{ "id": 36988, "slug": "2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/", "language": "it", "date": "2020-02-13", "published": "2020-02-13T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.589000+02:00", "title": "Il giorno in cui ho venduto la macchina", "subtitle": "Uno sguardo indietro ai miei anni con la Smart Roadster", "summary": "Questa settimana ho venduto la macchina, e ora non ne ho più una. Per me è un bel cambiamento, perché negli anni ho avuto varie auto sportive che per me erano come un hobby. La scoperta del ciclismo e la nascita di mio figlio hanno cambiato le cose. Ma se cerchi un motivo per comprare un'auto sportiva, continua a leggere!", "topics": [ "Amsterdam", "car", "lifestyle", "mobility", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I sold my car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn auto verkocht", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/" }, { "language": "de", "title": "Der Tag, an dem ich mein Auto verkaufte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/" }, { "language": "es", "title": "El día que vendí mi coche", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai vendu ma voiture", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que vendi o meu carro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/" }, { "language": "pap", "title": "E dia ku mi a bende mi outo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn auto ferkocht haw", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/54765668dcdd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5dbac19e5804.webp", "description": "Smart Roadster, rosso spice", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b45635c0546.webp", "description": "Motore Suprex a 3 cilindri Mercedes-Benz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7629e5cd07ba.webp", "description": "Gomme che aderiscono bene danno un ottimo contatto con l'asfalto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b4d84c4282.webp", "description": "Volante della Smart Roadster: nota le palette del cambio in stile F1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7baaa9aa60d0.webp", "description": "Strumenti extra sportivi sul cruscotto: pressione del turbo e temperatura del motore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84a817bc8d14.webp", "description": "L'abitacolo è piuttosto spazioso, anche se sei alto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39d6fa3e3682.webp", "description": "In giro con la mia Smart Roadster sui Pirenei (Francia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57d63ec5270c.webp", "description": "Strade di montagna piene di curve: puro divertimento in una Roadster! (vicino al confine tra Francia e Spagna)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc96638df389.webp", "description": "Godersi un po' di 'su e giù' nella campagna collinare", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9dfbac70ee7.webp", "description": "Meglio saltare l'autostrada e prendere le strade di campagna (in Spagna, vicino ad Alicante) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96aa6df75e5d.webp", "description": "Apri il tetto da cabrio e goditi il tempo: è come giocare all'aperto per grandi (ammettilo: c'è un bambino in ognuno di noi!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a549d87bf7.webp", "description": "Il bagagliaio spazioso è abbastanza grande per un laptop o due", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33f39066bed9.webp", "description": "Con tre cinghie e un po' di cartone puoi trasportare facilmente quadri di ogni misura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbc07fb8d7d2.webp", "description": "Lascia a casa la fidanzata quando devi trasportare roba più grande e più importante, come questo server HP DL380 Gen8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65705d28053e.webp", "description": "Chi ha bisogno di un carrello per la barca, poi? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90add49d7777.webp", "description": "Con i fiori giusti potresti perfino trovarti una bella sposa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b91aba99d229.webp", "description": "Il tetto aperto fa anche da pratico portellone di carico", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f53b98176786.webp", "description": "Parcheggio pieno? Ripensaci!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa1efc6f986.webp", "description": "La Smart Roadster sta in una scatola da scarpe: tienila sotto il letto o accanto al tagliaerba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11a4c1c14c9c.webp", "description": "L'arrivo dell'auto di famiglia...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80aa1a727aed.webp", "description": "Opel Kadett Cabrio 1.6i Bertone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dd0dce7b886.webp", "description": "Smart Roadster, tutta nera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3cad6b5303e.webp", "description": "Mercedes-Benz SLK55 AMG V8 5.5L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-23.jpg" } ], "text": "Smart Roadster\nTutto è iniziato nel 2010, quando ho avuto la mia prima Smart Roadster. La Smart Roadster (modello W452) è un'auto sportiva a due porte e due posti, lanciata nel 2003 da Smart. È una macchinina divertente, basata su un pianale allungato della Smart_Fortwo_city_coupé (https://willem.com/en/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/).\nLa Smart Roadster è spinta dal motore Suprex Mercedes-Benz a 3 cilindri turbo (60kW, 80CV), montato dietro. È un motore minuscolo, ma lo è anche l'auto, che pesa circa 800KG. Con la trazione posteriore, gomme che tengono la strada e un cambio con palette tipo F1, è un mix ideale per divertirsi alla guida!\nÈ una piccola sportiva, ma l'abitacolo è piuttosto decente, anche se sei un po' lungo (come me, ± 1,93M). Sul cruscotto ci sono strumenti extra che aumentano l'atmosfera da auto sportiva.\nIl piacere di guidare\nLa cosa migliore da fare con una Smart Roadster è mettersi in strada e guidare! Il comportamento di guida è simile a quello di un go-kart. Senti l'asfalto molto vicino, e questo aumenta la sensazione di velocità.\nSe trovi una strada piena di curve da qualche parte in Europa (meglio al sud), la Smart Roadster dà il meglio di sé. Pensa a delle montagne russe omologate per la strada, che ti tengono col sorriso per ore!\nLe Smart Roadster sono molto pratiche\nContrariamente a quanto si crede, la Smart Roadster è in realtà un'auto molto pratica. Negli anni ci ho trasportato un sacco di cose diverse: computer, televisori, quadri, canoe... e ci ho perfino caricato una moglie!\nDire addio\nI tempi cambiano e io con loro. La scoperta del ciclismo mi dà una sensazione di libertà che va oltre quella di un'auto. A differenza delle strade di campagna aperte e piene di curve del sud Europa, le strade trafficate dei Paesi Bassi oggi sono molto meno divertenti da guidare. Traffico, dossi, limiti di velocità e automobilisti distratti pretendono la tua attenzione costante e ti tolgono il divertimento.\nL'auto di famiglia di mia moglie, una Dacia Duster, è sorprendentemente pratica. Mi costa ammetterlo, ma forse è perfino più pratica della mia amata Smart Roadster. Ha più porte, più posti e più spazio per cose che non sapevo servissero (con i bambini). Riesce perfino a portare la mia bici!\nNon avere più un'auto\nQuesto mi ha portato a chiedermi: ho davvero bisogno di possedere un'auto? Nella nostra cultura occidentale l'auto serve a più scopi, perché è sia un mezzo di trasporto sia uno status symbol.\nPer andare da A a B posso usare la bici, l'autobus, la metro, il treno o un'auto in condivisione (di mia moglie, a noleggio o di amici). Soprattutto in un'area urbana densa come la regione di Amsterdam, per spostarti non hai davvero bisogno di possedere un'auto.\nStatus symbol\nResta l'auto_come_status_symbol (https://www.google.com/search?q=car+as+status+symbol). Avendo posseduto auto diverse negli anni, ho visto di persona che differenza fa avere un'auto economica o una costosa.\nPensa a queste auto che ho avuto; immagina una persona che la guida. Cosa penseresti di lui o di lei?\nÈ probabile che per auto diverse ti vengano risposte diverse. Ecco il punto: l'auto comunica. Anche se a te non importa delle prestazioni della tua auto come status symbol, agli altri sì. Quindi è qualcosa da considerare quando ne compri una.\nForse sto invecchiando, ma non mi importa più così tanto di auto e status. Penso che sia molto più prezioso essere in salute (http://willem.com/en/wearable-sensors-measuring-the-body-questioning-the-data/) e poter passare del tempo in libertà con amici e famiglia (https://willem.com/en/fatherhood-the-personal-thread-behind-the-technology/).\nConclusione\nSe cerchi il vero piacere di guida, la Smart Roadster è un'auto divertentissima! Fai un giro all'aperto, goditi il sole, annusa gli alberi, ascolta il lavoro del suo piccolo motore.\nAnche se è sorprendentemente pratica, prendine una solo se ti piace davvero guidare. Oggi ci sono più modi per andare da A a B. Sfida te stesso a guardare oltre l'idea comune che devi possedere un'auto!", "word_count": 642, "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/post.md" }