{
 "id": 36978,
 "slug": "2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/",
 "language": "it",
 "date": "2020-05-25",
 "published": "2020-05-25T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:58.699000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:33.867000+02:00",
 "title": "Diversi modi di visualizzare la salute",
 "subtitle": "Uno sguardo a giochi e app di fitness",
 "summary": "Questo mese ho fatto qualche ricerca su come viene visualizzata la salute nelle app di fitness e nei giochi. Per una nuova app dedicata alla salute personale cerco un modo intuitivo per mostrare quanto è in salute una persona. Là fuori ci sono tantissimi approcci colorati!",
 "topics": [
  "creativity",
  "data",
  "design",
  "game",
  "health",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Different ways to visualise health",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Verschillende manieren om gezondheid te visualiseren",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Verschiedene Möglichkeiten, Gesundheit zu visualisieren",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Diferentes maneras de visualizar la salud",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Différentes façons de visualiser la santé",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Diferentes formas de visualizar a saúde",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Diferente manera pa visualisá salud",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Ferskillende wizen om sûnens yn byld te bringen",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/ba1bce7ebace.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2e660ac913d9.webp",
   "description": "L'app Attività di Apple mostra i dati misurati dall'Apple Watch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ecfe9d33c8da.webp",
   "description": "L'app Biostrap mostra i dati raccolti dal sensore Biostrap",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-2.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2aa0def4304d.webp",
   "description": "L'app per il sonno Pillow",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-3.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4b67e45f4985.webp",
   "description": "Whoop mostra sforzo e recupero",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-4.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1e59f261fd36.webp",
   "description": "Mario 64 e la barra della vita di Super Mario Galaxy",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d55fb06b37b7.webp",
   "description": "Doom e il protagonista \"Mud\" che mostra come si sente",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-6.png"
  }
 ],
 "text": "Quanto sei in salute\nL'app a cui sto lavorando è ancora in pieno sviluppo, ma permette di calcolare quanto rischio hai di un evento cardiovascolare, come un infarto o una malattia. Per questa app cerco un modo moderno e fresco di visualizzare il rapporto tra rischio e salute.\nLa ricerca\nHo guardato varie app di salute e fitness per vedere come visualizzano la salute. Oltre a queste app \"serie\" ho pensato che sarebbe stato divertente guardare anche i giochi. I game designer a volte trovano modi creativi di visualizzare la salute. Può essere un'ottima fonte di ispirazione per l'app a cui lavoro.\nApple Health, Attività e Apple Watch\nCome app complementare dell'Apple Watch, l'app_Attività (https://apps.apple.com/nl/app/activiteit/id1208224953) è il centro di tutto ciò che l'Apple Watch misura riguardo alla salute personale e al monitoraggio del fitness.\nCosa portarsi a casa:\n- colori neon accesi\n- la grafica principale è fatta di cerchi (\"anelli\")\n- colori diversi indicano metriche diverse\n- ci sono medaglie colorate da guadagnare\n- queste medaglie si possono condividere con gli altri (guarda quanto sono in salute)\nBiostrap\nL'app Biostrap (https://biostrap.com) è il modo per accedere ai dati raccolti dal sensore_Biostrap (https://willem.com/en/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/).\nCosa portarsi a casa:\n- colori neon accesi\n- grafici colorati e icone a cerchio\n- il verde indica 'buono', il rosso indica 'cattivo'\nPillow\nCon l'app Pillow (https://apps.apple.com/nl/app/pillow-automatic-sleep-tracker/id878691772) gli utenti possono analizzare il proprio sonno. L'app funziona con l'Apple Watch per raccogliere dati sul sonno, come la frequenza cardiaca e i movimenti del corpo.\nCosa portarsi a casa:\n- un viola acceso come tema principale\n- colori accesi nei grafici\n- la grafica principale è fatta di cerchi\n- i cerchi funzionano bene sul piccolo display (quasi quadrato) dell'Apple Watch\nWhoop\nL'app Whoop (https://whoop.com) dà accesso ai dati raccolti dal sensore_Whoop (https://willem.com/en/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/). L'app condensa grandi quantità di dati in due metriche principali: \"strain\" (sforzo) e \"recovery\" (recupero).\nCosa portarsi a casa:\n- colori accesi\n- colori diversi hanno significati diversi\n- il verde indica 'buono', il rosso indica 'cattivo'\n- la grafica principale è fatta di cerchi con percentuali al loro interno\n- la grafica è accompagnata da riquadri di testo con \"la voce di Whoop\"\nMario\nIl Mario di Nintendo è forse il personaggio di videogiochi più famoso al mondo. L'azienda giapponese è nota per la creatività e la simpatia del suo game design.\nCosa portarsi a casa:\n- colori accesi\n- contatore delle vite \"4x Mario\" (in alto a sinistra)\n- indicatore di vita dentro un cerchio (in basso)\n- colori diversi per diversi valori di \"vita\"\n- numeri dentro la grafica circolare\nDoom\nForse uno dei più leggendari sparatutto in prima persona è Doom (https://en.wikipedia.org/wiki/Doom_(1993_video_game)) del 1993. Questo videogioco di ID Software ha influenzato moltissimi altri giochi: è un classico assoluto.\nCosa portarsi a casa:\n- la salute è espressa in percentuale\n- Mud (il protagonista) è visibile e mostra come si sente\n- Più il suo punteggio di salute scende, più appare malridotto\nConclusione\nGuardando app e giochi diversi ti puoi fare un'idea di come progettare da solo la visualizzazione della salute. A me ha sicuramente aiutato a capire come visualizzare la salute.\nLa salute si visualizza in vari modi, ma nella maggior parte delle app e dei giochi ci sono temi comuni. Spesso si usano grafiche circolari e colori accesi (neon). È curioso rendersi conto che il game design si sovrappone a quello delle app di salute e fitness più serie. Perciò penso di dover passare più ore a giocare, puramente per lavoro, ovviamente. :-)",
 "word_count": 584,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/post.md"
}