{
 "id": 36951,
 "slug": "2021-02-28_portare-due-orologi",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-28_portare-due-orologi/",
 "language": "it",
 "date": "2021-02-28",
 "published": "2021-02-28T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:37.551000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:21:05.934000+02:00",
 "title": "Portare due orologi",
 "subtitle": "Un orologio meccanico e uno smartwatch insieme",
 "summary": "Da qualche settimana porto due orologi, e ragazzi, che esperienza! Amo il mio orologio meccanico, ma mi serviva la connettività moderna di uno smartwatch. Non riuscivo a scegliere, così ho deciso di portarli entrambi. Non è così terribile come pensi, ti racconto qualche riflessione sulla mia esperienza.",
 "topics": [
  "art",
  "lifestyle",
  "people",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Wearing two watches",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-28_wearing-two-watches/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-28_wearing-two-watches/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Het dragen van twee horloges",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Zwei Uhren tragen",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Llevar dos relojes",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-28_llevar-dos-relojes/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-28_llevar-dos-relojes/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Porter deux montres",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-28_porter-deux-montres/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-28_porter-deux-montres/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Usar dois relógios",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-28_usar-dois-relogios/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Bisti dos relòshi",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Twa horloazjes drage",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/4df0a8c73014.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/921434406009.webp",
   "description": "Porto il mio orologio meccanico perché mi piace",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/ced0cc310480.webp",
   "description": "Porto un Apple Watch Series 6 perché è utile",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/474b0f66ec77.webp",
   "description": "Doppio polso: portare due orologi contemporaneamente",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/19c652569268.webp",
   "description": "Orologio meccanico e Apple Watch",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1cdce86c5e47.webp",
   "description": "Li porti entrambi al polso, eppure sono cose molto diverse!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/24ecc12d975c.webp",
   "description": "Il cuore e l’anima degli orologi sono molto diversi: sono costruiti e alimentati in modo diverso",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/08693ca263c3.webp",
   "description": "La Ronda di notte (De Nachtwacht), Rembrandt van Rijn, 1642, olio su tela, h 379,5cm × l 453,5cm, rijksmuseum.nl",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-7.png"
  }
 ],
 "text": "Orologi meccanici\nSe segui il blog, sai che mi piacciono gli orologi (https://willem.com/en/watches-and-time-a-decade-of-horology-technology-and-craft/). Mi hanno sempre affascinato, e questo va oltre ogni ragione razionale. È un’ammirazione emotiva, intangibile e personale (https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/). Non sono (https://www.ablogtowatch.com) il solo (https://www.hodinkee.com): gli orologi meccanici sono popolari, nonostante l’avanzata dei wearable moderni come gli smartwatch.\nSmartwatch\nIn parte per il mio background professionale nella tecnologia, adoro i gadget. Mi piace come la tecnologia si è evoluta negli anni e come i computer sono diventati sempre più piccoli. È incredibile quello che si può fare con dispositivi mobili come i tablet (https://willem.com/en/building-a-tablet-os-what-happens-when-you-reject-the-mainstream/), gli smartphone (https://willem.com/en/inside-and-outside-apple-using-questioning-and-escaping-the-ecosystem/) e gli smartwatch (https://willem.com/en/inside-and-outside-apple-using-questioning-and-escaping-the-ecosystem/). Mi sono chiesto_se_lo_smartwatch_è_il_moderno_orologio_da_lavoro (https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/).\nDoppio polso\nDopo aver alternato tra un orologio meccanico e uno smartwatch sono arrivato alla conclusione che scegliere tra i due è molto difficile per me. Mi rendo conto che chi ha un problema del genere potrebbe essere accusato di avere “problemi da primo mondo”. Ma credo sul serio che dietro la mia indecisione ci sia qualcosa di più fondamentale, di più umano.\nUn quadro contro la TV\nNelle ultime settimane, alternando diverse “configurazioni di polso”, mi sono reso conto che stavo cercando di scegliere tra un quadro e una televisione. Entrambi possono occupare lo stesso spazio fisico (su una parete o su un polso), ma sono cose completamente diverse. Tutto dipende da come li percepiamo, da che significato diamo loro, da cosa consideriamo prezioso.\nIl moderno smartwatch offre una connettività che può salvarti (https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/), anche alla lettera (https://duckduckgo.com/?q=apple+watch+saved+life)! Permette di controllare e tracciare (https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/) tutto quello che fai, e con una buona_pianificazione_e_messa_a_punto (https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/) può farti risparmiare un sacco di tempo. Un orologio meccanico, invece, può attraversare_le_generazioni (https://willem.com/en/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/), prendendo_patina_e_carattere (https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/) con il tempo. Gran parte del suo valore non deriva dalle capacità tecniche. Probabilmente è per questo che si collezionano orologi come si collezionano opere   d’arte (https://www.sothebys.com/en/departments/watches). Si può immaginare un orologio meccanico come un’opera d’arte da indossare.\nMinimalismo ed espressione umana\nLe persone sono diverse, ma io non sono tipo da riempirmi di ornamenti, gioielli e fronzoli. Nella vita di tutti i giorni preferisco il minimalismo (/en/digital-minimalism-doing-more-with-less-technology/ism/), ma apprezzo le meraviglie con cui gli esseri umani si esprimono. Amo la musica_dal_vivo (https://willem.com/en/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/), a volte creo_qualcosa_di_inutile (https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/), mi_piace_perdermi_in_un_gioco (https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/) o sentire_l’adrenalina_bruciando_gomma_senza_motivo_su_un_circuito (https://willem.com/en/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/).\nConclusione\nSe non riesci a scegliere tra un orologio meccanico e uno smartwatch, non farlo: prova entrambi! Non è poi così strano se ti prendi un minuto (gioco di parole voluto) per chiederti perché hai questo “problema”.\nSiamo creature che danno valore emotivo a cose altrimenti prive di valore. O pensavi che venerare un_pezzo_di_tela_di_379x453cm_con_un_po’_di_vecchio_olio_sopra_avesse_senso (https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/SK-C-5)? Certo che no! Ma va bene così, perché essere irrazionali fa parte dell’essere umani. Ora indossa i tuoi due orologi e goditi la follia!",
 "word_count": 448,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/post.md"
}