{
 "id": 37058,
 "slug": "2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/",
 "language": "it",
 "date": "2016-06-23",
 "published": "2016-06-23T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:42.956000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:27:03.387000+02:00",
 "title": "Costruire il blog... in grande stile!",
 "subtitle": "Sviluppare su un computer di 20 anni fa con 16MB di RAM e Windows 98",
 "summary": "Bisogna essere un po' matti per avere l'idea di costruire un blog (nel senso di programmare davvero) su un vecchio laptop 486 con appena 16MB di RAM. Io sono proprio così matto: ho preso il mio primissimo laptop degli anni '90 e ho deciso di scoprire se si poteva trasformare in una macchina da sviluppo.",
 "topics": [
  "MacBook",
  "SSH",
  "ThinkPad",
  "Windows",
  "cloud",
  "experiment",
  "hacking",
  "laptop",
  "linux",
  "networking",
  "programming",
  "repair",
  "retro",
  "vim",
  "webdesign"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Building the blog... in style!",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-06-23_building-the-blog-in-style/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2016-06-23_building-the-blog-in-style/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het blog bouwen... in stijl!",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Den Blog bauen... mit Stil!",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Construyendo el blog... ¡con estilo!",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Construire le blog... avec style !",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Construir o blogue... com estilo!",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Traha e blog... ku estilo!",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "It blog bouwe... yn styl!",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/73e974ea7751.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp",
   "description": "Laptop Toshiba T2130CT con processore Intel 486 a 75MHz e ben 16MB di RAM (megabyte, eh!)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp",
   "description": "Ho dovuto togliere il disco originale perché non funzionava... o almeno così credevo!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp",
   "description": "... a quanto pare aveva bisogno di un po' di incoraggiamento dai suoi cugini moderni...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp",
   "description": "Non avrei mai pensato di essere felice di vederla: la schermata di avvio di Windows 98!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp",
   "description": "La macchina di sviluppo 486!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp",
   "description": "VIM in esecuzione sul 486 tramite PuTTY",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-6.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-7.jpeg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp",
   "description": null,
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-15.jpg"
  }
 ],
 "text": "Il laptop\nEra il 1999 circa quando ho usato tutti i miei risparmi per comprare il mio primo computer: un Toshiba T2130CT di seconda mano con specifiche impressionanti:\n- processore Intel 486DX4 a 75MHz\n- 16MB di RAM\n- disco rigido da 500MB (che poi ho sostituito con uno da 2,1GB)\n- lettore di floppy da 3,5\"\n- doppio slot PCMCIA\n- scheda di rete PCMCIA 3COM da 10 megabit\n- display TFT a 65.536 colori con risoluzione di 640x480 pixel\n- mouse integrato MousePoint (il puntino di gomma \"a nodo\")\n- autonomia della batteria di circa 20 minuti\nQuando la macchina è uscita, nel 1995, era il modello top. Io l'ho presa ricondizionata, di seconda mano, da un rivenditore locale, per la bellezza di 1.000 fiorini olandesi (che oggi sono più o meno come 1.000 euro). Da giovane studente ci ho trafficato e l'ho usata per programmare il mio primo software in BASIC e i primi siti in HTML.\nFarlo funzionare\nDopo anni passati a raccogliere polvere nell'armadio mi sono chiesto se la macchina avesse voglia di accendersi. Non ne aveva. Il computer mi ha accolto con un messaggio \"invalid boot disk\". Evidentemente soffriva di amnesia o c'era qualcos'altro che gli impediva di avviarsi.\nSospettavo che il problema fosse il disco rigido e ho deciso di collegarlo al mio computer moderno. Il mio Linux di tutti i giorni non riusciva a parlare con il disco, ma ho avuto più fortuna collegandolo a un MacBook Air. L'Utility Disco di OS X ha riconosciuto bene il disco e ho potuto sfogliare il contenuto dei 2,1GB (è buffo rendersi conto che oggi perfino gli smartwatch hanno più memoria del mio prezioso vecchio laptop). Ho controllato il file system alla ricerca di errori e, una volta sistemati, l'ho rimontato nel Toshiba. Purtroppo non è cambiato niente: \"invalid boot disk\" era ancora lì.\nPer fortuna avevo ancora anche il disco originale da 500MB (quello montato prima di cambiarlo). Il laptop ha riconosciuto il suo disco originale da 500MB e ha iniziato ad avviarsi. Mi ero quasi dimenticato che esistesse quando ho visto Microsoft Scandisk proporsi di controllare il disco. Quindi con un disco che funzionava e l'altro no... doveva essere qualcos'altro!\nCome spesso in informatica, la soluzione era logica: siccome il computer era rimasto scollegato dall'alimentazione per molto tempo, la batteria del BIOS era scarica. Per questo le impostazioni di base, come data e ora, si erano azzerate. Tra le impostazioni del BIOS c'era l'opzione per la modalità dell'interfaccia del disco. Una volta impostata su \"enhanced IDE\", il computer era pronto ad avviarsi con il disco più grande da 2,1GB.\nWindows 98 e l'internet moderno\nNon sono mai stato così felice di vedere la schermata di avvio di Windows 98. È buffo accorgersi che le schermate di avvio di oggi sono molto meno colorate, ma d'altra parte quelle di oggi si vedono solo per qualche secondo. Il vecchio laptop ha preso il suo tempo e, quando ha finito di avviarsi, ero pronto a portarlo al livello successivo: collegarlo all'internet moderno!\nI laptop moderni hanno quasi tutto l'hardware integrato, ma ai tempi era normale aggiungere hardware con una scheda (come schede di rete e modem). Nel 1999 ho comprato una scheda di rete PCMCIA 3COM da 10 megabit. Per quanto in fretta si sviluppino certe tecnologie informatiche, il protocollo internet è in realtà molto simile a quello degli anni '90. Per questo è stato relativamente facile collegare il vecchio laptop alla mia rete locale con un normale cavo di rete.\nUna nota sulla sicurezza: bisogna stare molto attenti a collegare un computer così vecchio direttamente a internet. Qualsiasi vecchio computer è un bersaglio interessante per i virus. Visto che l'amministratore della rete locale sono io, ero abbastanza sicuro che collegarlo non fosse rischioso. (E se fosse esploso, avrebbe dato un bel passaggio a questa storia, immagino...)\nStrumenti di sviluppo: la potenza del cloud\nAllora, quanto va bene Windows 98 per lo sviluppo software moderno? Be', scordati gli ambienti di sviluppo integrati moderni e completi, non c'è un browser moderno e se qualcosa va in crash su Windows 98 può bloccarsi l'intero computer (per il modo in cui Windows 98 gestisce i processi). Ma non è tutto da buttare: c'è il Blocco note, c'è Esplora file di Windows e sono riuscito a trovare una copia compatibile di PuTTY! Con PuTTY puoi accedere ad altri computer e usare i loro programmi come se fossero sulla macchina locale.\nCon PuTTY ho collegato il vecchio laptop a una macchina virtuale Debian Linux moderna, in esecuzione nel cloud. Il vecchio computer è diventato come \"una finestra\" sul mondo moderno dello sviluppo, e così è stato possibile programmare questo blog!",
 "word_count": 779,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/post.md"
}