{ "id": 37018, "slug": "2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "language": "it", "date": "2018-11-02", "published": "2018-11-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.676000+02:00", "title": "L'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "subtitle": "Metto alla prova l'utilità dell'Apple Watch nella vita reale", "summary": "Questa settimana sono stato a Frankfurt per lavoro. Dovevo fare manutenzione ad alcuni server in un data center. Mi è sembrata l'occasione perfetta per mettere alla prova l'utilità dell'Apple Watch nella vita reale (a parte salute e fitness). Mi sono chiesto: l'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "topics": [ "apple", "cloud", "data", "design", "experiment", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "review", "server", "smartphone", "travel", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Is the Apple Watch the modern tool watch?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Is de Apple Watch het moderne toolhorloge?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/" }, { "language": "de", "title": "Ist die Apple Watch die moderne Werkzeuguhr?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/" }, { "language": "es", "title": "¿Es el Apple Watch el reloj herramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch est-elle la montre-outil moderne ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/" }, { "language": "pt", "title": "O Apple Watch é o relógio de ferramenta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch, ta e relòshi di erramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/" }, { "language": "fy", "title": "Is de Apple Watch it moderne toolhorloazje?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/64161a5125fe.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c3e97e1c70b4.webp", "description": "Una pubblicità classica della Rolex: prima di tutto la funzionalità", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c347b22b860a.webp", "description": "Tecnologia digitale e cambiamento sociale (di Martin Hilbert, University of California)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46a03b85751d.webp", "description": "Apple Watch: un moderno orologio da lavoro?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea2b17467ee5.webp", "description": "L'Apple Watch è un minuscolo computer indossabile", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01397ceb3728.webp", "description": "L'Apple Watch mostra l'orario di consegna stimato di un pacco (del servizio olandese PostNL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df19f171c664.webp", "description": "Con l'Apple Watch si controllano facilmente ora e data", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f54f0571730.webp", "description": "Pur essendo piccolo, lo schermo dell'Apple Watch riesce a mostrare un sacco di informazioni", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2cd7926dd6d.webp", "description": "L'Apple Watch ha numerosi sensori per raccogliere dati", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f96d172e4a00.webp", "description": "Il data center a Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29ea8d2866aa.webp", "description": "Cartelli di avvertimento tedeschi nel data center (in qualche modo sembrano un po' più seri...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef460ec8159d.webp", "description": "Accedere alle informazioni con le mani libere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/997dcf89cdca.webp", "description": "Hardware di un server dentro un rack nel data center", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/335417f119a3.webp", "description": "Console collegata al server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b777edd022.webp", "description": "Un tecnico felice con l'Apple Watch nel data center!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ad44de93d3b.webp", "description": "Il mondo sul tuo polso: Apple Maps nel centro di Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6c14ae03947.webp", "description": "Apple Watch e Rolex Milgauss 116400GV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-16.jpg" } ], "text": "Che cos'è un orologio da lavoro?\nUn orologio da lavoro (in inglese tool watch) è un orologio pensato soprattutto per uno scopo preciso (come immergersi, volare, correre) invece di essere solo un gioiello. I classici moderni come il Rolex Submariner, il GMT-Master e il Daytona nascono proprio così.\nMolti di questi modelli classici hanno radici militari. La loro precisione e affidabilità facevano letteralmente la differenza tra la vita e la morte.\nI tempi sono cambiati\nOggi non abbiamo più bisogno di uno strumento dedicato per sapere che ora è, perché basta guardare lo smartphone o il computer. Che altro può fare, allora, un moderno orologio da lavoro?\nDopo la rivoluzione industriale del secolo scorso, oggi viviamo in quella che viene chiamata “l'era dell'informazione”. L'economia si è spostata dall'industria tradizionale a un'economia basata sulla tecnologia dell'informazione. Invece del lavoro tradizionale, il denaro moderno nasce da un'allocazione efficiente delle risorse, mettendo in contatto domanda e offerta con un altissimo grado di personalizzazione. L'informazione fa parte di come lavoriamo e viviamo oggi.\nNon sorprende quindi che i dispositivi connessi a internet spuntino ovunque. Smartphone, tablet, frigorifero, TV e auto sono tutti connessi (o lo saranno presto). Sembra logico che anche un orologio moderno debba essere online.\nIl moderno orologio da lavoro\nL'Apple Watch si è evoluto in un microcomputer indossabile e ben connesso. Grazie alle opzioni WiFi/4G/LTE può funzionare in modo indipendente. È un orologio moderno, nato per la nostra epoca ricca di informazioni, progettato per gestire informazioni. Ma come funziona?\nGestire le informazioni in arrivo\nL'orologio ti permette di elaborare le informazioni. Messaggi, chiamate ed e-mail in arrivo si gestiscono direttamente dal polso. Grazie alla connessione a internet lavora insieme a telefono, computer e tablet.\nGestire le informazioni dal polso può essere molto utile ogni tanto. Se lo configuri bene, l'Apple Watch fa da filtro e lascia passare solo le cose importanti. Non devi nemmeno guardarlo: puoi farlo vibrare con schemi diversi a seconda dell'app, del mittente e del tipo di notifica.\nSe arriva un messaggio importante, puoi rispondere con la voce (per esempio chiamando o dettando) oppure scegliendo una risposta o un'azione predefinita. In alternativa puoi occupartene dal tuo iPhone, iPad o Mac, visto che tutti questi dispositivi lavorano in sintonia. Puoi lasciare il telefono nella borsa e tirarlo fuori solo quando serve davvero.\nAccedere alle informazioni\nGrazie alla sua posizione sul polso, l'orologio è comodissimo per accedere alle informazioni. Ovviamente puoi usarlo per vedere che ora è, ma grazie al display digitale (invece di un quadrante meccanico) può mostrare molto di più.\nPuoi consultare i risultati sportivi, il meteo, le indicazioni stradali e praticamente qualsiasi altra cosa che di solito trovi su internet. Puoi letteralmente fare domande al tuo orologio a voce, con parole semplici, come: “mi serve un k-way questo pomeriggio?”\nL'orologio usa tecnologie avanzate per capire la domanda parlata, determinare dove ti trovi e controllare il meteo locale. Poi risponde a voce o per iscritto. È perfetto per i nostri tempi, in cui siamo abituati ad avere tutte le informazioni del mondo a portata di mano, letteralmente!\nCreare informazioni\nOltre ad accedere alle informazioni, l'orologio serve anche a raccogliere e creare informazioni. Ha diversi giroscopi, un microfono, un chip GPS, uno schermo touch e un cardiofrequenzimetro. Con questi puoi creare promemoria, messaggi, appuntamenti e perfino e-mail complete.\nÈ utilissimo per i promemoria improvvisi, le cose che sai che potresti dimenticare. Puoi impostare i promemoria in base all'ora o al luogo. Per esempio per ricordarti di fare qualcosa quando arrivi a casa, o di portare con te qualcosa quando esci.\nSensori come il cardiofrequenzimetro servono a monitorare il tuo benessere durante la giornata. L'orologio raccoglie in automatico i dati su salute e fitness. Questi dati vengono salvati sul tuo smartphone, dove puoi usarli per analizzare e migliorare la tua forma. Ho scritto anche un altro articolo_sul_nuoto_e_il_ciclismo_con_l'Apple_Watch (https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/).\nUna prova nella vita reale\nQuale modo migliore di mettere alla prova le capacità dell'Apple Watch di una vera giornata di lavoro? Questa settimana sono andato a Frankfurt per fare manutenzione a un server in un data center super protetto.\nUn data center è il posto dove vivono il cloud e internet. È come un bunker con tante sale piene di computer. Queste sale hanno alimentazione e raffreddamento extra affidabili. Di solito i data center sono protettissimi, con guardie, varchi di accesso, sistemi di verifica biometrica, telecamere e recinzioni. Dentro questi bunker è custodito l'“oro” della nostra era dell'informazione.\nPer entrare nel data center devo superare vari livelli di sicurezza. Mi servono diversi codici, un documento di identità e un orario preciso (alcuni di questi codici scadono in automatico). Oltre ai controlli di sicurezza devo anche orientarmi, perché questi edifici hanno tanti piani con corridoi, sale e rack.\nL'Apple Watch mi ha permesso di accedere rapidamente alle informazioni mentre entravo nel data center. Mi servivano le mani per portare una cassetta degli attrezzi e i pezzi di ricambio del server. Era quindi molto comodo poter semplicemente dare un'occhiata al polso per controllare il percorso e le informazioni.\nCosì ho trovato il server guasto e il rack che conteneva l'hardware.\nIl server andava raggiunto perché, chissà come, aveva perso la connessione a internet. Di solito è il segnale di un guasto serio (hardware). Per scoprire la causa si controllano semplicemente tutte le parti della macchina, per vedere se c'è qualche segno di vita.\nNel data center ci sono dei carrelli con monitor e tastiere che puoi collegare al tuo server. Così puoi scavare ancora più a fondo nel computer, per trovare problemi che da fuori non si vedono.\nCon l'Apple Watch potevo tenere d'occhio lo stato del server difettoso. Avevo configurato un servizio di monitoraggio che mi avrebbe avvisato non appena il server rotto fosse tornato online. Siccome avevo autorizzato il servizio a inviare notifiche al polso, ho ricevuto il messaggio all'istante. In questo modo non mi servivano né un laptop in più né un sistema di monitoraggio sul posto.\nUna volta ritrovata la strada verso l'uscita, il lavoro era finito. Con un po' di tempo a disposizione ho deciso di fare un giro in centro a Frankfurt, un po' di turismo, e di prendermi un bel caffè prima di rimettermi in Autobahn per tornare ad Amsterdam.\nConclusione\nDurante il mio lavoro a Frankfurt ho usato l'Apple Watch come strumento per portare a termine le cose. Ha fatto il suo dovere e mi ha reso la giornata un po' più facile.\nSenza di lui me la sarei cavata, di sicuro, ma poter gestire le informazioni direttamente dal polso è proprio una bella comodità. Ti dà un senso di controllo che un orologio tradizionale non dà.\nL'Apple Watch non è privo di difetti: è uno strumento che richiede un po' di attenzione in più per configurarlo e tenerlo carico. Se la storia dei tool watch tradizionali è un indizio, possiamo aspettarci che migliori con il tempo.\nSe l'Apple Watch sia abbastanza utile da sostituire un orologio tradizionale resta una questione personale. Ma qualunque cosa tu ne pensi adesso, sappi che la tecnologia si sviluppa molto in fretta. Presto potresti trovare che è il momento giusto per provarlo!", "word_count": 1183, "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/post.md" }