{
 "id": 37030,
 "slug": "2018-05-09_pranzo-in-aereo",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-09_pranzo-in-aereo/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-09_pranzo-in-aereo/",
 "language": "it",
 "date": "2018-05-09",
 "published": "2018-05-09T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:10:24.332000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:26:32.908000+02:00",
 "title": "Pranzo in aereo",
 "subtitle": "In volo da Hilversum a Texel su un Tecnam P2002JF",
 "summary": "Questa settimana mi hanno invitato a volare sui Paesi Bassi con un piccolo aereo, da Hilversum a Texel. Un mio caro amico è pilota e aveva in programma di volare sull'isola di Texel per pranzo (e per divertirsi!). Il tempo era perfetto, così, con la mia macchina fotografica nello zaino, non ho esitato un attimo a unirmi a lui per pranzo!",
 "topics": [
  "lifestyle",
  "mobility",
  "nature",
  "travel"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Lunch by plane",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-09_lunch-by-plane/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-09_lunch-by-plane/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Lunch per vliegtuig",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Mittagessen per Flugzeug",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Almuerzo en avión",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-09_almuerzo-en-avion/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-09_almuerzo-en-avion/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Déjeuner en avion",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-09_dejeuner-en-avion/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-09_dejeuner-en-avion/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Almoço de avião",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-09_almoco-de-aviao/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-09_almoco-de-aviao/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Lunch pa aviòn",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-09_lunch-pa-avion/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-09_lunch-pa-avion/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Lunch mei it fleantúch",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/094b1686820b.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c945de91c7cf.webp",
   "description": "Willem e Tim",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c3107c3d0895.webp",
   "description": "Vliegschool Hilversum",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/49705055d856.webp",
   "description": "Tecnam P2002JF - PH-TCM",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/072d335afa85.webp",
   "description": "Dimensioni del Tecnam P2002JF (fonte: Tecnam)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e5b64be7cba3.webp",
   "description": "Motore Rotax 912S2 da 100HP ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d1bd75db2bc1.webp",
   "description": "La rotta del volo indicata in viola",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/69a54a974871.webp",
   "description": "Loosdrechtse Plassen",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3eec5284abf9.webp",
   "description": "L'Hollandse Brug (A6 vicino ad Almere)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5e41e5d8def9.webp",
   "description": "Marken, ex isola nello Zuiderzee",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/30bd9962bf66.webp",
   "description": "Marken da ovest",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ee5c7d460b49.webp",
   "description": "Middelie, con alcuni campi di fiori colorati",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8dae13850689.webp",
   "description": "I campi di fiori si vedono benissimo dall'alto!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/347e880a61bb.webp",
   "description": "Dall'alto si vedono chiaramente gli edifici con i pannelli solari, Smak Tulips vicino alla N240, a sud di Medemblik",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-13.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3f300b3eb4f8.webp",
   "description": "De Vlietlanden vicino a Medemblik",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-14.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/20f9fbcdf785.webp",
   "description": "Medemblik (con il centro regate in alto a sinistra)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-15.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/013c3dd31526.webp",
   "description": "In volo verso Texel (la torre Kaapstander di Medemblik ben visibile)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/063dc6efe053.webp",
   "description": "Renault Twizzy dell'aeroporto di Texel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-17.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/cc33d39dc1dc.webp",
   "description": "Texel dall'alto, vicino a Plassendaal / Westerkolk",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-18.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/999a974cb714.webp",
   "description": "Chalet visti dall'alto a Jachtlust Recreatie, Slufterweg 380, Texel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-19.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f7b78cd9d439.webp",
   "description": "Il Westerkolk che riflette la luce del sole a Texel",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-20.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a8195f78aa0a.webp",
   "description": "Nave passeggeri nel Mare dei Wadden (vicino a Texel)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-21.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/de941e65aaea.webp",
   "description": "Le Stevinssluizen vicino a Den Oever, parte dell'Afsluitdijk",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-22.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/dc757f7e77fe.webp",
   "description": "Den Oever",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-23.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f9eb57692641.webp",
   "description": "Den Oever con il campo da calcio del VV Wiron",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-24.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6b351df3d638.webp",
   "description": "In volo sull'Afsluitdijk da Den Oever verso la Frisia",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-25.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/628b5e82aa20.webp",
   "description": "Le Lorentzsluizen a Kornwerderzand, Frisia",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-26.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/58001bef1fac.webp",
   "description": "Makkumerdiep e la spiaggia di Makkum, dal cielo si vedono chiaramente le differenze di profondità dell'acqua",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-27.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/b7aace9ff498.webp",
   "description": "Beach Resort Makkum",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-28.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3b528a82362c.webp",
   "description": "Parco eolico Noordoostpolder, vicino a Lemmer ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-29.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/917b541efef1.webp",
   "description": "Urk, l'ex isola nello Zuiderzee",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-30.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f29ac17fc18f.webp",
   "description": "Zona industriale di Elburg, con il Flevomeer (in alto a sinistra) e il Drontermeer (in basso a destra)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-31.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/bac70a3ad47c.webp",
   "description": "Dolfinarium Harderwijk (la cupola blu al centro)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-32.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/292f89fa9655.webp",
   "description": "Zeewolde Strand",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-33.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/aa02b9738689.webp",
   "description": "Bonshaven Zeewolde",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-34.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7b3cf5c6ff9c.webp",
   "description": "Ponte sul Valleikanaal, vicino all'incrocio Holkerweg / Ringweg Koppel ad Amersfoort",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-35.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/39cf1b1dd064.webp",
   "description": "La Stichting Dierenzorg Eemland al lavoro con grandi movimenti di terra vicino a Soest",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-36.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/68e46c4f1016.webp",
   "description": "De Korte Duinen, Soest, visti dall'alto ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-37.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5b40b9aef2f3.webp",
   "description": "Egelshoek, vicino a Hilversum",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-38.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7b01a82687ee.webp",
   "description": "Casa vista dall'alto vicino a Hollandse Rading",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-39.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f71be5cebb25.webp",
   "description": "Ecodotto \"Natuurbrug Zwaluwenberg\" sopra l'A27 vicino a Hilversum",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-40.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/70eaaff542b7.webp",
   "description": "Lavori sull'A27 vicino a Hilversum dove viene rimosso il collegamento inutilizzato con l'A80, mai completata",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-41.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/136d57053365.webp",
   "description": "Hilversum, con la torre radiotelevisiva ben visibile",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-42.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a94398681219.webp",
   "description": "Dentro la torre di controllo dell'aeroporto di Hilversum.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-43.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3dfc8268cd64.webp",
   "description": "Il cielo è il limite... o no?",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-44.jpg"
  }
 ],
 "text": "Pilota privato e Vliegschool Hilversum\nIl mio amico Tim ha imparato a volare ed è in possesso di un brevetto di pilota privato (PPL). Può pilotare aeroplani e se la cava con le comunicazioni radio, la navigazione e le procedure di atterraggio e decollo.\nÈ iscritto alla scuola di volo privata \"Vliegschool_Hilversum\" (https://www.vliegschool-hilversum.nl) per mantenere le sue capacità di pilota e condividere la passione per il volo con persone che la pensano come lui. Queste persone, uomini e donne, sono davvero molto cordiali (e simpatiche) e allo stesso tempo serissime su sicurezza, condizioni meteo, procedure e manutenzione degli aerei. Grazie a loro siamo riusciti ad avere un aereo per il nostro viaggio a pranzo sopra l'Olanda.\nTecnam P2002JF\nÈ un piccolo aereo a due posti, uno per il pilota e uno per un passeggero. È costruito in alluminio ed è spinto da un solo motore collegato direttamente a un'elica.\nSpecifiche del Tecnam P2002JF\n- lunghezza 6,6 metri (21 piedi)\n- apertura alare 9 metri (29 piedi)\n- altezza 2,3 metri (7 piedi, 6 pollici)\n- superficie alare 11,5 m² (124 piedi ²)\n- peso a vuoto 331KG\n- peso massimo al decollo 600KG\n- motore 1x Rotax 912 S2 da 100 HP (75KW) a 5800RPM\n- diametro dell'elica 1,6 metri (5 piedi, 3 pollici)\n- costa ± € 150K\n- fabbricato in Italia\n- velocità massima di crociera (KTAS) 225KM/H (122kts, 180mph)\n- consumo di carburante circa 18,5l all'ora\n- autonomia 1050KM (±560 miglia nautiche)\n- quota pratica massima 14.000 piedi (altitudine di 4,2KM)\nL'aereo è spinto da un motore Rotax 912S2 da 100HP. È un quattro cilindri a quattro tempi raffreddato a liquido / aria che pesa circa 60KG. Va a normale benzina per auto, molto pratico.\nIl volo\nCon un iPad è stato tracciato il piano di volo da Hilversum (EHHV) a Texel (EHTX) sopra l'Olanda Settentrionale, e ritorno a Hilversum sopra l'Afsluitdijk, la Frisia, il Flevoland e la Gheldria.\nDurante il volo ho usato la macchina fotografica per scattare qualche foto dal tettuccio dell'aereo.\nAtterrati a Texel (EHTX) ci siamo fatti prestare una Renault Twizzy per andare a pranzo. È una sensazione strana essere a Texel, un'isola rilassata nel Mare dei Wadden, dopo essere partiti da Hilversum, apparentemente pochi minuti prima.\nÈ davvero strano poter viaggiare così in fretta in aereo, senza dogana, senza controlli di sicurezza, senza code. È completamente diverso dai voli di linea. Davvero, sembra di saltare su e decollare. Dopo pranzo siamo decollati di nuovo per il volo di ritorno.\nConclusione\nSiamo atterrati senza problemi all'aeroporto di Hilversum e abbiamo parcheggiato l'aereo vicino al suo hangar. In un certo senso è più o meno come parcheggiare l'auto.\nUscire a pranzo così è fantastico. Il mio volo sui Paesi Bassi mi ha ricordato anche quanto sia varia questa terra. È collegata e immersa nell'acqua come nessun altro paese. È bellissima e mi sento un privilegiato ad averla vista dall'alto.\nLa libertà di pilotare un aereo in cui decidi tu la rotta è fantastica. Mi sto già chiedendo quale sarà la prossima destinazione!",
 "word_count": 508,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-09_pranzo-in-aereo/post.md"
}