{ "id": 36916, "slug": "2023-11-10_apple-watch-come-telefono", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/", "language": "it", "date": "2023-11-10", "published": "2023-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.526000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.086000+02:00", "title": "Apple Watch come telefono", "subtitle": "Sostituisci il tuo smartphone con uno smartwatch", "summary": "Immagina una settimana senza smartphone, sostituito solo dalla semplicità elegante di uno smartwatch. Questa settimana l'ho fatto: ho lasciato a casa lo smartphone e ho dato il comando a un Apple Watch. In tanti la salutano come una fuga liberatoria dai nostri compagni digitali che pretendono attenzione, ma è davvero all'altezza del mito? Vieni con me in questo viaggio interessante, dove la tecnologia incontra il minimalismo, e scopri se meno può davvero essere di più.", "topics": [ "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "smartphone", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "it", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Apple Watch as Phone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-10_apple-watch-as-phone/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-10_apple-watch-as-phone/" }, { "language": "nl", "title": "Apple Watch als telefoon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/" }, { "language": "de", "title": "Apple Watch als Telefon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/" }, { "language": "es", "title": "Apple Watch como Teléfono", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch comme téléphone", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/" }, { "language": "pt", "title": "Apple Watch como telefone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/" }, { "language": "pap", "title": "Apple Watch komo telefòn", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/" }, { "language": "fy", "title": "Apple Watch as tillefoan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7aef4c3aa24e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/452c8776d438.webp", "description": "Confronto tra Apple Watch Ultra 2 e un Rolex DateJust 36MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2115bae1ebb.webp", "description": "L'Apple Watch Ultra è un concentrato di tecnologia moderna costruito con precisione: qualunque cosa tu pensi degli smartwatch, bisogna applaudire lo sforzo di miniaturizzazione dietro questo computer da polso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ee0e74b75e.webp", "description": "Sentirsi connessi... Apple Watch Ultra 2 con Vodafone NL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f08ba5fabdd0.webp", "description": "EDC senza telefono con un Apple Watch e un AirPod (di Benjamin Clymer, Hodinkee)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28d360d04130.webp", "description": "Progettato per offrirti un equilibrio migliore tra essere connessi ed essere disturbati, il telefono Punkt MP01 ha fatto parte del mio esperimento con un \"telefono non smart\" per favorire la creatività", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed5373512d7.webp", "description": "I Memo vocali sull'Apple Watch sono sorprendentemente efficaci per catturare idee creative, e si sincronizzano senza problemi con gli altri dispositivi per riascoltarli dopo, ovunque tu sia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d623908ed5.webp", "description": "Indovina cosa è meglio di due smartwatch? ... nessuno!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-7.jpg" } ], "text": "Apple Watch Ultra con rete cellulare\nPer questo esperimento ho scelto l'Apple Watch Ultra 2 con connettività alla rete cellulare. Così funziona in modo indipendente dall'iPhone e comunica da solo con le sue antenne.\nRispetto a tanti altri orologi, compresi classici come il Rolex_DateJust_36MM (https://willem.com/en/2022-12-22_rolex-datejust-36/), l'Apple Watch Ultra è grosso. Ma per il suo scopo ci sta, perché le dimensioni maggiori permettono una batteria più grande e più spazio sullo schermo. Più di qualsiasi altro smartwatch, penso che questo Apple_Watch_sia_un_moderno_orologio_da_lavoro (https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/), costruito apposta per uno scopo e pieno di tecnologia.\nPiano cellulare speciale: agire come un tutt'uno con il telefono\nControlla con il tuo operatore mobile i dettagli esatti, ma in generale le versioni cellulari dell'Apple Watch richiedono un abbonamento aggiuntivo. Per la rete olandese Vodafone esiste \"OneNumber (https://www.vodafone.nl/abonnement/onenumber)\", un nome adatto a quello che il servizio fa: due dispositivi (smartphone e smartwatch) che funzionano contemporaneamente con lo stesso numero di telefono. È semplice come poter rispondere a qualsiasi chiamata da uno dei due (in modo indipendente).\nSenza telefono\nNegli anni ho sperimentato_a_fondo_gli_smartwatch (https://willem.com/en/inside-and-outside-apple-using-questioning-and-escaping-the-ecosystem/), ma quasi tutti richiedevano che restassi nel raggio Bluetooth del mio smartphone, quindi dovevo portare con me due dispositivi perché funzionasse. Questa volta ero particolarmente interessato al fenomeno che altri descrivono come una sensazione di libertà quando lasci lo smartphone a casa.\nDà un'occhiata a questa_recensione_classica_del_primo_Apple_Watch_con_supporto_LTE (https://www.hodinkee.com/articles/apple-watch-series-3-edition-review) di Benjamin Clymer di Hodinkee, un blog di orologi molto rispettato. Nella sua 'settimana al polso', Ben nota che si va molto lontano con solo un orologio e un singolo (!) AirPod come dotazione quotidiana (EDC).\nBisogno di essere online\nPer me lo smartphone è uno strumento essenziale, perché è la mia porta principale sul mondo online dove guadagno_la_maggior_parte_dei_miei_soldi (https://willem.com/blog/work/). Per lavoro passo da fasi di lavoro leggero a fasi di lavoro profondo, e queste ultime richiedono un livello di concentrazione (https://willem.com/en/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/) che un dispositivo connesso come un moderno smartphone interrompe facilmente.\nAnche se farebbe miracoli per la mia concentrazione, non voglio spegnere del tutto lo smartphone. Oltre alle mie responsabilità con l'infrastruttura_cloud (https://willem.com/en/self-hosting-running-your-own-infrastructure-on-linux/), sono il padre_di_due_bambini_piccoli (https://willem.com/en/fatherhood-the-personal-thread-behind-the-technology/) e non sai mai quando \"il mondo ha bisogno di me\". So che è solo \"una sensazione\", ma staccarmi del tutto mi mette quasi subito ansia. In passato ho provato a usare_un_semplice_telefono_non_smart (https://willem.com/en/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/) che sapeva solo chiamare o mandare semplici SMS.\nUn telefono limitato più o meno funziona, ma non basta quando ti serve una connettività moderna, per esempio per sistemare_cose_nel_cloud (https://willem.com/en/self-hosting-running-your-own-infrastructure-on-linux/) o per scattare e mandare una foto. Quindi, invece di eliminare il mio smartphone, mi sono impegnato molto a configurarlo per far_arrivare_solo_alcune_notifiche_in_modo_molto_selettivo (https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/), e continuo a perfezionarlo. Sento che c'è margine per migliorare ancora, ed è per questo che amo sperimentare con dispositivi diversi, come il reMarkable (https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/), per potenziare il mio lavoro profondo, cercando un equilibrio efficace tra connessione e solitudine.\nL'esperimento e la mia esperienza\nQuindi, una volta sistemato tutto, ho messo lo smartphone in una borsa e ho iniziato le mie cose con il solo Apple Watch. Nelle attività quotidiane ho ridotto al minimo assoluto il tempo davanti allo schermo dello smartphone. Durante l'esperimento ho avuto giornate da papà e alcune giornate di lavoro con qualche spostamento. Un normale mix della \"Willem_Life (https://willem.com/blog/lifestyle/)\".\nIn casa e dintorni ho trovato l'Apple Watch particolarmente efficace perché cancella qualsiasi abitudine ti sia formato di prendere (automaticamente) il telefono per vedere se c'è qualcosa \"di nuovo\". Sai, l'abitudine di controllare tanto per controllare. Quando non puoi più raggiungerlo a portata di braccio, ti accorgi di quanto questo \"riflesso\" fosse radicato. Senza tuffarmi nel mondo digitale, mi sentivo molto più nel \"qui e ora\". Fa la differenza!\nOgni tanto arrivava una notifica che richiedeva un'azione immediata. Per esempio, un servizio web in avaria ha fatto scattare un allarme_di_uptime (https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/). Questi disservizi sono rari, ma ho apprezzato molto di essere avvisato del problema senza ritardo. Dopo la notifica sono andato al mio iPad e mi sono messo a risolvere il problema, in modo molto deliberato. È un altro effetto dell'Apple Watch come dispositivo principale: usi gli altri dispositivi con più determinazione, ti metti a fare qualcosa di preciso invece di dare solo un'occhiata in giro. Anche questo mi piace.\nDurante il lavoro l'Apple Watch non mi offre molto di più, è solo un altro schermo quando sono già circondato da altri schermi. Immagino sia bello quando ti avvisa di un evento in calendario o di una cosa della tua lista di cose da fare, ma per me non cambia granché il modo in cui lavoro. Quando lavoro sono già ben connesso per via della natura_del_mio_lavoro (https://willem.com/blog/work/). Ma ovviamente l'impatto dell'Apple Watch sul tuo lavoro può essere diverso. Potrebbe piacerti questo folle esperimento di tempo fa: programmare_su_Apple_Watch (https://willem.com/en/2017-02-16_programming-on-apple-watch/).\nCon due bambini curiosi vengo spesso bombardato dalle \"domande della vita\", a molte delle quali so rispondere, ma altre richiedono di cercare qualche curiosità. Ho pensato che è qui che Siri sull'Apple Watch brilla davvero. Invece di prendere il telefono per cercare qualcosa, puoi semplicemente fare una domanda a Siri. Il trucco è saper chiedere (o dare l'istruzione) a Siri per ottenere i risultati giusti. Quando mio figlio mi ha chiesto del vulcano più grande del sistema solare, sapevo che era su Marte, ma mi mancavano i dettagli succosi. \"Ehi Siri, cerca su Wikipedia il vulcano su Marte\" ti dà risultati in pochi secondi, risparmiandoti un giro nel paese delle meraviglie della pubblicità dei motori di ricerca. Roba potente, una volta che hai memorizzato qualche istruzione di questo tipo.\nLa creatività scatta quando sono concentrato, spesso quando resto solo con i miei pensieri. Non so mai quando e dove mi arriveranno idee nuove. A volte mi siedo e uso il mio tablet_di_carta_reMarkable (https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/) per coltivare e fissare i pensieri. Ma ci sono momenti in cui non ce l'ho con me, per esempio quando esco a fare una passeggiata_in_campagna (https://willem.com/en/2022-11-01_moving-to-the-countryside/). Ho scoperto che il registratore vocale è un modo straordinario, naturale e senza attrito per catturare i miei pensieri. L'Apple Watch filtra benissimo qualsiasi rumore (ambientale) dalle registrazioni. Ho trovato che riascoltarle è un modo molto ricco per riflettere e tenere un diario, perché nel tono della voce c'è tantissimo dettaglio oltre alle parole.\nPerfezione incrinata\nQuando funziona è magia, ma ogni tanto l'esperienza si inceppa. L'orologio richiede una sua gestione, in aggiunta a quella dello smartphone. Può rispecchiare buona parte della configurazione dell'iPhone, ma non tutta.\nMi ha sorpreso e interrotto in modo fastidioso quando ha iniziato a vibrare al polso per avvisarmi di un'esposizione a rumore ambientale forte, mentre pedalavo con la mia_bici_da_corsa (https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/) contro un forte vento frontale. Oppure quando ti ricorda di alzarti... mentre sei in auto. O ti offre \"consigli\" su come usare l'orologio, quando ti serve solo che si tolga di mezzo. O le tante richieste, app per app, di autorizzare i servizi di localizzazione. Super fastidioso e ridondante, soprattutto quando hai già dato certi permessi alle app sul telefono (chi non vorrebbe permettere l'uso del GPS nell'app Mappe?)\nMa un problema più di fondo è che l'Apple Watch non è un'esperienza continua. Devi toglierlo dal polso quando la batteria è scarica. A differenza di uno smartphone, che puoi continuare a usare mentre si ricarica, l'Apple Watch si disconnette e smette di funzionare sul caricatore. Non ti avvisa delle chiamate in arrivo né delle notifiche (importanti). Poiché l'Apple Watch ha bisogno di ricariche regolari, questo significa che devi comunque usare lo smartphone quasi ogni giorno.\nQuesto vanifica un po' lo scopo di un'esperienza senza telefono, perché anche il continuo passare da un dispositivo all'altro richiede uno sforzo mentale. Devi pianificare in anticipo (ad esempio \"ho abbastanza batteria per la notte o no?\"). Non sono riuscito a trovare una routine naturale per far andare avanti le cose.\nSo che alcune persone caricano l'Apple Watch di notte, quando il loro telefono è sul comodino. Ma così non puoi usare la sveglia silenziosa né il sistema di notifiche dell'orologio, funzioni potenti quando dividi il letto con un partner. (E nemmeno le funzioni dell'orologio per monitorare le tue abitudini di sonno, già che ci siamo.)\nAltri caricano l'Apple Watch mentre fanno la doccia la mattina. Con 30-60 minuti di ricarica rapida arrivi all'80% di batteria. Forse sono troppo veloce o efficiente per l'orologio, ma la mia routine mattutina dura meno di 15 minuti, con solo una doccia_fredda (https://willem.com/en/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/) e una tazza di caffè.\nHo provato a usare due Apple Watch, alternandoli tra il polso e il caricatore. Così massimizzi il \"tempo di orologio al polso\", ma è ridicolmente ridondante, richiede ancora più dispositivi, soldi, abbonamenti e gestione. Va contro il mio apprezzamento per il meno_è_più (https://willem.com/en/digital-minimalism-doing-more-with-less-technology/). Questo mi ha portato alla conclusione che forse il miglior smartwatch è nessuno smartwatch.\nConclusione\nIl modo in cui interagiamo con la tecnologia è ancora, in fondo, una decisione umana: decidi tu cosa fai, e servono determinazione e disciplina. Il mio esperimento senza telefono mi ha messo di fronte al fatto che mi serviva meno tecnologia, non più, per arrivare dove voglio davvero essere: nel qui e ora!", "word_count": 1490, "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/post.md" }