{
 "id": 36974,
 "slug": "2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/",
 "language": "it",
 "date": "2020-07-09",
 "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00",
 "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON",
 "subtitle": "Come sostituire il sistema Roc Loc 5",
 "summary": "Questo mese il mio fidato casco da bici Giro Aeon si è rotto! Di solito non avrei esitato a investire nella sicurezza comprandone uno nuovo. Ma il casco Aeon mi piace talmente tanto che mi sono dato un po' di pena in più per ripararlo. Continua a leggere per scoprire come ho fatto.",
 "topics": [
  "Durable",
  "bike",
  "environment",
  "howto",
  "mobility",
  "repair",
  "sport"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp",
   "description": "Con indosso il casco Giro Aeon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp",
   "description": "Il Roc Loc 5 rotto nel mio casco Giro Aeon",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp",
   "description": "Incollare il Roc Loc 5: pessima idea",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp",
   "description": "Roc Loc 5: prova a cercare questo pezzo su internet...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp",
   "description": "Ti sorprenderebbe quello che si trova su eBay... evviva! Un Roc Loc 5 nuovo di magazzino!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp",
   "description": "Dettagli della spedizione: il mio nuovo Roc Loc 5 ha visto parti del mondo che io devo ancora visitare!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp",
   "description": "Il nuovo Roc Loc 5 montato",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp",
   "description": "Parte posteriore del casco, nota come la cinghia passa attraverso il Roc Loc 5 ",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp",
   "description": "Il casco visto di lato",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp",
   "description": "Togliere la vecchia imbottitura è facile, basta staccare il velcro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp",
   "description": "Montare le imbottiture nuove non è difficile, basta allinearle bene",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp",
   "description": "Di nuovo con il mio casco in testa!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp",
   "description": "Per chi è interessato: ecco una foto dei codici a barre e dei codici articolo del sistema Roc Loc 5 e del set di imbottiture",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg"
  }
 ],
 "text": "Giro Aeon\nIl Giro Aeon era un tempo il top di gamma del marchio americano Giro. L'ho comprato nel 2016 e da allora mi accompagna in bici. È uno dei caschi più leggeri in circolazione, circa 190 grammi. Con 24 prese d'aria, unite a canali interni, il Giro Aeon è tra i caschi migliori per tenere la testa fresca nelle giornate calde.\nRoc Loc 5\nDentro il casco c'è il cosiddetto sistema di fissaggio \"Roc Loc 5\". È un insieme di cinghiette di plastica leggere e rotelle di regolazione che permettono di adattare il casco alla testa con precisione. Purtroppo il sistema Roc Loc 5 del mio casco si è danneggiato: uno dei collegamenti di plastica si è spezzato.\nTentativo 1: provare a incollarlo\nHo provato a riparare il collegamento di plastica con la colla. Invece di un semplice giunto, ho cercato di rendere il tentativo ancora più solido avvolgendo il collegamento in un altro pezzo di plastica (sottile). Non ha funzionato ed è una pessima idea. Non dovresti mai provare a riparare il casco incollandolo o rimettendolo insieme con il nastro. I caschi sono progettati per sopportare determinati urti. Se cambi il modo in cui è fissato alla testa, cambi di fatto la dinamica che gli dà le sue proprietà protettive. Quando si parla di sicurezza, non farlo mai. Io l'ho fatto perché pensavo fosse meglio che andare senza casco, solo per qualche uscita... Non farlo e basta!\nTentativo 2: sostituire il Roc Loc 5\nL'unica altra cosa che mi veniva in mente era sostituire il sistema Roc Loc 5 difettoso. Quando il casco era nuovo sarebbe stato facilissimo. Ordini il ricambio e voilà. Ma Giro non produce più l'Aeon, e guarda caso i modelli più recenti non usano il sistema Roc Loc 5... a me questa puzza di obsolescenza_programmata (https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/), bleah!\nÈ iniziata così la caccia al ricambio. Ragazzi, ho trovato un sacco di inserzioni, ma guardando bene quasi tutte le pagine indicavano il Roc Loc 5 come 'esaurito'. Però... se tutto il resto fallisce, prova_su_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334)!\nDato che sono rimasti pochissimi venditori del sistema Roc Loc 5, ho tentato la sorte e ho ordinato da questo_venditore_su_eBay (https://www.ebay.com/itm/GIRO-ROC-LOC-5-REPLACEMENT-SYSTEM-ONE-SIZE-FITS-ALL-BRAND-NEW-AND-AUTHENTIC/170669935334). Ah, e sì, ne ho comprati più di uno, ah ah! La spedizione (a causa del COVID-19) ha richiesto quasi un mese intero! Il mio Roc Loc 5 ha attraversato 3 diversi Stati americani prima di arrivare nei Paesi Bassi... :-)\nSostituire il Roc Loc 5\nUna volta trovato il ricambio, montarlo non è così difficile. Assicurati solo di scattare qualche foto prima di togliere il Roc Loc 5 originale. Così è più facile rimettere la cinghia al posto giusto.\nMentre il mio nuovo Roc Loc 5 era in viaggio, ho trovato anche un altro negozio che vendeva imbottiture nuove di magazzino per il mio casco Aeon. Un set di imbottiture fresche avrebbe fatto sembrare (e profumare) di nuovo il mio casco!\nConclusione\nDopo aver dato la caccia ai ricambi dall'altra parte del mondo, il mio casco è di nuovo sulla mia testa! Evviva! D'accordo, ci si può chiedere se ne sia valsa la pena, ma il mio casco mi piace davvero tanto.\nOdio vedere un prodotto altrimenti perfetto finire nella spazzatura. Questo mondo ha già abbastanza rifiuti: se vuoi fare la differenza, pensa a riparare le cose più spesso!",
 "word_count": 550,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/post.md"
}