{
 "id": 37051,
 "slug": "2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/",
 "language": "it",
 "date": "2017-01-30",
 "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00",
 "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale",
 "subtitle": "Usarlo con Apple Pencil come una potenza creativa",
 "summary": "Volevo vedere se riuscivo a trovare qualcosa di meglio della mia vecchia matita e carta, che uso per progettare software da sviluppatore professionista. Conoscevo l'iPad Pro dal mio test dell'estate scorsa, per capire se poteva sostituire la mia macchina di sviluppo principale. Forse non può sostituire del tutto il mio fidato ThinkPad, ma con la carta è andata in tutt'altro modo.",
 "topics": [
  "ThinkPad",
  "apple",
  "cloud",
  "creativity",
  "design",
  "experiment",
  "iOS",
  "iPad",
  "laptop",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "office",
  "pencil",
  "programming",
  "webdesign",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "iPad Pro next to my primary machine",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp",
   "description": "Un tipico disegno che faccio quando progetto software",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp",
   "description": "Uno scarabocchio iniziale per vedere come risponde la matita",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp",
   "description": "Usare l'iPad per progettare qualcosa, con un caffè",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp",
   "description": "Ho iniziato a usare righello e colore",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp",
   "description": "Bianco su blu",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp",
   "description": "Una pecora rosa di nome Beh",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp",
   "description": "Rolex GMT Master",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp",
   "description": "Tramonto",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp",
   "description": "iPad Pro accanto al mio ThinkPad",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg"
  }
 ],
 "text": "Ampliare e migliorare i miei pensieri con la carta\nUso la carta per annotare idee e, se lo faccio bene, mi permette di migliorare e ampliare i miei pensieri iniziali. Con matita e carta ho progettato alcune delle cose migliori che ho creato come sviluppatore software professionista. Mi piace la carta perché è priva di distrazioni e ogni volta che usi un foglio bianco sembra un nuovo inizio (di qualcosa di potenzialmente fantastico).\nIl problema della carta\nPer la sua forma fisica, un foglio di carta può stare solo in un posto alla volta. Se vai da qualche parte devi portartelo dietro, insieme a una matita e a una gomma. Mi sembrava un po' ridicolo che il mio smartphone sappia fare tutte queste cose straordinarie e io continuassi a portarmi dietro pezzi di alberi morti tagliati a fette...\nIl problema del disegno e degli appunti digitali\nQuindi, perché non ho abbandonato la carta tanto tempo fa, quando ho avuto il primo laptop o smartphone? Perché mi sento limitato da una tastiera fisica, che mi costringe a usare le parole per esprimere idee e pensieri. E anche se si può disegnare con un mouse, sento troppa distanza tra me (la mano sul mouse) e il disegno (sul monitor) per trovarlo davvero piacevole.\nEcco l'iPad Pro con Apple Pencil\nLe mie idee migliori nascono dalla manipolazione diretta, immediata e senza distrazioni. In passato ho usato l'iPad Pro in un esperimento come computer principale, ne puoi leggere qui (http://willem.comhttps://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/). Non è riuscito a sostituire il mio computer principale, ma mi sono piaciute la sua matita e l'app per gli appunti digitali. L'Apple Pencil è proprio giusta e, se disattivi le notifiche, l'iPad distrae poco, con il suo design industriale minimale.\nLa risposta della Pencil è molto diretta e precisa. Grazie all'alta risoluzione del display retina dell'iPad, l'inchiostro digitale è reso in modo convincente. L'app Note standard di Apple fa un ottimo lavoro, ma ci sono poche app che simulano strumenti da disegno diversi, come colori e matite più grosse.\nProgettare software con iPad Pro e Apple Pencil\nHo deciso di iniziare a usare l'iPad per il mio lavoro di progettazione, per scoprire se mi piaceva.\nSe usi un po' di immaginazione per far sparire la cornice, usare l'iPad può essere proprio come usare un foglio di carta. Si integra benissimo grazie alle sue dimensioni fisiche.\nIl software si può configurare in modo da farsi da parte, e la luminosità e il bilanciamento del bianco si possono regolare in base all'ambiente. Apple lo chiama \"display True Tone\", e funziona davvero.\nOltre la carta tradizionale\nPoiché l'iPad è digitale, posso condividere i miei progetti con i clienti, sincronizzarli tra i miei dispositivi e farne un backup automatico. È un grosso vantaggio rispetto alla carta tradizionale.\nDopo non molto dai miei primi scarabocchi mi sono abituato all'Apple Pencil e la mia scrittura e il mio disegno sono migliorati. Ho iniziato a sperimentare con il righello, strumenti diversi e colori.\nMa forse uno dei vantaggi più sorprendentemente belli è la funzione annulla. Ti permette di disegnare qualcosa e farlo sparire all'istante. Sembra ovvio, ma sulla carta tradizionale è molto difficile, perché una gomma è molto più maldestra e cancella tutto quello che tocca.\nPrima avevo una sola matita colorata perché non volevo portarmi dietro più matite. Con l'inchiostro digitale non costa nessuno sforzo in più. Ora posso persino usare una matita bianca, ed è davvero molto divertente.\nDisegnare\nMi è piaciuto così tanto disegnare con Apple Pencil e iPad che ho iniziato a disegnare ancora di più, solo per divertimento.\nPrima ho provato a creare qualcosa di semplice, una pecora rosa, ma subito dopo sono passato a soggetti più impegnativi, come un Rolex GMT Master.\nOppure un tramonto:\nwillem.com/drawing\nVisto che è tutto digitale, ora posso condividere i miei disegni con te. Ho creato una sezione apposita sul mio sito: www.willem.com/drawing\nInsieme ai disegni pubblico anche qualche foto del \"making of\", così puoi capire meglio come nascono questi disegni.\nConclusione\nSenza alcun dubbio posso dire che l'iPad Pro con Apple Pencil è davvero meglio della mia tradizionale matita e carta. Per te potrebbe essere diverso, ma ti consiglio caldamente di provarlo!\nEd è per questo che l'iPad si è guadagnato un posto accanto al mio computer di sviluppo principale.",
 "word_count": 712,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/post.md"
}