{
 "id": 36915,
 "slug": "2023-12-15_rotazione-dei-backup",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-12-15_rotazione-dei-backup/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2023-12-15_rotazione-dei-backup/",
 "language": "it",
 "date": "2023-12-15",
 "published": "2023-12-15T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:18.387000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:13.839000+02:00",
 "title": "Rotazione dei backup",
 "subtitle": "Ruota i tuoi backup con 'rsync-backup-rotator'",
 "summary": "Nell'era digitale proteggere i tuoi dati è fondamentale. Fare una semplice copia dei file può non bastare, perché possono corrompersi, essere sovrascritti o bloccati da un ransomware. Avere più backup ruotati nel tempo (e se possibile fuori sede) è una difesa più solida. Ho creato un nuovo strumento, rsync-backup-rotator, per aiutarti.",
 "topics": [
  "cloud",
  "cyber-security",
  "data",
  "linux",
  "server",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Backup Rotation Scheme",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-12-15_backup-rotation-scheme/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2023-12-15_backup-rotation-scheme/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Back-uprotatieschema",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-12-15_back-uprotatieschema/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2023-12-15_back-uprotatieschema/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Sicherungsschema",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-12-15_sicherungsschema/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2023-12-15_sicherungsschema/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Esquema de rotación de copias de seguridad",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Schéma de rotation des sauvegardes",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Esquema de rotação de cópias de segurança",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Esketma di rotashon di backup",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Backup-rotaasjeskema",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/44de9eab858c.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6d3f20d882d7.webp",
   "description": "Backup a rotazione per recuperare i dati da più momenti nel tempo: viaggi nel tempo per i tuoi dati!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/4404a897ea44.webp",
   "description": "Lo strumento 'rsync-backup-rotator' v1.0, disponibile come software libero con licenza GPLv3",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-2.png"
  }
 ],
 "text": "Schema di rotazione dei backup\nLa rotazione dei backup è una strategia della gestione dei dati in cui si creano più copie di backup, conservate a intervalli diversi, invece di affidarsi a una sola copia. Questo metodo è utile soprattutto perché riduce vari rischi legati alla perdita di dati. Per esempio, se un'unica copia di backup si corrompe, viene sovrascritta o compromessa (ad esempio da un ransomware), puoi perdere tutti i dati dall'ultimo backup in poi. Ruotando i backup crei più punti di ripristino e puoi recuperare i dati da momenti diversi. Questo approccio offre una rete di sicurezza più completa, perché protegge sia dalla perdita recente di dati sia dai problemi di lungo periodo.\nLo strumento `rsync-backup-rotator` abbraccia proprio questo concetto di rotazione. Automatizza la creazione e la gestione di questi backup ruotati. In concreto, usa una cartella centrale 'current' che contiene i dati dell'ultimo backup. In base alle impostazioni dell'utente, poi ruota questi dati in cartelle diverse. Per i backup giornalieri crea e conserva copie in sottocartelle con il nome di ogni giorno della settimana, dentro una cartella 'week'. Quindi c'è un backup separato per ogni giorno, come 'Monday', 'Tuesday' e così via. Per i backup mensili, il primo giorno di ogni mese crea un'istantanea in una sottocartella mensile corrispondente dentro una cartella 'month', come 'January', 'February' e così via. Così hai una serie di backup con data e ora, con flessibilità e sicurezza quando devi ripristinare i dati.\nPerché rsync?\nRsync è uno strumento che rende i backup efficienti ed efficaci. Aggiorna solo le parti dei file cambiate dall'ultimo backup, invece di copiare di nuovo tutto. Così si riduce molto la quantità di dati trasferiti, si risparmia l'usura di hard disk e SSD e si abbassano i costi dello storage cloud, perché meno modifiche ai dati significano meno operazioni di I/O. In sostanza rsync rende i backup veloci e leggeri per le risorse, ed è una scelta intelligente per il backup e la rotazione regolari dei dati.\nRsync (https://rsync.samba.org) è uno strumento standard e non commerciale, integrato in tanti sistemi operativi come GNU/Linux, le varianti BSD e macOS, quindi è facile da avere senza installazioni o acquisti extra. Usato con fiducia da milioni di persone nel mondo, le sue funzioni di backup robuste ed efficienti ne hanno fatto uno standard affidabile e diffuso nel settore.\nCreare backup con rsync\nPer creare una singola copia con rsync puoi usare il comando `rsync -arvz SOURCE TARGET`. In un articolo precedente ho spiegato come usare rsync per fare i backup, lo trovi qui: Come_usare_rsync_per_fare_i_backup (https://willem.com/en/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/). È importante decidere con cura cosa vuoi salvare, che sia una semplice cartella di documenti o un'intera installazione. Lo strumento `rsync-backup-rotator`, di cui parla questo articolo, parte dal presupposto che tu abbia già un meccanismo di copia funzionante. Questo meccanismo deve mantenere una copia aggiornata dei tuoi file in una cartella chiamata \"current\", in un percorso accessibile allo strumento, così la rotazione è efficiente.\nLo strumento: rsync-backup-rotator\nCome per i miei orologi, qui (https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/) e qui (https://willem.com/en/2022-12-22_rolex-datejust-36/), mi piace che i miei strumenti siano senza tempo, autoesplicativi, semplici e dedicati al loro compito. rsync-backup-rotator è nato con la stessa filosofia di design.\nLo strumento è uno script bash che gira senza dipendenze strane né fronzoli praticamente su tutti i sistemi GNU/Linux, BSD e macOS. Anzi, probabilmente riesci a farlo funzionare anche su Windows con WSL. È pensato per fare il suo lavoro oggi e in futuro, senza manutenzione né aggiornamenti obbligatori.\nPuoi scaricare lo strumento qui: https://source.willem.com/rsync-backup-rotator/ Lì trovi anche le istruzioni (https://source.willem.com/rsync-backup-rotator/README.txt) e un changelog (https://source.willem.com/rsync-backup-rotator/CHANGELOG.txt). Lo strumento è distribuito come software libero con licenza GPLv3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html), pensata per garantirti la libertà di usare, condividere e modificare tutte le versioni di questo strumento.\nInstallazione\n- Scarica lo script da https://source.willem.com/rsync-backup-rotator/\n- Rendi lo script eseguibile: `chmod +x rsync-backup-rotator.sh`\nUtilizzo\nPer usare rsync-backup-rotator, esegui lo script con gli argomenti richiesti: ./rsync-backup-rotator.sh <parent_directory> [options]\nOpzioni:\n- -w: abilita i backup per ogni giorno della settimana.\n- -m: abilita i backup per il primo giorno di ogni mese.\n- --delete: aggiunge l'opzione --delete a rsync per rimuovere dalla destinazione i file che non sono più nella sorgente.\n- --help: mostra le informazioni di aiuto.\nEsempi:\n- Fare un backup giornaliero: `./rsync-backup-rotator.sh /path/to/parent -w`\n- Fare sia il backup giornaliero sia quello mensile, eliminando i file rimossi: `./rsync-backup-rotator.sh /path/to/parent -w -m --delete`\nConclusione\nIn futuro ho intenzione di rilasciare altri strumenti e applicazioni come software libero con licenza GPLv3. È un piccolo inizio, ma è il mio umile tentativo di restituire qualcosa al mondo. Stai al sicuro, fai i tuoi backup!",
 "word_count": 763,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-12-15_rotazione-dei-backup/post.md"
}