, godendoci poi il cibo favoloso. Leggi e scopri qualche consiglio di fotografia gastronomica!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "creativity", "photo", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Art of visualisation", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-26_art-of-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-26_art-of-visualisation/" }, { "language": "nl", "title": "Visualisatiekunst", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-26_visualisatiekunst/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-26_visualisatiekunst/" }, { "language": "de", "title": "Die Kunst der Visualisierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/" }, { "language": "es", "title": "Arte de la visualización", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de la visualisation", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da visualização", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/" }, { "language": "pap", "title": "Arte di visualisashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-26_arte-di-visualisashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-26_arte-di-visualisashon/" }, { "language": "fy", "title": "Keunst fan fisualisaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20373a44f4c3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ebdcd625f58.webp", "description": "Café Carbòn: un locale amatissimo ad Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e6d8835b25e.webp", "description": "I suoi strumenti speciali, la sua maestria e la sua attenzione ai dettagli permettono a mio fratello di creare la sua arte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/443dfd71dfc5.webp", "description": "Lavorare con la luce è un processo creativo: riflessi e ombre danno risalto agli elementi naturali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f28569609bed.webp", "description": "I punti luce sulla bistecca attirano l’attenzione: un effetto voluto dal fotografo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be47002e1b49.webp", "description": "Guarda il risultato e nota come l’attenzione va ai succosi punti luce di questa bistecca, che illuminano la consistenza: quasi senti il sapore solo a guardarla!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d845dc5c77a6.webp", "description": "Disporre i piatti con intenzione per ottenere una composizione armoniosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b50848df7eab.webp", "description": "Con tanti piatti diversi, questa immagine comunica le molte scelte del menu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7871036d9101.webp", "description": "Al contrario, questa foto principale delle costine del Café Carbòn mette tutto l’accento su un solo prodotto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a3fa99ddb6.webp", "description": "Io che aiuto l’esperto mangiando poi le foto di cibo, che bontà!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36950, "slug": "2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/", "language": "it", "date": "2021-03-25", "published": "2021-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.183000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.671000+02:00", "title": "Tre consigli per far funzionare una strategia di contenuti", "subtitle": "Massimizza l’effetto di ciò che scrivi", "summary": "Quando scrivi per il tuo blog o per il sito della tua azienda, ci sono cose da considerare per massimizzare la reperibilità, la durata e l’impatto dei tuoi testi. Sfrutta al meglio l’energia che metti nelle tue parole. Oggi condivido con te tre lezioni imparate scrivendo per questo sito.", "topics": [ "blog", "creating", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three tips to make a content strategy work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/" }, { "language": "nl", "title": "Drie tips om een contentstrategie te laten werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/" }, { "language": "de", "title": "Drei Tipps für eine erfolgreiche Content-Strategie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/" }, { "language": "es", "title": "Tres consejos para que una estrategia de contenido funcione", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/" }, { "language": "fr", "title": "Trois conseils pour qu'une stratégie de contenu fonctionne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/" }, { "language": "pt", "title": "Três dicas para fazer uma estratégia de conteúdos funcionar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/" }, { "language": "pap", "title": "Tres tip pa hasi un estrategia di kontenido funshoná", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/" }, { "language": "fy", "title": "Trije tips om in ynhâldsstrategy te litten wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/437b4df99fd3.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 36951, "slug": "2021-02-28_portare-due-orologi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-28_portare-due-orologi/", "language": "it", "date": "2021-02-28", "published": "2021-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.551000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.934000+02:00", "title": "Portare due orologi", "subtitle": "Un orologio meccanico e uno smartwatch insieme", "summary": "Da qualche settimana porto due orologi, e ragazzi, che esperienza! Amo il mio orologio meccanico, ma mi serviva la connettività moderna di uno smartwatch. Non riuscivo a scegliere, così ho deciso di portarli entrambi. Non è così terribile come pensi, ti racconto qualche riflessione sulla mia esperienza.", "topics": [ "art", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing two watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-28_wearing-two-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-28_wearing-two-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van twee horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/" }, { "language": "de", "title": "Zwei Uhren tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/" }, { "language": "es", "title": "Llevar dos relojes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-28_llevar-dos-relojes/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-28_llevar-dos-relojes/" }, { "language": "fr", "title": "Porter deux montres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-28_porter-deux-montres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-28_porter-deux-montres/" }, { "language": "pt", "title": "Usar dois relógios", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-28_usar-dois-relogios/" }, { "language": "pap", "title": "Bisti dos relòshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/" }, { "language": "fy", "title": "Twa horloazjes drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4df0a8c73014.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/921434406009.webp", "description": "Porto il mio orologio meccanico perché mi piace", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ced0cc310480.webp", "description": "Porto un Apple Watch Series 6 perché è utile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/474b0f66ec77.webp", "description": "Doppio polso: portare due orologi contemporaneamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c652569268.webp", "description": "Orologio meccanico e Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cdce86c5e47.webp", "description": "Li porti entrambi al polso, eppure sono cose molto diverse!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ecc12d975c.webp", "description": "Il cuore e l’anima degli orologi sono molto diversi: sono costruiti e alimentati in modo diverso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08693ca263c3.webp", "description": "La Ronda di notte (De Nachtwacht), Rembrandt van Rijn, 1642, olio su tela, h 379,5cm × l 453,5cm, rijksmuseum.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-7.png" } ] }, { "id": 36952, "slug": "2021-02-22_il-valore-delle-notifiche", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/", "language": "it", "date": "2021-02-22", "published": "2021-02-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.944000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.202000+02:00", "title": "Il valore delle notifiche", "subtitle": "Come impostare lo smartphone per risparmiare tempo", "summary": "È facile liquidare le notifiche del telefono come qualcosa che disturba, che dà fastidio. Ma se ti prendi il tempo di impostarle bene, alla lunga possono farti risparmiare tempo. Ritrova la concentrazione prendendo il controllo del tuo collegamento online con il mondo. Leggi qualche consiglio!", "topics": [ "cloud", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The value of notifications", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-22_the-value-of-notifications/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/" }, { "language": "nl", "title": "De waarde van notificaties", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/" }, { "language": "de", "title": "Der Wert von Benachrichtigungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/" }, { "language": "es", "title": "El valor de las notificaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/" }, { "language": "fr", "title": "La valeur des notifications", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/" }, { "language": "pt", "title": "O valor das notificações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/" }, { "language": "pap", "title": "E balor di notifikashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/" }, { "language": "fy", "title": "De wearde fan notifikaasjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/601badc15ea6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7b93bee0f933.webp", "description": "Uso del mio iPhone e iPad, da sinistra a destra: tempo trascorso, sblocchi e notifiche ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09d9d892b551.webp", "description": "L’UptimeRobot è l’unico algoritmo che lascio svegliarmi di notte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab7850507ad1.webp", "description": "Aggiungi un mittente e-mail alla lista VIP e configura le notifiche in modo diverso per lui", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f472d5e997b.webp", "description": "La funzione \"Non disturbare\" di iOS ti permette di attivare in automatico una politica delle notifiche diversa, per esempio di notte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "UptimeRobot, il sistema di monitoraggio, può mandarmi notifiche di notte grazie alle \"Notifiche critiche\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36953, "slug": "2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/", "language": "it", "date": "2021-02-02", "published": "2021-02-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.113000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.469000+02:00", "title": "Monitoraggio dell’uptime dei servizi in tempo reale", "subtitle": "Scopri i problemi prima dei tuoi clienti", "summary": "I downtime capitano e non c’è niente di cui vergognarsi: basta organizzarsi per scoprire i problemi il prima possibile! Con il monitoraggio dell’uptime in tempo reale puoi tenere d’occhio automaticamente i tuoi server e servizi. Leggi per scoprire come.", "topics": [ "cloud", "data", "iOS", "server", "watch", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime service uptime monitoring", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime bewaking van de uptime van services", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/" }, { "language": "de", "title": "Überwachung der Echtzeit-Serviceverfügbarkeit", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/" }, { "language": "es", "title": "Monitorización del tiempo de actividad del servicio en tiempo real", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/" }, { "language": "fr", "title": "Surveillance de disponibilité en temps réel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/" }, { "language": "pt", "title": "Monitorização em tempo real da disponibilidade de serviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/" }, { "language": "pap", "title": "Monitoreo di uptime di servisio na tempu real", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime uptime-monitoring fan tsjinsten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0a5c22e0b3f3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25a9e9483f49.webp", "description": "Un URL speciale restituisce una semplice risposta di testo se alcune chiamate di funzione comuni (interne) riescono ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a65df145e260.webp", "description": "Configura UptimeRobot per rilevare il testo che ti aspetti quando il servizio è online", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1712f5b55395.webp", "description": "Rilassati: l’app offre una vista d’insieme di tutti i tuoi monitor di uptime", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0036ceb4556.webp", "description": "Notifiche di downtime su Apple Watch con UptimeRobot", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "UptimeRobot supporta le \"notifiche critiche\" di iOS, che ti fanno svegliare di notte quando succedono cose davvero brutte...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36954, "slug": "2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/", "language": "it", "date": "2021-01-31", "published": "2021-01-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.728000+02:00", "title": "Costruire una piattaforma di prodotto", "subtitle": "Progettare per riutilizzo, flessibilità ed estensibilità", "summary": "Questo mese sfrutto le capacità di una piattaforma per lanciare un nuovo prodotto. Negli anni ho sviluppato la piattaforma \"Lemmid\", un insieme di mattoncini che mi permettono di sviluppare velocemente nuovi prodotti. Progettare una piattaforma richiede qualche attenzione in più, ma se segui poche regole semplici puoi farlo anche tu!", "topics": [ "cloud", "creating", "creativity", "design", "lemmid-store", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a product platform", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-31_building-a-product-platform/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-31_building-a-product-platform/" }, { "language": "nl", "title": "Een productplatform bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Eine Produktplattform aufbauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo una plataforma de producto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/" }, { "language": "fr", "title": "Construire une plateforme produit", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/" }, { "language": "pt", "title": "Construir uma plataforma de produtos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/" }, { "language": "pap", "title": "Konstruí un plataforma di produkto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/" }, { "language": "fy", "title": "In produktplatfoarm bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4a0843b5d82c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf7e59ff725.webp", "description": "Un mattoncino Duplo può essere molto più di un semplice mattoncino", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e201ce03c6f5.webp", "description": "Nuove combinazioni possono creare prodotti originali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/940bb223debf.webp", "description": "Il progetto del mattoncino Duplo è geniale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dacc99c30d87.webp", "description": "Costruire su una piattaforma: i blocchi colorati si possono immaginare come prodotti su una base di piattaforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/feb76726f55d.webp", "description": "Un’idea nuova, originale ed entusiasmante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ed17f5114f9.webp", "description": "Se il progetto della tua piattaforma è buono, aggiungerle pezzi nuovi ed entusiasmanti dovrebbe essere un gioco da ragazzi (e quindi un sacco di divertimento!!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e5ce4edc998.webp", "description": "La piattaforma Lemmid è la base dei prodotti che costruisco sopra di essa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e879a65253ea.webp", "description": "Dall’iscrizione al prodotto: l’onboarding automatico di Lemmid Store è possibile grazie alle capacità della piattaforma Lemmid", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d2dd047fb3.webp", "description": "Quando il progetto funziona nascono grandi prodotti: Harry van de Laar mostra Lemmid Store direttamente dalla cucina!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36955, "slug": "2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "language": "it", "date": "2021-01-14", "published": "2021-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.381000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.004000+02:00", "title": "Abbandono il mio sistema operativo per tablet", "subtitle": "Perché sono tornato a iPad e Mac", "summary": "Nell’ultimo anno ho sperimentato la creazione di un mio sistema operativo per tablet, con Debian GNU/Linux e il window manager i3 su un Microsoft Surface Go 2 con LTE. Dopo mesi di uso intenso ho deciso di abbandonare l’esperimento e tornare a iPad Pro e Mac. Leggi per scoprire il perché.", "topics": [ "Freedom", "apple", "experiment", "iPad", "linux", "pencil", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Abandoning my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS vaarwel zeggen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/" }, { "language": "de", "title": "Aufgeben meines eigenen Tablet-Betriebssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/" }, { "language": "es", "title": "Abandonando mi propio SO para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "J'abandonne mon propre système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/" }, { "language": "pt", "title": "Abandonar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Bandoná mi propio tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS opjaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d73ab682f139.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a311f5097a11.webp", "description": "WillemOS in optima forma: Debian GNU/Linux su Surface GO 2 ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a89149613f88.webp", "description": "Scrivere e leggere articoli del blog con il mio sistema operativo per tablet ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Una pianta, un laptop e un po’ di caffè: la gioia di un sistema semplice che funziona!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b45e0aec3a05.webp", "description": "In questa \"era del cloud\" meglio avere una connessione internet funzionante, sempre: non c’è tempo per i dilettanti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d72bcced9787.webp", "description": "Scrivere con la penna è fantastico se funziona, ma le buone idee si possono perdere se non funziona!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c010a7e0303.webp", "description": "Capisci che non ti fidi più della tua penna digitale quando prendi la vecchia matita e la carta...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c29221027bf4.webp", "description": "Quando tutto va a posto c’è la magia: WillemOS fa cose che nessun iPad sa fare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6125494a73dc.webp", "description": "Di nuovo con l’iPad Pro (a destra) dopo un periodo incredibile con WillemOS sul Surface Go (a sinistra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36956, "slug": "2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/", "language": "it", "date": "2021-01-10", "published": "2021-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.950000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.249000+02:00", "title": "Controllo della bici da pendolare", "subtitle": "Come sta la mia bici da pendolare dopo 21.000KM?", "summary": "Questa settimana la mia fidata bici da pendolare ha iniziato a fare strani cigolii in frenata. Sono passati poco più di tre anni da quando ho iniziato a usarla. La gente mi chiede spesso come va la bici e come sta la trasmissione a cinghia Gates Carbon CDX. È ora di dare un’occhiata alla bici dopo 21.000KM!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuter bike checkup", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-10_commuter-bike-checkup/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-10_commuter-bike-checkup/" }, { "language": "nl", "title": "Controle van de forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/" }, { "language": "de", "title": "Pendlerfahrrad-Check", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/" }, { "language": "es", "title": "Revisión de la bicicleta de cercanías", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/" }, { "language": "fr", "title": "Contrôle du vélo de ville", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/" }, { "language": "pt", "title": "Revisão da bicicleta de deslocações diárias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/" }, { "language": "pap", "title": "Kontrol di bisikleta pa bai trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/" }, { "language": "fy", "title": "Kontrôle fan myn fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1b6ceac9052e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8784dfa2f0f4.webp", "description": "La mia bici da pendolare a gennaio 2021: chi ha l’occhio buono noterà l’attacco del seggiolino per bambini, perché alcune cose cambiano, ahah!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7fd921cf858.webp", "description": "Uso la bici tutto l’anno, praticamente con qualsiasi condizione meteo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95f70d134b08.webp", "description": "Indagine sul freno posteriore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8924745def.webp", "description": "Tolgo la ruota per esaminare il freno posteriore: guarda quanta sporcizia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df97aa2d3bbb.webp", "description": "Le pastiglie del mio freno idraulico erano consumate! Nota la forcella danneggiata in alto a destra (che dovrebbe tenere ferme le pastiglie)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1581f83a1dd5.webp", "description": "Dopo una pulita si vede chiaramente come appaiono 21.000KM su un set di pastiglie!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bd1f9a6114.webp", "description": "Pastiglie nuove montate", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43f91e33a844.webp", "description": "La luce passa proprio accanto al disco: niente la ostruisce e il cigolio è sparito!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c2f265966d5.webp", "description": "Questo pignone anteriore CDX e questa cinghia CDX hanno spinto la mia bici per ± 11.000KM, al posto delle parti CDN precedenti che sono durate circa 10.000KM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/177197a151f8.webp", "description": "Il pignone posteriore CDX è ancora in ottime condizioni (anche se un po’ impolverato) dopo 19.000KM! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8811df8e108.webp", "description": "I copertoni Schwalbe Marathon Plus Tour sono molto affidabili", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8607d6aa841.webp", "description": "Solo qualche segno di usura dopo 11.000KM, e nemmeno una foratura! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21cf084ad8bd.webp", "description": "Dimentichi subito di essere su una bici da 21.000KM quando vedi sorgere il sole in un giorno nuovo di zecca!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36957, "slug": "2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/", "language": "it", "date": "2020-12-31", "published": "2020-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.428000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.472000+02:00", "title": "Lavorare con hardware speciale dalla Cina", "subtitle": "Sviluppare software senza un manuale", "summary": "Questo mese mi è arrivata dalla Cina una spedizione con hardware speciale: dispositivi Android con stampanti integrate! Per rendere la vita più facile ai ristoratori e ai commercianti che usano la mia app per ordinare cibo, voglio che questi dispositivi stampino automaticamente i nuovi ordini. Se solo riuscissi a far funzionare queste macchine con il mio software... sfida accettata!", "topics": [ "android", "hacking", "lemmid-store", "programming", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working with special hardware from China", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/" }, { "language": "nl", "title": "Werken met speciale hardware uit China", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/" }, { "language": "de", "title": "Arbeiten mit spezieller Hardware aus China", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/" }, { "language": "es", "title": "Trabajar con hardware especial de China", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler avec du matériel spécial venu de Chine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar com hardware especial da China", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/" }, { "language": "pap", "title": "Traha ku hardware special for di Sina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/" }, { "language": "fy", "title": "Wurkje mei bysûndere hardware út Sina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc127164ed28.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d9984fd291cb.webp", "description": "Le persone usano l’app per ordinare cibo: gli ordini vengono inoltrati al personale di cucina e di consegna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be106b0b6553.webp", "description": "Terminale Android portatile: hardware OEM direttamente dalla Cina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ca3fdca17db.webp", "description": "Gira su Android, con un po’ di salsa cinese (in senso figurato...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22d0497647e.webp", "description": "Il suo asso nella manica è la stampante integrata, super utile per gestire gli ordini (online)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/490062964133.webp", "description": "Snake '97 sulla stampante Lemmid, ahah!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8928f950eb8.webp", "description": "Codice cinese per far funzionare la stampante... come si fa a capirlo?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0cc5bc39dcb.webp", "description": "Google Translate in soccorso!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31571969ba3a.webp", "description": "Codice Java per pilotare la stampante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25e13cb105b2.webp", "description": "SÌ! La stampante stampa il logo \"Lemmid\" su uno scontrino!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36958, "slug": "2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/", "language": "it", "date": "2020-12-15", "published": "2020-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.860000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.705000+02:00", "title": "Perché Apple Silicon è una svolta", "subtitle": "Sbalordito da un MacBook Air", "summary": "Apple ora progetta i propri processori e ho avuto la possibilità di lavorare con l’ultimissima novità di Cupertino: un nuovissimo MacBook Air con processore M1. Non sono mai rimasto così sbalordito da un MacBook Air, gioco di parole voluto (air, aria: mi ha tolto il fiato). Ti spiego perché secondo me Apple Silicon è una svolta.", "topics": [ "MacBook", "apple", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Why Apple Silicon is a big deal", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/" }, { "language": "nl", "title": "Waarom Apple Silicon zo belangrijk is", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/" }, { "language": "de", "title": "Warum Apple Silicon so wichtig ist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/" }, { "language": "es", "title": "Por qué el Apple Silicon es tan importante", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/" }, { "language": "fr", "title": "Pourquoi Apple Silicon change tout", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/" }, { "language": "pt", "title": "Porque é que o Apple Silicon é um grande passo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/" }, { "language": "pap", "title": "Pakiko Apple Silicon ta un kos grandi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/" }, { "language": "fy", "title": "Wêrom Apple Silicon in grut ding is", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1d10bae09d93.webp", "description": "Il processore M1 è il primo Apple Silicon disponibile in un Mac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68db3d5bf737.webp", "description": "Il nuovo Apple Silicon M1 nel MacBook Air mi lascia a bocca aperta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "description": "Integrare i chip dentro il processore riduce il bisogno di spostare dati avanti e indietro verso altri chip (esterni)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-3.png" } ] }, { "id": 36959, "slug": "2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/", "language": "it", "date": "2020-12-02", "published": "2020-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.003000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.940000+02:00", "title": "Progettare una coda di capacità multidimensionale", "subtitle": "Gestire la capacità di cucina, consegna e ritiro", "summary": "Questo mese ho dovuto aggiungere nuove dimensioni a un meccanismo di coda di capacità. L’app per ordinare cibo che ho creato doveva poter limitare la capacità in base al numero di ordini, al contenuto dei singoli ordini e alla modalità di evasione (asporto/consegna). Leggi per scoprire come ho usato un’architettura Lambda per farlo.", "topics": [ "data", "ecommerce", "lemmid-store", "payments", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing a multi dimensional capacity queue", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van een multidimensionale capaciteitswachtrij", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/" }, { "language": "de", "title": "Entwurf einer mehrdimensionalen Kapazitätswarteschlange", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/" }, { "language": "es", "title": "Diseño de una cola de capacidad multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une file de capacité multidimensionnelle", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma fila de capacidade multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá un fila di kapasidat multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/" }, { "language": "fy", "title": "In multidimensjonale kapasiteitswachtrige ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/774a2243490d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e9229d524bd1.webp", "description": "Mangiare pizza durante lo sviluppo è il modo di \"vivere l’algoritmo\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db564dd30d9f.webp", "description": "Tre vincoli di capacità: cucina / consegna / ritiro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59e0b31de7.webp", "description": "Un flusso di eventi di ordini è il cuore del meccanismo, le query si risolvono guardando questo flusso: quante pizze saranno pronte alle 18:00?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36960, "slug": "2020-11-30_progettare-il-mio-orologio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/", "language": "it", "date": "2020-11-30", "published": "2020-11-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.151000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:54.955000+02:00", "title": "Progettare il mio orologio", "subtitle": "Un segnatempo senza tempo, funzionale e comodo", "summary": "Il mese scorso mi è arrivato dalla Svizzera un pacco molto speciale, con dentro il mio orologio su misura. Ho deciso di vendere tutti i miei orologi di grandi marchi e di sostituirli con qualcosa di unico, cucito sulle mie preferenze personali. Questa è la storia del mio orologio.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "art", "creating", "creativity", "design", "lifestyle", "minimal", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing my own watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-30_designing-my-own-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van mijn eigen horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Uhren-Design", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/" }, { "language": "es", "title": "Diseñando mi propio reloj", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir ma propre montre", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar o meu próprio relógio", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá mi mes relòshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen horloazje ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/428b27548029.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5cbf46c5e43e.webp", "description": "Alcuni dei miei orologi negli anni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dbe726ea482.webp", "description": "Ludwig Oechslin è ossessionato dall'idea di ridurre il numero di componenti: lo descrivono come una leggenda vivente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca9e9c0d6a12.webp", "description": "Un segnatempo senza tempo: un orologio con calendario annuale, fatto su misura secondo le mie specifiche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0fbb2277584.webp", "description": "La complicazione del calendario annuale con soli 3 componenti aggiuntivi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc745e2a8599.webp", "description": "Come leggere l'ora, il mese, la data e il giorno della settimana", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b2d2c137ac6.webp", "description": "Fresare via il materiale per rendere l'orologio più leggero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d198d78af6bb.webp", "description": "Prima (a sinistra) e dopo (a destra) la fresatura del materiale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd97c01919d4.webp", "description": "Il modello 3D della cassa del mio orologio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/483fbca4a00a.webp", "description": "La super luminova rende l'orologio ben leggibile al buio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14e7b7f637fc.webp", "description": "Mentre il contrasto sottile permette al mio orologio di passare inosservato durante il giorno ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfe479fe9996.webp", "description": "Il \"maestro\" in persona al lavoro sul mio orologio: è come avere una foto di Rembrandt che dipinge la mia personalissima Ronda di notte! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ea32ba8b5e.webp", "description": "Prima di lasciare la Svizzera l'orologio viene testato e calibrato per assicurarsi che funzioni bene", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e59d50ccf678.webp", "description": "Mio figlio mi ha dato una mano a importare quello che un giorno sarà il suo cimelio di famiglia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08e6115a13bf.webp", "description": "Tutto ruota intorno al prodotto, nessun soldo né energia sprecati in scatole o libretti superflui: lo adoro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e57559d1dbf.webp", "description": "Come un bambino in un negozio di caramelle: che felicità!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e152553584c.webp", "description": "I colori naturali giocano bene con la luce", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518142ba9fb0.webp", "description": "Il cinturino in pelle di storione è impermeabile per natura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8be900406cb.webp", "description": "La cassa è fresata con estrema precisione, per cui non serve nascondere gli errori lucidando (perché non ce ne sono!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af326b0723b7.webp", "description": "La cassa curva è comodissima al polso, perché non ci sono spigoli che ti premono sul braccio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3175a9e5dd7.webp", "description": "Il quadrante è spettacolare in modo \"discreto\": ha una profondità incredibile, difficile da catturare in una foto (ci ho provato comunque!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0995265aa49e.webp", "description": "La misura di 36MM sul mio polso è perfetta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef4d1a42bd62.webp", "description": "Cambiare il cinturino è facile e trasforma l'orologio, perché l'orologio in sé è piuttosto neutro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fac8ba7e8757.webp", "description": "Il cinturino in tessuto nero ha un'anima in Kevlar che lo rende estremamente resistente e robusto: perfetto quando vai in bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8592aa859652.webp", "description": "La fibbia in carbonio non aggiunge quasi nessun peso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9384fb6ebcd6.webp", "description": "Colori diversi hanno effetti diversi sull'orologio: qui lo vedi con un cinturino in tessuto color \"tan\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2c35a3b5470.webp", "description": "In linea con la cassa \"LIGHT\" del mio orologio, anche la fibbia di questo cinturino è fresata per eliminare ogni peso superfluo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8807f4b67b5.webp", "description": "Porta l'orologio che vuoi: se non esiste, puoi crearlo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36961, "slug": "2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/", "language": "it", "date": "2020-11-22", "published": "2020-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:43.730000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.246000+02:00", "title": "Sostituire un cavo del cambio Shimano", "subtitle": "Riparare la bici cargo dopo la caccia agli orsi", "summary": "La settimana scorsa io e mio figlio siamo andati a caccia di orsi nel parco del quartiere... la fantasia di un bambino non ha prezzo! Purtroppo, mentre pedalavamo fuoristrada con la nostra bici cargo, uno dei cavi si è impigliato in un ramo robusto! La nostra bici cargo ferita aveva bisogno di essere riparata!", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "daddy", "howto", "nature", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Replacing a Shimano shift cable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/" }, { "language": "nl", "title": "Shimano schakelkabel vervangen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/" }, { "language": "de", "title": "Shimano Schaltzug wechseln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/" }, { "language": "es", "title": "Reemplazo de un cable de cambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/" }, { "language": "fr", "title": "Remplacer un câble de vitesses Shimano", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/" }, { "language": "pt", "title": "Substituir um cabo de mudanças Shimano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/" }, { "language": "pap", "title": "Reemplasá un kable di kambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/" }, { "language": "fy", "title": "Shimano-skeakelkabel ferfange", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9a0826778be5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/14701bce2442.webp", "description": "A caccia di orsi... nel parco del quartiere: un'avventura impagabile!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cec290ce7de.webp", "description": "La nostra macchina da avventura: la bici cargo Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/709aad539c10.webp", "description": "Il mio piccolo collega che ispeziona i danni alla bici cargo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0235d40364.webp", "description": "Il cavo del cambio sotto la bici cargo è stato strappato da un ramo...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/179b3a671c8b.webp", "description": "Oops... così non va!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c48d5ebf3aea.webp", "description": "Il mozzo con cambio Shimano Nexus a 7 velocità: il cavo è fissato con un bullone, dentro il cerchio rosso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2993f11ce454.webp", "description": "Il bullone che tiene il cavo del cambio è uscito dalla staffa sul mozzo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8b1618b281b.webp", "description": "Allentare il bullone è facile con due pinze", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37a9182a24b4.webp", "description": "Il terminale ha un pezzo di metallo fisso: si può quindi estrarre solo in una direzione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2fb5fee2592.webp", "description": "Tira fuori il cavo danneggiato, fino in fondo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c102442c70d7.webp", "description": "Cavo interno e guaina nuovi per il cambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03baf5e21f6a.webp", "description": "Le bici cargo e i tandem richiedono cavi più lunghi! Se il tuo negozio di bici non li vende, li trovi su Amazon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09989dc79f7d.webp", "description": "Monta il nuovo cavo del cambio partendo dal manubrio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95082c8e5318.webp", "description": "Assicurati di montare tutti i cappucci terminali, perché impediscono a umidità e sporco di entrare nelle guaine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b13a07126ced.webp", "description": "Se tutto va bene, il cavo interno uscirà dalla guaina sul mozzo posteriore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8953b0eb5b15.webp", "description": "Tensiona correttamente il mozzo Nexus a 7 velocità allineando le due linee gialle quando hai selezionato la quarta marcia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94472545d61.webp", "description": "Non dimenticare di mettere un cappuccio terminale sul cavo per evitare che si sfilacci ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/153ebf8d45eb.webp", "description": "Nuovo cavo del cambio montato e pronto per nuove avventure!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36962, "slug": "2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/", "language": "it", "date": "2020-11-03", "published": "2020-11-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:46.211000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.492000+02:00", "title": "Il piacere di un laptop semplice", "subtitle": "Surface Laptop Go con Windows 10", "summary": "Ogni tanto cambio attrezzatura per tenermi al corrente di ciò che succede fuori dalle mie solite abitudini tecnologiche. Rimarrai stupito da quanto si può imparare provando cose diverse. Questa settimana ho avuto l'occasione di provare il Surface Laptop Go con Windows 10. Francamente, mi ha stupito!", "topics": [ "Windows", "design", "laptop", "minimal", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The joy of a simple laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Het plezier van een simpele laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/" }, { "language": "de", "title": "Die Freude an einem einfachen Laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/" }, { "language": "es", "title": "La alegría de un portátil sencillo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/" }, { "language": "fr", "title": "Le plaisir d'un ordinateur portable tout simple", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/" }, { "language": "pt", "title": "A alegria de um portátil simples", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/" }, { "language": "pap", "title": "E goso di un laptop simpel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/" }, { "language": "fy", "title": "It nocht fan in ienfâldige laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/375d785a7093.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91bb997949a5.webp", "description": "Surface Laptop Go", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7da4fd2c9d4f.webp", "description": "Il Surface Laptop Go è un laptop compatto e carino, senza fronzoli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae013303e31f.webp", "description": "Aprendo e chiudendo il laptop senti la solidità e la qualità della costruzione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f348850ea45f.webp", "description": "Il laptop è fatto di alluminio e plastica, fusi insieme in un unico pezzo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67586ee7b5e8.webp", "description": "Usare il Surface Laptop Go in movimento (“on the go”): da qui il nome!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c988abd0e4a3.webp", "description": "Windows 10 Home in modalità S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15bf4ce1e09b.webp", "description": "Errore 0x800711c7 all'avvio di ‘powershell.exe’: un gentile promemoria che sei in modalità S, stupido...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14c48f0b2f0c.webp", "description": "Uscire dalla modalità S è possibile e “gratuito”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d81c39a04f.webp", "description": "Attivare il Sottosistema Windows per Linux (WSL) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d28fcec71d4f.webp", "description": "Installare Debian Linux dal Microsoft Store è facile come un clic: mi piace", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc6c8ebf462a.webp", "description": "Sbloccare Windows con la punta del dito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Una pianta, un laptop, un po' di caffè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a3bf8fb70cf.webp", "description": "La tastiera è come una caramella: dolce e morbida, con il giusto mordente, né gommosa, né piatta, né spugnosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09e712d9c859.webp", "description": "Il trackpad multi touch funziona bene con Windows 10", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36963, "slug": "2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/", "language": "it", "date": "2020-10-31", "published": "2020-10-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.276000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.721000+02:00", "title": "Aumenta il traffico del tuo blog con un feed RSS", "subtitle": "Come configurare RSS/Atom con NodeJS", "summary": "Scrivere per il mio blog è stato molto divertente, ricevo messaggi da tutto il mondo sulle cose che mi piacciono. Il traffico cresce, ogni mese più lettori trovano la strada fino al mio blog. Questa settimana mi hanno chiesto di supportare i feed RSS sul blog. Mi sono domandato: i feed RSS sono ancora rilevanti oggi?", "topics": [ "blog", "cloud", "creating", "howto", "networking", "programming", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Increase traffic to your blog with a RSS feed", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/" }, { "language": "nl", "title": "Vergroot het verkeer naar je blog met een RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/" }, { "language": "de", "title": "Steigern Sie den Traffic Ihres Blogs mit einem RSS-Feed", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/" }, { "language": "es", "title": "Aumenta el tráfico a tu blog con una fuente RSS", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/" }, { "language": "fr", "title": "Attire plus de visiteurs sur ton blog avec un flux RSS", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/" }, { "language": "pt", "title": "Aumenta o tráfego do teu blogue com um feed RSS", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/" }, { "language": "pap", "title": "Aumentá tráfiko na bo blog ku un RSS feed", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/" }, { "language": "fy", "title": "Mear ferkear nei dyn blog mei in RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639e5a3bfb01.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f423a61315b1.webp", "description": "Le app moderne per leggere RSS offrono funzioni avanzate per filtrare e organizzare i vari feed, trasformandoti in un maestro ZEN del sovraccarico di informazioni.... più o meno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efdaa472a270.webp", "description": "Il popolare modulo NodeJS \"feed\" rende semplice e intuitiva la distribuzione dei contenuti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72d1c6597a5.webp", "description": "Implementare feed RSS, Atom e JSON sul mio blog con NodeJS e il modulo Feed", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d21d6e79f505.webp", "description": "Configurare NGINX per reindirizzare gli URL comuni dei feed ai file RSS generati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-4.png" } ] }, { "id": 36964, "slug": "2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/", "language": "it", "date": "2020-10-30", "published": "2020-10-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.393000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.951000+02:00", "title": "Come usare rsync per fare i backup", "subtitle": "Spiegazione di un potente strumento di trasferimento file", "summary": "È importantissimo fare il backup dei tuoi dati, perché non sai mai quando ti colpirà un disastro! Uno strumento potente e multipiattaforma che ti aiuta è 'rsync'. In questo post ti spiego perché rsync è utile e come usarlo per configurare i tuoi backup.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "Windows", "data", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "How to use rsync to make backups", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/" }, { "language": "nl", "title": "Hoe rsync te gebruiken voor backups", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/" }, { "language": "de", "title": "Wie man rsync für Backups verwendet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/" }, { "language": "es", "title": "Cómo usar rsync para hacer copias de seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser rsync pour faire des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/" }, { "language": "pt", "title": "Como usar o rsync para fazer cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/" }, { "language": "pap", "title": "Kon usa rsync pa hasi backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/" }, { "language": "fy", "title": "Hoe rsync te brûken foar backups", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56f73e945374.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7a7bafa71781.webp", "description": "Un tipico comando rsync, con le opzioni -arvz, una My-Source-Directory e una My-Remote-Directory su un server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c7ba3c82117.webp", "description": "Usare rsync su Windows 10 con WSL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c497fa4abfcc.webp", "description": "Usare rsync per copiare file dal mio desktop Windows 10 a un server Debian GNU/Linux tramite SSH (con WSL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d76217c9a685.webp", "description": "Dopo aver aggiunto la foto della Via Lattea ai miei file di esempio eseguo di nuovo rsync per trasferire i file in modo incrementale, copiando solo il file nuovo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-4.png" } ] }, { "id": 36965, "slug": "2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/", "language": "it", "date": "2020-10-15", "published": "2020-10-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.514000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.174000+02:00", "title": "Salvare le foto da un iMac in avaria", "subtitle": "Strumenti avanzati per leggere i file da un disco difettoso", "summary": "Questa settimana ho ricevuto un messaggio da una persona con un iMac che si era bloccato. Conteneva più di 50.000 foto, due decenni di storia personale. Visto che non c'era nessun backup, toccava a me cercare di salvare il più possibile. Sarei riuscito a recuperare le foto personali?", "topics": [ "apple", "data", "photo", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing photos from a crashed iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Foto's redden van een gecrashte iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/" }, { "language": "de", "title": "Fotos von einem abgestürzten iMac retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/" }, { "language": "es", "title": "Rescatando fotos de un iMac averiado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des photos d'un iMac en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/" }, { "language": "pt", "title": "Resgatar fotografias de um iMac avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/" }, { "language": "pap", "title": "Rèskatá potrèt for di un iMac ku a krasha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/" }, { "language": "fy", "title": "Foto’s rêde fan in kapotte iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c8bcd8f90531.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/510971f83c8d.webp", "description": "L'iMac in avaria sulla mia scrivania, pronto per essere aperto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a6b87888fc6.webp", "description": "Alcuni iMac richiedono una lama speciale per tagliare il nastro adesivo che tiene il vetro sul telaio di alluminio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5655a533b15.webp", "description": "Rimuovere il pannello di vetro con le ventose", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae8c5ffaf3e9.webp", "description": "Il display è fissato con viti Torx: toglierle può essere complicato, perché i magneti le attirano subito!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67230f56fa7d.webp", "description": "Fai attenzione quando sollevi il display, perché ha più cavi collegati alla scheda logica principale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/720262fa53d4.webp", "description": "Le interiora dell'iMac sono visibili dopo aver tolto il display", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b68f125ad627.webp", "description": "Il disco rigido dentro l'iMac, con le foto personali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06d2b9e325bc.webp", "description": "Collegare il disco a un convertitore da SATA a USB", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/480714b82b47.webp", "description": "Questo chip faceva originariamente parte di un disco USB esterno: forse ne hai uno in giro che puoi usare per questo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73384ebdb549.webp", "description": "Collegare il disco recuperato a un altro Mac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1139f08b04c.webp", "description": "Leggere i file dal disco recuperato: se capisci l'olandese capirai la natura personale di queste foto (‘bevalling’ significa parto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7ca5763c004.webp", "description": "Ohhhh no! Guai! Errori di lettura durante la copia delle foto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55594ba1a852.webp", "description": "Eseguire “Primo soccorso” di macOS da Utility Disco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dcfc02fcda8.webp", "description": "Non costa niente essere gentili con il disco danneggiato... “pleasssssse piccolo disco... dammi le mie foto!” Ma non toccare i chip!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/931ba8f932ef.webp", "description": "Alla fine sono riuscito a salvare tutte le altre foto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36966, "slug": "2020-09-29_in-bici-con-omata-one", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/", "language": "it", "date": "2020-09-29", "published": "2020-09-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:50.461000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.422000+02:00", "title": "In bici con Omata One", "subtitle": "Ciclocomputer analogico con GPS", "summary": "Da una settimana vado in bicicletta con Omata One, un ciclocomputer speciale. Le sue lancette meccaniche indicano velocità, distanza, dislivello e tempo di pedalata, misurati con dati GPS precisi. È divertente, continua a leggere per scoprire perché.", "topics": [ "bike", "data", "design", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "review", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with Omata One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-29_riding-with-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-29_riding-with-omata-one/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met Omata One", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/" }, { "language": "de", "title": "Mit dem Omata One unterwegs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/" }, { "language": "es", "title": "Rodando con Omata One", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-29_rodando-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-29_rodando-con-omata-one/" }, { "language": "fr", "title": "À vélo avec l'Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com o Omata One", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/" }, { "language": "pap", "title": "Pidal ku Omata One", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c9a1d6801e02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bde6686f1a2e.webp", "description": "Schiarisciti le idee andando in bici la mattina presto (foto scattata durante il mio tragitto verso il lavoro)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019ece7431b4.webp", "description": "Lascia vagare liberamente i pensieri mentre il sole sorge su un nuovo giorno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a257f35c88c.webp", "description": "Andare in bici come allenamento (foto di Niels)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bc31f6fa806.webp", "description": "L'Omata One usa quattro lancette meccaniche per indicare velocità (arancione), distanza (anello esterno), dislivello (a sinistra) e tempo trascorso (a destra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1c9ed2867.webp", "description": "Il quadrante ha tanta profondità e tanti dettagli, con una simmetria equilibrata, una tipografia leggibile e colori funzionali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619df8eca85c.webp", "description": "Si usa l'Omata One con l'anello esterno, che funziona da selettore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcf2417c1184.webp", "description": "L'anello esterno si usa facilmente anche con i guanti, è progettato con precisione in alluminio 6063 e ha un bel feeling al tatto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95d793fa83dd.webp", "description": "Il display meccanico è in realtà molto efficiente a livello energetico e garantisce oltre 17 ore di autonomia. La ricarica avviene con un normale connettore USB-C sul retro. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5df01991d38b.webp", "description": "La leggibilità resta ottima, anche se ti si sporca un po' ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4fc4c543978.webp", "description": "Quando finisci l'uscita puoi analizzare i dati collegando Omata al tuo smartphone o al computer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ae3408670fb.webp", "description": "Importare i dati delle uscite è facile, con app come Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b32a26e839d8.webp", "description": "Analizzare i file FIT con GoldenCheetah sul mio tablet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-12.jpg" } ] }, { "id": 36967, "slug": "2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/", "language": "it", "date": "2020-09-28", "published": "2020-09-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:51.426000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.649000+02:00", "title": "Rifinire la mia esperienza con il sistema operativo per tablet", "subtitle": "Usare Surface Go 2 con 4G/LTE, Debian GNU/Linux e i3wm", "summary": "All'inizio di quest'anno ho provato a creare il mio sistema operativo per tablet installando Debian GNU/Linux su un tablet Microsoft Surface Go. Ho imparato moltissimo su ciò che mi piace nei tablet. Ma continuavo a preferire il mio iPad Pro, soprattutto per la sua esperienza utente curata. Questa volta mi sono messo in testa di rifinire il software del mio tablet per sostituire l'iPad.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "creating", "design", "experiment", "howto", "laptop", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Refining my tablet OS experience", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn tablet-OS-ervaring verfijnen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/" }, { "language": "de", "title": "Mein Tablet-OS-Erlebnis optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/" }, { "language": "es", "title": "Refinando la experiencia de mi SO para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "Peaufiner l'expérience de mon système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/" }, { "language": "pt", "title": "Refinar a minha experiência de SO para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Refiná mi eksperensia di sistema operativo pa tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn tablet-OS-ûnderfining ferfine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/deac2f3345d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e8c8c006c48d.webp", "description": "L'hardware Microsoft Surface è popolare perché è davvero bello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bdbd1ab55e3.webp", "description": "Microsoft Surface Go 2 con type cover nera e Surface Pen: un bel pezzo di hardware!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/facf756bc1c8.webp", "description": "Installare Debian GNU/Linux su Surface Go 2 è molto simile a farlo sul Surface Go originale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/831bf15741b3.webp", "description": "Debian GNU/Linux con i3wm (“alias WillemOS”) in esecuzione su Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e5191befac8.webp", "description": "Vendere il tuo iPad Pro è facile se conservi le scatole originali: il mio è andato in pochi giorni, per costringermi a far funzionare il nuovo tablet!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82029e2aa184.webp", "description": "Firefox (a sinistra) e una finestra di terminale MOSH/tmux (a destra) a schermo diviso con il tiling window manager i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e72f2eb2e0ee.webp", "description": "Più aree di lavoro sono potentissime: è come cambiare canale in TV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0865c8fa1a0d.webp", "description": "Swipe a tre dita per cambiare area di lavoro, un trucco di macOS: con fusuma puoi usare i gesti multi touch in i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c4616d1c2e0.webp", "description": "Su un Surface Go 2 si può ampliare l'archiviazione con una scheda MicroSD", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ead4f4bf1d6.webp", "description": "Installare la SIM nel tablet Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d41b18777f8.webp", "description": "Azzerare i buffer del modem a banda larga del Surface gli ha permesso di funzionare con Debian GNU/Linux!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81a36fb447f0.webp", "description": "Network Manager (nm-applet) passa automaticamente tra connessioni WiFi e banda larga mobile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81abf9b1270b.webp", "description": "L'impostazione di systemd “AllowSuspendThenHibernate” in sleep.conf permette di definire un timeout tra la sospensione su RAM e quella su disco (ibernazione)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2cc2410d5a6.webp", "description": "Configura il LidSwitch (in login.conf di systemd) per sospendere e riprendere automaticamente quando chiudi la type cover del Surface: io l'ho configurato su suspend-then-hibernate con un timeout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47e363822994.webp", "description": "L'esplora file Thunar (a sinistra) e GIMP (a destra) in armonia visiva: crea un aspetto uniforme abbinando colori, icone e font", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfc9b4ac76c9.webp", "description": "Shotwell (a sinistra) e Xournal (a destra): due app molto diverse affiancate, ma visivamente coerenti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6039e558b1d5.webp", "description": "La Surface Pen è ottima e, se configuri Xournal per usare Xinput, la sensibilità alla pressione funziona alla perfezione: vedi variare lo spessore della linea, proprio come con una vera penna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a248d70075f2.webp", "description": "Il kickstand è geniale in combinazione con Xournal e la Surface Pen: nessun iPad riesce a farlo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ab54c312b3.webp", "description": "Il kickstand è molto robusto, perché usa due forti cerniere di metallo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/251c859582d7.webp", "description": "È un piacere scrivere sulla type cover, con veri tasti (retroilluminati), compresi ESC e una fila di tasti funzione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/807ff12f0120.webp", "description": "Puoi usare anche una tastiera Bluetooth, per tenere una distanza comoda tra gli occhi e il display", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf9e3a3ad1b7.webp", "description": "L'USB-C è il futuro, ma la porta Surface Connect è molto comoda perché funziona con il Surface Dock 2 (che offre una marea di connettività)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff454cf49ab.webp", "description": "Sul retro del Surface non c'è nessuna lente della fotocamera sporgente, per cui il tablet sta perfettamente piatto su un tavolo, come dovrebbe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fae13e5079f.webp", "description": "È un computer minuscolo, ma incredibilmente potente e versatile!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2cfb6eddb63.webp", "description": "Leggere le e-mail in Evolution funziona bene!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2429d7f15a38.webp", "description": "È abbastanza leggero da usare con una mano: puoi leggere il sensore giroscopico per ruotare automaticamente il display, utile quando leggi un articolo (interessante)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eee21875c9c9.webp", "description": "Il Surface Go 2 è uno strumento serio, capace di grandi cose quando ti colleghi al cloud (con un terminale, MOSH e tmux)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36968, "slug": "2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/", "language": "it", "date": "2020-09-16", "published": "2020-09-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.593000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.475000+02:00", "title": "Sincronizzare i file senza fatica tra smartphone e tablet", "subtitle": "Usare Unison per sincronizzare in automatico tra GNU/Linux e iPhone", "summary": "Per ottimizzare il mio flusso di lavoro cercavo un modo per avere gli stessi file a portata di mano sia sul computer che sullo smartphone. Torna utile quando vuoi mandare al volo dei file dal computer tramite lo smartphone, con le varie app di messaggistica, e viceversa. Continua a leggere per scoprire come ho fatto.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "cloud", "data", "howto", "iPhone", "linux", "server", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Syncing files seamlessly between smartphone and tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden naadloos synchroniseren tussen smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/" }, { "language": "de", "title": "Nahtlose Dateisynchronisierung zwischen Smartphone und Tablet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/" }, { "language": "es", "title": "Sincronización de archivos sin problemas entre smartphone y tablet", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/" }, { "language": "fr", "title": "Synchroniser ses fichiers sans accroc entre smartphone et tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/" }, { "language": "pt", "title": "Sincronizar ficheiros sem esforço entre smartphone e tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Sinkronisá arkivo sin problema entre smartphone i tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen naadleas syngronisearje tusken smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/193f047bbec3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0c3af5ec4a88.webp", "description": "Sincronizzare i file tra il mio tablet e l'iPhone: il server NAS fa da stazione intermedia e supera le differenze di protocollo e di connessione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69ec55902e0c.webp", "description": "Il mio profilo Unison con i parametri per la 'WillemCloud'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/172e19ff4677.webp", "description": "Il mio comando cron è inserito in un controllo che impedisce di avviare la sincronizzazione se è già in corso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d74a7d2d31ab.webp", "description": "Scarica e configura Secure ShellFish per collegarti alla mia \"WillemCloud\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56496fdc5e80.webp", "description": "Accedere ai file con l'app File nativa di iOS ti permette di usare tante app e scorciatoie diverse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9f915e8f52d.webp", "description": "Gli stessi file sia sullo smartphone che sul tablet: funziona e basta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36969, "slug": "2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/", "language": "it", "date": "2020-08-31", "published": "2020-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.748000+02:00", "title": "Libero dall'iCloud: la fuga da Apple Photos", "subtitle": "Gestire la fototeca con software offline", "summary": "Dopo l'ennesimo bug \"magico\" nella gestione delle foto del mio iPhone, ne ho avuto abbastanza. Apple ha fatto molta strada da quando ha lanciato iPhoto (il predecessore di iCloud Photos). Ma per qualcosa di prezioso come i miei ricordi personali voglio avere il controllo totale. Continua a leggere per scoprire come ho portato la mia fototeca fuori dall'iCloud, usando software libero e open source.", "topics": [ "Freedom", "apple", "howto", "iOS", "iPhone", "linux", "photo", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Free from the iCloud: Escaping Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/" }, { "language": "nl", "title": "Bevrijd van iCloud: Ontsnappen aan Apple Foto's", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/" }, { "language": "de", "title": "Frei von der iCloud: Ausbruch aus Apple Fotos", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/" }, { "language": "es", "title": "Libre de iCloud: Escapando de Fotos de Apple", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/" }, { "language": "fr", "title": "Libéré d’iCloud : échapper à Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/" }, { "language": "pt", "title": "Livre do iCloud: fugir do Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/" }, { "language": "pap", "title": "Liber di iCloud: Eskapá for di Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/" }, { "language": "fy", "title": "Frij fan de iCloud: Ûntsnappe oan Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9fe85b5153b1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c8e223932080.webp", "description": "La mia prima fotocamera digitale: una Samsung Digimax 800K che scattava foto da 1024x768px", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb8ade2ffd85.webp", "description": "Il mio computer nel 2001, fotografato con la Digimax 800K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7cee4d45ab0.webp", "description": "Nessun filtro vintage: questa è una foto digitale originale del 2001, senza ritocchi. (Lago di Garda, Italia, 2001)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59341fab5bb5.webp", "description": "Le schede di memoria di una volta: nota che la capacità è in MB, cioè mega, non giga!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0a3d7661cb5.webp", "description": "Il mio computer nel 2005: Windows XP, Nokia Communicator e MSN Messenger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a3c5668f7a82.webp", "description": "La presentazione di iLife nel 2002, su un iMac G4: pensato per essere divertente, facile e potente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87e7ba93a65e.webp", "description": "Il mio primo Mac nel 2006: un Mac Mini G4 con 1GB di RAM e OS X Tiger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3685afb1a6d6.webp", "description": "Con il mio Mac Mini del 2006 mi collegavo a un server Sun Microsystems con l'elegante, ma potente, app Terminale.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b21feab6ea5.webp", "description": "Steve Jobs presenta il primo iPhone nel 2007 come 'dispositivo digitale definitivo'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf388125cfb2.webp", "description": "In visita all'Apple Store di Miami Beach nel 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/191b4a3f89f1.webp", "description": "Birre felici: mi sono trovato un iPhone! (2008)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/774e42ab7748.webp", "description": "Ciò che oggi sembra normale, nel 2008 era futuristico: navigare sul web con un dispositivo a schermo interamente touch (bevendo birra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/657de386c1a7.webp", "description": "L'iPhone 4 ha sostituito la mia fotocamera nel 2010: selfie del signor Blurry Cam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c82cd2219547.webp", "description": "La fotocamera dell'iPhone 4 non era affatto male: foto ricche di dettagli, inverno ad Amsterdam (dicembre 2010)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a02046444e5.webp", "description": "Ripasso le mie vecchie fototeche con iPhoto e Apple Photos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507cc05a4802.webp", "description": "In Apple Photos puoi esportare gli originali non modificati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cc8d0270776.webp", "description": "Ho usato nomi di file sequenziali con un prefisso impostato a mano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-17.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4967c1674df.webp", "description": "Con le informazioni EXIF ho rinominato le foto includendo data e ora dello scatto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70940e6862ad.webp", "description": "Conversione in blocco dei file HEIC in JPG con un VPS dotato di un'enorme potenza CPU", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae6d16dd8c1b.webp", "description": "L'importazione di tutte le foto in Shotwell ha fatto scaldare un po' il mio tablet (generava le nuove miniature): problema risolto con una soluzione piuttosto analogica, un ventilatore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb889c594a1e.webp", "description": "L'intera fototeca su una sola scheda SD: incredibile!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f816dceb5dc8.webp", "description": "Importare le foto nuove dalla fotocamera è facile, proprio come nella pubblicità di Apple iPhoto del 2002! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/843a5fd8f358.webp", "description": "Ahhh, il dolce sapore della libertà: gestisco le mie foto con Shotwell sul mio tablet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1837475054b1.webp", "description": "Nel Finder di macOS puoi impostare la sincronizzazione delle foto usando come sorgente una normale cartella del filesystem: non serve una fototeca iCloud Photos completa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-24.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3156a91b1d91.webp", "description": "Felici insieme: l'app Foto nativa di iOS per sfogliare tutta la mia raccolta gestita con Shotwell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36970, "slug": "2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/", "language": "it", "date": "2020-08-23", "published": "2020-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.141000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.993000+02:00", "title": "Pulire un orologio vintage", "subtitle": "Riscoprire un'antica bellezza sotto strati di sporco", "summary": "Questa settimana stavo mettendo in ordine l'armadio quando ho trovato un vecchio orologio. Veniva dalla casa di mio nonno. Sembrava aver vissuto una vita avventurosa, piena di segni d'usura. Ho riconosciuto un movimento meccanico automatico. Appena l'ho preso in mano, è ripartito quasi subito. Mi sono chiesto che figata sarebbe pulirlo con delicatezza.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "howto", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cleaning a vintage watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het reinigen van een vintage horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/" }, { "language": "de", "title": "Reinigung einer Vintage-Uhr", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/" }, { "language": "es", "title": "Limpieza de un reloj vintage", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/" }, { "language": "fr", "title": "Nettoyer une montre vintage", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/" }, { "language": "pt", "title": "Limpar um relógio vintage", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/" }, { "language": "pap", "title": "Limpia un relòshi vintage", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/" }, { "language": "fy", "title": "In vintage horloazje skjinmeitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/290b5b1d546c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e7bc9b8135b6.webp", "description": "Citizen Automatic, 21 rubini, 6000, 4-601084-Y", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb1eaa101432.webp", "description": "Il retro dell'orologio, con vari numeri e marcature", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f07c3913db68.webp", "description": "L'usura è una gran cosa su un orologio: racconta la storia di un'avventurosa vita al polso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f4d18a47030.webp", "description": "Bracciale sporco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b2938aeda50.webp", "description": "Staccare il bracciale da un orologio è più facile con gli attrezzi giusti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cfa439ed7e.webp", "description": "Sporco dentro la chiusura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b3db8430dfe.webp", "description": "Soprattutto le parti a contatto con la pelle raccolgono nel tempo interessanti collezioni di sporco, che fanno nascere ecosistemi microbici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1222910e2806.webp", "description": "L'orologio si può aprire con un attrezzo speciale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c444b13b3213.webp", "description": "Regola l'attrezzo sui punti di aggancio del fondello, così da poterlo ruotare e aprire", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/687a24dbe12d.webp", "description": "Puoi ruotare il fondello e toglierlo dalla cassa per scoprire il movimento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acadabbb37e1.webp", "description": "Questo orologio ha un movimento automatico Citizen 6000 con 21 rubini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9239e4fceb5c.webp", "description": "C'è un rotore che carica l'orologio quando si muove (al polso), un sistema geniale che elimina il bisogno di batterie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7495ca6cd1df.webp", "description": "Movimento Citizen 6000", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93961ec5b2ec.webp", "description": "Il bracciale pulito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dec1affae90.webp", "description": "La cassa pulita, vista da sotto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6539dc8e72b0.webp", "description": "La cassa pulita, vista da sopra", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b9c1fc917f6.webp", "description": "L'orologio di nuovo al polso: pulito e funzionante!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9aee5b993b81.webp", "description": "Sostituisco il bracciale originale in metallo con un cinturino NATO in nylon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5536295c7413.webp", "description": "Con un cinturino diverso un orologio può sembrare un orologio completamente nuovo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eecd9d7aad1.webp", "description": "Indosso un orologio di 50 anni, e mi piace!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36971, "slug": "2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/", "language": "it", "date": "2020-08-11", "published": "2020-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.230000+02:00", "title": "La tastiera migliore per iPad", "subtitle": "Smart Keyboard Folio contro Magic Keyboard", "summary": "Il tablet è alla frontiera del mobile computing e la sua forma hardware è in continua evoluzione. Quest'anno Apple ha presentato una nuova Magic Keyboard per iPad con il trackpad. Tutti ne vanno matti, eppure secondo me la Smart Keyboard Folio, quella \"senza mouse\", ha ancora qualcosa da dire. Continua a leggere per scoprire le differenze principali.", "topics": [ "apple", "design", "iPad", "review", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best keyboard for iPad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste toetsenbord voor iPad", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/" }, { "language": "de", "title": "Die beste Tastatur fürs iPad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/" }, { "language": "es", "title": "El mejor teclado para iPad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur clavier pour iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor teclado para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/" }, { "language": "pap", "title": "E mihó teklado pa iPad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste toetseboerd foar iPad", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/28b861b4f929.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1978a5e07319.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (a sinistra) e la nuova Magic Keyboard (a destra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7c503117026.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (11 pollici) con iPad Pro e Apple Pencil pesa 528 grammi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bab0cd3fe508.webp", "description": "La Smart Keyboard Folio per iPad Pro vista di lato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f044203d42.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (11 pollici) con iPad Pro e Apple Pencil pesa 844 grammi (circa il 59% in più della Smart Keyboard Folio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08595e15c99a.webp", "description": "La Magic Keyboard per iPad Pro vista di lato: è più spessa e ha una cerniera di alluminio scuro che sporge (sul lato sinistro)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33c26818260d.webp", "description": "La Magic Keyboard è fatta come la tastiera di un laptop (con tasti distinti e relativi meccanismi), mentre la Smart Keyboard Folio è realizzata con un tessuto intrecciato ricavato da un solo pezzo di materiale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28666bcf13f8.webp", "description": "Il trackpad della Magic Keyboard per iPad Pro è ottimo: il 'cursore' è un cerchio grigio (proprio tra le icone di FaceTime e Zoom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a9c803a7d55.webp", "description": "Smart Keyboard Folio contro Magic Keyboard per iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b60377a5d01.webp", "description": "Se vuoi l'esperienza di un laptop, perché non comprare semplicemente un MacBook?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f439591cffa8.webp", "description": "Toccare è parte integrante dell'esperienza tablet: per la maggior parte dei compiti la mano può restare appoggiata al tavolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51311d90c673.webp", "description": "Ritagliare e ruotare le foto è naturale: più regolazioni (dimensioni, rotazione, proporzioni) con un solo gesto invece di tanti clic del mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ca165ca0d14.webp", "description": "Regolare con precisione i cursori e vederne subito gli effetti, ingrandire con un semplice gesto di pizzico mentre provi impostazioni diverse. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deb8e8b57bad.webp", "description": "Comporre immagini a più livelli trascinando, rilasciando, ruotando e ridimensionando in pochi secondi. Le app per tablet ottimizzate ti aiutano ad allineare con precisione grazie a guide e righelli. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2e07c82d729.webp", "description": "I palmi delle mani appoggiati comodamente sul piano del tavolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e559ebdd6b82.webp", "description": "Scopri le combinazioni di tasti disponibili tenendo premuto il tasto CMD in qualsiasi app", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/849c5f0449a2.webp", "description": "Non sottovalutare il potere dei tasti CMD / OPTION / Frecce / Shift: scommetto di essere più veloce di molti che usano il mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36972, "slug": "2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/", "language": "it", "date": "2020-07-31", "published": "2020-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.318000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.456000+02:00", "title": "Influenzare il comportamento d'acquisto", "subtitle": "Applicare i principi delle scienze comportamentali al processo decisionale d'acquisto", "summary": "Questa settimana mi sono imbattuto in un rapporto brillante su come le persone prendono le decisioni d'acquisto. Per il mio lavoro sull'app di ordinazione di cibo online cerco continuamente fonti scientifiche per migliorare prestazioni, conversioni e ricavi online. Questo rapporto di Google parla di sei bias che influenzano le decisioni. Vale la pena leggerlo per intero, ti spiego perché.", "topics": [ "data", "ecommerce", "experiment", "lemmid-store", "literature", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Influencing purchase behaviour", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/" }, { "language": "nl", "title": "Invloed uitoefenen op aankoopgedrag", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/" }, { "language": "de", "title": "Einfluss auf das Kaufverhalten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/" }, { "language": "es", "title": "Influir en el comportamiento de compra", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/" }, { "language": "fr", "title": "Influencer le comportement d’achat", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/" }, { "language": "pt", "title": "Influenciar o comportamento de compra", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/" }, { "language": "pap", "title": "Influensiá komportashon di kompra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed útoefenje op keapgedrach", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/53010c1d158f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8c5026a5cf32.webp", "description": "Una breve storia dell'evoluzione dei modelli di marketing (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf7f2b42b33.webp", "description": "Il modello del Messy Middle (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce2c504ff301.webp", "description": "Sei bias che influenzano il processo decisionale d'acquisto (Think with Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a829f7016cd.webp", "description": "I marchi fittizi, inventati dai ricercatori, hanno conquistato quote di mercato significative dopo aver applicato i sei bias (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf9a23d0f36.webp", "description": "Passaggio della preferenza dalla scelta originale al marchio fittizio, per categoria di acquisto (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-5.png" } ] }, { "id": 36973, "slug": "2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/", "language": "it", "date": "2020-07-30", "published": "2020-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.462000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.694000+02:00", "title": "Portare un iMac 5K da 27 pollici a 14 terabyte", "subtitle": "Sostituire il Fusion Drive con un SSD e un hard disk", "summary": "Questo mese ho provato a potenziare il mio iMac 5K da 27 pollici. Volevo sostituire il Fusion Drive con un SSD e un grosso hard disk. Già che c'ero, ho pensato che fosse il momento giusto anche per aumentare la RAM, fino al massimo di 64GB. Ero in missione per creare l'iMac definitivo, ma le cose non sono andate secondo i piani!", "topics": [ "Circulair", "Renewable", "apple", "design", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Upgrading a 27-inch iMac 5K to 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/" }, { "language": "nl", "title": "Een 27-inch iMac 5K upgraden naar 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/" }, { "language": "de", "title": "Upgrade eines 27-Zoll iMac 5K auf 14 Terabyte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/" }, { "language": "es", "title": "Actualización de un iMac 5K de 27 pulgadas a 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/" }, { "language": "fr", "title": "Faire passer un iMac 5K de 27 pouces à 14 téraoctets", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar um iMac 5K de 27 polegadas para 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/" }, { "language": "pap", "title": "Aktualisá un iMac 5K di 27 inch pa 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/" }, { "language": "fy", "title": "In 27-inch iMac 5K opwurdearje nei 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94de0c2dd68d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/36dc6e9176cf.webp", "description": "iMac G3 (1998)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52c5422faa00.webp", "description": "Pubblicità dell'iMac: nota il testo che sottolinea che ti porta online in 10 minuti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0434f9e705d.webp", "description": "L'evoluzione dell'iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7859c24f492b.webp", "description": "L'iMac di oggi (in due dimensioni)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7dbc75c11ac.webp", "description": "L'iMac Pro definitivo, 18 core, 256GB di RAM, SSD da 4TB... € 16.308!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f163664e6f14.webp", "description": "Pochi giorni dopo l'ordine dei pezzi, sulla mia scrivania è comparsa una scatola magica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7617e7c1834f.webp", "description": "Conteneva i 64GB di RAM e il PCIe Aura Pro X2 da 2TB per iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b821772c6692.webp", "description": "Lo sportellino della RAM si apre con il pulsante segreto dentro il connettore dell'alimentazione ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3680361976.webp", "description": "Dopo aver installato la nuova RAM ho acceso l'iMac per vedere se i nuovi moduli funzionavano: funzionavano!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0840a2f57bba.webp", "description": "Separare il Fusion Drive: dividere il normale hard disk dall'SSD PCIe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70231e0fae69.webp", "description": "Una rotella speciale per tagliare e aprire l'iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5477badcf576.webp", "description": "Attenzione quando sollevi il vetro: dei cavi collegano il pannello alla scheda logica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ffb68195aa61.webp", "description": "Rimuovere le strisce adesive: un lavoro molto low tech", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71710e6f8d72.webp", "description": "L'interno dell'iMac è disposto in modo splendido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/511bdbe89c5e.webp", "description": "Tolgo le viti dall'iMac ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/380b3c662163.webp", "description": "Una mosca media è più grande della maggior parte delle viti dentro l'iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16255accbe7.webp", "description": "Tolgo un altoparlante dell'iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94e90ec49273.webp", "description": "Scollego il cavo del pulsante di accensione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/147d54f8316c.webp", "description": "Tolgo l'hard disk da 1TB del Fusion Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4958154c293.webp", "description": "Tolgo l'albero della ventola principale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6c5ebc897e6.webp", "description": "Tolgo l'altro altoparlante dell'iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3536798be919.webp", "description": "L'alimentatore va trattato con particolare cura: non toccare nessun punto di saldatura, perché i condensatori possono trattenere un po' di carica anche dopo aver staccato il cavo di alimentazione!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ab106c1e2c8.webp", "description": "Tolgo la scheda dell'alimentatore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85849bd18759.webp", "description": "Lavori in corso: quasi tutti i pezzi sono stati tolti, resta la scheda logica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2178564b3d1.webp", "description": "Tolgo i cavi delle antenne: ricordati il loro ordine con un pezzo di nastro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd68062a51db.webp", "description": "Scollego il cavo USB della iSight (nel gergo Apple, la webcam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c76fa90e60f7.webp", "description": "Scollego il cavo del microfono, proprio sotto il mio pollice: è minuscolo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/276dc432468d.webp", "description": "Scollego il cavo delle cuffie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cfde83486e4.webp", "description": "Tolgo le viti dal dissipatore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/100051ed9848.webp", "description": "Un involucro dell'iMac (quasi) vuoto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e6f6c1d3de1.webp", "description": "L'SSD da 32GB montato in fabbrica, che stiamo per sostituire", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c8bf89fa6e.webp", "description": "La nuova unità è pronta per essere installata: cosa potrebbe andare storto?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8f7a8173c7.webp", "description": "iMac nei guai: nessuna unità di sistema trovata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/344fe607d496.webp", "description": "Creo un'unità di ripristino USB con un altro MacBook", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8636f886162.webp", "description": "L'installer di Debian GNU/Linux è stato riconosciuto dall'iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ce0798e7272.webp", "description": "Ops: il nuovo SSD non è inserito bene nello slot PCIe! Un errore costoso! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cecc39b2cc83.webp", "description": "L'SSD installato correttamente: nota come il connettore è molto più a fondo nel suo alloggiamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97bc9f87ec45.webp", "description": "In visita da Microfix ad Amsterdam, l'Apple Premium Service Provider locale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb3515c407de.webp", "description": "Sulla scheda logica ho trovato un numero: l'ho fotografato durante una delle mie numerose sessioni di montaggio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20432f71b906.webp", "description": "CHE FORTUNA! Ho trovato una scheda logica di ricambio perfettamente compatibile, nuova, da vecchio stock di magazzino!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a4c986a048f.webp", "description": "Un'altra scatola con dei pezzi, questa volta dall'Irlanda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41ff42b59d2b.webp", "description": "Conteneva una scheda logica nuova, ma senza processore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e38d95030f.webp", "description": "Tolgo il dissipatore dalla scheda logica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/230aeb827529.webp", "description": "Con il processore quad core in mano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-44.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3245a66b84.webp", "description": "Controllo l'SSD PCIe due, tre, quattro volte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-45.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc8243a14800.webp", "description": "Sposto i moduli RAM sulla nuova scheda logica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-46.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b5cfdf6fc29.webp", "description": "SÌ, funziona! La nuova scheda logica accetta l'input della tastiera e mi ha permesso di proseguire con l'installazione di macOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eadd52f31e13.webp", "description": "Dopo molte ore l'iMac funzionava di nuovo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-48.jpg" } ] }, { "id": 36974, "slug": "2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/", "language": "it", "date": "2020-07-09", "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00", "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON", "subtitle": "Come sostituire il sistema Roc Loc 5", "summary": "Questo mese il mio fidato casco da bici Giro Aeon si è rotto! Di solito non avrei esitato a investire nella sicurezza comprandone uno nuovo. Ma il casco Aeon mi piace talmente tanto che mi sono dato un po' di pena in più per ripararlo. Continua a leggere per scoprire come ho fatto.", "topics": [ "Durable", "bike", "environment", "howto", "mobility", "repair", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/" }, { "language": "nl", "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/" }, { "language": "de", "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/" }, { "language": "es", "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/" }, { "language": "pap", "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/" }, { "language": "fy", "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp", "description": "Con indosso il casco Giro Aeon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp", "description": "Il Roc Loc 5 rotto nel mio casco Giro Aeon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp", "description": "Incollare il Roc Loc 5: pessima idea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp", "description": "Roc Loc 5: prova a cercare questo pezzo su internet...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp", "description": "Ti sorprenderebbe quello che si trova su eBay... evviva! Un Roc Loc 5 nuovo di magazzino!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp", "description": "Dettagli della spedizione: il mio nuovo Roc Loc 5 ha visto parti del mondo che io devo ancora visitare!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp", "description": "Il nuovo Roc Loc 5 montato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp", "description": "Parte posteriore del casco, nota come la cinghia passa attraverso il Roc Loc 5 ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp", "description": "Il casco visto di lato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp", "description": "Togliere la vecchia imbottitura è facile, basta staccare il velcro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp", "description": "Montare le imbottiture nuove non è difficile, basta allinearle bene", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp", "description": "Di nuovo con il mio casco in testa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp", "description": "Per chi è interessato: ecco una foto dei codici a barre e dei codici articolo del sistema Roc Loc 5 e del set di imbottiture", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36975, "slug": "2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/", "language": "it", "date": "2020-06-24", "published": "2020-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.709000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.106000+02:00", "title": "Qualche riflessione sul design delle interfacce touch screen", "subtitle": "Creare interfacce intuitive e naturali", "summary": "Nelle ultime settimane ho lavorato a una nuova app dedicata alla salute personale. La sfida principale è trovare un'interfaccia intuitiva e naturale che funzioni bene sui piccoli dispositivi touch screen. Ma che cosa rende buona un'interfaccia touch screen? Continua a leggere per qualche buona pratica.", "topics": [ "creating", "creativity", "design", "game", "howto", "iOS", "iPad", "smartphone", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Some thoughts on touch screen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/" }, { "language": "nl", "title": "Enkele gedachten over touchscreen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/" }, { "language": "de", "title": "Gedanken zum Design von Touchscreen-Benutzeroberflächen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/" }, { "language": "es", "title": "Algunas reflexiones sobre el diseño de interfaces de usuario de pantalla táctil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/" }, { "language": "fr", "title": "Quelques réflexions sur la conception d'interfaces pour écran tactile", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/" }, { "language": "pt", "title": "Algumas ideias sobre o design de interfaces para ecrãs táteis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/" }, { "language": "pap", "title": "Algun pensamentu tokante desèño di interface pa touch screen", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/" }, { "language": "fy", "title": "Inkele tinzen oer ûntwerp fan touchscreen-ynterfaces", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc7c63278f76.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9710101b75bf.webp", "description": "Ricreare vecchi schemi di UI su un moderno dispositivo touch screen non ti farà vincere premi per l'usabilità... (anche se, a chi non manca Clippy?) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37433282f380.webp", "description": "Manipolare direttamente gli elementi sullo schermo sembra naturale: in questo caso un mouse sarebbe ridondante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c0b65647905.webp", "description": "I grandi pulsanti 'sì/no' riducono la probabilità di errore perché non richiedono la precisione al pixel di un puntatore del mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9022cd4a6bb1.webp", "description": "Le tastiere contestuali sono un modo migliore per gestire l'input testuale. Non ha senso mostrare una tastiera QWERTY completa se chiedi solo un valore numerico.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e15010dbbdf.webp", "description": "I pulsanti Indietro / Nascondi / Salva sono vicini al pollice: sono a portata di mano e raggiungerli non copre il contenuto dello schermo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0744e3bebc.webp", "description": "Le strutture di navigazione che si basano sull'hover NON funzioneranno sui touch screen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/840381231d21.webp", "description": "Snake '97: è divertente, ma il suo design dell'interfaccia è discutibilmente pessimo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c673e319ed77.webp", "description": "Catapultare uccelli è divertente grazie all'interazione naturale che è la chiave di Angry Birds", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36976, "slug": "2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/", "language": "it", "date": "2020-06-17", "published": "2020-06-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.144000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.350000+02:00", "title": "Recensione a lungo termine del Tudor Black Bay 36", "subtitle": "Sei mesi al polso", "summary": "Negli ultimi sei mesi ho portato sempre lo stesso orologio, praticamente ogni giorno e ogni notte. È un Tudor Black Bay 36 in acciaio, con quadrante nero. Mi piace il design minimale (ma funzionale) che dura nel tempo, e questo orologio spunta sicuramente tutte le caselle giuste. Continua a leggere per scoprire quanto è comodo da portare, nella pratica quotidiana, un orologio più piccolo.", "topics": [ "design", "minimal", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tudor Black Bay 36 long-term review", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/" }, { "language": "nl", "title": "Tudor Black Bay 36 lange termijn review", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/" }, { "language": "de", "title": "Tudor Black Bay 36 Langzeittest", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/" }, { "language": "es", "title": "Tudor Black Bay 36 reseña a largo plazo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/" }, { "language": "fr", "title": "Test longue durée de la Tudor Black Bay 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/" }, { "language": "pt", "title": "Tudor Black Bay 36: análise de longa duração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/" }, { "language": "pap", "title": "Tudor Black Bay 36: evaluashon di tempu largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/" }, { "language": "fy", "title": "Tudor Black Bay 36 resinsje op de lange termyn", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b3ebb13577c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ffebbd149c9.webp", "description": "Pubblicità del Tudor Oyster Prince (1952) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/743025cc12e3.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 (foto di Tudor)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fb490f96236.webp", "description": "Il quadrante nero come la pece, la lunetta liscia e gli indici ad alto contrasto prendono vita alla luce del giorno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce7d4ff62d55.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 al polso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21f7b7da71c.webp", "description": "La misura del Black Bay 36MM a confronto con un biosensore Whoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11d535e5868b.webp", "description": "Nelle mie mani di dimensioni medie, l'orologio ha proprio la misura giusta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91dd1ac8cffd.webp", "description": "Il Black Bay 36 è alimentato dal movimento ETA 2824 (foto di Zeitauction GmbH), un calibro meccanico molto diffuso con uno storico affidabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4679d90938a.webp", "description": "L'orologio è a suo agio dentro e intorno alla piscina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/088c48756082.webp", "description": "La misura di 36MM è davvero molto comoda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce798262a900.webp", "description": "È abbastanza leggero da essere comodo mentre vado in bici...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8eaf6ee0ce7.webp", "description": "... e mentre mangio un gelato dopo :-) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60cb9537fcc7.webp", "description": "Il bracciale Oyster: progettato con precisione per essere comodo e robusto allo stesso tempo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/754aee3b3f24.webp", "description": "Il bracciale in acciaio si abbina perfettamente all'orologio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed23a6734d0.webp", "description": "Ma la cassa Oyster sta bene anche su altri cinturini, come su questo NATO grigio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b3e03c37.webp", "description": "Il Black Bay funziona bene anche con altri cinturini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a997226a7353.webp", "description": "Ecco come appaiono 6 mesi di uso continuo su un bracciale Oyster!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36977, "slug": "2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/", "language": "it", "date": "2020-06-12", "published": "2020-06-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.524000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.593000+02:00", "title": "Collegare Lemmid Store alle cucine", "subtitle": "Integrarsi con sistemi esterni che non controlli", "summary": "Per l'app di ordinazione di cibo che sto costruendo, avevo bisogno di progettare un modo affidabile per collegare l'app a sistemi esterni. Questi sistemi esterni sfuggono al mio controllo diretto e comprendono diverse casse, sistemi di gestione delle cucine e stampanti di comande. Continua a leggere per scoprire come si progetta per l'ignoto e l'inaffidabile.", "topics": [ "data", "design", "lemmid-store", "networking", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Linking Lemmid Store with kitchens", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/" }, { "language": "nl", "title": "Lemmid Store koppelen met keukens", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/" }, { "language": "de", "title": "Lemmid Store mit Küchen verknüpfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/" }, { "language": "es", "title": "Conectando Lemmid Store con cocinas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/" }, { "language": "fr", "title": "Relier Lemmid Store aux cuisines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/" }, { "language": "pt", "title": "Ligar o Lemmid Store às cozinhas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/" }, { "language": "pap", "title": "Konektá Lemmid Store ku kushina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/" }, { "language": "fy", "title": "Lemmid Store keppelje oan keukens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/26932b5ea8be.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e4dce3b523ff.webp", "description": "Lemmid Store: un'app per ordinare cibo da asporto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c395cf2f419.webp", "description": "Comanda stampata, tramite una connessione esterna, con i dati dettagliati dell'ordine come i modificatori di prodotto (le scelte del cliente per ogni prodotto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1d4ad9cd8a3.webp", "description": "Integrare sistemi esterni nella tua app è come montare su un motore parti di terzi: devi valutare con attenzione compatibilità e affidabilità (immagine di un motore a combustione, pubblico dominio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e9aca708f2b.webp", "description": "Separare il server backend principale dai sistemi esterni introducendo un 'server connettore' costruito apposta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-4.png" } ] }, { "id": 36978, "slug": "2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/", "language": "it", "date": "2020-05-25", "published": "2020-05-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.699000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.867000+02:00", "title": "Diversi modi di visualizzare la salute", "subtitle": "Uno sguardo a giochi e app di fitness", "summary": "Questo mese ho fatto qualche ricerca su come viene visualizzata la salute nelle app di fitness e nei giochi. Per una nuova app dedicata alla salute personale cerco un modo intuitivo per mostrare quanto è in salute una persona. Là fuori ci sono tantissimi approcci colorati!", "topics": [ "creativity", "data", "design", "game", "health", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Different ways to visualise health", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/" }, { "language": "nl", "title": "Verschillende manieren om gezondheid te visualiseren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/" }, { "language": "de", "title": "Verschiedene Möglichkeiten, Gesundheit zu visualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/" }, { "language": "es", "title": "Diferentes maneras de visualizar la salud", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/" }, { "language": "fr", "title": "Différentes façons de visualiser la santé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/" }, { "language": "pt", "title": "Diferentes formas de visualizar a saúde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/" }, { "language": "pap", "title": "Diferente manera pa visualisá salud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/" }, { "language": "fy", "title": "Ferskillende wizen om sûnens yn byld te bringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ba1bce7ebace.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2e660ac913d9.webp", "description": "L'app Attività di Apple mostra i dati misurati dall'Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecfe9d33c8da.webp", "description": "L'app Biostrap mostra i dati raccolti dal sensore Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2aa0def4304d.webp", "description": "L'app per il sonno Pillow", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b67e45f4985.webp", "description": "Whoop mostra sforzo e recupero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59f261fd36.webp", "description": "Mario 64 e la barra della vita di Super Mario Galaxy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d55fb06b37b7.webp", "description": "Doom e il protagonista \"Mud\" che mostra come si sente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-6.png" } ] }, { "id": 36979, "slug": "2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/", "language": "it", "date": "2020-05-11", "published": "2020-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:59.814000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.116000+02:00", "title": "Progettare applicazioni scalabili senza magia", "subtitle": "Sfruttare la potenza di calcolo del client per prestazioni elevate con molti utenti", "summary": "Per l'app di ordinazione di cibo online che sto costruendo, dovevo progettare un'infrastruttura backend scalabile, capace di gestire molti utenti contemporanei. La scalabilità è considerata un problema difficile da affrontare. Spesso viene presentata come qualcosa di magico, fatto da aziende da milioni di dollari con strumenti segreti. Ma la magia non esiste, o forse sì?", "topics": [ "cloud", "data", "design", "howto", "iOS", "lemmid-store", "programming", "server", "smartphone", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Scalable application design without magic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/" }, { "language": "nl", "title": "Schaalbaar applicatieontwerp zonder magie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/" }, { "language": "de", "title": "Skalierbares Anwendungsdesign ohne Magie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/" }, { "language": "es", "title": "Diseño de aplicaciones escalables sin magia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une application scalable sans magie", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/" }, { "language": "pt", "title": "Design de aplicações escaláveis sem magia", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño di aplikashon eskalabel sin magia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/" }, { "language": "fy", "title": "Skaalbere applikaasje-ûntwerp sûnder magy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b11642014936.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/02bda6e71f78.webp", "description": "Un utente che interagisce con un server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0983daa5d3fa.webp", "description": "Server sotto carico elevato che gestisce più utenti contemporanei", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d580ef3ee0.webp", "description": "Gli smartphone (e i tablet, i PC) sono diventati più potenti negli anni (immagine: Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b24ef5be7d6.webp", "description": "Sfruttare il dispositivo dell'utente: lo smartphone dell'utente fa la maggior parte del lavoro svolto in origine dal server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d08b396a761f.webp", "description": "Ordinare cibo online", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2831da7a52.webp", "description": "Separare il carico di lavoro rimasto sul server: servire i prodotti e gestire gli ordini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c106f30570a.webp", "description": "Gestire molto traffico con il calcolo distribuito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-7.png" } ] }, { "id": 36980, "slug": "2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/", "language": "it", "date": "2020-05-01", "published": "2020-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.066000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.357000+02:00", "title": "Progettare un'interfaccia per una pagina di ordinazione di cibo", "subtitle": "Trovare l'equilibrio tra opzioni potenti e usabilità su mobile", "summary": "Le pagine di ordinazione online sono più importanti che mai. Il virus COVID-19, i lockdown che ne sono seguiti e le regole di distanziamento sociale hanno messo in evidenza il bisogno di un'interfaccia ben progettata per i negozi online. Farla bene è sorprendentemente difficile!", "topics": [ "creating", "design", "lemmid-store", "programming", "smartphone", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing an interface for a food ordering page", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/" }, { "language": "nl", "title": "Een interface ontwerpen voor een bestelpagina voor eten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/" }, { "language": "de", "title": "Gestaltung einer Benutzeroberfläche für eine Bestellseite (Essen)", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/" }, { "language": "es", "title": "Diseñando una interfaz para una página de pedidos de comida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir l'interface d'une page de commande de repas", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma interface para uma página de pedidos de comida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/" }, { "language": "pap", "title": "Desèñá un interface pa un página pa pidi kuminda", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/" }, { "language": "fy", "title": "In ynterface ûntwerpe foar in bestelside foar iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/649de8a48c1c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/46615fdc8e0d.webp", "description": "Schizzo iniziale dell'interfaccia di ordinazione del cibo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92caf81f6d3a.webp", "description": "Disegnare nel contesto: prova a inquadrare il tuo design in uno spazio più piccolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fcb33754a9f.webp", "description": "Schizzo di un'interazione in due passaggi: distinguere tra modalità elenco e dettaglio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2eb5b8a8f3a5.webp", "description": "Ordinare il cibo in tre passaggi: elenco, dettaglio, riepilogo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c80a12452033.webp", "description": "Ingannevolmente semplice: la pagina di ordinazione di cibo finale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36981, "slug": "2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/", "language": "it", "date": "2020-04-30", "published": "2020-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.328000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.615000+02:00", "title": "Bici da corsa minimalista con trasmissione Gates Carbon Drive", "subtitle": "Ti presento il tuo nuovo terapeuta: la Schindelhauer Siegfried Road", "summary": "Negli ultimi mesi ho pedalato su una bici speciale, la minimalista Siegfried Road di Schindelhauer. Non assomiglia alla maggior parte delle bici da corsa perché non ha una catena tradizionale né il deragliatore. Monta la trasmissione in carbonio Gates CDX. È un esercizio di design minimale. Dopo quasi 1000KM, è ora di raccontarti tutto.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Minimalistic road bike with Gates carbon drive", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/" }, { "language": "nl", "title": "Minimalistische racefiets met Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/" }, { "language": "de", "title": "Minimalistisches Rennrad mit Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/" }, { "language": "es", "title": "Bicicleta de carretera minimalista con transmisión de carbono Gates", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo de route minimaliste avec transmission carbone Gates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta de estrada minimalista com transmissão Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/" }, { "language": "pap", "title": "Bisikleta di kuré minimalista ku Gates carbon drive", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/" }, { "language": "fy", "title": "Minimalistyske racefyts mei Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7392a9f736b8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/db2bfaef07e7.webp", "description": "Schindelhauer Bikes progetta bici con trasmissione a cinghia dal 2009 (foto: schindelhauerbikes.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4267c7998698.webp", "description": "Siegfried Road consegnata da Kaptein Tweewielers Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c7a0443e939.webp", "description": "La Siegfried Road come l'ho ricevuta dal negozio, con sella Brooks Swift marrone e copertoni Continental abbinati ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/83bfcff4d3f4.webp", "description": "Se hai le scarpe abbinate, il nastro manubrio marrone è magnifico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92c9d497da13.webp", "description": "Sostituzione della pelle marrone con un nastro manubrio nero in gomma (di Brooks)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e05f8d0a468.webp", "description": "Rimozione della pedivella Alfine, Hollowtech II", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31f69ac9ecb1.webp", "description": "Il misuratore di potenza Shimano FC-R9100 Dura Ace di 4iiii calza alla perfezione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0391adc31c6d.webp", "description": "Un giorno potrei togliere la vernice dalla pedivella, ma per la garanzia è meglio lasciare le cose com'erano all'origine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d35a7477f96.webp", "description": "Il sensore di velocità Wahoo montato sul mozzo posteriore flip-flop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1fb19ecf4bf.webp", "description": "I copertoni Continental Grand Prix Classic sono bellissimi, se ti piace l'atmosfera retrò marrone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e073a53811cd.webp", "description": "Allenta l'asse posteriore per creare giusto lo spazio necessario a sfilare la cinghia dalle corone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/270039390b88.webp", "description": "La corona posteriore CDX è progettata per durare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0697eed9933.webp", "description": "Siegfried Road con un tocco di Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79d4cbe5247e.webp", "description": "Il morsetto del reggisella è integrato nel telaio minimale in alluminio AL6061-T6 con tubazioni aerodinamiche triplo spessore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7a982fa75a5.webp", "description": "La ruota posteriore è fissata con un sistema di tensionamento della cinghia a 'coccodrillo'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9eb7108ff73e.webp", "description": "Pedali Kleo Carbon (di Look) sulla pedivella anteriore, sul movimento centrale BSA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a19f14b03972.webp", "description": "Senza i deragliatori tradizionali la trasmissione è piuttosto lineare (rapporto 60T/22T)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5df038595c4.webp", "description": "La Siegfried Road ha freni semplici ma molto funzionali Tektro R539 / TRP - RRL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d6d29e248e4.webp", "description": "Le ruote Alexrims CX30 argento lucidato a specchio hanno mozzi di alta qualità per una pedalata fluida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c299922bea97.webp", "description": "La ruota raggiata è semplicemente armoniosa, semplice ma bella", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "Il copertone Schwalbe Durano Plus è il copertone da bici da corsa più resistente alle forature in circolazione ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9248d84bfe1.webp", "description": "In mezzo alla natura: Siegfried Road x Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d08f34e8657.webp", "description": "Un tipo felice in bici su una strada vuota", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/814681120fae.webp", "description": "Tu, la bici, la strada, nient'altro: ciclismo al massimo della forma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/264f052287c6.webp", "description": "Niente sgrassanti né olio: basta sciacquare la bici dopo un'uscita sotto la pioggia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36982, "slug": "2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/", "language": "it", "date": "2020-04-14", "published": "2020-04-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:01.599000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.881000+02:00", "title": "Parliamo di tablet: cosa rende grande un tablet?", "subtitle": "Lavorare con il Microsoft Surface Pro X", "summary": "All'inizio di quest'anno Microsoft ha lanciato il suo nuovissimo tablet Surface Pro X, un dispositivo per molti versi lungimirante. Siccome mi piace lavorare con i tablet, mi sono chiesto: cosa rende davvero grande un tablet? Il Surface Pro X è davvero valido? Continua a leggere per scoprirlo.", "topics": [ "SSH", "Windows", "design", "laptop", "mobility", "office", "pencil", "review", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Talking tablets: what makes a great tablet?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Talking tablets: wat maakt een tablet geweldig?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/" }, { "language": "de", "title": "Talking Tablets: Was macht ein großartiges Tablet aus?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/" }, { "language": "es", "title": "TalkingTabletas: ¿qué hace que una tableta sea genial?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/" }, { "language": "fr", "title": "Parlons tablettes : qu'est-ce qui fait une bonne tablette ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/" }, { "language": "pt", "title": "Falemos de tablets: o que faz um grande tablet?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Papia tokante tablèt: kiko ta hasi un tablèt ekselente?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/" }, { "language": "fy", "title": "Talking tablets: wat makket in tablet geweldich?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c2b645f5d2cb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d698b4b179.webp", "description": "Apertura della confezione del Surface Pro X ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7a9b5cf2240.webp", "description": "Surface Pro X Signature Keyboard con la Slim Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39529d91bc66.webp", "description": "La tastiera si collega con un connettore magnetico che fornisce anche alimentazione e connettività (niente batteria separata né configurazione della connessione)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ce089ff1868.webp", "description": "I tasti sono 'veri' e c'è un bel trackpad in vetro multi touch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cffa9cba02f.webp", "description": "Anche le tastiere scollegate hanno i loro vantaggi... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b6f735c1ad2.webp", "description": "La tastiera rivestita in alcantara", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8ad49a47760.webp", "description": "Il Surface Pro X con la sua tastiera è proprio come un laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01723afa1da7.webp", "description": "La Slim Pen è sempre pronta, carica, a portata di mano, sopra la fila dei tasti funzione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/882dc1ee024a.webp", "description": "La Surface Slim Pen ha più o meno le dimensioni di una penna normale, leggermente più piccola della Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c1f48262c77.webp", "description": "Impugnare la Surface Slim Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b648bc8e209.webp", "description": "La reattività della penna è ottima", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d02a7ae2c540.webp", "description": "Il righello impreciso in Microsoft Whiteboard rovina l'esperienza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b57789096e71.webp", "description": "Modificare immagini ad alta risoluzione con GIMP, lavorando con più livelli: funziona benissimo sul Surface Pro X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73ac97a4d461.webp", "description": "\"Guarda mamma, niente Putty\": SSH verso qualsiasi cosa, in modo nativo su Windows", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1e49862532.webp", "description": "Programmare sul Surface Pro X è un sogno grazie allo schermo spazioso e alla splendida tastiera: lo faccio via SSH con tmux su un potente VPS di sviluppo dedicato ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f8d436238e1.webp", "description": "Usa la penna per disegnare, scrivere e progettare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92e2a4f3dc6e.webp", "description": "Tablet diversi, software diverso: iPadOS, Windows e \"WillemOS\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bae27da9f00.webp", "description": "Manipolare direttamente l'interfaccia con le dita è un esempio perfetto di integrazione tra hardware e software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdab8789c4ed.webp", "description": "Le interfacce intuitive non richiedono un manuale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4480c704f71.webp", "description": "Il Surface Pro X fa molte cose molto bene: è il candidato perfetto per essere il tuo unico computer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36983, "slug": "2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/", "language": "it", "date": "2020-04-01", "published": "2020-04-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.354000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:35.157000+02:00", "title": "Traffic shaping con iptables e tc", "subtitle": "Limitare la banda in uscita per indirizzo IP del client", "summary": "Il mese scorso ho ricevuto un avviso automatico che segnalava un uso eccessivo di banda, di solito un segno di guai. Quando succede, dovresti seguire una procedura standard di gestione degli incidenti, cercando di isolare la fonte del traffico prima di spegnerla. La causa di questo incidente però non era quella che mi aspettavo... e richiedeva un tipo di mitigazione diverso da un semplice blocco.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Traffic shaping using iptables and tc", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/" }, { "language": "nl", "title": "Verkeer vormgeven met iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/" }, { "language": "de", "title": "Traffic Shaping mit iptables und tc", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/" }, { "language": "es", "title": "Modelado de tráfico usando iptables y tc", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/" }, { "language": "fr", "title": "Mise en forme du trafic avec iptables et tc", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/" }, { "language": "pt", "title": "Modelação de tráfego com iptables e tc", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/" }, { "language": "pap", "title": "Traffic shaping ku iptables i tc", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/" }, { "language": "fy", "title": "Traffic shaping mei iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/074af69e7bb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cbef76c36df8.webp", "description": "Il grafico della banda di AMS-IX mostra uno schema prevedibile: nota l'andamento a onde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7c2d76b6a59.webp", "description": "Grafico della banda con un picco insolito che indica che qualcosa non va: non serve essere Sherlock Holmes per accorgersene", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2143a4110498.webp", "description": "Usare lo strumento iftop per vedere l'uso della banda per ogni indirizzo IP connesso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aee8f43379f0.webp", "description": "I bug di Microsoft Outlook gli fanno sincronizzare in continuazione le cartelle IMAP, un problema vissuto da molte persone (guarda il numero di visualizzazioni!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fa4ef3cf7a.webp", "description": "Usare gettoni per controllare il traffico: sono ammessi solo i passeggeri (o i pacchetti di dati) con un gettone valido. I gettoni vengono restituiti quando il traffico raggiunge la destinazione.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d64adfb34510.webp", "description": "Il traffico deve aspettare che i gettoni tornino disponibili quando è stato distribuito il numero massimo di gettoni, imponendo il massimo di traffico simultaneo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd95b55b130.webp", "description": "Esempio di script di traffic shaping", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-7.png" } ] }, { "id": 36984, "slug": "2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/", "language": "it", "date": "2020-03-25", "published": "2020-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.624000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.592000+02:00", "title": "Progettare e realizzare un sistema di (micro)pagamenti", "subtitle": "Monetizzare il mio blog con caffè, Apple Pay e Mollie", "summary": "I pagamenti online sono più importanti che mai ora che il virus COVID-19 mette in crisi le aziende. Questo spinge i miei clienti a cercare nuovi modi per guadagnare online. Io ho progettato e realizzato un sistema di (micro)pagamenti. Questo articolo parla di come arrivare alla semplicità risolvendo sfide complesse.", "topics": [ "Amsterdam", "design", "iPad", "lemmid-store", "money", "payments", "programming", "server", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing and implementing a (micro) payment system", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen en implementeren van een (micro)betaalsysteem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/" }, { "language": "de", "title": "Design und Implementierung eines (Mikro-)Zahlungssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/" }, { "language": "es", "title": "Diseño e implementación de un sistema de (micro)pagos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir et mettre en place un système de (micro)paiement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/" }, { "language": "pt", "title": "Conceber e implementar um sistema de (micro)pagamentos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/" }, { "language": "pap", "title": "Desèño i implementá un sistema di pago (mikro)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/" }, { "language": "fy", "title": "In (mikro)betelsysteem ûntwerpe en ymplemintearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5631448e9aa5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0027da9ce9fa.webp", "description": "Steve Jobs presenta l'app Keynote al Macworld 2003 e scherza dicendo che l'ha fatta per sé, lui che è un beta tester sottopagato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5830cd60667.webp", "description": "Schizzi concettuali dell'interfaccia: diverse opzioni per lasciare un messaggio e offrire più tazze di caffè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2d289b8f000c.webp", "description": "Dallo schizzo del progetto (a sinistra) al prototipo (a destra) su iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e35470bb82d5.webp", "description": "Disegno della tazzina di caffè con Picta Graphic for iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cddef4803d92.webp", "description": "Sviluppo dell'interfaccia utente con Blink e Inspect Browser su iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a24f596e619d.webp", "description": "Diagramma di sequenza schizzato del processo di pagamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a04e328d248f.webp", "description": "Mollie è un fornitore di pagamenti che supporta moltissimi metodi, tra cui carte di credito, PayPal, iDEAL, Sofort, Giropay, SEPA, varie app bancarie e Apple Pay", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d214aa5c60ef.webp", "description": "Chiamare Mollie da NodeJS con JavaScript basato sulle promise", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79791152064c.webp", "description": "Gestione degli aggiornamenti di stato del pagamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acc0ecf42914.webp", "description": "Collegare il frontend con il backend, facile come 1-2-3", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/487f0979a7e9.webp", "description": "È ora di bere il caffè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36985, "slug": "2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "language": "it", "date": "2020-03-09", "published": "2020-03-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.876000+02:00", "title": "Creare il mio sistema operativo per tablet", "subtitle": "Installare e modificare Debian GNU/Linux su Surface Go", "summary": "Da qualche anno uso un tablet come computer principale, mi piace la sua versatilità. Ma la maggior parte dei tablet ha un sistema operativo chiuso, come iPadOS, Windows 10S o Android. Siccome mi piacciono le cose a modo mio (e strane), mi sono chiesto se potevo scappare da queste \"prigioni software\" installando un sistema operativo libero su un tablet. Si può fare: leggi e scopri come sono evaso!", "topics": [ "Freedom", "design", "experiment", "hacking", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Making my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Tablet-Betriebssystem erstellen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/" }, { "language": "es", "title": "Creando mi propio sistema operativo para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer mon propre système d'exploitation pour tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/" }, { "language": "pt", "title": "Criar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "pap", "title": "Traha mi mes OS pa tablèt", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69c69c28c60b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ab9c8e745c92.webp", "description": "Microsoft Surface Go: un tablet touch da 10\" ultraportatile (con cover tastiera, penna e adattatore da USB-C a ethernet e USB 3.0)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/382661906f53.webp", "description": "Controllare gli aggiornamenti a mano con Windows Update", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9eda8928a1e.webp", "description": "Nota i tanti aggiornamenti del firmware: si possono installare solo da Windows", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af71b0cde6d9.webp", "description": "Ci può volere un po' di tempo, abbi pazienza o fai delle foto :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/61767ebbcabc.webp", "description": "Debian GNU/Linux, il sistema operativo universale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96a301b9ec66.webp", "description": "Puoi usare un altro computer per creare la chiavetta USB avviabile, io ho usato il mio ThinkPad X1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8646d08e6a22.webp", "description": "Collego la chiavetta USB avviabile al tablet Surface con l'adattatore da USB-C a USB 3.0 ed ethernet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aba81e0731b.webp", "description": "\"Opzioni di avvio avanzate\" nelle Impostazioni di Windows permette di usare una chiavetta USB come supporto di avvio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9021f73fd09d.webp", "description": "Scegli \"Linpus Lite\" per avviare l'installer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da801a0461f7.webp", "description": "Il menu dell'installer di Debian GNU/Linux su Surface Go: io, contento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab59c48e114c.webp", "description": "Senza il firmware, l'hardware è inutilizzabile durante l'installazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d917bfda53e6.webp", "description": "Installazione in corso: nota il cavo di rete collegato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8631db9f2712.webp", "description": "Compilazione del mio kernel Linux personalizzato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/416d53ff1e62.webp", "description": "Compilare il kernel Linux su un Surface Go richiede qualche ora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a77b988dded.webp", "description": "La tastiera virtuale 'onboard'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/126e903aa197.webp", "description": "La penna funziona con il mio kernel Linux personalizzato e l'app Xournal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adba635a29f9.webp", "description": "Uso il sistema operativo personalizzato sul tablet per creare i contenuti di questo blog", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/947d3ad6683a.webp", "description": "Leggere un articolo sul tablet in verticale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df660a485a36.webp", "description": "Il Surface Go personalizzato (a destra) usato per programmare, come faccio con un iPad Pro (a sinistra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36986, "slug": "2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/", "language": "it", "date": "2020-03-03", "published": "2020-03-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.931000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.103000+02:00", "title": "Architettura software monolitica contro microservizi", "subtitle": "Scegliere il progetto giusto per lo sviluppo della tua app", "summary": "Questa settimana sono volato a Göteborg per incontrare le persone di una grande compagnia di navigazione internazionale e parlare dello sviluppo di software di livello enterprise. Durante la riunione c'erano vari esperti in sala e uno di loro mi ha chiesto come scegliere la giusta architettura software (per app grandi, complesse, di livello enterprise). Un'ottima domanda, che merita un articolo sul blog.", "topics": [ "cloud", "data", "design", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Monolithic vs Microservices software architecture", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/" }, { "language": "nl", "title": "Monolithische versus Microservices softwarearchitectuur", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/" }, { "language": "de", "title": "Monolithische vs. Microservices-Softwarearchitektur", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/" }, { "language": "es", "title": "Arquitectura de software monolítica vs. microservicios", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/" }, { "language": "fr", "title": "Architecture logicielle monolithique ou microservices", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/" }, { "language": "pt", "title": "Arquitetura de software monolítica vs microsserviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/" }, { "language": "pap", "title": "Arkitektura di software monolítiko versus microservices", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/" }, { "language": "fy", "title": "Monolityske tsjin microservices-softwarearsjitektuer", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ac25803922f6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/189c28c69d02.webp", "description": "In visita a una grande compagnia di navigazione internazionale per parlare di software enterprise", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b73d8bf569bc.webp", "description": "Esempio di architettura software semplice: strutture diverse che compongono un sistema, con relazioni diverse tra loro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df6c62e25d7d.webp", "description": "La complessità aumenta man mano che crescono le strutture (e le loro relazioni)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/875d62aa72f8.webp", "description": "Architettura software monolitica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2705ce2c332c.webp", "description": "Architettura software a microservizi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e50e134c3fb7.webp", "description": "“Il cielo è il limite” se padroneggi l'architettura che hai scelto (basta non cambiarla in volo!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36987, "slug": "2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/", "language": "it", "date": "2020-02-28", "published": "2020-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.275000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.352000+02:00", "title": "Il tuo cloud personale per rubrica e calendario", "subtitle": "Condividi contatti, agende e attività con CardDAV/CalDAV", "summary": "Se usi dispositivi e computer diversi per portare a termine le cose, forse vuoi sincronizzare contatti, agende e attività. Puoi usare uno dei 'grandi' servizi cloud, come Apple iCloud, Microsoft Office 365 e Google Gmail. Ma se preferisci non condividere la tua rubrica e il tuo calendario con le grandi aziende americane, puoi farlo da solo.", "topics": [ "Freedom", "Windows", "android", "apple", "cloud", "data", "iPad", "iPhone", "linux", "networking", "office", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Your own addressbook and calendar cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Je eigen adresboek en agenda cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/" }, { "language": "de", "title": "Dein eigenes Adressbuch und Kalender Cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/" }, { "language": "es", "title": "Tu propia nube de libreta de direcciones y calendario", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/" }, { "language": "fr", "title": "Ton propre cloud de carnet d'adresses et de calendrier", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/" }, { "language": "pt", "title": "A tua própria nuvem de livro de endereços e calendário", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/" }, { "language": "pap", "title": "Bo mes cloud pa adresbuki i kalendario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/" }, { "language": "fy", "title": "Dyn eigen adresboek- en kalinder-cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f1d76451325b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a53513d7f1e8.webp", "description": "Il server CardDAV/CalDAV che si collega a dispositivi e app", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36987_images-1.png" } ] }, { "id": 36988, "slug": "2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/", "language": "it", "date": "2020-02-13", "published": "2020-02-13T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.589000+02:00", "title": "Il giorno in cui ho venduto la macchina", "subtitle": "Uno sguardo indietro ai miei anni con la Smart Roadster", "summary": "Questa settimana ho venduto la macchina, e ora non ne ho più una. Per me è un bel cambiamento, perché negli anni ho avuto varie auto sportive che per me erano come un hobby. La scoperta del ciclismo e la nascita di mio figlio hanno cambiato le cose. Ma se cerchi un motivo per comprare un'auto sportiva, continua a leggere!", "topics": [ "Amsterdam", "car", "lifestyle", "mobility", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I sold my car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn auto verkocht", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/" }, { "language": "de", "title": "Der Tag, an dem ich mein Auto verkaufte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/" }, { "language": "es", "title": "El día que vendí mi coche", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai vendu ma voiture", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que vendi o meu carro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/" }, { "language": "pap", "title": "E dia ku mi a bende mi outo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn auto ferkocht haw", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/54765668dcdd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5dbac19e5804.webp", "description": "Smart Roadster, rosso spice", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b45635c0546.webp", "description": "Motore Suprex a 3 cilindri Mercedes-Benz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7629e5cd07ba.webp", "description": "Gomme che aderiscono bene danno un ottimo contatto con l'asfalto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b4d84c4282.webp", "description": "Volante della Smart Roadster: nota le palette del cambio in stile F1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7baaa9aa60d0.webp", "description": "Strumenti extra sportivi sul cruscotto: pressione del turbo e temperatura del motore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84a817bc8d14.webp", "description": "L'abitacolo è piuttosto spazioso, anche se sei alto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39d6fa3e3682.webp", "description": "In giro con la mia Smart Roadster sui Pirenei (Francia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57d63ec5270c.webp", "description": "Strade di montagna piene di curve: puro divertimento in una Roadster! (vicino al confine tra Francia e Spagna)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc96638df389.webp", "description": "Godersi un po' di 'su e giù' nella campagna collinare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9dfbac70ee7.webp", "description": "Meglio saltare l'autostrada e prendere le strade di campagna (in Spagna, vicino ad Alicante) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96aa6df75e5d.webp", "description": "Apri il tetto da cabrio e goditi il tempo: è come giocare all'aperto per grandi (ammettilo: c'è un bambino in ognuno di noi!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a549d87bf7.webp", "description": "Il bagagliaio spazioso è abbastanza grande per un laptop o due", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33f39066bed9.webp", "description": "Con tre cinghie e un po' di cartone puoi trasportare facilmente quadri di ogni misura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbc07fb8d7d2.webp", "description": "Lascia a casa la fidanzata quando devi trasportare roba più grande e più importante, come questo server HP DL380 Gen8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65705d28053e.webp", "description": "Chi ha bisogno di un carrello per la barca, poi? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90add49d7777.webp", "description": "Con i fiori giusti potresti perfino trovarti una bella sposa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b91aba99d229.webp", "description": "Il tetto aperto fa anche da pratico portellone di carico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f53b98176786.webp", "description": "Parcheggio pieno? Ripensaci!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa1efc6f986.webp", "description": "La Smart Roadster sta in una scatola da scarpe: tienila sotto il letto o accanto al tagliaerba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11a4c1c14c9c.webp", "description": "L'arrivo dell'auto di famiglia...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80aa1a727aed.webp", "description": "Opel Kadett Cabrio 1.6i Bertone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dd0dce7b886.webp", "description": "Smart Roadster, tutta nera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3cad6b5303e.webp", "description": "Mercedes-Benz SLK55 AMG V8 5.5L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36989, "slug": "2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/", "language": "it", "date": "2020-01-28", "published": "2020-01-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.813000+02:00", "title": "Misurare il colesterolo nel sangue", "subtitle": "Conosci i tuoi valori di LDL, HDL e trigliceridi", "summary": "Questa settimana sono andato dal medico a farmi analizzare il sangue, per determinare i miei livelli di colesterolo. Negli ultimi anni faccio sempre più attenzione alla mia salute. Dopo aver migliorato di molto il mio stile di vita, mi chiedevo quali fossero i miei valori.", "topics": [ "data", "health", "heart", "lifestyle" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Measuring cholesterol levels in blood", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/" }, { "language": "nl", "title": "Cholesterolgehalte in het bloed meten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/" }, { "language": "de", "title": "Cholesterinspiegel im Blut messen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/" }, { "language": "es", "title": "Medición de los niveles de colesterol en sangre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/" }, { "language": "fr", "title": "Mesurer son taux de cholestérol dans le sang", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/" }, { "language": "pt", "title": "Medir os níveis de colesterol no sangue", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/" }, { "language": "pap", "title": "Midi nivel di kolesterol den sangur", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/" }, { "language": "fy", "title": "Cholesterolwearden yn it bloed mjitte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/24702d73536c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a2df2af954.webp", "description": "Struttura chimica del colesterolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2354c1b45f3.webp", "description": "Il cerotto dopo il prelievo di sangue per l'esame del colesterolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/684c1dcd97b1.webp", "description": "Risultati del mio esame del sangue per il colesterolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2870d5b91cf1.webp", "description": "Prima e dopo aver cambiato stile di vita: due Willem diversi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36990, "slug": "2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/", "language": "it", "date": "2020-01-24", "published": "2020-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.822000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.046000+02:00", "title": "Dormi meglio bloccando la luce", "subtitle": "I vantaggi di portare una mascherina per dormire a letto", "summary": "Nelle ultime settimane ho sperimentato la mascherina per dormire, che blocca ogni luce. Il nostro corpo produce l'ormone del sonno, la melatonina, al buio. Vivere in un ambiente inondato di luce artificiale è quindi esattamente il tipo di cosa che sconvolge il ritmo circadiano. Può aiutare una semplice mascherina?", "topics": [ "data", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Improve your sleep by blocking light", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/" }, { "language": "nl", "title": "Verbeter je slaap door licht te blokkeren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/" }, { "language": "de", "title": "Verbessern Sie Ihren Schlaf durch Blockieren von Licht", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/" }, { "language": "es", "title": "Mejora tu sueño bloqueando la luz", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/" }, { "language": "fr", "title": "Dors mieux en bloquant la lumière", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/" }, { "language": "pt", "title": "Melhora o teu sono bloqueando a luz", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/" }, { "language": "pap", "title": "Mehorá bo sonjo dor di blokia lus", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/" }, { "language": "fy", "title": "Sliep better troch ljocht te blokkearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/173503fe4b00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/da1a9b27b20c.webp", "description": "La mascherina per dormire Mindfold: buio totale con gli occhi aperti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc34cd04b108.webp", "description": "Sarà il carattere, sarà il taglio di capelli di lei, ma la confezione della Mindfold mi dà un'aria anni '80 :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff2ac3ebd562.webp", "description": "La mascherina ha spazi aperti sopra gli occhi, che ti lasciano aprire liberamente gli occhi (mantenendo il buio): è una grande differenza rispetto a molte altre mascherine, che poggiano direttamente sulle palpebre ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1cdf4de4d5.webp", "description": "La morbida gommapiuma si adatta al viso per il massimo comfort e il massimo buio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c410a9215f76.webp", "description": "La mascherina è flessibile e si indossa comodamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ddaa508b14ab.webp", "description": "Con la mascherina addosso, vedi che prende la forma della mia testa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6997b8ca0a3e.webp", "description": "Risposta pavloviana: il mio corpo sa che è ora di dormire quando metto la mascherina - zzzzz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c581a81470d9.webp", "description": "Il grafico della frequenza cardiaca è quasi una linea piatta, molto vicina al mio minimo (raccolto con Biostrap)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8607e6e434b5.webp", "description": "La variabilità media della frequenza cardiaca (HRV) nella stessa notte mostra un aumento costante (e un recupero)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac339f455b7.webp", "description": "Gli effetti di un sonnellino durante il giorno: verso le 14 noti un calo costante della frequenza cardiaca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-10.png" } ] }, { "id": 36991, "slug": "2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/", "language": "it", "date": "2019-12-31", "published": "2019-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.463000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.286000+02:00", "title": "Recensione della fascia Whoop: sensore indossabile 24/7", "subtitle": "Oltre il monitoraggio dell'attività fisica e gli smartwatch", "summary": "Negli ultimi mesi ho portato la WHOOP Strap 3.0, un sensore indossabile che raccoglie dati su salute e fitness. È diversa dalla maggior parte delle altre fasce fitness, perché è stata progettata pensando agli atleti professionisti. Si concentra su sforzo giornaliero, recupero e sonno. Leggi per scoprire come funziona.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Whoop strap review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "nl", "title": "Whoop-band review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "de", "title": "Whoop Strap Test: 24/7 tragbarer Sensor", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/" }, { "language": "es", "title": "Análisis de la correa Whoop: sensor portátil 24/7", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/" }, { "language": "fr", "title": "Test du bracelet Whoop : un capteur à porter 24 h/24, 7 j/7", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/" }, { "language": "pt", "title": "Análise à pulseira Whoop: sensor wearable 24/7", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/" }, { "language": "pap", "title": "Review di Whoop strap: sensor wearable 24/7", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/" }, { "language": "fy", "title": "Whoop-band resinsje: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b1980a957ea3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e47f3970ca50.webp", "description": "WHOOP Strap 3.0 al polso, senza pulsanti, senza display ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad894c314f02.webp", "description": "I sensori della WHOOP Strap 3.0", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21adad727ee.webp", "description": "WHOOP ha circa le dimensioni di un orologio normale (Tudor Black Bay 36MM)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d5c9e75eef.webp", "description": "Il cinturino ProKnit è di tessuto, comodo, elastico ma resistente e si asciuga in fretta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd530d320a3c.webp", "description": "Stili e lunghezze di cinturino diversi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c85c98950ecd.webp", "description": "Portare il sensore più in alto sul braccio permette di nascondere tutto sotto i vestiti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2be157c1de.webp", "description": "Orologio meccanico Seiko 5 con il sensore della WHOOP strap 3.0 attaccato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e8881c74988.webp", "description": "Puoi attaccare la fascia WHOOP al tuo orologio in modo simile a come si passano i cinturini NATO tra i passanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/604386727626.webp", "description": "Il \"trucco\" è bilanciare recupero e sforzo: se lo fai bene, guadagni in forma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fdc59bd9bd5.webp", "description": "Il recupero è calato quando mi sono ammalato: i dati WHOOP hanno rilevato il calo prima che mi sentissi male!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40413612662b.webp", "description": "La WHOOP Strap si carica con un pacco batteria a scorrimento, così puoi portarla di continuo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1438d56ef946.webp", "description": "Il pacco batteria attaccato alla fascia WHOOP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f3547b88ae.webp", "description": "I dati WHOOP di un giorno in cui sono uscito in bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bd4a89b0e5c.webp", "description": "La WHOOP Strap 3.0 può trasmettere la tua frequenza cardiaca a qualsiasi dispositivo Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df10f73b4fad.webp", "description": "Oltre le singole metriche: WHOOP offre un quadro completo, con recupero, sforzo e sonno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/275ef2e4582d.webp", "description": "Collegarsi con altri utenti WHOOP tramite Facebook e Team", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-16.png" } ] }, { "id": 36992, "slug": "2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/", "language": "it", "date": "2019-12-01", "published": "2019-12-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.985000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:28.768000+02:00", "title": "Riconoscimento della posa umana in tempo reale con la computer vision", "subtitle": "Usare TensorFlow e PoseNet su un flusso video", "summary": "Per un nuovo progetto entusiasmante ho sperimentato la computer vision con TensorFlow. Volevo ottenere il riconoscimento della posa umana in tempo reale, per pilotare proiezioni video interattive e giochi. Era ora di tuffarsi nel mondo del machine learning, dei tensori e della computer vision!", "topics": [ "art", "data", "experiment", "game", "people", "sensors", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime human pose recognition through computer vision", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime herkenning van menselijke houdingen via computervisie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/" }, { "language": "de", "title": "Echtzeit-Menschliche Posenerkennung durch Computer Vision", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/" }, { "language": "es", "title": "Reconocimiento de postura humana en tiempo real a través de visión por computadora", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/" }, { "language": "fr", "title": "Reconnaissance de la posture humaine en temps réel grâce à la vision par ordinateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/" }, { "language": "pt", "title": "Reconhecimento de poses humanas em tempo real com visão computacional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/" }, { "language": "pap", "title": "Rekonosimentu di postura humano na tempu real via vishon di kompiuter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime werkenning fan minsklike hâldingen mei kompjûterfisy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74019fb4ad6d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/50568e89a5e8.webp", "description": "reCAPTCHA: da anni stai addestrando l'IA di Google!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7953a7232386.webp", "description": "Io e il mini-me riconosciuti dal modello PoseNet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/567b618c7f65.webp", "description": "Algoritmo MobileNet-SSD (immagine: hey-yahei.cn)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fceca59e7a.webp", "description": "Specchio PomPom di finta pelliccia di Daniel Rozin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4956ea74e75.webp", "description": "Trasformare le persone in uccelli con la computer vision", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-5.png" } ] }, { "id": 36993, "slug": "2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "language": "it", "date": "2019-11-26", "published": "2019-11-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.218000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.052000+02:00", "title": "Faro a dinamo Supernova E3 Pro 2", "subtitle": "Sostituire il faro della mia bici", "summary": "All'inizio di questo mese il faro a dinamo della mia bici da pendolare andava sostituito. Uno dei connettori elettrici si è rotto, probabilmente per l'uso intenso di ogni giorno. Ho cercato la luce migliore possibile, una molto durevole e potente. Ho trovato la Supernova E3 PRO 2 e ho deciso di montarla sulla mia bici.", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "design", "environment", "minimal", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo powered headlight", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/" }, { "language": "nl", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo-aangedreven koplamp", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/" }, { "language": "de", "title": "Supernova E3 Pro 2 Dynamobetriebener Scheinwerfer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/" }, { "language": "es", "title": "Faro de dinamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "fr", "title": "Phare à dynamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "pt", "title": "Farol com dínamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "pap", "title": "Supernova E3 Pro 2, lamp di dianter ku dínamo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/" }, { "language": "fy", "title": "Supernova E3 Pro 2 foarljocht mei dynamo-oandriuwing", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1c096afbd9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ae708621eb4d.webp", "description": "Supernova E3 Pro 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eccb5c40992a.webp", "description": "Scatola della Supernova E3 PRO 2, niente plastica: solo cartone riciclabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0bc147c49be4.webp", "description": "Supernova E3 Pro: potente, affidabile, per anni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fa6e275094a.webp", "description": "La luce arriva in una scatola di metallo che puoi riutilizzare per altro. I bulloni antifurto erano in una bustina a parte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cb33529c8c4.webp", "description": "La Supernova E3 PRO arriva con i cavi già attaccati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d385483d4706.webp", "description": "Connettore usato dal mio mozzo dinamo Shimano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a00ea5512ca.webp", "description": "Saldare i cavi esistenti sulla mia bici ha richiesto un po' di creatività con dei morsetti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3748b8611aac.webp", "description": "Nuovo cavo saldato a quello vecchio, per trascinarlo attraverso il telaio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ae0d1c0bdf.webp", "description": "Voilà! Tirare il cavo ha funzionato a meraviglia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/907ebab6f91c.webp", "description": "Collegamento della luce posteriore al faro, con la giunzione protetta da guaine termorestringenti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d1ad6ed7f1a.webp", "description": "Dopo aver scaldato le guaine, formano uno strato protettivo contro gli elementi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f3106d1501d.webp", "description": "Fissare con le fascette il cavo elettrico al cavo del cambio, più robusto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f69dab781b32.webp", "description": "Supernova E3 PRO2 montata sulla mia bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36994, "slug": "2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/", "language": "it", "date": "2019-11-22", "published": "2019-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.853000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.281000+02:00", "title": "Costruire un NAS professionale da 72TB", "subtitle": "Configurazione e installazione di un server HPE ProLiant DL380", "summary": "Negli ultimi anni ho spostato i miei dati e il mio lavoro dai computer locali (soprattutto laptop) al cloud. Il cloud computing lo fanno i server in un datacenter, computer potenti che svolgono il lavoro pesante. Con la crescita della mia azienda mi serviva più capacità. Era ora di dare un po' più di potenza al mio cloud!", "topics": [ "Amsterdam", "MacBook", "ThinkPad", "cloud", "data", "howto", "linux", "networking", "office", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a professional 72TB NAS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/" }, { "language": "nl", "title": "Een professionele 72TB NAS bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Einen professionellen 72-TB-NAS bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo un NAS profesional de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/" }, { "language": "fr", "title": "Construire un NAS professionnel de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/" }, { "language": "pt", "title": "Construir um NAS profissional de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/" }, { "language": "pap", "title": "Konstruí un NAS profeshonal di 72TB", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/" }, { "language": "fy", "title": "In profesjonele 72TB NAS bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e94939629b0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/133e09c069cd.webp", "description": "Server in un datacenter: i rack neri sono come armadi per i server grigi, in ogni rack ne stanno diversi (foto: HPE). ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/909896d1cd90.webp", "description": "L'interno di un server HPE ProLiant DL380p Gen8 (LFF)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30d395d32ef6.webp", "description": "Server HPE ProLiant DL380p acceso: le luci verdi indicano che i dischi funzionano, il monitor è collegato e mostra la fase di avvio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c51ff21e2823.webp", "description": "Il server (in alto a sinistra) collegato ai computer sulla mia scrivania (in basso a destra) durante l'installazione nel mio ufficio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a597878d8b.webp", "description": "I computer sulla mia scrivania che guidano l'installazione, da sinistra a destra: ThinkPad X1, iPad Pro e MacBook", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a15db91132f.webp", "description": "Il MacBook fa da monitor e tastiera del server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a08146defef2.webp", "description": "iLO: un \"mare di sensori\" che offre una visione remota completa del server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50f6353b57ec.webp", "description": "In macchina verso internet: visita a XS4ALL / KPN ad Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7975165f7c9c.webp", "description": "Non sottovalutare mai la larghezza di banda di un'auto con 72TB nel bagagliaio (72TB nella mia Smart Roadster)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecba21deb2a.webp", "description": "Server collegato e online nel datacenter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ceff50b570c.webp", "description": "MacBook collegato al server nel datacenter tramite VMware ESXi: installazione del boot loader GRUB su un server virtuale Debian GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36995, "slug": "2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/", "language": "it", "date": "2019-10-19", "published": "2019-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:08.388000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.523000+02:00", "title": "Volare su un C47-A (DC-3), aereo d'epoca", "subtitle": "A bordo del Dakota reale PH-PBA di 75 anni", "summary": "Come splendido regalo di compleanno ho avuto l'onore di volare su un DC-3 d'epoca. Era il PH-PBA, di 75 anni, un C-47A Skytrain o Dakota, appartenuto a S.A.R. il principe Bernhard dei Paesi Bassi. È un aereo specialissimo, gestito dalle persone entusiaste della Dutch Dakota Association (DDA Classic Airlines). Continua a leggere per un po' di storia dell'aviazione!", "topics": [ "mobility", "retro", "review", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Flying in a C47-A (DC-3) classic plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Vliegen in een C47-A (DC-3) klassiek vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/" }, { "language": "de", "title": "Flug in einer C47-A (DC-3) klassischen Maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/" }, { "language": "es", "title": "Volar en un avión clásico C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/" }, { "language": "fr", "title": "Voler dans un avion classique C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/" }, { "language": "pt", "title": "Voar num avião clássico C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/" }, { "language": "pap", "title": "Bula den un avion klásiko C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/" }, { "language": "fy", "title": "Fleane yn in C47-A (DC-3) klassyk fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c69abd6b9948.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a966e4f9eff1.webp", "description": "Le Rosie the Riveters al lavoro sul C-47 nello stabilimento Douglas di Oklahoma City (1944, Tinker Air Force Base History Office)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aeb92149fe89.webp", "description": "Pathfinder dell'esercito USA ed equipaggio di volo dell'USAAF prima del D-Day (giugno 1944, RAF North Witham, pubblico dominio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac2e76bfe452.webp", "description": "C-47 per paracadutisti, 12th Air Force Troop Carrier Wing, durante l'invasione della Francia meridionale (agosto 1944)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f8f6ca0ee9a.webp", "description": "Il PH-PBA porta la regina Giuliana e il principe Bernhard in Belgio, maggio 1960 (Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bf74d1766ce6.webp", "description": "Il PH-PBA \"Prinses Amalia\" preparato al decollo dai volontari della DDA all'aeroporto di Lelystad (ottobre 2019)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d30c0dc0619d.webp", "description": "Carta d'imbarco di DDA Classic Airlines ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0b79035de53.webp", "description": "Il terminal dell'aeroporto di Lelystad, vicino all'hangar dove ha base il PH-PBA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a128d169cbf.webp", "description": "I volontari preparano all'accensione i motori aeronautici Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd999f70526f.webp", "description": "Motore radiale aeronautico Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp esposto all'Imperial War Museum di Duxford (foto: Nimbus227)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8118f1056219.webp", "description": "Generatore elettrico, azionato da un motore diesel Deutz costruito in Germania, usato per avviare i motori R-1830", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db4fa33a15dc.webp", "description": "Pannello di controllo del generatore elettrico dentro il carrello sulla piattaforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65eee3571d8b.webp", "description": "Rivettato dalle Rosie, il C-47-A PH-PBA \"Prinses Amalia\" resta una bellezza al suo 75° anniversario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd3f3816c165.webp", "description": "La ruota di coda del C-47-A PH-PBA è piuttosto vicina al suolo quando è parcheggiato sulla piattaforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c30918bc8bac.webp", "description": "Dai sedili si vede bene dentro la cabina di pilotaggio, perché non c'è nessuna porta tra i piloti e i passeggeri", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12565a5d817b.webp", "description": "Il motore a pistoni R-1830 Twin Wasp al lavoro: sembra vivo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af4733b8eba2.webp", "description": "Un comandante KLM pilota il C47-A PH-PBA sopra il Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73be6e490c5c.webp", "description": "L'ala del PH-PBA sopra la Frisia, con il Markermeer all'orizzonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da1f914e4df2.webp", "description": "In volo sul villaggio di Heeg, con IJlst e Sneek visibili all'orizzonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3aa8cd38feb7.webp", "description": "I laghi frisoni visti dalla cabina di pilotaggio del C47-A PH-PBA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90cf44ff69e7.webp", "description": "Terherne visibile sullo \"Snitser Mar\", Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e8ba6197fe4.webp", "description": "In volo sopra la Zuidermeerdijk vicino a Urk, con il Ketelbrug che attraversa l'acqua", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36996, "slug": "2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/", "language": "it", "date": "2019-10-07", "published": "2019-10-07T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.750000+02:00", "title": "Supporto multifinestra nella tua app per iPad", "subtitle": "Sviluppo nativo per iPadOS", "summary": "Il mese scorso Apple ha rilasciato iPadOS, il primo sistema operativo dedicato all'iPad. Si differenzia da iOS perché supporta lo schermo più grande dell'iPad, comprese le finestre multiple e lo schermo diviso. Io sviluppo app ed era ora di sfruttare le nuove possibilità offerte da iPadOS.", "topics": [ "apple", "design", "iOS", "iPad", "programming", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Multi-Window support in your iPad app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/" }, { "language": "nl", "title": "Multi-Window-ondersteuning in je iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/" }, { "language": "de", "title": "Multi-Window-Unterstützung in deiner iPad App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/" }, { "language": "es", "title": "Compatibilidad con Multiventana en la app para iPad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/" }, { "language": "fr", "title": "Prise en charge du multi-fenêtre dans ton appli iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "Suporte de várias janelas na tua app para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/" }, { "language": "pap", "title": "Suporte pa multi-window den bo app di iPad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "Multi-Window-stipe yn dyn iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/38ef7e583455.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/590ada94c4e1.webp", "description": "L'iPad Pro come mio computer principale, collegato a un terminale con Blink", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4097d9a5811.webp", "description": "Supporto multifinestra su iPad, con due istanze della stessa app in esecuzione insieme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fd605efa8d.webp", "description": "Confronto tra mesi diversi nell'app calendario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fc3c1ace78.webp", "description": "La mappa guardata a scale diverse contemporaneamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64d2bc5a822d.webp", "description": "Ken Ferry spiega il design del supporto multifinestra per iOS durante il WWDC 2019", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b7e0e6a8f2a.webp", "description": "Panoramica concettuale della struttura dell'interfaccia di iPadOS, spiegata da Steve Holt durante il WWDC 2019", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d8992b418c8.webp", "description": "Panoramica concettuale di UISceneSession, che garantisce lo stato persistente dell'interfaccia tra le rappresentazioni dell'app (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cc957f952fe.webp", "description": "Ruoli funzionali nel ciclo di vita di un'app iPadOS (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a48b3cb9b2d.webp", "description": "La stessa app su iOS/iPadOS e macOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d22d4b5df00.webp", "description": "La mia app \"Lemmid (content) Manager\" per modificare un articolo del blog guardando i risultati affiancati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a825ee524dfd.webp", "description": "Modificare un record DNS con la mia app \"Lemmid Domain\" mantenendo il contesto dell'intera zona DNS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6a0e735536.webp", "description": "La mia app \"Lemmid Count\" per analizzare visualizzazioni e traffico di un articolo su willem.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be682d70074e.webp", "description": "Sviluppo web su iPad con Inspect e Blink affiancati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-13.png" } ] }, { "id": 36997, "slug": "2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/", "language": "it", "date": "2019-09-27", "published": "2019-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.973000+02:00", "title": "Visita a una conferenza internazionale di hacker", "subtitle": "OWASP Global AppSec Amsterdam", "summary": "Questo mese ho avuto la fortuna di partecipare a Global AppSec Amsterdam, una conferenza internazionale per hacker ed esperti di sicurezza. C'erano interventi di ex agenti dei servizi segreti, cacciatori di taglie, accademici e produttori di software. Ho imparato alcune delle più recenti tecniche di hacking, ho conosciuto persone interessanti e ho giocato a dei giochi retrò fighissimi. Continua a leggere.", "topics": [ "Amsterdam", "Nintendo", "cyber-security", "data", "hacking", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Visiting an international hackers conference", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/" }, { "language": "nl", "title": "Het bezoeken van een internationale hackersconferentie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/" }, { "language": "de", "title": "Besuch einer internationalen Hackerkonferenz", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/" }, { "language": "es", "title": "Visita a una conferencia internacional de hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/" }, { "language": "fr", "title": "Visite d'une conférence internationale de hackers", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/" }, { "language": "pt", "title": "Visitar uma conferência internacional de hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/" }, { "language": "pap", "title": "Bishita un konferensia internashonal di hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/" }, { "language": "fy", "title": "In ynternasjonale hackerskonferinsje besykje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cb5ea75db8ba.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/403811a3464b.webp", "description": "Global AppSec Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d317a6e37bb.webp", "description": "Keynote della specialista di guerra cibernetica Chris Kubecka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad3f0bba8321.webp", "description": "Lezioni imparate nel trattare con i terroristi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/86cc76d31a28.webp", "description": "Caffè e PONG sulla console di video sport con monitor CRT", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ebd793dd0c1.webp", "description": "DuckHunt con una pistola ottica Nintendo originale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac85970a721.webp", "description": "Ti ricordi i tempi in cui questo era un computer qualsiasi? Nota la tastiera IBM modello M... accidenti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7a3c90be9d0.webp", "description": "L'XSS persistente lato client è una minaccia reale, di Marius Steffens e Ben Stock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa04e0114bcd.webp", "description": "James Kettle sull'hacking di PayPal: 38.900 dollari di taglie guadagnati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c11c554de6f.webp", "description": "Il ritorno sull'investimento dell'hacking va da un minimo del 100% a un massimo del 150.000%! (Di Jarrod Overson)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d039827bdd65.webp", "description": "Hackerare Google: come avrei potuto rubarti le foto da Google (Gergö Turcsányi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1053cb217048.webp", "description": "Global AppSec Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36998, "slug": "2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/", "language": "it", "date": "2019-09-10", "published": "2019-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.071000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.200000+02:00", "title": "Combattere lo spam backscatter a livello di server", "subtitle": "Configurare Postfix per bloccare lo spam prima che entri nel server", "summary": "Questo mese ho dovuto occuparmi dello spam backscatter, che colpiva uno dei mail server che gestisco. Come sistemista mi assicuro che i server non mandino spam e che la posta in arrivo venga filtrata. Nonostante tutti gli sforzi, questo server continuava a finire in blacklist per aver inviato spam a iCloud, Office 365 e Google Gmail for Business (G Suite). Continua a leggere per scoprire cosa l'ha causato e come risolvere.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fighting backscatter spam at server level", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/" }, { "language": "nl", "title": "Backscatter spam op serverniveau bestrijden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/" }, { "language": "de", "title": "Bekämpfung von Backscatter-Spam auf Serverebene", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/" }, { "language": "es", "title": "Combatir el spam de retrodispersión a nivel de servidor", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/" }, { "language": "fr", "title": "Lutter contre le spam de rétrodiffusion au niveau du serveur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/" }, { "language": "pt", "title": "Combater o spam de backscatter ao nível do servidor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/" }, { "language": "pap", "title": "Kombatí backscatter spam na nivel di server", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/" }, { "language": "fy", "title": "Backscatter-spam bestride op serverniveau", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/af0df536f46b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ce079c524f46.webp", "description": "Il caso semplice di backscatter: il mail server respinge il messaggio a un indirizzo mittente falsificato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecab1d4c0125.webp", "description": "Evita i messaggi di rimbalzo backscatter rispondendo invece con codici di errore SMTP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b76507d467ad.webp", "description": "Come nasce lo spam backscatter quando il primo mail server inoltra la posta a un altro server che blocca il messaggio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d348304794.webp", "description": "Prevenire lo spam backscatter controllando tutti i messaggi prima di inoltrarli a un altro server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39ef96cae1a9.webp", "description": "Restrizioni SMTP severe in Postfix: screenshot commentato di main.cf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-5.png" } ] }, { "id": 36999, "slug": "2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/", "language": "it", "date": "2019-08-28", "published": "2019-08-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.199000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.441000+02:00", "title": "Pedalare con un misuratore di potenza sulla bici", "subtitle": "Installare e usare il 4iiii Precision Powermeter", "summary": "Dopo aver costruito una bici da corsa minimale, ho deciso di montare un misuratore di potenza per scoprire com'è misurare la potenza erogata dalle mie gambe. Cosa si può imparare da un misuratore di potenza? È difficile da installare? Ne vale la pena? Continua a leggere per scoprirlo.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with a power meter on your bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met een vermogensmeter op je fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Fahren mit einem Leistungsmesser am Fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/" }, { "language": "es", "title": "Rodando con un medidor de potencia en tu bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Rouler avec un capteur de puissance sur ton vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com um medidor de potência na bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Pidal ku un medidor di poder riba bo bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei in fermogensmeter op dyn fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6d8d02a5f9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/716721c9ea80.webp", "description": "4iiii Precision Powermeter, usato dal team ciclistico professionistico Quick-Step / Bora Hansgrohe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dc3eb4a6b8c.webp", "description": "Sulla pedivella sono scritti modello e lunghezza, sulla mia bici: FC-5800, 172,5MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24519cf71ad2.webp", "description": "Guida rapida per installare e usare il misuratore di potenza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ab899bb97f0.webp", "description": "Usa un estrattore per togliere la pedivella (Shimano TL-FC16 / FC-M960)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac636f5c8a5c.webp", "description": "Il tappo di plastica dovresti riuscire ad allentarlo con le dita/la mano, non serve una coppia eccessiva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e198a98a1225.webp", "description": "Serrare la pedivella con una chiave dinamometrica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f487d0db8ee.webp", "description": "Controlla che la batteria sia installata e lo sportellino chiuso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abd4c691be41.webp", "description": "Il 4iiii Precision Powermeter installato sulla mia bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c43854daea6.webp", "description": "Scansione Bluetooth dall'app 4iiii", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb2acc59f195.webp", "description": "La calibrazione dello zero è molto importante per misure precise", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9478e36027b6.webp", "description": "Collegare il 4iiii Precision Powermeter all'app Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1a22322fa3b.webp", "description": "Il Wahoo RFLKT+ mostra i dati in tempo reale dalla mia app ciclocomputer: ovviamente qui ero fermo... tutti zeri (tranne la frequenza cardiaca)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d8494e84304.webp", "description": "I dati del misuratore di potenza, confrontati con velocità, cadenza e frequenza cardiaca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c8143e51c04.webp", "description": "Con o senza misuratore di potenza: non dimenticare di goderti la pedalata!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-14.jpg" } ] }, { "id": 37000, "slug": "2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/", "language": "it", "date": "2019-08-18", "published": "2019-08-18T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.809000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.666000+02:00", "title": "Costruire una bici da corsa minimale", "subtitle": "Ricombinare e rifinire vecchi pezzi per farne una bici nuova", "summary": "Negli ultimi mesi ho lavorato su diverse bici, e in garage si sono accumulati i pezzi di ricambio. Mi sono chiesto quanto sarebbe difficile costruire una bici nuova con questi pezzi. Ho deciso di approfittare del momento per rifinire alcuni componenti, togliendo gli adesivi eccessivi per ottenere una bici da corsa dall'aspetto minimale.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "howto", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal road bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het creëren van een minimalistische racefiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/" }, { "language": "de", "title": "Ein minimales Rennrad bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/" }, { "language": "es", "title": "Creando una bicicleta de carretera minimalista", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/" }, { "language": "fr", "title": "Créer un vélo de route minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/" }, { "language": "pt", "title": "Criar uma bicicleta de estrada minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/" }, { "language": "pap", "title": "Krea un bisikleta di kareda minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/" }, { "language": "fy", "title": "In minimalistyske racefyts meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b959632c5608.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/92c3d430876b.webp", "description": "Deragliatore posteriore sporco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7374910a16b5.webp", "description": "Già che ci sei, sostituisci i vecchi cuscinetti con quelli nuovi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06b79a398cd.webp", "description": "Verniciare a spruzzo pezzi diversi per ottenere un aspetto uniforme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0673ddc45033.webp", "description": "Verniciare a spruzzo il telaio della bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76c4bcebc1f7.webp", "description": "Con uno strato di vernice fresca i pezzi sembrano nuovi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1f85924ed40.webp", "description": "Pronto a montare tutti i pezzi e a creare una bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6049ee3723e3.webp", "description": "Il tubo reggisella è un buon punto per fissare la bici al cavalletto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ff61ea98e4e.webp", "description": "Spalma il grasso sui cuscinetti, come quelli della forcella anteriore e della serie sterzo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21c695eb4413.webp", "description": "Usa sempre una buona chiave dinamometrica per evitare forze eccessive sui bulloni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce95f6d56c50.webp", "description": "Sulla maggior parte dei componenti sono scritti i valori di coppia in newton metro (Nm)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0964518f750c.webp", "description": "Montare la pedivella con chiave dinamometrica ed estrattore: nota le istruzioni scritte sulla pedivella", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5dfa532828cc.webp", "description": "Pedivella e pedali montati sul telaio: controlla che si muovano liberamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/583bfecd743b.webp", "description": "Montare la cassetta è facile se la allinei al disegno dell'asse posteriore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68f5f4624d06.webp", "description": "Usa un estrattore per cassetta e/o una frusta per catena per montare o smontare la cassetta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52d598aae359.webp", "description": "Con le ruote montate, il mucchio di pezzi comincia ad assomigliare a una bici!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac25d03b82b.webp", "description": "Montare i cavi sul manubrio e sulle leve", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fefa3e92a375.webp", "description": "Collegare i cavi ai deragliatori", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad7daca27354.webp", "description": "Deragliatore anteriore collegato al cavo del cambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fa39375c753.webp", "description": "Regolare le marce è più facile se puoi pedalare liberamente, e così imposti con precisione la tensione del cavo ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5b80c1be59d.webp", "description": "Bici da corsa minimale, costruita con pezzi di ricambio e tante ore di lavoro!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-20.jpg" } ] }, { "id": 37001, "slug": "2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/", "language": "it", "date": "2019-07-16", "published": "2019-07-16T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.616000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:36.733000+02:00", "title": "I limiti del monitoraggio del sonno con un wearable", "subtitle": "Confronto con una fascia cardio", "summary": "Il monitoraggio del sonno è una funzione molto diffusa in tanti smartwatch e wearable. Dispositivi come Fitbit, Withings, Apple Watch e Biostrap analizzano i tuoi parametri biometrici mentre dormi. Questi wearable si portano al polso e usano sensori ottici per rilevare la frequenza cardiaca. Mi sono chiesto come se la cavano i sensori ottici rispetto a una fascia cardio ad alta risoluzione.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Limitations of sleep tracking using a wearable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/" }, { "language": "nl", "title": "Beperkingen van slaapregistratie met een wearable", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/" }, { "language": "de", "title": "Einschränkungen der Schlafüberwachung mit einem Wearable", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/" }, { "language": "es", "title": "Limitaciones del seguimiento del sueño usando un dispositivo portátil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/" }, { "language": "fr", "title": "Les limites du suivi du sommeil avec un objet connecté", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/" }, { "language": "pt", "title": "Os limites da monitorização do sono com um wearable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/" }, { "language": "pap", "title": "Limitashon di monitoreo di sonjo ku un wearable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/" }, { "language": "fy", "title": "Beheiningen fan sliepmjitting mei in wearable", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9baa72d496cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "Apple Watch usa un sensore ottico per il monitoraggio automatico della frequenza cardiaca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64efd1eff213.webp", "description": "Le frequenze cardiache misurate da Apple Watch rivelano che la misurazione avviene solo una volta ogni 5 minuti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "Wahoo TICKR usa dei contatti conduttivi nella fascia per captare direttamente l'attività elettrica del cuore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6c5bf4cdf4a.webp", "description": "Wahoo TIKR (a sinistra) registra più dati al minuto di quanti Apple Watch (a destra) ne registri in un'ora!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d152323f0e6c.webp", "description": "Frequenza cardiaca durante la notte dell'esperimento, rilevata con il sensore ottico (in alto) e con la fascia cardio (in basso)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/321af3169856.webp", "description": "Combinare le misurazioni della frequenza cardiaca con i dati di movimento di un giroscopio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-6.png" } ] }, { "id": 37002, "slug": "2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/", "language": "it", "date": "2019-07-15", "published": "2019-07-15T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.070000+02:00", "title": "Cardiofrequenzimetri ottici e a fascia a confronto", "subtitle": "Misurare i battiti al minuto con sensori diversi", "summary": "Con i wearable, gli smartwatch e i braccialetti fitness moderni misurare la frequenza cardiaca è diventato facile e normale. Ci sono però differenze fondamentali tra i tipi di sensore. Alcuni captano il segnale elettrico del cuore, altri usano la luce per analizzare il sangue che scorre nei vasi. Se ti interessa misurare la frequenza cardiaca, conviene capire queste differenze.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optical vs chest strap heart rate monitors", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/" }, { "language": "nl", "title": "Optische vs. borstband hartslagmeters", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/" }, { "language": "de", "title": "Optische vs. Brustgurt-Herzfrequenzmesser", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/" }, { "language": "es", "title": "Monitores de frecuencia cardíaca ópticos vs. de banda pectoral", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/" }, { "language": "fr", "title": "Capteurs cardiaques optiques ou ceinture thoracique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/" }, { "language": "pt", "title": "Monitores de frequência cardíaca óticos vs. de cinta torácica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/" }, { "language": "pap", "title": "Monitor óptiko versus monitor di banda di pechu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/" }, { "language": "fy", "title": "Optyske tsjin boarstbân hertslachmeters", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/813bfb529f1e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/daad3bd9fd73.webp", "description": "Il monitor cardiaco in ospedale usa elettrodi per captare l'attività elettrica del cuore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "I contatti conduttivi della fascia cardio funzionano in modo simile al monitor cardiaco degli ospedali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2636cbc686.webp", "description": "Biostrap ha un sensore ottico, al centro, proprio tra due LED", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "Apple Watch ha un sensore ottico per la frequenza cardiaca, ben visibile al centro del lato inferiore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50b47bedbb47.webp", "description": "Dati della frequenza cardiaca con sensori diversi: l'allenamento è stato registrato (nei dettagli, grafico in basso) con una fascia cardio, mentre le ore successive con un sensore ottico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-5.png" } ] }, { "id": 37003, "slug": "2019-06-25_montare-una-cargo-bike", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/", "language": "it", "date": "2019-06-25", "published": "2019-06-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.064000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.358000+02:00", "title": "Montare una cargo bike", "subtitle": "Assemblare la cargo bike Babboe Big", "summary": "Questo mese è arrivata la nostra cargo bike Babboe Big, in tante scatole. L'ingegnere che c'è in me ha pensato che fosse una buona idea montare la bici a mano. Così avrei conosciuto alla perfezione tutti i suoi pezzi e i suoi componenti, una conoscenza utile per la manutenzione. Leggi la mia esperienza e qualche consiglio pratico.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "creating", "daddy", "environment", "howto", "mobility", "review", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Assembling a cargo bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het in elkaar zetten van een bakfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/" }, { "language": "de", "title": "Lastenfahrrad montieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/" }, { "language": "es", "title": "Montar una bicicleta de carga", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/" }, { "language": "fr", "title": "Monter un vélo cargo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/" }, { "language": "pt", "title": "Montar uma bicicleta de carga", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/" }, { "language": "pap", "title": "Monta un bisikleta di karga", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/" }, { "language": "fy", "title": "In bakfyts gearstalle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8577e1380bcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3f54446cfbd3.webp", "description": "Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94b848a6233.webp", "description": "La Babboe Big, nelle scatole", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c008e5a6ac0a.webp", "description": "Ruote anteriori e parafango", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e799582b1c.webp", "description": "Telaio anteriore e cassone di legno (ancora imballato)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4f8ba278585.webp", "description": "Parte posteriore della bici, semi-assemblata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a97e2e90da51.webp", "description": "Un miliardo di viti, dadi, rondelle e bulloni...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c57b3fe10e7d.webp", "description": "Il manuale di montaggio... 67 pagine!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01c1a2dabfa2.webp", "description": "Istruzioni passo dopo passo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e6dc096c9f.webp", "description": "Il kit di montaggio include alcuni attrezzi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f91f20ed80e.webp", "description": "Se hai i tuoi attrezzi da bici è meglio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44d7e0090770.webp", "description": "Montaggio delle ruote anteriori al telaio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac379b781be2.webp", "description": "Le piastre di compensazione per rimediare alla Precisione Cinese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8da4d2de6af.webp", "description": "Si infilano a forza le piastre mentre si uniscono il telaio posteriore e quello anteriore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/987e0d1194fa.webp", "description": "Un pezzo di legno come martello 'a prova di vernice'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ebe67903d41.webp", "description": "Una chiave a brugola per spingere la piastra in posizione e liberare il foro del bullone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/362ea9f637aa.webp", "description": "Gestione dei cavi pulita: ho riutilizzato il bullone del parafango per fissare il cavo del freno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4e26309952f.webp", "description": "Controlla l'oscillazione del cassone dopo aver fissato i cavi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d053214232.webp", "description": "Una cargo bike a pianale piatto, più o meno :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/016a4d1cddb8.webp", "description": "Montaggio del cassone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b35f6ee193a.webp", "description": "Dentro il cassone ci sono due panche ribaltabili", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56b504485e17.webp", "description": "Puoi installare seggiolini opzionali per neonati e bambini piccoli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80195290ca9.webp", "description": "Babboe Big, completamente montata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06db8f74637.webp", "description": "Un passeggero felice sulla Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25b16e256a4a.webp", "description": "Il 'big' di Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-24.jpg" } ] }, { "id": 37004, "slug": "2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/", "language": "it", "date": "2019-06-24", "published": "2019-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.662000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.627000+02:00", "title": "Sei mesi con MCADD", "subtitle": "Pensieri e consigli sulla vita quotidiana da genitori", "summary": "Domani sono sei mesi dalla nascita di nostro figlio, un buon momento per riflettere sull'esperienza di essere genitori di un bambino con MCADD. Questa condizione metabolica richiede particolare attenzione agli orari dei pasti e una buona preparazione per le situazioni in cui le cose non vanno come dovrebbero. Vale la pena dire che per noi è diventata presto normalità, ecco qualche pensiero e qualche consiglio.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six months with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-24_six-months-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-24_six-months-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Zes maanden met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Sechs Monate mit MCADD", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/" }, { "language": "es", "title": "Seis meses con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Six mois avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Seis meses com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Seis luna ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Seis moanne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fdffeeecc806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/86709ad4cb5f.webp", "description": "Combattere le coliche con Infacol e il reflusso con Nutriton ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d9ef0fb567.webp", "description": "Boing boing, ciao papà! Si gioca!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5295f3b91622.webp", "description": "Bevande calde per padre e figlio in giro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b2737b36aa.webp", "description": "Convivere con l'MCADD, il farmaco L-Carnitina e la polvere energetica Fantomalt (foto di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4cf502a81a8.webp", "description": "Il pasto di notte (foto di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3934cf2ec82.webp", "description": "Dati del sonno dei primi sei mesi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bcd0455a1bf6.webp", "description": "È ora di svegliarsi (foto di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37005, "slug": "2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/", "language": "it", "date": "2019-05-29", "published": "2019-05-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.900000+02:00", "title": "In solitaria intorno al Markermeer (211KM)", "subtitle": "Consigli per prepararsi, resistere e godersi il ciclismo di lunga distanza", "summary": "Questa settimana sono partito in bici per un lungo giro (211KM) intorno al Markermeer olandese, da solo! A differenza di un evento organizzato, con servizi, assistenza e compagnia lungo il percorso, andare in solitaria richiede una preparazione, una mentalità e una pianificazione diverse. Leggi qualche consiglio pratico per il ciclismo di lunga distanza.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "environment", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Solo around the Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/" }, { "language": "nl", "title": "Solo rond het Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/" }, { "language": "de", "title": "Solo rund um das Markermeer (211 km)", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/" }, { "language": "es", "title": "Solo por el Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/" }, { "language": "fr", "title": "Seul autour du Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/" }, { "language": "pt", "title": "Sozinho à volta do Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/" }, { "language": "pap", "title": "Solo rònt di Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/" }, { "language": "fy", "title": "Solo om it Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1067c64b358d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79a24aa34b54.webp", "description": "La mia bici preparata per il ciclismo di lunga distanza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c92328c7eed.webp", "description": "Le mie scorte di cibo e bevande per questo giro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4de291d20f67.webp", "description": "Porta cibo molto energetico grazie agli zuccheri, non ai grassi!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bdf1326b067d.webp", "description": "Intorno al Markermeer, attraverso l'ex \"Zuiderzee\" olandese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c06929f6fa2.webp", "description": "Velocità (blu) e sforzo (rosso, frequenza cardiaca) intorno al Markermeer con vento forte (forza 6 della scala Beaufort, 39-49KM/h) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc7ebf70404f.webp", "description": "Frequenza cardiaca durante il giorno e la notte del mio lungo giro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6452a337ab9.webp", "description": "Il porto di Marken ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1790dad25d5.webp", "description": "La chiusa di Schardam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/677bca9bbd36.webp", "description": "Un cielo bellissimo sulla Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80826f81eed0.webp", "description": "Guardando il Markermeer verso l'(ex) isola di Marken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52290408de6e.webp", "description": "Oostvaardersplassen vicino a Lelystad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62a77483b7fb.webp", "description": "Il vento che soffia forte sull'acqua con Amsterdam all'orizzonte, visto da Almere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f573ec0cc146.webp", "description": "Solo tu e la strada davanti a te (Zeedijk vicino a Marken)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4924f9228be8.webp", "description": "Pedalare sotto un veliero!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d37b4b6c948.webp", "description": "Un blocco stradale inatteso, circa a metà della Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72f685db8461.webp", "description": "Io e la mia bici sulla Houtribdijk! Non come me l'ero immaginato!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0d298de554d.webp", "description": "Un sorriso al Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba2710e0fa2f.webp", "description": "Casa dolce casa! 211 incredibili chilometri!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37006, "slug": "2019-05-24_dig-per-negati", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-24_dig-per-negati/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-24_dig-per-negati/", "language": "it", "date": "2019-05-24", "published": "2019-05-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.183000+02:00", "title": "Dig per negati", "subtitle": "Spiegazione di uno strumento di rete molto utile", "summary": "Quando costruisci siti web, app o servizi di posta può capitare di avere a che fare con i nomi di dominio e le loro configurazioni. Quando tutto funziona come dovrebbe, quasi tutto questo è invisibile. Ma per risolvere un problema nella configurazione di un dominio può servire scavare un po' più a fondo... leggi come si fa!", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Dig for dummies", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-24_dig-for-dummies/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-24_dig-for-dummies/" }, { "language": "nl", "title": "Dig voor Dummies", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-24_dig-voor-dummies/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-24_dig-voor-dummies/" }, { "language": "de", "title": "Dig für Dummies", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-24_dig-fur-dummies/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-24_dig-fur-dummies/" }, { "language": "es", "title": "Dig para principiantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-24_dig-para-principiantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-24_dig-para-principiantes/" }, { "language": "fr", "title": "Dig pour les nuls", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/" }, { "language": "pt", "title": "Dig para totós", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-24_dig-para-totos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-24_dig-para-totos/" }, { "language": "pap", "title": "Dig pa dummies", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-24_dig-pa-dummies/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-24_dig-pa-dummies/" }, { "language": "fy", "title": "Dig foar dummies", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-24_dig-foar-dummies/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-24_dig-foar-dummies/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3563cf340625.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b02bcfa4dfab.webp", "description": "Il Domain Name System (DNS) collega i nomi di dominio agli indirizzi IP, che a loro volta passano attraverso dei cavi. Stai leggendo questo - sul serio! - attraverso il cavo collegato al server che vedi in questa foto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecb8ad41dca.webp", "description": "Una mappa di ARPANET nel 1973... immagina di mappare internet oggi! (Pubblico dominio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35dfaed28848.webp", "description": "Usare dig per ottenere informazioni su un nome di dominio, willem.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a865a4e8afcd.webp", "description": "Usare dig per ottenere informazioni sui record SPF di un nome di dominio, google.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-4.png" } ] }, { "id": 37007, "slug": "2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/", "language": "it", "date": "2019-04-30", "published": "2019-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.841000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.437000+02:00", "title": "La migliore app per ciclocomputer: Cyclemeter", "subtitle": "Dati avanzati dei tuoi giri con una configurazione flessibile", "summary": "Questo mese ho intensificato gli allenamenti per arrivare in forma alla Fietselfstedentocht di quest'anno, un giro in bici di 235KM attraverso la Frisia. Negli anni ho provato diversi tipi di configurazione da ciclocomputer: dai ciclocomputer Garmin Edge dedicati (e costosi) a nessun dato. Alla fine ho trovato una configurazione flessibile per raccogliere dati avanzati dei giri usando il mio smartphone, ti spiego come funziona.", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "lifestyle", "minimal", "review", "sensors", "smartphone", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best bike computer app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/" }, { "language": "nl", "title": "De beste fietscomputer-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/" }, { "language": "de", "title": "Die beste Fahrradcomputer-App: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/" }, { "language": "es", "title": "La mejor aplicación de computadora para bicicleta: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/" }, { "language": "fr", "title": "La meilleure appli de compteur de vélo : Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/" }, { "language": "pt", "title": "A melhor app de ciclocomputador: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/" }, { "language": "pap", "title": "E mihó app di kompiuter di bisikleta: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/" }, { "language": "fy", "title": "De bêste fytskompjûter-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c500e189ada.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6165a6aeebd7.webp", "description": "Garmin EDGE 1030 performance bundle (da evancycles.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3071edff9d2.webp", "description": "Omata One (omata.com), ciclocomputer analogico minimale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19acd3932dd0.webp", "description": "Usare Cyclemeter come ciclocomputer per raccogliere dati avanzati dei giri", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d0468f99c7.webp", "description": "La mia 'bike area network': sensori (rosso) e display (verde) collegati allo smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72bfc77d4e4.webp", "description": "Il sensore combinato di velocità e cadenza montato sulla mia bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/572f2f970266.webp", "description": "Il display Wahoo RFLKT+ con tantissimi dati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53f00e45b084.webp", "description": "Il display Wahoo RFLKT+ con velocità e frequenza cardiaca attuali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/504937b129d9.webp", "description": "Apple Watch funziona benissimo con Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/195fbce1b3a7.webp", "description": "Mi sento avventuroso: un iPhone da 1659 € montato sul manubrio con una fascia di gomma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455f4d2401ab.webp", "description": "Il sistema di montaggio per smartphone Quad Lock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37008, "slug": "2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/", "language": "it", "date": "2019-04-25", "published": "2019-04-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.695000+02:00", "title": "Cerca come un professionista: gli operatori di ricerca di Google", "subtitle": "Elenco completo degli operatori di ricerca avanzati", "summary": "Probabilmente usi il motore di ricerca più famoso del mondo ogni giorno per trovare cose, ma forse non conosci alcuni dei suoi operatori di ricerca avanzati. Puoi usare queste frasi di ricerca speciali per trovare cose che altrimenti restano sepolte tra i risultati. Leggi l'elenco completo degli operatori di ricerca avanzati di Google.", "topics": [ "SEO", "cloud", "cyber-security", "hacking", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Search like a pro: Google search operators", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/" }, { "language": "nl", "title": "Zoek als een pro: Google-zoekoperators", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/" }, { "language": "de", "title": "Suche wie ein Profi: Google-Suchoperatoren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/" }, { "language": "es", "title": "Buscar como un profesional: Operadores de búsqueda de Google", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/" }, { "language": "fr", "title": "Cherche comme un pro : les opérateurs de recherche Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/" }, { "language": "pt", "title": "Pesquisa como um profissional: operadores de pesquisa do Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/" }, { "language": "pap", "title": "Buska manera un pro: operador di Google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/" }, { "language": "fy", "title": "Sykje as in profesjonal: Google-sykoperators", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/342a55e3ab9d.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 37009, "slug": "2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/", "language": "it", "date": "2019-03-31", "published": "2019-03-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.476000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.939000+02:00", "title": "WordPress: 10 consigli per proteggere il tuo sito", "subtitle": "Tieni gli hacker fuori dal sistema di gestione dei contenuti più popolare al mondo", "summary": "Tanta gente usa WordPress per gestire il proprio sito, quindi non sorprende che mi chiedano di dare un'occhiata alla sicurezza del loro sito. Da hacker etico incontro WordPress in forme, dimensioni e stati diversi. Alcuni sono protetti davvero male dagli attacchi. Evita che il tuo sito venga hackerato con questi 10 consigli pratici.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "howto", "networking", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "WordPress: 10 tips to secure your website", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/" }, { "language": "nl", "title": "WordPress: 10 tips om je website te beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/" }, { "language": "de", "title": "WordPress: 10 Tipps zur Sicherung Ihrer Website", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/" }, { "language": "es", "title": "WordPress: 10 consejos para asegurar tu sitio web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/" }, { "language": "fr", "title": "WordPress : 10 conseils pour sécuriser ton site web", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/" }, { "language": "pt", "title": "WordPress: 10 dicas para proteger o teu site", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/" }, { "language": "pap", "title": "WordPress: 10 konsèhu pa sigurá bo website", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/" }, { "language": "fy", "title": "WordPress: 10 tips om dyn website te befeiligjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/51dd00a2ba31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79572e4a515e.webp", "description": "Aggiorna WordPress dalla dashboard di wp-admin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db2e086fcde8.webp", "description": "Controlla la reputazione di un plugin di WordPress guardando il numero di download e la sua valutazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ed5f0ee69b4.webp", "description": "Intercettare la password di WordPress con la cattura dei pacchetti di Wireshark (via blog.wpscans.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e3624540722.webp", "description": "Gli attacchi con dizionario di password usano elenchi di password note (trapelate), che si trovano nelle zone losche di internet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94b8eedd02ca.webp", "description": "Ti fidi del WiFi gratuito che stai usando? (Immagine via buffered.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4bed4a35679.webp", "description": "La REST API di WordPress fa trapelare informazioni personali degli utenti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8fa9fcb7c0e.webp", "description": "Limitare l'accesso a XML-RPC in base all'IP con un file .htaccess", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21ba24bbd4e.webp", "description": "È piuttosto difficile hackerare la mia pagina WP-Admin perché non la trovi (indizio: non è su /wp-admin)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8c695c798fe.webp", "description": "Da qualche parte in un datacenter c'è una macchina come questa che ospita il tuo sito", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba045569ad2d.webp", "description": "Usa WP Security Audit Log per tenere d'occhio cosa succede sul tuo sito WordPress (wpsecurityauditlog.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-10.png" } ] }, { "id": 37010, "slug": "2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/", "language": "it", "date": "2019-03-20", "published": "2019-03-20T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.729000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:00.721000+02:00", "title": "La manutenzione di un robot aspirapolvere", "subtitle": "Il mio iRobot Roomba va avanti da 8 anni e non si ferma!", "summary": "Nel 2011 mi sono regalato un robot aspirapolvere iRobot Roomba 555 per pulire casa in automatico. È un robottino rotondo che gira per l'appartamento aspirando i batuffoli di polvere. In tutti questi anni ha affrontato con coraggio i pericoli di casa mia... scarpe, cavi, tappeti e cinghie. È sopravvissuto e funziona ancora alla perfezione! Questa settimana era arrivato il momento di fargli un po' di manutenzione.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Renewable", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Servicing a robot vacuum cleaner", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/" }, { "language": "nl", "title": "Onderhoud van een robotstofzuiger", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/" }, { "language": "de", "title": "Wartung eines Saugroboters", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/" }, { "language": "es", "title": "Mantenimiento de un robot aspirador", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/" }, { "language": "fr", "title": "Entretien d'un robot aspirateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/" }, { "language": "pt", "title": "Manutenção de um robô aspirador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/" }, { "language": "pap", "title": "Mantenimentu di un robot aspiradó", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/" }, { "language": "fy", "title": "Ûnderhâld fan in robotstofsûger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/46f965af024c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ada267387179.webp", "description": "iRobot 710 armato: non proprio il tuo aspirapolvere medio...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e17f21fda2c.webp", "description": "iRobot Roomba 555 (del 2011)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e63513fc59a6.webp", "description": "Il mio iRobot Roomba 555 ha bisogno di manutenzione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6873ccc3deb8.webp", "description": "In servizio dal 2011, l'iRobot Roomba si è guadagnato le sue cicatrici di battaglia: chissà cosa fa quando non sono in casa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c421985b10af.webp", "description": "Rigira l'aspirapolvere robot sottosopra: nota la polvere ovunque", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed3b4f20563.webp", "description": "Togli il contenitore della polvere e le spazzole", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a27071b8d6a.webp", "description": "Togli la polvere con l'altro aspirapolvere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84d0b28c4f8a.webp", "description": "Pulisci \"gli occhi\" del robot, le finestrelle dei sensori vicino al bordo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/358e41089410.webp", "description": "Ruota anteriore con il motivo in bianco e nero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c769e88eb9f3.webp", "description": "Togli la polvere dal sensore sotto la base della ruota", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b545501494f.webp", "description": "Ruota anteriore: pulizia dei cuscinetti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3841691d62fb.webp", "description": "Ruota anteriore sostitutiva con fissaggio a vite", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62df7ea9e06c.webp", "description": "Spazzole pelose... ma non nel senso che vorresti.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af1935b9bb41.webp", "description": "Controlla sotto i tappi delle spazzole", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dee70a182091.webp", "description": "Usa un cacciavite per tagliare i capelli e liberarli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0678008a1089.webp", "description": "Ecco fatto, pulita!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e0eedf7a8e8.webp", "description": "Svita la spazzola rotante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f543acd918f.webp", "description": "Sfila la spazzola dall'asse centrale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a60482120fa4.webp", "description": "Togli lo sporco dall'asse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d41de8c9e0.webp", "description": "Togli il coperchio inferiore per accedere all'interno del Roomba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1391104689c7.webp", "description": "Le viti sono ben segnate con un triangolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7794d167fd03.webp", "description": "Togli tutte le viti e non perderle (o aspirarle durante la pulizia...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f24c076302.webp", "description": "iRobot Roomba senza coperchio inferiore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/501b8c5e72dc.webp", "description": "Sembra un tappeto, ma è la polvere accumulata all'interno del Roomba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42364c9e126a.webp", "description": "Togli la polvere negli angoli e lungo i bordi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81f71257b21a.webp", "description": "Controlla che non ci siano batuffoli di polvere nelle basi delle ruote", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/468d98dc8664.webp", "description": "Batteria iRobot XLife a capacità estesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40fbda3ca91e.webp", "description": "Rimozione della testina di pulizia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1906eae66895.webp", "description": "Girala per accedere al motore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e3ccf6616ab.webp", "description": "Guarda quanta polvere c'è intorno al motore: è come un caldo giaccone invernale...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8fa89d85b370.webp", "description": "Togli la polvere dal contenitore estraendo il filtro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4815d84e2e5e.webp", "description": "Puoi pulire il filtro con un altro aspirapolvere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2cb89b65fd9e.webp", "description": "Come nuovo, ma ha 8 anni...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fbbb7d06eb.webp", "description": "Tutti i pezzi puliti e rimontati.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df1954b55f0.webp", "description": "Roomba pronto al lavoro!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-35.jpg" } ] }, { "id": 37011, "slug": "2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/", "language": "it", "date": "2019-02-28", "published": "2019-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:15.996000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.010000+02:00", "title": "Capire i rischi per la sicurezza nello shared hosting", "subtitle": "Porte aperte e servizi di rete inutilizzati sotto la lente", "summary": "C'è chi mi paga per farsi hackerare, a patto che gli spieghi come ho fatto, così in futuro si possono evitare attacchi. Come consulente di sicurezza cerco i punti deboli nelle app, nei webshop e nei siti web dei miei clienti. Molto spesso un attacco parte sfruttando una falla di sicurezza visibile da remoto. Continua a leggere per scoprire come gli hacker trovano le falle e cosa puoi fare per chiuderle.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Understanding the security concerns in shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/" }, { "language": "nl", "title": "Veiligheidsrisico's bij shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/" }, { "language": "de", "title": "Sicherheitsbedenken im Shared Hosting verstehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/" }, { "language": "es", "title": "Comprensión de las preocupaciones de seguridad en el alojamiento compartido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/" }, { "language": "fr", "title": "Comprendre les risques de sécurité de l'hébergement mutualisé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/" }, { "language": "pt", "title": "Perceber os riscos de segurança do alojamento partilhado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/" }, { "language": "pap", "title": "Komprendé e riesgonan di siguridat den shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/" }, { "language": "fy", "title": "Feiligensrisiko's by shared hosting begripe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56d28216dd15.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cafc9709255f.webp", "description": "Un tipico server nel datacenter, una macchina fisica che può ospitare app, webshop e siti web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0158845e7a25.webp", "description": "Diversi tipi di hosting: shared hosting, VPS hosting e dedicated hosting visualizzati (un cerchio rappresenta un server fisico)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfbc8fc6e058.webp", "description": "L'effetto contagio di un sito hackerato (il rosso indica guai)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/950d6bfeda3c.webp", "description": "Usare nmap per scansionare un server di hosting, identificando i servizi di rete e le porte aperte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3d8458c889e.webp", "description": "Se un hacker sa quale software usa il tuo sito, trovare le falle note in database come cvedetails.com è un gioco da ragazzi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e37a7be2befb.webp", "description": "Ricorda che l'aiuto c'è: so come muovermi tra server e cybersicurezza", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37012, "slug": "2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "language": "it", "date": "2019-02-27", "published": "2019-02-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.275000+02:00", "title": "Un anno con la bici da pendolare definitiva", "subtitle": "6000KM in 12 mesi con Gates CDN/CDX e Shimano Alfine", "summary": "Un anno fa ho provato a creare la bici da pendolare definitiva: una Sensa Cintura modificata con la trasmissione a cinghia in carbonio Gates CDN/CDX. Ho ricevuto un sacco di messaggi da ciclisti e pendolari di tutto il mondo. Dalle Alpi svizzere, dalla Francia, dall'Italia, dalla Germania, dagli Stati Uniti e perfino da \"down under\", l'Australia! Volevate tutti sapere: come regge la bici potenziata?", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "review", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year on the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar op de ultieme forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/" }, { "language": "de", "title": "Ein Jahr auf dem ultimativen Pendlerfahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/" }, { "language": "es", "title": "Un año en la bici definitiva para ir al trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/" }, { "language": "fr", "title": "Un an sur le vélo de ville ultime", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano na bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "pap", "title": "Un aña riba e bisikleta pa bai trabou definitivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/" }, { "language": "fy", "title": "In jier op de ultime fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a1eda88697.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/60a5bd3deed3.webp", "description": "La mia bici da pendolare, una Sensa Cintura modificata con Gates Carbon Drive CDN/CDX, Shimano Alfine e un manubrio Schindelhauer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "La mia bici in estate", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f75ad777d2.webp", "description": "La mia bici in inverno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdfdb63f1e3d.webp", "description": "Manutenzione a bordo strada: sostituzione di una gomma forata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00911867b186.webp", "description": "Quel chiodo non dovrebbe stare lì... foratura!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6237f8869e5a.webp", "description": "Differenze nel battistrada tra Schwalbe Marathon Plus Tour (a sinistra) e Schwalbe Durano (a destra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96679cb6a6b2.webp", "description": "Schwalbe Marathon Plus Tour: progettate per essere impossibili da forare (finora regge!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca7b2702ee2e.webp", "description": "Gomme brutali e resistenti: Schwalbe Marathon Plus Tour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "A sinistra il pignone posteriore Gates Carbon Drive CDN difettoso, a destra il pignone CDX lucido e più robusto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cef1d281abe2.webp", "description": "Pignone posteriore Gates Carbon Drive CDX dopo 6000KM / 12 mesi, un po' impolverato ma ancora a posto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee41a3fe1404.webp", "description": "Pignone anteriore Gates CDN e cinghia CDN in buone condizioni dopo 7800KM (sono quelli originali della mia bici, che ha circa 14 mesi) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dfc9fef4f6e.webp", "description": "Condizioni dure per la Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b8f9954fc9d.webp", "description": "Ricordati il casco quando provi a domare le strade scivolose d'inverno!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c329ac7d91ab.webp", "description": "Fanalino posteriore Busch und Müller montato dentro il parafango posteriore, con segni di usura causati dagli spruzzi d'acqua sporca della gomma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c674a647369a.webp", "description": "Raggio rotto sulla ruota posteriore dopo un incontro improvviso con una buca...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b22d27dc7a.webp", "description": "Centro di Amsterdam, non dimenticare il lucchetto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2fe0c0d84b1.webp", "description": "Fietselfstedentocht 2018: il test di resistenza definitivo per qualsiasi bici, 235KM in un giorno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac71cbb15142.webp", "description": "Quello che conta è il viaggio stesso, non dimenticarlo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37013, "slug": "2019-01-29_nato-con-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-29_nato-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-29_nato-con-mcadd/", "language": "it", "date": "2019-01-29", "published": "2019-01-29T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.519000+02:00", "title": "Nato con MCADD", "subtitle": "Deficit di acil-CoA deidrogenasi a catena media", "summary": "Pochi giorni dopo la nascita di nostro figlio, sono arrivati i guai: il nostro ometto non voleva più mangiare. I tentativi di allattarlo fallivano uno dopo l'altro, perché sembrava troppo stanco per succhiare dalla mamma. Quando gli abbiamo misurato la temperatura siamo rimasti scioccati: solo 33º Celsius! Quello che è venuto dopo è stato nientemeno che un incredibile giro sulle montagne russe delle emozioni!", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "health", "heart", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Born with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-29_born-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-29_born-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Geboren met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-29_geboren-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-29_geboren-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Geboren mit MCADD", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/" }, { "language": "es", "title": "Nacido con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-29_nacido-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-29_nacido-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Né avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Nascido com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-29_nascido-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-29_nascido-com-mcadd/" }, { "language": "pap", "title": "Nasí ku MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Berne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-29_berne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-29_berne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/315ffa983d44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3d96decd77d1.webp", "description": "Salvare la vita di nostro figlio: nota il monitor che non riesce a rilevare l'attività cardiaca (il punto interrogativo verde)...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d060fa398d3.webp", "description": "È sembrata una vittoria vederlo bere di nuovo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd919f49899.webp", "description": "Pronto soccorso della VU Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9131def68f3.webp", "description": "Almeno si è preso un fantastico cerotto di Garfield", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37014, "slug": "2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/", "language": "it", "date": "2019-01-24", "published": "2019-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.154000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.781000+02:00", "title": "Le mie prime settimane da papà", "subtitle": "Sfide e ricompense dell'essere padre", "summary": "Lo scorso Natale mia moglie ha dato alla luce nostro figlio, un ometto che avrebbe cambiato tutto! Diventare genitori è un'esperienza incredibile, soprattutto con il primo figlio. Si apre un modo di vivere completamente nuovo, fatto di poppate regolari, cure e notti insonni. Continua a leggere per le mie scoperte (biometriche) e qualche consiglio pratico!", "topics": [ "daddy", "data", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My first weeks as dad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eerste weken als papa", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/" }, { "language": "de", "title": "Meine ersten Wochen als Papa", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/" }, { "language": "es", "title": "Mis primeras semanas como papá", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/" }, { "language": "fr", "title": "Mes premières semaines de papa", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/" }, { "language": "pt", "title": "As minhas primeiras semanas como pai", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/" }, { "language": "pap", "title": "Mi promé simannan komo papa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/" }, { "language": "fy", "title": "Myn earste wiken as heit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81b0327ed1f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0df65d930178.webp", "description": "Nostro figlio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/768a3c8230aa.webp", "description": "Valigia e Maxi Cosi erano pronti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/806102325b97.webp", "description": "Tengo in braccio mio figlio per la prima volta, cercando di capire cosa vuole l'ometto... (un tema ricorrente, come avrei scoperto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da38e17d71a.webp", "description": "A sinistra: una settimana intera di dati sul sonno, a destra: una notte nel dettaglio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a761400d05.webp", "description": "Dati di una notte mediocre (con un recupero minimo di HRV)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af65785c679.webp", "description": "Dati di un buon sonno (che fa recuperare la mia HRV) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740df7e764bf.webp", "description": "Room service di papà: salmone affumicato come antipasto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0a07acf87f7.webp", "description": "Bimbi felici: uno dà e uno prende un biberon di latte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f466d480779.webp", "description": "Portare il bebè durante le faccende è divertente e utile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75adda00e570.webp", "description": "La mia scrivania, in stile papà ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4831b946c7d.webp", "description": "Bebè addormentato, papà al lavoro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c14d47fd7068.webp", "description": "Non dimenticare di divertirti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-12.gif" } ] }, { "id": 37015, "slug": "2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/", "language": "it", "date": "2018-12-22", "published": "2018-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.508000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.042000+02:00", "title": "Un ufficio in una borsa", "subtitle": "Uno zaino impermeabile per portare tutta la mia attrezzatura", "summary": "Negli ultimi mesi ho provato diverse borse e custodie per far stare tutto quello che mi serve per lavorare. Siccome vado al lavoro in bici, la borsa deve essere impermeabile. Il problema dell'attrezzatura impermeabile è che di solito è molto ingombrante. Il mio materiale deve essere portatile e allo stesso tempo di rappresentanza: una sfida degna di un articolo del blog!", "topics": [ "apple", "bike", "cash", "design", "iPad", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "pencil", "review", "smartphone", "spending", "tablet", "wallet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Business in a bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-22_business-in-a-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Zaken in een zak", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-22_zaken-in-een-zak/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-22_zaken-in-een-zak/" }, { "language": "de", "title": "Business in der Tasche", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-22_business-in-der-tasche/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-22_business-in-der-tasche/" }, { "language": "es", "title": "Negocios en una bolsa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/" }, { "language": "fr", "title": "Mon entreprise dans un sac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/" }, { "language": "pt", "title": "O meu negócio dentro de uma mochila", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/" }, { "language": "pap", "title": "Negoshi den un saku", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/" }, { "language": "fy", "title": "Saken yn in tas", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-22_saken-yn-in-tas/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b2ab965bbd5a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3170fb197609.webp", "description": "Tutto quello che mi serve per lavorare, davvero!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2574ae6bd62b.webp", "description": "Io con la robusta borsa Ortlieb Velocity sotto il maltempo: fantastica, ma un po' ingombrante...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba002caae503.webp", "description": "Ortlieb Urban daypack 15L ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/908dfbc31974.webp", "description": "Ortlieb Urban: aspetto tessile fuori, impermeabilità in poliuretano dentro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8e8f37ce732.webp", "description": "Spallacci regolabili senza estremità libere. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0da508a44d56.webp", "description": "Hardgraft iPhone cash card wallet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fdbacb60ab2.webp", "description": "Il portafoglio permette un accesso rapido (e a telefono nudo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62f718b4e3a3.webp", "description": "Ricarica dell'iPhone mentre è dentro il portafoglio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/005a4d5ced5a.webp", "description": "Custodia Hardgraft per iPad Pro con tastiera folio e Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8fda032e24f.webp", "description": "L'iPad si può ricaricare anche quando è riposto nella custodia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a262b283c865.webp", "description": "La custodia dà una sensazione di alta gamma grazie alla finitura e ai dettagli di qualità", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0d35ccc68c.webp", "description": "Custodia per le periferiche \"thing\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da3250a9523.webp", "description": "Accesso agli accessori da entrambi i lati della \"thing\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e8b4a9950ac.webp", "description": "Un trio fantastico... più o meno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de9b4cb07332.webp", "description": "Tutto insieme: Hardgraft e Ortlieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d9b7fbd964.webp", "description": "Dentro l'Ortlieb Urban Daypack: comodamente spazioso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37016, "slug": "2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/", "language": "it", "date": "2018-12-06", "published": "2018-12-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.086000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.296000+02:00", "title": "Fai cose incredibili con la mente concentrata", "subtitle": "Un bagno nel ghiaccio e una nuotata nel fiume Amstel", "summary": "Con appena 2° Celsius, mi sono tuffato nel fiume Amstel! Con fuori quasi zero gradi sono andato a nuotare, subito dopo aver fatto un bagno nel ghiaccio! Questo articolo parla dello straordinario regalo di compleanno che ho ricevuto: un workshop sul Metodo Wim Hof.", "topics": [ "Amsterdam", "experiment", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "people", "review", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Do amazing things with a focused mind", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/" }, { "language": "nl", "title": "Doe geweldige dingen met een gefocuste geest", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/" }, { "language": "de", "title": "Erreiche Großartiges mit einem fokussierten Geist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/" }, { "language": "es", "title": "Haz cosas asombrosas con una mente enfocada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/" }, { "language": "fr", "title": "Faire des choses incroyables avec un esprit concentré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/" }, { "language": "pt", "title": "Faz coisas incríveis com a mente focada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/" }, { "language": "pap", "title": "Hasi kosnan asombroso ku un mente konsentrá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/" }, { "language": "fy", "title": "Doch geweldige dingen mei in fokusearre geast", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/dbfa43b2e63f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/42b580c332c6.webp", "description": "Wim Hof tra blocchi di ghiaccio, con i sensori addosso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a502a418b.webp", "description": "Il Metodo Wim Hof (fonte: wimhofmethod.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f81c403f769.webp", "description": "L'ice man training di Bart Biermans ad Amsterdam (fonte: icemantrainingen.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e53126d785b.webp", "description": "Non la solita vasca idromassaggio... un bagno nel ghiaccio!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37017, "slug": "2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/", "language": "it", "date": "2018-11-16", "published": "2018-11-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.534000+02:00", "title": "In giro per la città con un'auto elettrica", "subtitle": "Alla guida della Smart Electric Drive (EQ fortwo)", "summary": "All'inizio del mese ho girato per una settimana per la città con un veicolo elettrico, una Smart Electric Drive (EQ fortwo) nuova di zecca. L'ho usata per andare al lavoro, per la spesa di ogni giorno e per far visita a famiglia, amici e clienti. Com'è guidare ogni giorno un'auto completamente elettrica?", "topics": [ "Amsterdam", "car", "design", "environment", "experiment", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Around town in an electric car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/" }, { "language": "nl", "title": "Rond de stad in een elektrische auto", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/" }, { "language": "de", "title": "Unterwegs in der Stadt mit einem Elektroauto", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/" }, { "language": "es", "title": "Por la ciudad en un coche eléctrico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/" }, { "language": "fr", "title": "En ville dans une voiture électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/" }, { "language": "pt", "title": "Pela cidade num carro elétrico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/" }, { "language": "pap", "title": "Rònt di stad den un outo eléktriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/" }, { "language": "fy", "title": "Troch de stêd yn in elektryske auto", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6bf8c93464c4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/dda315d2ed4d.webp", "description": "Nicolas G. Hayek, 1999 alla sua scrivania a Bienne (foto: swissinfo.ch)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4960b2bbf42.webp", "description": "Micro Compact Car (MCC) del 1994", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd17033abd62.webp", "description": "Smart EQ fortwo (con trazione completamente elettrica)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1dbcaa3fc16.webp", "description": "In due si sta comodi nella Smart EQ fortwo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cbb55df1b98.webp", "description": "Oltre al portellone ribaltabile, si accede rapidamente al bagagliaio anche dal lunotto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/816c0b5f2cba.webp", "description": "Lo stile dell'auto è maturo e pieno di opzioni di personalizzazione: puoi avere la Smart come la vuoi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba11f4291285.webp", "description": "Smart fortwo cabrio in rosso/rosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26832adfc61.webp", "description": "Smart fortwo cabrio in verde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/985581badc5e.webp", "description": "Smart fortwo cabrio con lo speciale stile \"nightsky\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82040a791e0a.webp", "description": "Finitura grigio opaco con dettagli neri: giovane, seria, ma sempre molto divertente!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9dfb15ef8779.webp", "description": "Dentro la smart fortwo: tanto spazio per un tipo alto (1,93M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5d954d4cadc.webp", "description": "Il cockpit della smart, con tanti pulsanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d19176715fcb.webp", "description": "Indicatore della potenza elettrica dentro la Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a894a12f44b.webp", "description": "Schermo touch centrale: come un iPad integrato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/965ec4cd5908.webp", "description": "Il supporto per smartphone è un'interessante alternativa allo schermo multimediale integrato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbec64d86242.webp", "description": "Tergicristallo automatico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fabd4344ef2e.webp", "description": "Sedili riscaldati, con cuciture di lusso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400912ec43ea.webp", "description": "Luci automatiche", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b054ce135422.webp", "description": "Gli iPad ringraziano: perfettamente a loro agio sul sedile del passeggero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b440aad8cadd.webp", "description": "Trasmissione elettrica dentro la Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0407c921f10.webp", "description": "Curve strettissime, incredibilmente strette! (con un diametro di sterzata di appena 6,95M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/972c7ac058a7.webp", "description": "Parcheggiare con creatività", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acf67e07a442.webp", "description": "Tipica strada olandese... stile di parcheggio atipico :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74b4a6b13286.webp", "description": "Smart nel mio garage, ce ne stanno due...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed7827c01a9.webp", "description": "Ricarica con una normale presa di corrente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfef0eb0632e.webp", "description": "Ricarica dell'auto in un parcheggio pubblico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d23a5e0f900.webp", "description": "Casse di Heineken 0.0% nella Smart ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7d0dc4e7891.webp", "description": "Due casse di birra ci stanno comodamente nel vano bagagli della Smart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa8b90e66b5.webp", "description": "96 bottiglie di birra dentro la Smart... fatto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-29.jpg" } ] }, { "id": 37018, "slug": "2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "language": "it", "date": "2018-11-02", "published": "2018-11-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.676000+02:00", "title": "L'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "subtitle": "Metto alla prova l'utilità dell'Apple Watch nella vita reale", "summary": "Questa settimana sono stato a Frankfurt per lavoro. Dovevo fare manutenzione ad alcuni server in un data center. Mi è sembrata l'occasione perfetta per mettere alla prova l'utilità dell'Apple Watch nella vita reale (a parte salute e fitness). Mi sono chiesto: l'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "topics": [ "apple", "cloud", "data", "design", "experiment", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "review", "server", "smartphone", "travel", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Is the Apple Watch the modern tool watch?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Is de Apple Watch het moderne toolhorloge?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/" }, { "language": "de", "title": "Ist die Apple Watch die moderne Werkzeuguhr?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/" }, { "language": "es", "title": "¿Es el Apple Watch el reloj herramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch est-elle la montre-outil moderne ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/" }, { "language": "pt", "title": "O Apple Watch é o relógio de ferramenta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch, ta e relòshi di erramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/" }, { "language": "fy", "title": "Is de Apple Watch it moderne toolhorloazje?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/64161a5125fe.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c3e97e1c70b4.webp", "description": "Una pubblicità classica della Rolex: prima di tutto la funzionalità", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c347b22b860a.webp", "description": "Tecnologia digitale e cambiamento sociale (di Martin Hilbert, University of California)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46a03b85751d.webp", "description": "Apple Watch: un moderno orologio da lavoro?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea2b17467ee5.webp", "description": "L'Apple Watch è un minuscolo computer indossabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01397ceb3728.webp", "description": "L'Apple Watch mostra l'orario di consegna stimato di un pacco (del servizio olandese PostNL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df19f171c664.webp", "description": "Con l'Apple Watch si controllano facilmente ora e data", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f54f0571730.webp", "description": "Pur essendo piccolo, lo schermo dell'Apple Watch riesce a mostrare un sacco di informazioni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2cd7926dd6d.webp", "description": "L'Apple Watch ha numerosi sensori per raccogliere dati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f96d172e4a00.webp", "description": "Il data center a Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29ea8d2866aa.webp", "description": "Cartelli di avvertimento tedeschi nel data center (in qualche modo sembrano un po' più seri...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef460ec8159d.webp", "description": "Accedere alle informazioni con le mani libere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/997dcf89cdca.webp", "description": "Hardware di un server dentro un rack nel data center", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/335417f119a3.webp", "description": "Console collegata al server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b777edd022.webp", "description": "Un tecnico felice con l'Apple Watch nel data center!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ad44de93d3b.webp", "description": "Il mondo sul tuo polso: Apple Maps nel centro di Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6c14ae03947.webp", "description": "Apple Watch e Rolex Milgauss 116400GV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37019, "slug": "2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/", "language": "it", "date": "2018-10-16", "published": "2018-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.737000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.989000+02:00", "title": "Recuperare i file da un disco rigido rotto", "subtitle": "Fai i backup: prevenire è meglio che curare!", "summary": "Ieri una ragazza mi ha portato il suo laptop: non si accendeva più e mostrava solo un messaggio di errore. Il problema era un disco rigido rotto. Si è spaventata quando le ho detto che tutti i dati sul disco erano persi. Mi ha raccontato che c'erano le foto preziose della sua gravidanza e del suo bambino piccolo. Che cosa potevo fare?", "topics": [ "Amsterdam", "Windows", "data", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "people", "repair", "volunteer", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing files from a broken harddisk", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden redden van een kapotte harde schijf", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/" }, { "language": "de", "title": "Dateienrettung von einer defekten Festplatte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/" }, { "language": "es", "title": "Rescatando archivos de un disco duro dañado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des fichiers d'un disque dur en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/" }, { "language": "pt", "title": "Recuperar ficheiros de um disco rígido avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/" }, { "language": "pap", "title": "Salba file for di un disko duro kibrá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen rêde fan in kapotte hurde skiif", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2db3d73a3927.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d34bbf9c5a6e.webp", "description": "Il laptop rotto con le foto preziose", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52eb619083a3.webp", "description": "Disco rigido difettoso ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/edb0c031bb1c.webp", "description": "Apro il laptop per togliere il disco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7553d00b6d5c.webp", "description": "Di solito il disco è fissato con qualche vitina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8218090a255a.webp", "description": "Puoi collegare qualsiasi disco rigido a un computer usando il chip e i cavi di un box USB per dischi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45b9b0c73d41.webp", "description": "Il computer riconosce l'“USB Mass Storage device”, un segno di vita del disco!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bcb215a0916.webp", "description": "Comandi da terminale per montare un disco con Debian GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f456d1da3b.webp", "description": "Una seconda vita: il disco rigido difettoso collegato al mio laptop ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1d7b2c6a796.webp", "description": "Messaggi di errore durante la lettura dei dati dal disco rigido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a10c1f497f9.webp", "description": "Restituisco le foto preziose su una chiavetta USB", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37020, "slug": "2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/", "language": "it", "date": "2018-10-09", "published": "2018-10-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.138000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.315000+02:00", "title": "Usare un Android economico come smartphone principale", "subtitle": "Confronto tra un Nokia (€99) e un iPhone (€1329)", "summary": "Ogni tanto cambio telefono per tenermi aggiornato sulle novità del mobile. Come sviluppatore professionista di app e di siti web, devo sapere come funzionano i vari dispositivi nella vita reale. Stavolta ho usato uno smartphone Android economico, ed ero curioso di vedere come se la cavava rispetto a un costoso iPhone.", "topics": [ "android", "apple", "budget", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "review", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a budget Android as main smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Een budget Android als primaire smartphone gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Budget-Android als Haupt-Smartphone nutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/" }, { "language": "es", "title": "Usar un Android económico como smartphone principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un Android d'entrée de gamme comme smartphone principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um Android barato como telemóvel principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/" }, { "language": "pap", "title": "Usa un Android barata manera smartphone prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/" }, { "language": "fy", "title": "In budget-Android as haadtillefoan brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8b20e41bdc84.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa923079c93a.webp", "description": "iPhone con iOS e Nokia con Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20e8e3a2f1ce.webp", "description": "Nokia 2 con duckduckgo.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a807ea52936c.webp", "description": "La qualità costruttiva del Nokia 2 è buona", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f7d5eb394c3.webp", "description": "Il Nokia 2 è piacevole al tatto, anche rispetto a un costoso iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16cf5a95829.webp", "description": "Rispetto all'iPhone, il Nokia 2 ha più o meno le stesse dimensioni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4b3e373dd4b.webp", "description": "Android One è davvero strepitoso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b5e292819d.webp", "description": "Con le app giuste e abbinato a una tastiera, lo smartphone economico può fare lavori seri", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f440014d9b66.webp", "description": "Lo spazio limitato è occupato da... Google.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b97e592ee7d.webp", "description": "Google Privacy Policy: ti dice quali informazioni personali vengono raccolte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176c7d5d5fbc.webp", "description": "Google ti guarda quando usi Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a4fd61f6d0.webp", "description": "La stessa pagina aperta su iPhone e su Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e43f1176df0.webp", "description": "Una pagina web in “modalità lettura” su iOS: concentrazione totale sul contenuto, senza distrazioni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d2aef381eb.webp", "description": "Foto di paesaggio scattata alle Amsterdamse Waterleidingduinen con il Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/668e707cb7a3.webp", "description": "Un palo con i cartelli, foto scattata con il Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e8051d16e7b.webp", "description": "Confronto affiancato delle foto: a sinistra il Nokia, a destra l'iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f1e10135de9.webp", "description": "L'autonomia della batteria si misura in giorni: fantastico!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61e71f84a2a.webp", "description": "L'intero smartphone Android economico costa più o meno quanto un solo auricolare dell'iPhone!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37021, "slug": "2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/", "language": "it", "date": "2018-09-27", "published": "2018-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.669000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.565000+02:00", "title": "Nuotare e andare in bici con l'Apple Watch", "subtitle": "Le varie attività nell'app Allenamento di watchOS", "summary": "Questo mese Apple ha lanciato una nuova serie di Apple Watch e ha rilasciato un aggiornamento di watchOS. Lo smartwatch si concentra sempre più su salute e fitness. Questo mi ha incuriosito: come funziona l'Apple Watch con le diverse attività?", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "iPhone", "sensors", "sport", "swimming", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Swimming and cycling with Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Zwemmen en fietsen met Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/" }, { "language": "de", "title": "Schwimmen und Radfahren mit der Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/" }, { "language": "es", "title": "Nadar y montar en bicicleta con el Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Nager et faire du vélo avec l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Nadar e andar de bicicleta com o Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/" }, { "language": "pap", "title": "Nada i pidal ku Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Swimme en fytse mei Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6a6c9da7fced.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa8288fb68f1.webp", "description": "Doppio cinturino in nome della Scienza: Biostrap e Apple Watch al mio polso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "In bici con l'Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e44a007cb1a.webp", "description": "Pedalare con l'Apple Watch usando l'app Allenamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00617ffe84f6.webp", "description": "Nuotare con l'Apple Watch (foto fatta con l'iPhone)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-4.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a612b67c628.webp", "description": "La schermata di riepilogo dell'Apple Watch dopo il nuoto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b0c4c054dbc.webp", "description": "Nuotare con l'Apple Watch usando l'app Allenamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-6.png" } ] }, { "id": 37022, "slug": "2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/", "language": "it", "date": "2018-09-26", "published": "2018-09-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.991000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.822000+02:00", "title": "Ottimizzare le immagini per il web e le prestazioni", "subtitle": "Riduci le dimensioni dei file con jpegoptim, optipng, pngcrush e pngquant", "summary": "Un modo per rendere il tuo sito più veloce è renderlo più piccolo. Non con caratteri minuscoli, ma con meno byte! Più della metà del peso di un sito medio è dovuta alle immagini. Eppure pochissime persone ottimizzano le immagini per il web e per le prestazioni: è ora di scoprire quanti byte puoi risparmiare!", "topics": [ "cloud", "data", "howto", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optimising images for the web and performance", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/" }, { "language": "nl", "title": "Afbeeldingen optimaliseren voor web en performance", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/" }, { "language": "de", "title": "Bilder für Web und Performance optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/" }, { "language": "es", "title": "Optimización de imágenes para la web y el rendimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/" }, { "language": "fr", "title": "Optimiser les images pour le web et les performances", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/" }, { "language": "pt", "title": "Otimizar imagens para a web e para o desempenho", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/" }, { "language": "pap", "title": "Optimalisá imagen pa web i rendimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/" }, { "language": "fy", "title": "Ôfbyldings optimalisearje foar it web en prestaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c806bdb54964.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ec02ee9672ec.webp", "description": "Peso medio di una pagina web, suddiviso per tipo di risorsa (HttpArchive, settembre 2018)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e94033e684f1.webp", "description": "Le immagini bitmap sono come scacchiere, dove i pixel sono i quadrati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3640b9482061.webp", "description": "Una slide tipica su pace-cme.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c08bf11faa4.webp", "description": "Immagine di prova, con tinte unite, contenuto fotografico e testo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c8b9866186.webp", "description": "Controllo della qualità: a sinistra l'originale, a destra pngquant", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37023, "slug": "2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/", "language": "it", "date": "2018-08-21", "published": "2018-08-21T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:21.190000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.086000+02:00", "title": "Viaggi nello spazio dal Teide", "subtitle": "In visita al vulcano di Tenerife, alle isole Canarie", "summary": "Quest'estate le vacanze mi hanno portato a Tenerife, nelle isole Canarie, in Spagna. È una meta molto popolare per il clima, ma è anche la casa del Teide, il secondo vulcano più alto del mondo (7500 m, misurati dal fondo del mare). Il panorama incredibile arriva ben oltre la Terra, fino allo spazio, alla Via Lattea e ad altre galassie lontane.", "topics": [ "environment", "holiday", "nature", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Space travelling from El Teide", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/" }, { "language": "nl", "title": "Ruimtereizen vanaf de Teide", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/" }, { "language": "de", "title": "Weltraumreisen vom Teide aus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/" }, { "language": "es", "title": "Viajes espaciales desde el Teide", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/" }, { "language": "fr", "title": "Voyage dans l'espace depuis El Teide", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/" }, { "language": "pt", "title": "Viagens espaciais a partir do Teide", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/" }, { "language": "pap", "title": "Biahe pa spasio for di Teide", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/" }, { "language": "fy", "title": "Romtereizen fan El Teide ôf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/03cc5badbce0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5b0460cf6f3a.webp", "description": "Immagine radar della NASA che mostra il vulcano Teide sull'isola di Tenerife, isole Canarie, Spagna (Wikimedia Commons)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e76d65f1a64f.webp", "description": "Questa fotografia dettagliata scattata da un astronauta mostra due stratovulcani, il Pico de Teide e il Pico Viejo (scattata dalla Stazione Spaziale Internazionale, pubblico dominio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17a1a12095c9.webp", "description": "La caldera di Las Cañadas in cima al Teide, vista dalla Stazione Spaziale Internazionale (pubblico dominio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8649c75b21a8.webp", "description": "Il Teide visto dal mio iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f298ca1e260.webp", "description": "Il mio veicolo spaziale, un'auto a noleggio Citroën C1...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6dd1f618352.webp", "description": "Strade tortuose verso la cima del Teide, con notevoli formazioni geologiche visibili", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6016357e2181.webp", "description": "Il paesaggio dentro la caldera di Las Cañadas assomiglia a quello di Marte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a87b2b140d48.webp", "description": "Il rover planetario veloce Heavy Duty (HDPR) dell'ESA al Teide (foto: ESA)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2520d636df37.webp", "description": "L'ombra di un marziano... più o meno :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aafbda36361.webp", "description": "Alcune rocce hanno dimensioni e forme incredibili", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dda8fbe04f4.webp", "description": "Il Pico del Teide visto dal sud della caldera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be21b9bf796b.webp", "description": "Lo sfiato El Chinyero sulla dorsale di Santiago, ancora nero per l'eruzione del 1909", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3349da68ef9b.webp", "description": "Panorama nella caldera di Las Cañadas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea423501807b.webp", "description": "In cima al massiccio di Los Gigantes, con l'isola di La Gomera all'orizzonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e143d3cd4b00.webp", "description": "I Los Gigantes sono davvero incredibili per le loro dimensioni, sulle strade tortuose ti senti un omino minuscolo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/051ec2969047.webp", "description": "Guidare sopra le nuvole", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/288afd9ef72f.webp", "description": "Sotto le nuvole il paesaggio è verde, pieno di vita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c55d105d1fe.webp", "description": "El Palmar nella valle tra Monte del Agua e le montagne del Teno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79b715597a23.webp", "description": "Una nuotata nell'Oceano Atlantico, giù a Los Gigantes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837fd42b8ba9.webp", "description": "Elicottero di soccorso che porta fuori dall'oceano delle persone, nota la spiaggia nera vulcanica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61d626935e1.webp", "description": "L'Osservatorio del Teide con telescopi di paesi diversi a 2390 metri di altitudine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/679e223ac695.webp", "description": "Io e la Via Lattea (foto di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c4031f45acd.webp", "description": "Relax in piscina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-23.jpg" } ] }, { "id": 37024, "slug": "2018-08-20_google-analytics-contro-awstats", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/", "language": "it", "date": "2018-08-20", "published": "2018-08-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.369000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.336000+02:00", "title": "Google Analytics contro AWStats", "subtitle": "Capire i software di statistiche sul traffico web", "summary": "Questo mese ho lavorato sulle statistiche dei siti web, misurando il traffico con tecnologie diverse. Alcuni dei miei clienti usano Google Analytics, altri AWStats, e alcuni li usano entrambi. Su quale sia meglio si discute spesso, ma pochi capiscono davvero le differenze. È ora di fare un po' di luce sulla magia delle statistiche web.", "topics": [ "cloud", "data", "linux", "networking", "review", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "nl", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "de", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "es", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fr", "title": "Google Analytics contre AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/" }, { "language": "pt", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "pap", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fy", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fef3c413cf12.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5395a5372a16.webp", "description": "Google Analytics e AWStats: software di statistiche sul traffico web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7689fca9d1b9.webp", "description": "Robot che navigano sul web: il traffico dei bot elencato da AWStats", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6ce3879461c.webp", "description": "Una parte di un file di log di un web server, ogni riga corrisponde a una richiesta di pagina: vedi il bot?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fe21c623fcc.webp", "description": "Un tipico pezzo di codice JavaScript di Google Analytics: si vede chiaramente che rimanda ai server di Google ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a28ca2b50443.webp", "description": "Percentuale di persone che bloccano Google Analytics (2016), quantable.com - Jason Packer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-5.png" } ] }, { "id": 37025, "slug": "2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/", "language": "it", "date": "2018-07-20", "published": "2018-07-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.596000+02:00", "title": "Aiutare le persone con il software libero", "subtitle": "Installare Debian GNU/Linux su un vecchio laptop", "summary": "Questa settimana un uomo ha portato il suo laptop al centro di quartiere dove, come volontario, aiuto le persone con i loro problemi al computer. Il vecchio laptop non si accendeva più e andava reinstallato. Invece di Windows ho installato un sistema operativo libero. Penso sia importante raccontarti come e perché l'ho fatto.", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Freedom", "budget", "environment", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "networking", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Helping people with free software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-20_helping-people-with-free-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-20_helping-people-with-free-software/" }, { "language": "nl", "title": "Mensen helpen met vrije software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/" }, { "language": "de", "title": "Menschen mit freier Software helfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/" }, { "language": "es", "title": "Ayudando a la gente con software libre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/" }, { "language": "fr", "title": "Aider les gens avec des logiciels libres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/" }, { "language": "pt", "title": "Ajudar pessoas com software livre", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/" }, { "language": "pap", "title": "Yuda hende ku software liber", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/" }, { "language": "fy", "title": "Minsken helpe mei frije software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94f098acd593.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/62905284bcaf.webp", "description": "Il laptop come è arrivato al centro di quartiere ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb23e6aea1ef.webp", "description": "Boot device not found: non è un buon segno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d8226136f31.webp", "description": "Il messaggio di errore aveva ragione, alla lettera: il disco di avvio manca!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/654cf1d89414.webp", "description": "Il disco sostitutivo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df5c3cfc5c8a.webp", "description": "Installo il disco nel laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2501280fb6.webp", "description": "Il disco sostitutivo infilato in profondità nel laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/739e2cc6f10a.webp", "description": "Distribuzioni GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e2c4b0d73bd.webp", "description": "Scarico Debian", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7835cc6a90ea.webp", "description": "Creo la chiavetta USB avviabile per l'installazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8e252e8203a.webp", "description": "Installare Debian significa rispondere a domande come la lingua desiderata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f377dfeda300.webp", "description": "L'adattatore WiFi Alfa One 802.11b viene riconosciuto dal programma di installazione di Debian", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9ba52061281.webp", "description": "Il laptop funziona di nuovo, stavolta grazie a software (in gran parte) libero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37026, "slug": "2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/", "language": "it", "date": "2018-07-10", "published": "2018-07-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.025000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:31.852000+02:00", "title": "Goditi un festival senza alcol", "subtitle": "Birra analcolica al Rock Werchter", "summary": "Lo scorso weekend sono andato con mio fratello al Rock Werchter, un festival musicale di più giorni in Belgio. Oltre 140 mila visitatori si godono artisti di fama mondiale come Pearl Jam, Nick Cave, Arctic Monkeys, Noel Gallagher, The Killers e Queens of the Stone Age. Quest'anno durante il festival non ho bevuto alcol, e ne sono uscite alcune osservazioni interessanti...", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "music", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enjoy a festival without alcohol", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/" }, { "language": "nl", "title": "Geniet van een festival zonder alcohol", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/" }, { "language": "de", "title": "Genieße ein Festival ohne Alkohol", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/" }, { "language": "es", "title": "Disfruta de un festival sin alcohol", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/" }, { "language": "fr", "title": "Profite d'un festival sans alcool", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/" }, { "language": "pt", "title": "Aproveitar um festival sem álcool", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/" }, { "language": "pap", "title": "Gosa di un festival sin alkohol", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/" }, { "language": "fy", "title": "Genietsje fan in festival sûnder alkohol", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639d8846a49d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8746f334670.webp", "description": "Rock Werchter, il palco principale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8af0b6f39456.webp", "description": "Il messaggio del Rock Werchter sulla birra analcolica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/617a44289daa.webp", "description": "Birra Jupiler 0.0% appena spillata al Rock Werchter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59fb97488ff9.webp", "description": "Queens of the Stone Age al Rock Werchter 2018", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/202f071a75a1.webp", "description": "Puoi sembrare pazzo come prima, anche senza alcol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cb457b6572c.webp", "description": "Un tizio con un sacco di rifiuti, arte spontanea tra la folla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c5af6ee3509.webp", "description": "La Brewery al Rock Werchter, la casa di Jupiler 0.0%", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373823664f04.webp", "description": "Ci vediamo la prossima volta, Werchter.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-8.jpg" } ] }, { "id": 37027, "slug": "2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/", "language": "it", "date": "2018-06-09", "published": "2018-06-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.285000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.140000+02:00", "title": "Togliere la vernice dal telaio di una bici", "subtitle": "Riportare alla luce l'alluminio con prodotti chimici e carta vetrata", "summary": "C'è bellezza nel materiale grezzo, non rifinito, che spesso viene nascosto sotto strati di vernice superflui. Mi piace che le cose siano fedeli alla natura del loro materiale. La mia bici era verniciata di nero, non male, ma mi chiedevo che aspetto avesse davvero dal punto di vista del materiale.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "hacking", "howto", "lifestyle", "minimal", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Removing paint from a bike frame", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/" }, { "language": "nl", "title": "Verf verwijderen van een fietsframe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/" }, { "language": "de", "title": "Entfernen von Farbe von einem Fahrradrahmen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/" }, { "language": "es", "title": "Quitar la pintura de un cuadro de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Enlever la peinture d'un cadre de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/" }, { "language": "pt", "title": "Remover a tinta de um quadro de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Kita pintura for di un frame di bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Ferve fan in fytsframe ôfhelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cd26caff52cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bb4b446ef48a.webp", "description": "La bici verniciata di nero prima del trattamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66ff8ea8a20.webp", "description": "L'etichetta di sicurezza sulla bottiglia di diclorometano: pericolo, pericolo, pericolo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193060b8f2d7.webp", "description": "Prova del prodotto per togliere la vernice dalla mia forcella anteriore: funziona!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5116ed7d38ca.webp", "description": "Forcella anteriore avvolta in un sacchetto di plastica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93fa591e6967.webp", "description": "Fiocchi di vernice che cadono dal telaio, scoprendo l'alluminio grezzo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08f011476a22.webp", "description": "Una parte della forcella scoperta, l'altra ancora verniciata di nero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb38f7a42b08.webp", "description": "Ruota anteriore montata sulla forcella in alluminio grezzo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc8c02a1fc0c.webp", "description": "Sai che sta succedendo qualcosa quando sul telaio si formano cristalli chimici... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b901f15978b8.webp", "description": "Mi faccio strada su tutto il telaio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c925728a8d9.webp", "description": "Carteggio via strati di vernice e stucco indesiderati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ad611cae6d0.webp", "description": "Bici in alluminio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f1a1206998.webp", "description": "Manubrio Schindelhauer montato sulla mia bici in alluminio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37028, "slug": "2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/", "language": "it", "date": "2018-06-02", "published": "2018-06-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.622000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.403000+02:00", "title": "Costruire un supporto minimal per iPhone", "subtitle": "Fresare il rovere per un incastro su misura", "summary": "Oggi ho costruito un supporto minimal per iPhone in legno di rovere. Comprarne uno online è molto più veloce, ma io ne volevo uno in cui il telefono stesse in orizzontale, con la cover montata. Mi piace il design minimal, quindi ho scelto di lavorare un unico pezzo di legno con la fresa.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "design", "hacking", "howto", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "nature", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal iPhone stand", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/" }, { "language": "nl", "title": "Een minimalistische iPhone-standaard maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/" }, { "language": "de", "title": "Minimalistischen iPhone-Ständer bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/" }, { "language": "es", "title": "Crear un soporte minimalista para iPhone", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer un support d'iPhone minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/" }, { "language": "pt", "title": "Criar um suporte minimalista para o iPhone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/" }, { "language": "pap", "title": "Hasi un stand minimalista pa iPhone", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/" }, { "language": "fy", "title": "In minimale iPhone-stander meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5fb9df70f36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b735cbf230a7.webp", "description": "Il banco da lavoro con la fresatrice pronta all'azione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f67f48225198.webp", "description": "Prototipo in abete rosso per stabilire il profilo di fresatura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a2a6495bfdb.webp", "description": "Un pezzo di rovere grezzo, subito prima della lavorazione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b08b37e5d025.webp", "description": "Arrotondare gli spigoli del pezzo di legno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52659631e1d4.webp", "description": "Allineare la fresatrice", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9b8be47b949.webp", "description": "Confronto tra il profilo di fresatura del prototipo e quello della versione finale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3e653e62c16.webp", "description": "La cover dello smartphone ci sta alla perfezione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193b1c1d97c0.webp", "description": "Superficie liscia come la seta dopo la carteggiatura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fafb4fcf0ac2.webp", "description": "Le venature del legno creano un disegno naturale sul supporto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ee83381e7ef.webp", "description": "Il supporto è molto stabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f214bf8d532f.webp", "description": "L'angolo è giusto per usare comodamente il touch screen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16164cb891ec.webp", "description": "Il touch screen è completamente accessibile, la sporgenza anteriore è leggermente incassata per permettere il gesto \"scorri verso l'alto\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37029, "slug": "2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/", "language": "it", "date": "2018-05-17", "published": "2018-05-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.964000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.667000+02:00", "title": "Ascolta il tuo corpo", "subtitle": "Perché ho smesso di usare sensori per salute e fitness", "summary": "Un mio buon cliente faceva il fisioterapista, e mi raccontava di persone che gli chiedevano di \"sentire i loro muscoli\" per dire loro come stavano. \"Assurdo!\" mi diceva: \"Io non potrò mai sentire meglio di loro stessi, se solo ascoltassero il proprio corpo\". Questo mi ha fatto mettere in dubbio i sensori per salute e fitness che uso.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Listen to your body", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-17_listen-to-your-body/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-17_listen-to-your-body/" }, { "language": "nl", "title": "Luister naar je lichaam", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/" }, { "language": "de", "title": "Höre auf deinen Körper", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/" }, { "language": "es", "title": "Escucha a tu cuerpo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/" }, { "language": "fr", "title": "Écoute ton corps", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-17_ecoute-ton-corps/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-17_ecoute-ton-corps/" }, { "language": "pt", "title": "Ouve o teu corpo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/" }, { "language": "pap", "title": "Tende bo kurpa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-17_tende-bo-kurpa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-17_tende-bo-kurpa/" }, { "language": "fy", "title": "Harkje nei dyn lichem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b48ca2ede57b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2065af7aa361.webp", "description": "La piccola Vespa esplosiva, il motorino che mi ha fatto iniziare a pedalare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aef67106a5da.webp", "description": "La mia collezione di sensori per salute e fitness ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca85055247e0.webp", "description": "La frequenza cardiaca a riposo non ha più picchi rossi: relativamente stabile da quando ho smesso di bere birra", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e905eab9ea7.webp", "description": "Anche l'andamento notturno dell'HRV, un indicatore di quanto sei in forma, si è stabilizzato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/993c55672fa3.webp", "description": "Il sistema nervoso (immagine da Wikimedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7862fafde873.webp", "description": "Ci vorrà di sicuro un po' di tempo per abituarmi a non portare sensori... nota la striscia bianca sul mio polso :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37030, "slug": "2018-05-09_pranzo-in-aereo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-09_pranzo-in-aereo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-09_pranzo-in-aereo/", "language": "it", "date": "2018-05-09", "published": "2018-05-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:24.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.908000+02:00", "title": "Pranzo in aereo", "subtitle": "In volo da Hilversum a Texel su un Tecnam P2002JF", "summary": "Questa settimana mi hanno invitato a volare sui Paesi Bassi con un piccolo aereo, da Hilversum a Texel. Un mio caro amico è pilota e aveva in programma di volare sull'isola di Texel per pranzo (e per divertirsi!). Il tempo era perfetto, così, con la mia macchina fotografica nello zaino, non ho esitato un attimo a unirmi a lui per pranzo!", "topics": [ "lifestyle", "mobility", "nature", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lunch by plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-09_lunch-by-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-09_lunch-by-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Lunch per vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/" }, { "language": "de", "title": "Mittagessen per Flugzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/" }, { "language": "es", "title": "Almuerzo en avión", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-09_almuerzo-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-09_almuerzo-en-avion/" }, { "language": "fr", "title": "Déjeuner en avion", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-09_dejeuner-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-09_dejeuner-en-avion/" }, { "language": "pt", "title": "Almoço de avião", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-09_almoco-de-aviao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-09_almoco-de-aviao/" }, { "language": "pap", "title": "Lunch pa aviòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-09_lunch-pa-avion/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-09_lunch-pa-avion/" }, { "language": "fy", "title": "Lunch mei it fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/094b1686820b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c945de91c7cf.webp", "description": "Willem e Tim", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3107c3d0895.webp", "description": "Vliegschool Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49705055d856.webp", "description": "Tecnam P2002JF - PH-TCM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/072d335afa85.webp", "description": "Dimensioni del Tecnam P2002JF (fonte: Tecnam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5b64be7cba3.webp", "description": "Motore Rotax 912S2 da 100HP ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1bd75db2bc1.webp", "description": "La rotta del volo indicata in viola", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69a54a974871.webp", "description": "Loosdrechtse Plassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3eec5284abf9.webp", "description": "L'Hollandse Brug (A6 vicino ad Almere)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e41e5d8def9.webp", "description": "Marken, ex isola nello Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30bd9962bf66.webp", "description": "Marken da ovest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee5c7d460b49.webp", "description": "Middelie, con alcuni campi di fiori colorati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dae13850689.webp", "description": "I campi di fiori si vedono benissimo dall'alto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/347e880a61bb.webp", "description": "Dall'alto si vedono chiaramente gli edifici con i pannelli solari, Smak Tulips vicino alla N240, a sud di Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f300b3eb4f8.webp", "description": "De Vlietlanden vicino a Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20f9fbcdf785.webp", "description": "Medemblik (con il centro regate in alto a sinistra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/013c3dd31526.webp", "description": "In volo verso Texel (la torre Kaapstander di Medemblik ben visibile)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/063dc6efe053.webp", "description": "Renault Twizzy dell'aeroporto di Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc33d39dc1dc.webp", "description": "Texel dall'alto, vicino a Plassendaal / Westerkolk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999a974cb714.webp", "description": "Chalet visti dall'alto a Jachtlust Recreatie, Slufterweg 380, Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7b78cd9d439.webp", "description": "Il Westerkolk che riflette la luce del sole a Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8195f78aa0a.webp", "description": "Nave passeggeri nel Mare dei Wadden (vicino a Texel)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de941e65aaea.webp", "description": "Le Stevinssluizen vicino a Den Oever, parte dell'Afsluitdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc757f7e77fe.webp", "description": "Den Oever", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9eb57692641.webp", "description": "Den Oever con il campo da calcio del VV Wiron", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b351df3d638.webp", "description": "In volo sull'Afsluitdijk da Den Oever verso la Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/628b5e82aa20.webp", "description": "Le Lorentzsluizen a Kornwerderzand, Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58001bef1fac.webp", "description": "Makkumerdiep e la spiaggia di Makkum, dal cielo si vedono chiaramente le differenze di profondità dell'acqua", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7aace9ff498.webp", "description": "Beach Resort Makkum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b528a82362c.webp", "description": "Parco eolico Noordoostpolder, vicino a Lemmer ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/917b541efef1.webp", "description": "Urk, l'ex isola nello Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f29ac17fc18f.webp", "description": "Zona industriale di Elburg, con il Flevomeer (in alto a sinistra) e il Drontermeer (in basso a destra)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bac70a3ad47c.webp", "description": "Dolfinarium Harderwijk (la cupola blu al centro)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/292f89fa9655.webp", "description": "Zeewolde Strand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa02b9738689.webp", "description": "Bonshaven Zeewolde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cf5c6ff9c.webp", "description": "Ponte sul Valleikanaal, vicino all'incrocio Holkerweg / Ringweg Koppel ad Amersfoort", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39cf1b1dd064.webp", "description": "La Stichting Dierenzorg Eemland al lavoro con grandi movimenti di terra vicino a Soest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e46c4f1016.webp", "description": "De Korte Duinen, Soest, visti dall'alto ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b40b9aef2f3.webp", "description": "Egelshoek, vicino a Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b01a82687ee.webp", "description": "Casa vista dall'alto vicino a Hollandse Rading", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f71be5cebb25.webp", "description": "Ecodotto \"Natuurbrug Zwaluwenberg\" sopra l'A27 vicino a Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70eaaff542b7.webp", "description": "Lavori sull'A27 vicino a Hilversum dove viene rimosso il collegamento inutilizzato con l'A80, mai completata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/136d57053365.webp", "description": "Hilversum, con la torre radiotelevisiva ben visibile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a94398681219.webp", "description": "Dentro la torre di controllo dell'aeroporto di Hilversum.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dfc8268cd64.webp", "description": "Il cielo è il limite... o no?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-44.jpg" } ] }, { "id": 37031, "slug": "2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/", "language": "it", "date": "2018-04-30", "published": "2018-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:25.731000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.182000+02:00", "title": "Off the grid: lavorare con energia 100% rinnovabile", "subtitle": "Raccogliere, immagazzinare e usare energia solare per alimentare telefono, computer e wearable", "summary": "Negli ultimi 10 giorni ho alimentato i miei dispositivi elettronici personali (telefono, computer, wearable) usando solo l'energia raccolta da un piccolo pannello solare. Ho scollegato tutti i caricabatterie collegati alla rete. Speravo che staccandomi dalla rete, anche in modo così minuscolo, avrei ottenuto spunti per risparmiare energia (e soldi).", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "environment", "experiment", "hacking", "howto", "iPad", "lifestyle", "minimal", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Off the grid: Working on 100% renewable energy", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/" }, { "language": "nl", "title": "Off-grid: Werken op 100% hernieuwbare energie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/" }, { "language": "de", "title": "Autark: Arbeiten mit 100 % erneuerbarer Energie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/" }, { "language": "es", "title": "Fuera de la red: Trabajando con energía 100% renovable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/" }, { "language": "fr", "title": "Hors réseau : travailler à 100 % d'énergie renouvelable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da rede: trabalhar com 100% de energia renovável", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/" }, { "language": "pap", "title": "Off the grid: traha ku 100% energia renobabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/" }, { "language": "fy", "title": "Off the grid: Wurkje op 100% fernijbere enerzjy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0f46ad50642e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/07792197e4e3.webp", "description": "Gomadic Solar Charger portatile - 15W - 330 x 305 x 38 mm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a2cc4297f11.webp", "description": "Trovare un modo per fissare il pannello in modo che il maltempo non lo danneggi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e61a7a1df7e1.webp", "description": "Il pannello solare messo direttamente dietro il vetro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fffae0fbe3.webp", "description": "Dietro il vetro il pannello funziona, ma le prestazioni non sono ottimali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e00f28a308cd.webp", "description": "Il pannello solare messo alla luce diretta del sole per le prestazioni ottimali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/976569f35eff.webp", "description": "Chassis di server per rack (1U), con kit di guide", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c54e8b2470e.webp", "description": "Progettare un kit di montaggio per il pannello solare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34030d6f7112.webp", "description": "Bloccare il pannello solare con parti del server ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6de5ca038cd.webp", "description": "Una volta era il frontale di un server, ora è parte del supporto del pannello solare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d647bf806f.webp", "description": "Un bell'angolo ottenuto con tre gambe, adatto al fissaggio sul mio balcone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cdc12deb5e57.webp", "description": "Pannello solare fissato sul balcone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b5cd3693dfa.webp", "description": "Misurare il consumo di energia con un misuratore di potenza USB in linea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66f751e9780.webp", "description": "Ricaricare il Biostrap con l'energia solare del power bank Anker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/641b478c9069.webp", "description": "Ricaricare gli AirPods con l'energia solare: nota gli ampere più alti rispetto al Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f1acc81fe28.webp", "description": "Il Tesla PowerWall è un grande accumulatore che può alimentare un'intera casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-15.jpg" } ] }, { "id": 37032, "slug": "2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/", "language": "it", "date": "2018-04-18", "published": "2018-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.217000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.417000+02:00", "title": "Fuori dalla zona di comfort: teatro amatoriale", "subtitle": "Con un cardiofrequenzimetro addosso durante il mio debutto", "summary": "Questo mese ho debuttato come attore amatoriale. Non sono una star di Hollywood e non ci tengo a diventarlo. Ma amo gli esperimenti folli, e uscire dalla mia zona di comfort porta spesso a intuizioni nuove e rinfrescanti. Ho partecipato a uno spettacolo teatrale amatoriale e, in nome della scienza e del divertimento, mi sono riempito di sensori per misurare cosa succedeva al mio corpo.", "topics": [ "creativity", "data", "experiment", "health", "heart", "people", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outside the comfort zone: amateur acting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/" }, { "language": "nl", "title": "Buiten de comfortzone: amateurtoneel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/" }, { "language": "de", "title": "Außerhalb der Komfortzone: Amateurschauspiel", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/" }, { "language": "es", "title": "Fuera de la zona de confort: actuación amateur", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/" }, { "language": "fr", "title": "Hors de la zone de confort : le théâtre amateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da zona de conforto: teatro amador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/" }, { "language": "pap", "title": "For di e zona di komfort: teatro di amatùr", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/" }, { "language": "fy", "title": "Bûten de komfortsône: amateurtoanielspyljen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7cd209c6ad44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/44ea7ca346a7.webp", "description": "Il volantino che annuncia lo spettacolo \"Zusters in Zaken\" di \"De Opregte Amateur\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/375bf7d85472.webp", "description": "Accidenti... non si torna indietro quando la tua faccia è ovunque in città!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b1d9c31d3ef.webp", "description": "Una parte del copione con le mie prime battute, io che interpreto \"Gerard\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b9c6d138a20.webp", "description": "Biostrap, un braccialetto che raccoglie ogni giorno dati sulla salute e dà indicazioni a lungo termine", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/861bb3b8d831.webp", "description": "Wahoo TICKR, una fascia in vita che misura la frequenza cardiaca in tempo reale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7a783f5c41c.webp", "description": "Io nei panni di \"Broeder Gerard\" in \"Zusters in Zaken\" durante il mio debutto da attore amatoriale", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2acc65056d4.webp", "description": "Recitare è un lavoro di squadra, ed è l'interazione sul palco a renderlo divertente!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e56f31ee821c.webp", "description": "La frequenza cardiaca durante il mio debutto, con annotazioni che spiegano cosa è successo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac23835d406b.webp", "description": "La frequenza cardiaca nelle due sere dello spettacolo, a sinistra il debutto, a destra la seconda replica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67b76ba7b012.webp", "description": "Le letture biometriche del mese che ha preceduto lo spettacolo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c779a03908a8.webp", "description": "De Opregte Amateur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37033, "slug": "2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/", "language": "it", "date": "2018-03-10", "published": "2018-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.500000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.674000+02:00", "title": "Cybersicurezza: 5 semplici consigli per proteggere il tuo server dagli hacker", "subtitle": "Le migliori pratiche di hardening dei server per Windows e Linux", "summary": "Questa settimana un mio cliente è stato hackerato e mi ha chiesto un intervento d'emergenza per mettere in sicurezza la sua infrastruttura server. Era un web server che faceva girare siti WordPress su Apache (con PHP/MySQL), compresi alcuni webshop con dati dei clienti. Questo attacco si sarebbe potuto evitare facilmente con le buone pratiche che seguono: il //tuo// server è sicuro?", "topics": [ "SSH", "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "howto", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cyber security: 5 easy tips to protect your server against hackers", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/" }, { "language": "nl", "title": "Cyberbeveiliging: 5 eenvoudige tips om je server te beschermen tegen hackers", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/" }, { "language": "de", "title": "Cybersicherheit: 5 einfache Tipps zum Schutz Ihres Servers vor Hackern", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/" }, { "language": "es", "title": "Ciberseguridad: 5 consejos sencillos para proteger tu servidor contra hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/" }, { "language": "fr", "title": "Cybersécurité : 5 conseils simples pour protéger ton serveur contre les pirates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/" }, { "language": "pt", "title": "Cibersegurança: 5 dicas fáceis para proteger o teu servidor contra hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/" }, { "language": "pap", "title": "Cyber security: 5 tip simpel pa protehá bo server kontra hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/" }, { "language": "fy", "title": "Cyberfeiligens: 5 maklike tips om dyn server te beskermjen tsjin hackers", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/39c9011ef9e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4a3f2a7449c7.webp", "description": "Il data center è dove vive il tuo server. Anche se è fisicamente sicuro, devi controllare anche il suo software!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82d99c9ffa6b.webp", "description": "Controlla il tuo server regolarmente, oppure trova qualcuno che lo faccia per te.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37034, "slug": "2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/", "language": "it", "date": "2018-03-07", "published": "2018-03-07T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.676000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.912000+02:00", "title": "Il tablet come computer principale", "subtitle": "Confronto tra Microsoft Surface Pro e iPad Pro", "summary": "Nelle ultime settimane ho usato il Microsoft Surface Pro come computer principale. È un tablet moderno che con la type cover si può usare come laptop. Con la Surface Pen è un PC versatile che funziona in tanti modi diversi. È ora di scoprire se vale qualcosa e come si confronta con l'altro mio tablet, l'iPad Pro.", "topics": [ "SSH", "Windows", "apple", "cloud", "creativity", "design", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "minimal", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as main computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-07_tablet-as-main-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als hoofdcomputer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/" }, { "language": "de", "title": "Tablet als Hauptcomputer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/" }, { "language": "es", "title": "Tablet como computadora principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "pt", "title": "O tablet como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/" }, { "language": "pap", "title": "Tablèt komo kompiuter prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as haadkompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/aef29b5dd461.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/68d001e042d0.webp", "description": "La famiglia Microsoft Surface", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f6628afc3f27.webp", "description": "Microsoft Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df944dd3e043.webp", "description": "Surface Pro, type cover e penna, tutto venduto separatamente: perché un solo pacco, se puoi divertirti il triplo!?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b84ec46efb8.webp", "description": "Aggiornamento... aggiornamento... aggiornamento... aggiornamento...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b1e93577d0.webp", "description": "Il Chromebook ha impiegato solo pochi minuti per diventare utilizzabile dopo averlo scartato.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d71476260d24.webp", "description": "Guarda cosa succede alla mia faccia quando mettono alla prova la mia pazienza...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d8808c82806.webp", "description": "Windows funziona sorprendentemente bene in modalità tablet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef88493b4d5a.webp", "description": "Annota qualsiasi cosa con la Surface Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f24d186cdf.webp", "description": "Leggere con un tablet non è limitato alla scrivania: a me piace leggere sul divano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b583be2aa859.webp", "description": "Apple Pencil e Surface Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3af862234efa.webp", "description": "Lavorare con la Surface Pen e con l'Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/543d686ed89c.webp", "description": "Il cavalletto è utile in combinazione con la Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e418543ebfa.webp", "description": "Ingrandisci per lavorare con più precisione sui dettagli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/621ab7b3b2e1.webp", "description": "Oggi i touch screen sono importanti quando si progettano (e si testano) le interfacce", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f50e418b33c1.webp", "description": "Usare Surface e iPad come laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab567780c7ab.webp", "description": "Scrivere su un tablet è perfettamente possibile con una tastiera fisica.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be0de60e4a44.webp", "description": "La tastiera del Surface si può usare con angoli diversi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a76c754627ae.webp", "description": "Il cavalletto è un'idea intelligente di design e ingegneria, funzionale e robusto allo stesso tempo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1af94b818ca.webp", "description": "Autodesk Graphic è un'app fantastica per iOS: la uso per progettare icone e grafica, con livelli e strumenti di allineamento", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2121c4e027ce.webp", "description": "Windows su iPad è possibile con Remote Desktop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a79bc46256a5.webp", "description": "Quattro app in esecuzione contemporaneamente grazie al multitasking di Windows, al prezzo di un maggior consumo di batteria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c77021765e8.webp", "description": "Sviluppare software con Microsoft Visual Studio su un tablet Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37035, "slug": "2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "language": "it", "date": "2018-02-24", "published": "2018-02-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.195000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:34.153000+02:00", "title": "Creare la bici da pendolare definitiva", "subtitle": "Pedalare a 35KM/h con Nexus Alfine 8 e Gates Carbon Drive", "summary": "Quest'inverno uso come bici da pendolare di tutti i giorni una Sensa Cintura con trasmissione a cinghia Gates Carbon. È una bici pensata per essere piacevole da pedalare grazie al telaio sportivo e leggero. Dovrebbe anche richiedere poca manutenzione grazie alla cinghia e al mozzo con cambio integrato Nexus Alfine 8. Dopo 1800KM in sole otto settimane è arrivato il momento di qualche upgrade.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "bike", "creating", "design", "health", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "sport", "travel", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De ultieme forenzenfiets creëren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/" }, { "language": "de", "title": "Das ultimative Pendlerfahrrad entwickeln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/" }, { "language": "es", "title": "Creando la bicicleta definitiva para ir al trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/" }, { "language": "fr", "title": "Créer le vélo de ville ultime pour aller au travail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/" }, { "language": "pt", "title": "Criar a bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "pap", "title": "Krea e bisikleta definitivo pa bai trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime fyts foar nei it wurk meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d7d7838047f4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0955f24c885b.webp", "description": "Sensa Cintura, come l'ho presa dal negozio di bici sotto casa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b412540c301.webp", "description": "Sensa Cintura da dietro: non mi piaceva la marchiatura eccessiva sui parafanghi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/003aa3ab76b2.webp", "description": "Un aspetto più pulito grazie a una marchiatura meno vistosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51a103ed1a7.webp", "description": "I parafanghi in metallo stanno bene con il disco e i bulloni della bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bfd586ee77.webp", "description": "In bici durante l'inverno olandese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4378a0bfbdca.webp", "description": "Sporco eccessivo dopo un tragitto \"normale\" in inverno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5fe762b91dd.webp", "description": "Sporco sopra il mio parafango posteriore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e947f14601.webp", "description": "Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/428ebaf272b9.webp", "description": "La corona posteriore del Gates Carbon Drive, con un'usura eccessiva dopo soli 1800KM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "A sinistra la corona CDN in plastica (guardando bene si notano i denti mancanti), a destra la lucida corona CDX in acciaio inox", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ecf03a31507.webp", "description": "L'upgrade della Sensa Cintura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cf98cef1040.webp", "description": "La corona posteriore Gates CDX montata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/139d05b87475.webp", "description": "Schwalbe Durano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f22a57710eaf.webp", "description": "Brooks Cambium C15 ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe29b327c8a5.webp", "description": "Shimano Alfine 8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa33d93f7451.webp", "description": "Il comando del cambio a grilletto Shimano Alfine 8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d107a767ffb.webp", "description": "La Sensa Cintura potenziata", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35cf54dccaf3.webp", "description": "Forse la bici da pendolare definitiva?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37036, "slug": "2018-02-21_aggiornare-snake-97", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-21_aggiornare-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-21_aggiornare-snake-97/", "language": "it", "date": "2018-02-21", "published": "2018-02-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.779000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.699000+02:00", "title": "Aggiornare Snake '97", "subtitle": "Le sfide di sviluppare un gioco popolarissimo", "summary": "Qualche anno fa mio fratello ha rovesciato una birra sul mio iPhone in un bar di Amsterdam. Poverino, la birra olandese non gli è piaciuta quanto piace a me: è morto. In attesa del nuovo telefono ho usato un vecchio cellulare che sapeva fare solo tre cose: mandare SMS, telefonare e... Snake! Così è nata l'idea di Snake '97, e questo mese è arrivato il momento di aggiornare il gioco più amato di sempre.", "topics": [ "Windows", "android", "creating", "creativity", "design", "game", "iOS", "iPad", "iPhone", "programming", "retro", "server", "smartphone", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Updating Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-21_updating-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-21_updating-snake-97/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Updaten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-21_snake-97-updaten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-21_snake-97-updaten/" }, { "language": "de", "title": "Snake '97 aktualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/" }, { "language": "es", "title": "Actualizando Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-21_actualizando-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-21_actualizando-snake-97/" }, { "language": "fr", "title": "Mettre à jour Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar o Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/" }, { "language": "pap", "title": "Aktualisá Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-21_aktualisa-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-21_aktualisa-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 fernije", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-21_snake-97-fernije/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-21_snake-97-fernije/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/da5f22919df3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06e55a3e0198.webp", "description": "Il Café 't Pakhuis di Amsterdam, dove è stato \"inventato\" Snake '97", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee992b73bb44.webp", "description": "Snake '97 su iPhone X, con l'aspetto e la sensazione del gioco retrò per cellulari degli anni '90", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/13f8f2dd6fc1.webp", "description": "Snake '97 in cima alle classifiche insieme ad Angry Birds e WhatsApp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b0ccd8c5d9.webp", "description": "iPhone 4: ah, dolci ricordi da sviluppatore, quando una sola dimensione (piccola) andava bene per tutti...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da50637eff4.webp", "description": "Prototipo di Snake '97 su vari dispositivi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d20b82f1396.webp", "description": "Programmo il nuovo motore di gioco e lo provo su un HMD Nokia 2 con Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37052d0f8036.webp", "description": "Sembra lo stesso 3310? Guarda bene e trova le differenze tra iPhone SE e iPhone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/98f47b70cb4c.webp", "description": "Ora il gioco a schermo panoramico è possibile grazie alla nuova grafica adattiva", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6848b7ac140f.webp", "description": "Snake '97 come app desktop per macOS, reso possibile dalla nuova grafica scalabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5e27801afbd.webp", "description": "Analisi delle differenze di velocità di gioco con un video al rallentatore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6251dc574a72.webp", "description": "Il codice vero di Snake '97 che calcola la distanza con il teorema di Pitagora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07b9c2f3b1a4.webp", "description": "Controllare Snake con un gamepad del Super Nintendo è fantastico (con un connettore USB SuperSmart-joy)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa191d607fbb.webp", "description": "Un trucco che il vecchio Snake non conosceva: giocare con un controller PlayStation DualShock Bluetooth con levetta analogica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12934c0ebe67.webp", "description": "UX design per un pubblico internazionale. Progettare interfacce senza parole è difficile!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37c761847d86.webp", "description": "Campione del mondo di Snake '97, ma non per molto...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d31a2077c5a4.webp", "description": "Ecco com'è fatto il cloud, cari bambini e bambine. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5234dd3dd7ae.webp", "description": "Snake '97 disponibile come download gratuito per iOS, Android, macOS, Windows e ChromeOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37037, "slug": "2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/", "language": "it", "date": "2018-01-21", "published": "2018-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.990000+02:00", "title": "Una cosa che lo smartwatch non avrà mai: la patina", "subtitle": "Il segno del tempo sui polsi", "summary": "Un mio caro amico ha avuto un problema con il suo Apple Watch: la corona digitale ha perso un anello di gomma, e così l'orologio non era più impermeabile. Apple non ha fatto storie e si è offerta di sostituire il suo \"dispositivo\". Il problema era risolto, ma alle orecchie di un appassionato di orologi suonava doloroso. Mi ha fatto capire l'unica cosa che uno smartwatch non avrà mai: la patina.", "topics": [ "apple", "environment", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Something the smartwatch will never have: patina", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/" }, { "language": "nl", "title": "Iets wat de smartwatch nooit zal hebben: patina", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/" }, { "language": "de", "title": "Etwas, das die Smartwatch niemals haben wird: Patina", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/" }, { "language": "es", "title": "Algo que el smartwatch nunca tendrá: pátina", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/" }, { "language": "fr", "title": "Ce que la montre connectée n'aura jamais : la patine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/" }, { "language": "pt", "title": "Algo que o smartwatch nunca terá: pátina", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/" }, { "language": "pap", "title": "Algu ku un smartwatch nunka lo tin: patina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/" }, { "language": "fy", "title": "Wat in smartwatch nea hawwe sil: patina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a39291977a32.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08ac2b8ce8f2.webp", "description": "Tudor Oyster-Prince Submariner 7924 (del 1959) venduto all'asta per 93.750 dollari nel 2016 (foto: Christie's )", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77770d30596c.webp", "description": "Lo smartwatch Pebble non è più supportato dal software e non svilupperà mai una patina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9353a98fbcf0.webp", "description": "Uno Zerdax (degli anni '60, vale circa 100 €), un Citizen (anni '70, circa 80 €) e un Seiko (2008, 130 €)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9904cd33e18.webp", "description": "Nota gli innumerevoli graffi microscopici che riflettono la luce come nessun orologio nuovo saprebbe fare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c519712bba02.webp", "description": "Tra i segni e i graffi si vedono almeno tre colori diversi di gocce di vernice", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d7b02bad639.webp", "description": "L'oro placcato è consumato, ma l'orologio brilla ancora alla luce del sole", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/610d58a1e22c.webp", "description": "Solo il tempo dirà come le generazioni future guarderanno all'Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37038, "slug": "2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/", "language": "it", "date": "2018-01-08", "published": "2018-01-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.271000+02:00", "title": "Lezioni da un sacchetto di plastica del take away", "subtitle": "La mia antipatia sempre più forte per l'obsolescenza programmata", "summary": "Circa cinque mesi fa ho preso del cibo da asporto nel ristorante asiatico di quartiere. Hanno impacchettato il cibo e mi hanno dato un sacchetto di plastica per portarlo a casa. Mentre tornavo, pensavo a quel sacchetto. Ha una bella grafica stampata sopra, ma è fatto per essere usato una volta sola. Che spreco... mi sono chiesto: quanto durerebbe se lo usassi ogni giorno?", "topics": [ "Durable", "Renewable", "ThinkPad", "budget", "environment", "lifestyle", "linux", "people", "repair", "retro", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lessons from a takeaway plastic bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Lessen van een plastic tasje van de afhaal", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/" }, { "language": "de", "title": "Lehren einer Plastiktüte vom Imbiss", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/" }, { "language": "es", "title": "Lecciones de una bolsa de plástico para llevar", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/" }, { "language": "fr", "title": "Leçons d'un sac plastique de plats à emporter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/" }, { "language": "pt", "title": "Lições de um saco de plástico de comida para levar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/" }, { "language": "pap", "title": "Lès di un saku di plastik di kuminda pa bai ku dje", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/" }, { "language": "fy", "title": "Les fan in plestik tas fan it ôfhelle iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d8a313221ec9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be0a79d6abf6.webp", "description": "Il sacchetto di plastica del ristorante asiatico da asporto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4ebbc8d1643.webp", "description": "Il sacchetto di plastica al lavoro, con dentro il cibo, a proteggere il contenuto dello zaino da pendolare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11c4aeaadbc1.webp", "description": "L'LG Nexus 5 con l'ultima versione di Chrome (v63)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e9408e3241b.webp", "description": "ThinkPad X200 con Debian GNU/Linux e Openbox.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8dbfe0dcad0.webp", "description": "Aggiornare memoria e SSD del ThinkPad X200 è facile. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ade1eac2da8c.webp", "description": "Dopper: la borraccia è il messaggio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37039, "slug": "2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/", "language": "it", "date": "2017-12-02", "published": "2017-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.803000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.525000+02:00", "title": "Andare al lavoro in bici", "subtitle": "Una settimana (240KM) sulla VanMoof Electrified S", "summary": "Da qualche anno vado al lavoro in bicicletta. Da quando ho smesso di usare lo scooter ho perso più di 15KG. Questa settimana ho provato una VanMoof Electrified S, una bici elettrica dal design industriale e minimale. È buona? Come si confronta con una bici normale? Una bici elettrica ti rende pigro? Continua a leggere per scoprirlo!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "environment", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "people", "review", "sensors", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuting by bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-12-02_commuting-by-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-12-02_commuting-by-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Forenzen met de fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Pendeln mit dem Fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/" }, { "language": "es", "title": "Desplazamientos en bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Aller au boulot à vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/" }, { "language": "pt", "title": "Ir para o trabalho de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/" }, { "language": "pap", "title": "Bai trabou riba bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/" }, { "language": "fy", "title": "Mei de fyts nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4e970e5e0171.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e3e837268217.webp", "description": "I fondatori di VanMoof, i fratelli Taco e Ties Carlier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4cfa52e66d2.webp", "description": "VanMoof Electrified S: una e-bike con superpoteri segreti, un razzo travestito da bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2a95e452ec1.webp", "description": "L'interno dell'Electrified S: batteria ed elettronica sono nascoste con intelligenza nel telaio della bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd61993c816.webp", "description": "Immagine del radar della pioggia durante il test dell'Electrified S (fonte: knmi.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a19d2010c3b.webp", "description": "Quel sorriso non è per il fantastico tempo olandese... è per quel razzo travestito da bici ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4dc32f2dd921.webp", "description": "Bici olandese, tempo olandese: l'Electrified S affronta senza problemi buio, freddo e pioggia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e4266dcc54.webp", "description": "Sbloccare la bici con lo smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ab2b8fffeed.webp", "description": "L'app di VanMoof", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6ce115a6c7b1.webp", "description": "All'aperto: l'Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7727d33bcca.webp", "description": "In sella alla VanMoof nella campagna olandese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c09d43aa3a6.webp", "description": "VanMoof Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ffd740ccf82.webp", "description": "Un vantaggio di velocità che fa sorridere rispetto al resto del traffico nelle ore di punta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-12.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e601d18853c.webp", "description": "La bici ha un manubrio sportivo da città e un touchscreen integrato nel telaio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999dbe442e25.webp", "description": "Il cruscotto indica velocità attuale, livello della batteria e prestazioni del motore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740cc0925e67.webp", "description": "Cruscotto e connettore di ricarica sono integrati nel telaio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1de5b1fab0.webp", "description": "La porta di ricarica è nascosta dietro un coperchietto di gomma. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455e4deeb657.webp", "description": "Motore elettrico nel mozzo anteriore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0986841bdbba.webp", "description": "Il pulsante booster, comodamente vicino al pollice sinistro ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcd8dc5d44fc.webp", "description": "La luce anteriore è integrata nel telaio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eceeee6deb62.webp", "description": "La luce posteriore è integrata sotto il reggisella", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cbdf3c77223.webp", "description": "Luce integrata ILU sulla bici Sensa Cintura Belt Drive: non viene coperta da bagagli posteriori, seggiolini per bambini o giacconi lunghi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4836e8544b9f.webp", "description": "Il paracatena in plastica flessibile resiste ai danni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9511abada85a.webp", "description": "Mozzo SRAM Automatix a due rapporti: o lo odi o lo ami", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e43147ce4f26.webp", "description": "Pneumatici Big Ben di Schwalbe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0711394fd530.webp", "description": "I freni a disco meccanici non fanno fatica a fermarti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bce552575e0.webp", "description": "Lucchetto a catena dentro un piccolo vano portaoggetti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aa427374643.webp", "description": "Il portapacchi anteriore opzionale \"bambooman\" può essere molto utile (foto di un'altra bici, la mia VanMoof S5)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ee4fa7f5b44.webp", "description": "Bici normale (senza elettrico) contro bici elettrica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc29cd2256b9.webp", "description": "Con Cyclemeter Pro e un Wahoo Tickr ho misurato velocità e prestazioni durante il test", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca194f444a77.webp", "description": "Misurazione della frequenza cardiaca a velocità diverse, sia su una bici normale sia su una elettrica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eedf6df533b3.webp", "description": "Istogramma di tempo e frequenza cardiaca: mostra per quanto tempo (% del tempo totale) è stata misurata una data frequenza cardiaca. (blu è elettrica, rosso è normale)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-31.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9edfc8e27c88.webp", "description": "Se hai ancora dei dubbi: la mobilità elettrica è il futuro ed è qui per restare.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-32.jpg" } ] }, { "id": 37040, "slug": "2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/", "language": "it", "date": "2017-11-15", "published": "2017-11-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:29.726000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.780000+02:00", "title": "Raccogliere dati sanitari con Biostrap", "subtitle": "Un mese con un sensore di fotopletismografia (PPG) di livello clinico", "summary": "La maggior parte dei wearable (smartwatch, fitness tracker e così via) usa sensori molto semplici per rilevare la frequenza cardiaca. Il loro segnale è binario: contano solo i battiti. Biostrap è diverso: invece di controllare solo le pulsazioni, registra una forma d'onda PPG ad alta fedeltà. Sono lo stesso tipo di forme d'onda che usano i medici, e mi sono chiesto cosa potessi imparare da loro!", "topics": [ "data", "design", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Collecting health data with Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/" }, { "language": "nl", "title": "Gezondheidsgegevens verzamelen met Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/" }, { "language": "de", "title": "Gesundheitsdaten erfassen mit Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/" }, { "language": "es", "title": "Recopilación de datos de salud con Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/" }, { "language": "fr", "title": "Collecter des données de santé avec Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/" }, { "language": "pt", "title": "Recolher dados de saúde com o Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/" }, { "language": "pap", "title": "Kolektá dato di salud ku Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnensgegevens sammelje mei Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b06bf13f98d6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d431d11fbb33.webp", "description": "Unboxing di Biostrap: arriva ben imballato in una bella scatola. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77e64ceddc47.webp", "description": "La scatola contiene tre cinturini, cavo di ricarica, caricatore e due sensori", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bad36eb149aa.webp", "description": "Le dimensioni dei sensori Biostrap a confronto con un AirPod di Apple", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8cc29662e04.webp", "description": "Il sensore PPG da polso di Biostrap accanto a uno Swatch Sistem 51", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d126ce02dba2.webp", "description": "Il sensore PPG di Biostrap è spesso più o meno come un orologio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e34e39ab0e.webp", "description": "Sotto si vedono i due LED rossi e il sensore PPG. Come il movimento dello Swatch Sistem51, quando lo indossi al polso resta nascosto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518d6ab1e50e.webp", "description": "Biostrap è molto simile a uno Swatch, leggero al polso per i suoi materiali: gomma e plastica.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a72820dd1f3.webp", "description": "Biostrap al polso: ora mi vedi...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aff50a2476dd.webp", "description": "... ora non mi vedi: Biostrap si indossa bene e sta comodamente sotto la manica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/994904d7956e.webp", "description": "Invece di contare solo i battiti, i servizi cloud di Biostrap analizzano la forma d'onda PPG registrata dal sensore. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35855c69135.webp", "description": "Dashboard dell'app iOS di Biostrap e frequenza cardiaca giornaliera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a88ef8df34d7.webp", "description": "La variabilità della frequenza cardiaca (HRV) misurata e spiegata da Biostrap ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97771b6b7344.webp", "description": "Confronto della qualità del sonno in due notti diverse. Svegliarsi più spesso riduce la qualità del sonno. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9034203c16e9.webp", "description": "Riprendersi da un giovedì sera pesante può richiedere anche giorni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09207d4e4389.webp", "description": "Apple HealthKit raccoglie dati da fonti e dispositivi diversi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3033656f0863.webp", "description": "Ricaricare Biostrap è facile: la batteria dura fino a 5 giorni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4d934460ea9.webp", "description": "Un mese di dati sanitari di Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-17.png" } ] }, { "id": 37041, "slug": "2017-10-23_dall-albero-al-tavolo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/", "language": "it", "date": "2017-10-23", "published": "2017-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:30.288000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.065000+02:00", "title": "Dall'albero al tavolo", "subtitle": "Progettare e costruire un comodino", "summary": "Proprio accanto alla casa dove sono nato c'era un castagno, purtroppo morto un anno e mezzo fa. Quando l'hanno abbattuto, mio fratello mi ha tenuto da parte una fetta di legno. Volevo costruirci qualcosa, una bella avventura \"fai da te\", degna di un articolo sul blog!", "topics": [ "Circulair", "creating", "creativity", "design", "environment", "hacking", "howto", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "From tree to table", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-10-23_from-tree-to-table/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/" }, { "language": "nl", "title": "Van boom tot tafel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/" }, { "language": "de", "title": "Vom Baum zum Tisch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/" }, { "language": "es", "title": "Del árbol a la mesa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/" }, { "language": "fr", "title": "De l'arbre à la table", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/" }, { "language": "pt", "title": "Da árvore à mesa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/" }, { "language": "pap", "title": "Di palu pa mesa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/" }, { "language": "fy", "title": "Fan beam oant tafel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13574d1e4d40.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27b64214cde5.webp", "description": "La fetta di legno di castagno sul banco", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f59c6785b48.webp", "description": "Il comodino \"Willem.com\": progettato su iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e717b7957e3b.webp", "description": "Taglio dei bordi grezzi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/571618703c8f.webp", "description": "Carteggiatura della fetta di legno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69f61bc1fa8e.webp", "description": "Segare con il multitool", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a6a2955391b.webp", "description": "I pezzi segati sul banco da lavoro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d17ba6ef1c90.webp", "description": "Prova del concetto di design", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/841d47337036.webp", "description": "Foratura per i perni di legno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e53b2582eae.webp", "description": "Incollaggio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b00da7d1d6bb.webp", "description": "Le prime giunzioni fatte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b711a61aa3d6.webp", "description": "Due pezzi sul banco, verniciati.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b12b6b9e06eb.webp", "description": "Carteggiatura, di nuovo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4429473db95e.webp", "description": "Vernice fresca... ancora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29080dd62f67.webp", "description": "... e ancora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e6f489021b3.webp", "description": "Risultato (design completamente visibile)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93c1840d0aaf.webp", "description": "Dettaglio della superficie liscia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df8a7e7a22b8.webp", "description": "Le venature del legno si vedono bene attraverso la vernice trasparente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68d8c3068a60.webp", "description": "Foratura per le rotelle", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a12ba6c62e8.webp", "description": "Rotella con anello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0150624dde31.webp", "description": "Il risultato sul tavolo da giardino", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45dbefa83acf.webp", "description": "La finitura con vernice è fantastica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c78fa52cc6.webp", "description": "Il comodino accanto al letto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37042, "slug": "2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/", "language": "it", "date": "2017-09-14", "published": "2017-09-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.329000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.319000+02:00", "title": "Salvare un MacBook Air con la batteria esplosa", "subtitle": "Non provarlo a casa, ma io l'ho fatto", "summary": "Ieri sera ho avuto una brutta sorpresa: il mio MacBook Air originale era gonfio per via di una batteria esplosa. Ho dovuto agire subito, per motivi di sicurezza e per salvare un pezzo di storia dell'informatica moderna. Non provarlo a casa, ma se lo fai... continua a leggere per qualche consiglio pratico.", "topics": [ "Durable", "MacBook", "apple", "design", "hacking", "laptop", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Saving a MacBook Air with exploded battery", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/" }, { "language": "nl", "title": "Een MacBook Air met geëxplodeerde batterij redden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/" }, { "language": "de", "title": "MacBook Air mit aufgeblähtem Akku retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/" }, { "language": "es", "title": "Salvando una MacBook Air con la batería explotada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver un MacBook Air à la batterie gonflée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/" }, { "language": "pt", "title": "Salvar um MacBook Air com a bateria rebentada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/" }, { "language": "pap", "title": "Salba un MacBook Air ku bateria eksplotá", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/" }, { "language": "fy", "title": "In MacBook Air mei ûntplofte batterij rêde", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/35ba145fde1f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6a444211bc7c.webp", "description": "Steve Jobs presenta il MacBook Air nel 2008 estraendolo da una busta color vaniglia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e300a9fb99a7.webp", "description": "Il MacBook Air originale: rivoluzionario per lo spessore sottile e la scarsità di porte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0dc65a92cc8.webp", "description": "Questo laptop non dovrebbe avere un rigonfiamento...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d9bcac8527e.webp", "description": "Tastiera e scocca sono deformate", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76ad45d6ed3c.webp", "description": "Quel rigonfiamento non dovrebbe esserci... e piega la tastiera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/243107d2b067.webp", "description": "Si può aprire il MacBook Air togliendo il coperchio inferiore.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22a24752c99.webp", "description": "Ricordati quale vite andava dove... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d779fb654228.webp", "description": "Il danno alla batteria è ben visibile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4fd42293ba7.webp", "description": "Gonfia e crepata. Ho cercato con cura eventuali perdite.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deadb40347b6.webp", "description": "Ho staccato la batteria dalla scheda logica con un attrezzo di plastica (che non conduce elettricità).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9363647beb56.webp", "description": "Una volta tolta, la deformazione della batteria si vede chiaramente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0da0ca74e2c.webp", "description": "Questa batteria è morta.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a06c63362cd2.webp", "description": "Il MacBook è tornato in vita e mi saluta con la schermata di avvio.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-13.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8412e2be42ad.webp", "description": "macOS ha concluso correttamente che non ci sono batterie disponibili: funziona bene con l'alimentatore.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-14.jpeg" } ] }, { "id": 37043, "slug": "2017-09-02_salire-sull-etna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-02_salire-sull-etna/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-02_salire-sull-etna/", "language": "it", "date": "2017-09-02", "published": "2017-09-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.607000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.574000+02:00", "title": "Salire sull'Etna", "subtitle": "In visita a un vulcano attivo in Sicilia, Italia", "summary": "La settimana scorsa io e mia moglie siamo stati in Sicilia per una piccola vacanza estiva. È la più grande isola del Mar Mediterraneo, una regione autonoma d'Italia insieme alle isole minori che la circondano. Ospita il vulcano attivo più grande d'Europa: l'Etna. Abbiamo avuto la possibilità di visitare questo mostro sputalava ed è stata una bella esperienza.", "topics": [ "environment", "holiday", "lifestyle", "nature", "people", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Climbing Mount Etna", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-02_climbing-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-02_climbing-mount-etna/" }, { "language": "nl", "title": "De beklimming van de Etna", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/" }, { "language": "de", "title": "Besteigung des Ätna", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-02_besteigung-des-atna/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-02_besteigung-des-atna/" }, { "language": "es", "title": "Escalando el Monte Etna", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/" }, { "language": "fr", "title": "L'ascension de l'Etna", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/" }, { "language": "pt", "title": "Subir ao Etna", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-02_subir-ao-etna/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-02_subir-ao-etna/" }, { "language": "pap", "title": "Subi Mount Etna", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-02_subi-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-02_subi-mount-etna/" }, { "language": "fy", "title": "De Etna beklimme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-02_de-etna-beklimme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-02_de-etna-beklimme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/59ecd5061806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d42d14eb1b32.webp", "description": "Panoramica delle placche tettoniche (immagine: USGS)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ec7ae998d59.webp", "description": "L'Etna è così grande che si vede dallo spazio (NASA Earth Observatory)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e453230babb7.webp", "description": "Cratere laterale del 2001, ma se guardi bene noterai molti altri crateri più in basso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a46a3ead52dd.webp", "description": "Terreno accidentato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e83069bf085d.webp", "description": "Alpinismo da professionisti... più o meno. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c935c8003d76.webp", "description": "Più sali, più il terreno diventa accidentato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/741b5d872a01.webp", "description": "Il bianco/giallo sulla cima dell'Etna è zolfo, non oro... a detta della nostra guida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/463b817ece26.webp", "description": "Guardando questi crateri si può solo immaginare la forza della natura. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5798343a0f56.webp", "description": "Lava fresca, di pochi mesi, ben riconoscibile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/240fd6ee0e7c.webp", "description": "Questi crateri sono il risultato di eruzioni esplosive di magma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44523864ab91.webp", "description": "Il colore bruno è ferro ossidato, o semplicemente \"ruggine\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8260f3221e11.webp", "description": "La nostra guida, Peppe, scopre delle macchie scure sul cratere. Ne esce vapore: si sente letteralmente il calore!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fbc383ebb5f.webp", "description": "La vista è spettacolare.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ebf66d3764c8.webp", "description": "Non i soliti autobus. Questi veicoli 4x4 fanno anche da mezzi di fuga in caso di eruzione.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06eecea2a244.webp", "description": "La cima dell'Etna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/365b08e297f5.webp", "description": "Una panoramica dei crateri: nota come è tenuta aggiornata :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ea8d339072.webp", "description": "L'Etna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37044, "slug": "2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/", "language": "it", "date": "2017-08-31", "published": "2017-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.060000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.524000+02:00", "title": "Nuvole sotto il mio pavimento", "subtitle": "Costruire un piccolo datacenter nel mio seminterrato", "summary": "A casa ho una connessione internet in fibra ottica follemente veloce: 600MB in download e in upload, che arriva direttamente in casa mia (senza cavi di rame). È come un'autostrada privata verso internet. Motivo più che sufficiente per scoprire se potevo fare qualcosa per sfruttare meglio tutta questa fibra velocissima...", "topics": [ "SSH", "cloud", "creating", "data", "hacking", "howto", "lifestyle", "linux", "networking", "programming", "server", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Clouds below my floor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-08-31_clouds-below-my-floor/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-08-31_clouds-below-my-floor/" }, { "language": "nl", "title": "Cloud onder mijn vloer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/" }, { "language": "de", "title": "Cloud unter mir", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-08-31_cloud-unter-mir/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-08-31_cloud-unter-mir/" }, { "language": "es", "title": "Cloud bajo mi piso", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/" }, { "language": "fr", "title": "Des nuages sous mon plancher", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/" }, { "language": "pt", "title": "Nuvens debaixo do meu chão", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/" }, { "language": "pap", "title": "Clouds bou di mi piso", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/" }, { "language": "fy", "title": "Cloud ûnder myn flier", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/beaadf85cb7a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b466ecfaf16d.webp", "description": "Da una botola vicino alla porta d'ingresso accedo allo spazio sotto il pavimento.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9663a6d83ed9.webp", "description": "Sopra delle piastrelle di cemento, il PC modificato è collegato a internet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a015775189f.webp", "description": "Ho collegato un monitor e una tastiera per testare i sistemi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cac3104b66e3.webp", "description": "In media 3,4 millisecondi di ping verso Google. È veloce, veloce da datacenter. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed0a29d2feb.webp", "description": "I grafici del sistema di monitoraggio della connessione (quello del datacenter vero) mostrano chiaramente quando ho testato il mio piccolo server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1261457404f4.webp", "description": "Nuvole sotto il mio pavimento: il mio piccolo datacenter nel seminterrato.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37045, "slug": "2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/", "language": "it", "date": "2017-07-31", "published": "2017-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.281000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.811000+02:00", "title": "Il giorno in cui ho ammazzato la mia LAN", "subtitle": "Ho spento la rete locale e sono passato solo al 4G", "summary": "Oggi ho chiamato il mio provider per disdire l'abbonamento ADSL del mio ufficio, non mi serve più. Ho spento la rete locale e ho spostato tutto il mio lavoro sul solo internet mobile. La semplicità e il risparmio mi hanno sorpreso così tanto che ci ho scritto un articolo.", "topics": [ "SSH", "apple", "budget", "cash", "cloud", "data", "design", "experiment", "hacking", "iOS", "iPad", "lifestyle", "linux", "minimal", "money", "networking", "office", "payments", "pencil", "programming", "smartphone", "vim", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I killed my LAN", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn LAN uitzette", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/" }, { "language": "de", "title": "Der Tag, an dem ich mein LAN killte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/" }, { "language": "es", "title": "El día que maté mi LAN", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai tué mon LAN", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que matei a minha LAN", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/" }, { "language": "pap", "title": "E dia ku mi a mata mi LAN", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn LAN útsette", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/07d47895903e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eb644cecab17.webp", "description": "Mi sento già vecchio, la mia fidata vecchia rete locale (LAN)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d51cfc953251.webp", "description": "iPad Pro + Apple Pencil al posto della carta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa27086768ce.webp", "description": "Programmare su iPad Pro con VIM, Blink e un VPS Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4d05312ed22.webp", "description": "Musica dal mobiletto dell'ufficio: l'iPhone come lettore musicale connesso. Un bel concerto rock, con l'Apple Watch come telecomando.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373dab715867.webp", "description": "Ricaricare e ascoltare musica allo stesso tempo con un dock Apple Lightning", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e75025769249.webp", "description": "Forse... il mio prossimo ufficio? ;-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37046, "slug": "2017-06-30_fietselfstedentocht-2017", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "language": "it", "date": "2017-06-30", "published": "2017-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.510000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.123000+02:00", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "subtitle": "In bici per 235KM attraverso la Frisia", "summary": "Questo mese ho pedalato la Fietselfstedentocht, un giro di 235KM attraverso la Frisia. Il percorso ti porta in varie città frisone, in una delle province più a nord dei Paesi Bassi. È stato organizzato per la prima volta nel 1912 ed è diventato leggendario per la sua storia, la sfida e la popolarità; degno di un articolo!", "topics": [ "bike", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "people", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "nl", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "de", "title": "Elfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-06-30_elfstedentocht-2017/" }, { "language": "es", "title": "Elfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-06-30_elfstedentocht-2017/" }, { "language": "fr", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "pt", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "pap", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "fy", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5383179ea35f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91fcbb073bcc.webp", "description": "Elfstedentocht: dove gli uomini diventano eroi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/89c6653f3c5e.webp", "description": "Sneek, 1912: la prima Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5016ebe6ea66.webp", "description": "Il Postplaza Hotel a Leeuwarden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a4112f16c04.webp", "description": "Manca qualcosa... la mia ruota anteriore!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/144f1414a202.webp", "description": "La bici nell'officina del negozio (\"werkplaats\" in olandese)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0193147e360d.webp", "description": "Pronto a partire: 235KM su due ruote!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a01a64c23ba9.webp", "description": "Strade affollate vicino ai punti timbro lungo il percorso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": "Sì, sono io. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ccc81dd18a4.webp", "description": "Lungo la strada raccogli i timbri delle varie città frisone. Serve una tessera completa per ritirare la medaglia (Elfstedenkruisje)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d01e7f7b0d17.webp", "description": "Sostegno speciale: la mia bellissima moglie, Ellen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c66d554a9ad9.webp", "description": "Sostegno speciale: mia madre e il suo amico Albert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": "Arrivato! Tutti i timbri raccolti, medaglia conquistata e una bibita per festeggiare una giornata fantastica!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61486e7cf2a.webp", "description": "Il percorso attraverso la Frisia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b78cf12dbee3.webp", "description": "Statistiche da Cyclemeter Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6fa0a15325.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-39.jpg" } ] }, { "id": 37047, "slug": "2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/", "language": "it", "date": "2017-05-31", "published": "2017-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:33.926000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.371000+02:00", "title": "La bestia dell'Inferno Verde", "subtitle": "Alla guida della Mercedes-AMG GT R", "summary": "Questo mese ho ricevuto un invito da Mercedes al circuito di Zolder, in Belgio, per guidare \"la bestia\". La Mercedes-AMG GT R, una furiosa auto sportiva di colore verde che deve il soprannome al Nürburgring, dove è stata sviluppata. È stata un'esperienza incredibile, più che degna di un articolo!", "topics": [ "car", "lifestyle", "mobility", "review", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Beast of the Green Hell", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/" }, { "language": "nl", "title": "Beest van de Groene Hel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/" }, { "language": "de", "title": "Bestie der Grünen Hölle", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/" }, { "language": "es", "title": "Bestia del Infierno Verde", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/" }, { "language": "fr", "title": "La bête de l'Enfer vert", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/" }, { "language": "pt", "title": "A Besta do Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/" }, { "language": "pap", "title": "Beest di Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/" }, { "language": "fy", "title": "Bist fan de Griene Hel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ecba22c09055.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f1ce0f17f2f2.webp", "description": "La Mercedes-AMG GT R al circuito di Zolder, in Belgio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fe448fad2fa.webp", "description": "Il motore AMG V8 biturbo da 4,0L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f3ade08a97e.webp", "description": "Colazione alle 8 del mattino al circuito di Zolder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400eef80ed15.webp", "description": "Una Mercedes 300 SEL 6.8 AMG del 1971 alla 24 Ore di Spa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1476bc51c5ab.webp", "description": "Mercedes-Benz Classe G: una potenza 4x4", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e59a19c881f.webp", "description": "La Classe G Professional è decisamente \"prima di tutto la funzione\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fcd5db179c3.webp", "description": "La Mercedes-AMG G63 esiste anche in colori sfiziosi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd9d89fc9204.webp", "description": "Un ragazzo felice, alla guida di puro AMG su strada aperta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3d549376e0d.webp", "description": "La C63S è decisamente la mia preferita, un mostro essenziale con il tetto aperto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59faa8681ee7.webp", "description": "Qualche altro dettaglio di questa brutale C63S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/786146f20faf.webp", "description": "Se guidi la AMG GT S ti senti come Bernd Mayländer (che guida una Safety Car di F1 simile)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91f76391ba44.webp", "description": "La S63s sembra una nave, una nave velocissima... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4174438408b5.webp", "description": "Gli interni della S63s non hanno rivali: dettagli fantastici, di altissimo livello", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47a7620b9150.webp", "description": "La S63s è molto comoda per i passeggeri e c'è tantissimo spazio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d9efadc79306.webp", "description": "Pronto per un giro di pista con un pilota professionista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39543ef1c76c.webp", "description": "Non proprio un taxi qualsiasi... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df760eb1eaf5.webp", "description": "Guidare la E63S in pista ti fa sicuramente salire l'adrenalina... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bb12ae06640.webp", "description": "La A45 meno potente (a sinistra) è in realtà più veloce della S63s (a destra) nella sfida di agilità", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": "La bestia dell'Inferno Verde: Mercedes-AMG GT R", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": "Sembra affamata.... di velocità!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a13d60ba8268.webp", "description": "Per quanto sia estrema, l'interno della GT R è comunque di prima qualità!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-34.jpg" } ] }, { "id": 37048, "slug": "2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/", "language": "it", "date": "2017-04-30", "published": "2017-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.637000+02:00", "title": "Smartwatch contro orologi meccanici", "subtitle": "Perché porto ancora un orologio meccanico e perché gli smartwatch hanno del potenziale", "summary": "La tecnologia ne ha fatta di strada dal primo computer. Gli smartwatch di oggi sono un vero trionfo della miniaturizzazione. Di recente ho usato un Apple Watch Series 2 per scoprire se la tecnologia è arrivata abbastanza lontano da sostituire il mio orologio meccanico: oggi condivido con te quello che ho scoperto.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "retro", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Smartwatches vs Mechanical watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Smartwatches vs Mechanische horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/" }, { "language": "de", "title": "Smartwatches vs. Mechanische Uhren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/" }, { "language": "es", "title": "Smartwatches vs Relojes mecánicos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/" }, { "language": "fr", "title": "Montres connectées contre montres mécaniques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/" }, { "language": "pt", "title": "Smartwatches vs relógios mecânicos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/" }, { "language": "pap", "title": "Smartwatch kontra relòshi mekániko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/" }, { "language": "fy", "title": "Smartwatches tsjin meganyske horloazjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/716a7377a27d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a65adb8a6d81.webp", "description": "Il Pebble originale del 2012", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8984e4eba983.webp", "description": "L'LG G Watch con Android Wear", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42b888a67500.webp", "description": "L'Apple Watch del 2014", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a818beda4c5d.webp", "description": "L'Apple Watch Series 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dc8ad4313e5.webp", "description": "Stili diversi grazie alle varie opzioni di cinturino", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0ee9a8a3284.webp", "description": "L'Apple Watch al polso che mostra temperatura attuale, ora, frequenza cardiaca e accesso a posta, messaggi e musica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a36a0c648d4.webp", "description": "Confronto dei dati delle analisi del sonno (due notti con uno schema chiaramente diverso)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7f6984c025b.webp", "description": "Analisi dei dati sportivi di un'uscita in bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4abad8d2ea4.webp", "description": "Il dock di ricarica magnetico è una soluzione elegante a un problema fastidioso: dover ricaricare di continuo lo smartwatch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41600782da9e.webp", "description": "Un orologio meccanico: Christiaan van der Klaauw", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d61b587b12f3.webp", "description": "Il rotore di carica e il movimento dell'orologio meccanico, visibili attraverso il fondello in zaffiro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aa571e7cd0c.webp", "description": "Il mio orologio meccanico in azione (Milgauss 116400GV zBlue)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-13.jpg" } ] }, { "id": 37049, "slug": "2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "language": "it", "date": "2017-03-26", "published": "2017-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.820000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.906000+02:00", "title": "Riparare un Nintendo Gameboy Advance SP", "subtitle": "Chirurgia dei chip per giocare al classico Zelda", "summary": "Questo mese Nintendo ha lanciato la Switch con Zelda \"Breath of the Wild\". La nuova console ha ricevuto recensioni positive. Il nuovo gioco di Zelda è fantastico e si può giocare in mobilità, grazie alla portabilità della Nintendo Switch. Ma non è certo il primo dispositivo Nintendo con il mitico regno di Hyrule, Link e la principessa Zelda. Ho trovato un vecchio Gameboy Advance, perfetto per giocare ai classici di Zelda... ma aveva bisogno di una riparazione!", "topics": [ "Nintendo", "game", "hacking", "howto", "lifestyle", "repair", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "nl", "title": "Een Nintendo Gameboy Advance SP repareren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/" }, { "language": "de", "title": "Reparatur eines Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "es", "title": "Reparando una Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer une Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar uma Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "pap", "title": "Repará un Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fy", "title": "In Nintendo Gameboy Advance SP reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cfeb12d5b944.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a1396b33ec.webp", "description": "Questo vecchio Gameboy era rotto: smette di funzionare se lo \"stringi\"... segno di un guasto elettrico. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/598b62644bf4.webp", "description": "Il nuovo gioco di Zelda \"Breath of the Wild\" stabilisce un nuovo punto di riferimento per i giochi open world, secondo il popolare blog The Verge. Ha un aspetto fantastico!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/add74a997e6a.webp", "description": "A sinistra: uno screenshot originale di \"Link's Awakening\" (1993). A destra: come i fan percepiscono la magia. (Fan art creata da \"einen\" su http://einen.deviantart.com) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96862d880d3f.webp", "description": "Grazie, Ebay: una scheda logica di ricambio originale per circa 15 euro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5a04d90fb12.webp", "description": "Con gli attrezzi giusti: un cacciavite triangolare tri-wing", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/671c95175b7b.webp", "description": "Disponi le viti attorno a qualcosa di facile da riconoscere (la batteria) per ricordarti dove vanno le (diverse) viti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be7d94d7f56a.webp", "description": "Il Gameboy Advance SP visto dall'interno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a8f7f3c8b8.webp", "description": "I tasti si tolgono facilmente per pulirli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df88f23b6ae4.webp", "description": "Progettazione hardware intelligente: ogni tasto entra in una sola posizione e con un solo orientamento! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f8e69f0fb57.webp", "description": "Trova le differenze: sopra la scheda logica originale difettosa, sotto quella di ricambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c11b16b9da9.webp", "description": "Zelda \"Link's awakening\" del 1993 sul Gameboy Advance SP riparato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37050, "slug": "2017-02-16_programmare-su-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/", "language": "it", "date": "2017-02-16", "published": "2017-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.080000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.169000+02:00", "title": "Programmare su Apple Watch", "subtitle": "Fare sul serio con gli esperimenti folli", "summary": "Negli ultimi anni gli esperimenti folli non mi sono mai mancati, ma questa volta volevo davvero spingermi all'estremo: programmare su un Apple Watch. Sarebbe davvero possibile scrivere codice su un dispositivo così minuscolo? E perché mai farlo? Questo articolo parla del valore degli esperimenti folli e del perché dovresti provarci anche tu!", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "creating", "creativity", "experiment", "hacking", "iOS", "iPhone", "laptop", "linux", "minimal", "programming", "retro", "smartphone", "vim", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Programming on Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-02-16_programming-on-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-02-16_programming-on-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Programmeren op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/" }, { "language": "de", "title": "Programmieren auf der Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/" }, { "language": "es", "title": "Programando en el Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Programmer sur l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Programar no Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-02-16_programar-no-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-02-16_programar-no-apple-watch/" }, { "language": "pap", "title": "Programá riba Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Programmearje op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e6b552619cf0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91b808d07886.webp", "description": "Messaggio del mio amico Niels, che suggerisce di portare la mia idea di \"lavorare su uno smartphone\" al livello successivo, con tanto di mockup in Photoshop. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a91c01a62961.webp", "description": "E così ho fatto! Programmare su Apple Watch con VIM, SSH, una tastiera Bluetooth e caffè. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a168f98b960f.webp", "description": "Codice vero, Apple Watch vero. Niente Photoshop. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/caa603c5520c.webp", "description": "La fonte della magia: il mio ThinkPad X1 collegato alla rete locale.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d260e207062a.webp", "description": "Snake '97: l'idea originale e le star del gioco, i Nokia 5110 e 3310, resa possibile da precedenti esperimenti con la tecnologia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b4f8a31a75a.webp", "description": "Sentirsi mobili: questo articolo è stato creato con un iPhone, una tastiera e un po' di caffè! Niente PC!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6870b8e5577e.webp", "description": "Sviluppo multipiattaforma fatto come si deve: Nokia Communicator E90 con Symbian series 60 del 2007, Nokia 9300i con Symbian series 80 del 2004, telefono Jolla con SailfishOS e la simpatica mezza tastiera (tohkbd), e l'iPhone 7.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f19e6557543c.webp", "description": "Il Nokia E90 Communicator con Putty su Symbian Series 60.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef24cdb8830e.webp", "description": "Il Nokia 9300i, ufficialmente non un communicator ma comunque un dispositivo con opzioni avanzate di comunicazione mobile per la sua epoca (2007). Con Putty su Symbian Series 80.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2786e0481cad.webp", "description": "Multi utente, multi schermo. Due Nokia Communicator (E90/9300i) collegati contemporaneamente al mio ambiente di lavoro con Putty.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37051, "slug": "2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/", "language": "it", "date": "2017-01-30", "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00", "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale", "subtitle": "Usarlo con Apple Pencil come una potenza creativa", "summary": "Volevo vedere se riuscivo a trovare qualcosa di meglio della mia vecchia matita e carta, che uso per progettare software da sviluppatore professionista. Conoscevo l'iPad Pro dal mio test dell'estate scorsa, per capire se poteva sostituire la mia macchina di sviluppo principale. Forse non può sostituire del tutto il mio fidato ThinkPad, ma con la carta è andata in tutt'altro modo.", "topics": [ "ThinkPad", "apple", "cloud", "creativity", "design", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "minimal", "office", "pencil", "programming", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro next to my primary machine", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/" }, { "language": "de", "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/" }, { "language": "es", "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/" }, { "language": "pap", "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp", "description": "Un tipico disegno che faccio quando progetto software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp", "description": "Uno scarabocchio iniziale per vedere come risponde la matita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp", "description": "Usare l'iPad per progettare qualcosa, con un caffè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp", "description": "Ho iniziato a usare righello e colore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp", "description": "Bianco su blu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp", "description": "Una pecora rosa di nome Beh", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp", "description": "Rolex GMT Master", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp", "description": "Tramonto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp", "description": "iPad Pro accanto al mio ThinkPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg" } ] }, { "id": 37052, "slug": "2016-12-31_un-anno-in-bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-12-31_un-anno-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-12-31_un-anno-in-bici/", "language": "it", "date": "2016-12-31", "published": "2016-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.659000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.652000+02:00", "title": "Un anno in bici", "subtitle": "Registrare con il GPS un intero anno di uscite in bici con Garmin e Strava", "summary": "Un anno fa ho iniziato a registrare tutte le mie uscite in bici, compresi gli spostamenti casa-lavoro, i brevi giri per la spesa e le lunghe Gran Fondo. Ho equipaggiato le mie bici con ciclocomputer Garmin Edge che registravano posizione (GPS), velocità, cadenza e frequenza cardiaca. Ho percorso più di 7683 chilometri in 320 ore in sella. È ora di rivedere tutti i dati e di condividere alcune foto che ho scattato lungo il percorso!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year of cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-12-31_one-year-of-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-12-31_one-year-of-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar fietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-12-31_een-jaar-fietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-12-31_een-jaar-fietsen/" }, { "language": "de", "title": "Ein Jahr Radfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/" }, { "language": "es", "title": "Un año de ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/" }, { "language": "fr", "title": "Un an de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-12-31_un-an-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-12-31_un-an-de-velo/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano de ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/" }, { "language": "pap", "title": "Un aña di pidal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-12-31_un-ana-di-pidal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-12-31_un-ana-di-pidal/" }, { "language": "fy", "title": "Ien jier fytsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-12-31_ien-jier-fytsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-12-31_ien-jier-fytsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4f180eefb2c2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f776e5c4ff0.webp", "description": "Heatmap delle mie uscite in bici nei Paesi Bassi. Il rosso indica i percorsi più frequenti. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d041d2afb030.webp", "description": "Heatmap delle mie uscite in bici nella zona di Amsterdam. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": "Questo pedale era nuovo quando ho iniziato: ecco come appaiono su un pedale migliaia di chilometri in bici. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": "La prima Gran Fondo è stata il giro attorno al \"Markermeer\" olandese, 208,5KM.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": "Dopo alcune uscite molto lunghe ho smontato la bici per tornare a casa.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": "Per le uscite più lunghe (>8 ore) il ciclocomputer aveva bisogno di altra energia. Ho messo un piccolo power bank USB nella borsa sotto la sella. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": "La tessera timbrata completa della \"Fietselfstedentocht\": con 231 chilometri è l'uscita singola più lunga del 2016.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": "Oltre agli spostamenti casa-lavoro e alle Gran Fondo ho registrato anche brevi giri al negozio di alimentari. Come questo con la \"Beer Bike\".", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": "In poche occasioni ho attraversato confini internazionali. Questa foto è stata scattata in Germania, accanto a un'Autobahn. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": "Questa foto è stata scattata durante un'uscita nel bosco vicino a Hilversum. Gli alberi vicini danno davvero un senso di velocità (e un motivo per restare concentrati a sterzare dritto...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": "In autunno le giornate si sono accorciate e molte uscite sono state fatte all'alba o al tramonto. È bello vedere il sole che sorge o tramonta. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": "Questa foto è stata scattata nel centro di Leiden in uno dei primi giorni freddi di novembre.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": "Nei Paesi Bassi non mancano certo gli argini. Molti hanno lunghe piste ciclabili dritte. Questa è vicino a \"Hoek van Holland\", all'orizzonte si vede l'industria della Maasvlakte di Rotterdam. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": "Una delle mie uscite notturne è passata dal McDrive: a quanto pare le bici sono benvenute :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": "Faceva davvero freddo durante questa uscita di dicembre. Le mie borracce, i guanti e le scarpe erano ghiacciati!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-66.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-74.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-75.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-88.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-99.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-123.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-127.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-133.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-137.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-148.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-151.jpg" } ] }, { "id": 37053, "slug": "2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/", "language": "it", "date": "2016-11-21", "published": "2016-11-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:40.958000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.121000+02:00", "title": "Fare il volontario ad Amsterdam-Zuidoost", "subtitle": "Assistenza informatica nel centro di quartiere", "summary": "Dopo aver capito quanto sono fortunato, da giovane in salute, istruito e con uno stipendio solido, ho voluto fare qualcosa per gli altri come volontario. Per caso, due anni fa ho trovato nella cassetta della posta un volantino del centro di quartiere: cercavano qualcuno che se ne intendesse un po' di computer. Stava per iniziare un viaggio davvero interessante!", "topics": [ "Amsterdam", "cash", "lifestyle", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Being a volunteer in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "nl", "title": "Vrijwilliger zijn in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "de", "title": "Als Freiwilliger in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "es", "title": "Ser voluntario en Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "fr", "title": "Bénévole à Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "pt", "title": "Ser voluntário em Amesterdão-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/" }, { "language": "pap", "title": "Boluntario na Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "fy", "title": "Frijwilliger wêze yn Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9dbc208a3872.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a5d39fb08909.webp", "description": "Un tipico vicolo di Venserpolder, Amsterdam-Zuidoost", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/217999ffa7b7.webp", "description": "Il quartiere ha molta acqua e molto verde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f09bedcf96e1.webp", "description": "Il centro di quartiere si trova in Albert Camuslaan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4bbee11e9087.webp", "description": "Il centro è come un accogliente salotto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53225aed9804.webp", "description": "Nel centro si organizzano attività di ogni tipo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/960f6ea28456.webp", "description": "L'olandese è più difficile di quanto molti madrelingua si rendano conto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f4b337ce04a.webp", "description": "Alcuni dei visitatori abituali delle sessioni settimanali di assistenza informatica", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/015fee1d4eaf.webp", "description": "La follia del cashback: prova a spiegarlo a tua nonna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbce500b4522.webp", "description": "Numeri al posto delle lettere: una funzione della tastiera che si scambia facilmente per un guasto se non conosci il Numlock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/660128f4826c.webp", "description": "Non sai mai che macchina si presenterà alle sessioni di assistenza informatica...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37054, "slug": "2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/", "language": "it", "date": "2016-10-01", "published": "2016-10-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.571000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.397000+02:00", "title": "Raccogliere la noia per far fiorire la creatività", "subtitle": "con il telefono semplice Punkt MP01", "summary": "Gli smartphone sono ovunque, nella società moderna in cui viviamo. Con le nostre connessioni 4G e WiFi, internet è a un tocco di distanza. Anzi, è così vicino che sembra un'estensione naturale di noi. Ma tutta questa abbondanza di informazioni fa solo bene, o ha anche un lato negativo? Mi sembra un esperimento interessante restare senza app per un po' e usare solo un telefono semplice.", "topics": [ "creativity", "design", "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Harvesting boredom to let creativity flourish", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/" }, { "language": "nl", "title": "Oogst verveling om creativiteit te laten bloeien", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/" }, { "language": "de", "title": "Langeweile ernten, um Kreativität gedeihen zu lassen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/" }, { "language": "es", "title": "Cultivando el aburrimiento para que florezca la creatividad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/" }, { "language": "fr", "title": "Cultiver l'ennui pour laisser fleurir la créativité", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/" }, { "language": "pt", "title": "Colher o tédio para a criatividade florescer", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/" }, { "language": "pap", "title": "Kosechá aburimentu pa laga kreatividat floresé", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/" }, { "language": "fy", "title": "Ferfeling rispje om kreativiteit te litten bloeie", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ef4a22b2478.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/29b67ce85355.webp", "description": "Il telefono semplice Punkt MP01", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32146ddb44f5.webp", "description": "Una volta aperta, contiene il caricabatterie, l'auricolare, il libretto, l'attrezzo per la SIM e il telefono.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cc5af1a5f8d.webp", "description": "Quand'è stata l'ultima volta che mi hanno dato un libretto con il telefono?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36d090858b91.webp", "description": "Il telefono Punkt è piacevole in mano: né troppo piccolo né troppo grande.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d4edcde5962.webp", "description": "Il retro ha una bella forma che lo fa sparire in tasca.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0649a81235a.webp", "description": "L'esperimento è iniziato!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-6.jpeg" } ] }, { "id": 37055, "slug": "2016-09-03_batavus-champion-del-1978", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/", "language": "it", "date": "2016-09-03", "published": "2016-09-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.825000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.665000+02:00", "title": "Batavus Champion del 1978", "subtitle": "restaurare la gloria retrò con un aiutino da internet", "summary": "Quasi un anno fa ho comprato una vecchia bici da corsa in acciaio del 1978. Volevo capire se andare al lavoro in bici faceva per me. Sì! Ci ho fatto più di 1000KM prima di decidere di prendere una bici da corsa moderna. Ora, quasi un anno dopo, ho deciso di usare i poteri di internet per una buona causa: riportare la bici alla sua gloria retrò!", "topics": [ "bike", "design", "hacking", "lifestyle", "mobility", "repair", "retro", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Batavus Champion bike from 1978", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/" }, { "language": "nl", "title": "Batavus Champion fiets uit 1978", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/" }, { "language": "de", "title": "Batavus Champion Rad von 1978", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/" }, { "language": "es", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "pap", "title": "Bisikleta Batavus Champion di 1978", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/" }, { "language": "fy", "title": "Batavus Champion-fyts út 1978", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b7258dbdb678.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0eb362d74322.webp", "description": "Nuova scuola: Sensa Romagna Sport '15 e vecchia scuola: Batavus Champion '78", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/257490a47a9a.webp", "description": "Dopo aver pulito e sgrassato la bici, la sua gloria retrò è tornata visibile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4885d91f9774.webp", "description": "Freni da bici vecchia scuola, che ti rallentano in stile retrò", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad407f677812.webp", "description": "Con tutto il grasso nero e sporco rimosso, l'arancione retrò brilla in combinazione con le corone anteriori in metallo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efbf2ea26c8d.webp", "description": "Il deragliatore posteriore era arrugginito e non originale di questa bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ced4075582b.webp", "description": "Una pubblicità originale della bici degli anni '70, con le specifiche dei componenti originali", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39c215244b13.webp", "description": "Grazie eBay: un deragliatore posteriore Huret d'epoca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32cf12bc907a.webp", "description": "Il deragliatore posteriore Huret (arrivato in aereo dall'altra parte del mondo) ci sta alla perfezione", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a44d4c928d0.webp", "description": "Le pompe retrò per bici esistono in colori e misure diverse: ne ho trovata una cromata adatta dall'Italia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1ae30bfb5fa.webp", "description": "La pompa ci sta bene e sono anche riuscito a trovare una borraccia di plastica d'epoca", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5bc4a7da5ac.webp", "description": "Il grande campanello ding-dong è un'esagerazione, mentre il minuscolo Garmin Edge 25 è un tocco moderno che ho aggiunto per registrare i miei giri via GPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed9a5ad40df.webp", "description": "La sella Brooks C15 con la borsa abbinata è un abbinamento perfetto (e comodo) per questa bici", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc9feab192e.webp", "description": "Batavus Champion del 1978: pronta per un giro!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-13.jpeg" } ] }, { "id": 37056, "slug": "2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/", "language": "it", "date": "2016-08-15", "published": "2016-08-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.338000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.900000+02:00", "title": "iPad Pro come computer principale", "subtitle": "provare iOS come piattaforma di sviluppo primaria", "summary": "L'assenza di ingombri fisici, di marchi che distraggono e di LED lampeggianti fa dell'iPad Pro un esempio da manuale di design minimale. La mia avversione per le distrazioni spiega perché voglio usare l'iPad Pro come unico computer, per vedere se è all'altezza. L'ultimo sforzo di Apple su iOS basta per permettergli di fare un vero lavoro di sviluppo?", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "cloud", "creating", "creativity", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro as primary computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro als primaire computer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/" }, { "language": "de", "title": "iPad Pro als primärer Computer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/" }, { "language": "es", "title": "iPad Pro como ordenador principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/" }, { "language": "pap", "title": "iPad Pro komo kompiuter primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro as primêre kompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5d2e20b67d3d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3625e8867ba9.webp", "description": "Il nuovissimo Apple iPad Pro, l'Apple Pencil e la Smart Keyboard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4181c093e11.webp", "description": "La Smart Keyboard ha un ottimo riscontro tattile, ma mancano alcuni tasti (come ESC, HOME, END)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/277647b357c9.webp", "description": "L'iPad Pro accanto al mio fidato ThinkPad X1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a26dc822475e.webp", "description": "L'iPad Pro funziona bene con una normale tastiera Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ba2fe2c2bc.webp", "description": "Il multitasking a schermo diviso mi permette di avere sott'occhio il codice (a sinistra) e un'anteprima in tempo reale (a destra) contemporaneamente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-5.jpeg" } ] }, { "id": 37057, "slug": "2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/", "language": "it", "date": "2016-07-15", "published": "2016-07-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.525000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.146000+02:00", "title": "Il contante è il re, o forse no?", "subtitle": "L'esperimento senza portafoglio e senza contanti", "summary": "Vedo spessissimo uomini con un portafoglio pieno di plastica: più carte di debito e di credito, più un mucchio di tessere fedeltà e di iscrizione. Alcuni lo completano pure con puzzolenti banconote e appiccicose monete! Mi sono chiesto se potessi liberare una tasca eliminando il portafoglio.", "topics": [ "cash", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "money", "payments", "people", "smartphone", "wallet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cash is king, or is it?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/" }, { "language": "nl", "title": "Cash is king, of toch niet?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/" }, { "language": "de", "title": "Bargeld ist König, oder?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/" }, { "language": "es", "title": "El efectivo es el rey, ¿o no?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/" }, { "language": "fr", "title": "Le cash est roi, ou pas ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/" }, { "language": "pt", "title": "O dinheiro vivo é rei, será?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/" }, { "language": "pap", "title": "Kontante ta rei, òf no?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/" }, { "language": "fy", "title": "Cash is king, of net?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-07-15_cash-is-king-of-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7db84e2a7af9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/923e4b04103f.webp", "description": "La custodia dell'iPhone è abbastanza grande da nascondere delle carte.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c0587ea2a8c.webp", "description": "Impilare due carte di plastica è facile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce901db81b4a.webp", "description": "L'iPhone con la custodia è solo un po' più spesso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/983a907a2b8f.webp", "description": "Un iPhone come tutti gli altri: ma questo ha dentro una carta bancaria contactless NFC e un documento nascosti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c171a022bf0.webp", "description": "Questa custodia permette di accedere facilmente alla carta di pagamento, nascondendo il documento all'interno.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37058, "slug": "2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/", "language": "it", "date": "2016-06-23", "published": "2016-06-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.956000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.387000+02:00", "title": "Costruire il blog... in grande stile!", "subtitle": "Sviluppare su un computer di 20 anni fa con 16MB di RAM e Windows 98", "summary": "Bisogna essere un po' matti per avere l'idea di costruire un blog (nel senso di programmare davvero) su un vecchio laptop 486 con appena 16MB di RAM. Io sono proprio così matto: ho preso il mio primissimo laptop degli anni '90 e ho deciso di scoprire se si poteva trasformare in una macchina da sviluppo.", "topics": [ "MacBook", "SSH", "ThinkPad", "Windows", "cloud", "experiment", "hacking", "laptop", "linux", "networking", "programming", "repair", "retro", "vim", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building the blog... in style!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-06-23_building-the-blog-in-style/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-06-23_building-the-blog-in-style/" }, { "language": "nl", "title": "Het blog bouwen... in stijl!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/" }, { "language": "de", "title": "Den Blog bauen... mit Stil!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo el blog... ¡con estilo!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/" }, { "language": "fr", "title": "Construire le blog... avec style !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/" }, { "language": "pt", "title": "Construir o blogue... com estilo!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/" }, { "language": "pap", "title": "Traha e blog... ku estilo!", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/" }, { "language": "fy", "title": "It blog bouwe... yn styl!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/73e974ea7751.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": "Laptop Toshiba T2130CT con processore Intel 486 a 75MHz e ben 16MB di RAM (megabyte, eh!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": "Ho dovuto togliere il disco originale perché non funzionava... o almeno così credevo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": "... a quanto pare aveva bisogno di un po' di incoraggiamento dai suoi cugini moderni...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": "Non avrei mai pensato di essere felice di vederla: la schermata di avvio di Windows 98!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": "La macchina di sviluppo 486!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": "VIM in esecuzione sul 486 tramite PuTTY", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-15.jpg" } ] } ] }