{
 "id": 36913,
 "slug": "2024-02-16_vision-pro",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-02-16_vision-pro/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2024-02-16_vision-pro/",
 "language": "it",
 "date": "2024-02-16",
 "published": "2024-02-16T00:00:00+01:00",
 "created": "2025-06-26T22:09:17.305000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:22:13.330000+02:00",
 "title": "Vision Pro",
 "subtitle": "Alla scoperta dello spatial computing",
 "summary": "In questo momento sto guardando un lago sul Mount Hood mentre scrivo. Sento gli uccelli in lontananza e vedo il lago calmo, con onde appena accennate e un po' di foschia in fondo. Eppure è tutto finto: sono seduto all'ultimo piano di casa, una stanza quasi vuota piena di cose di una casa di famiglia con due bambini piccoli. Sto usando il Vision Pro di Apple per capire cosa può essere lo spatial computing. Sono a bocca aperta; lascia che ti spieghi in questo articolo.",
 "topics": [
  "Vision Pro",
  "apple",
  "creativity",
  "experiment",
  "programming",
  "review",
  "vim",
  "work"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2024-02-16_vision-pro/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Vision Pro",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-02-16_vision-pro/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2024-02-16_vision-pro/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/e3c5a6bed765.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/3c133f5765e0.webp",
   "description": "Scrivo questo articolo sul Mount Hood...",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-1.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/794e066e15d5.webp",
   "description": "... non è vero! Solo la nostra soffitta piena di \"roba di famiglia\"",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-2.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e315e5abab7f.webp",
   "description": "Apple Vision Pro, come un buon paio di cuffie per i tuoi occhi",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/6e022db9f2ea.webp",
   "description": "Hello World: una specie di selfie",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/20cf7bbed74f.webp",
   "description": "Tastiera Bluetooth e trackpad collegati al Vision Pro",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-5.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/de973dd40cb5.webp",
   "description": "Quello che vedi è un sistema informatico completo, e una tazza di caffè",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-6.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/1b0236562f2e.webp",
   "description": "Non è così assurdo: schermo, tastiera, trackpad (nota l'elemento dell'interfaccia sospeso sopra la tastiera fisica)",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-7.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/8d3e17f984d8.webp",
   "description": "Puoi sistemare facilmente una postazione di lavoro con più monitor come questa",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-8.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/31bad7182ebf.webp",
   "description": "È difficile da catturare in una foto 2D, ma per i tuoi occhi c'è una vera profondità, come se quei due schermi fossero davvero lì",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-9.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/731070e35388.webp",
   "description": "Puoi guardarci intorno, avvicinarti oppure spostarli trascinandoli per la stanza",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-10.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/9060b900da67.webp",
   "description": "Le proiezioni sembrano così naturali che la mia mente è convinta di poter toccare le cose.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-11.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/46bae72a88f8.webp",
   "description": "Queste finestre sono viste diverse di uno stesso lavoro: sono grandi, la finestra alta al centro misura circa 3 metri!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-12.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/81b870070acb.webp",
   "description": "La finestra \"più piccola\" qui sopra è in realtà molto grande; per dare l'idea della scala, ho tolto la superficie lunare virtuale così si vede la finestra accanto alle scarpe della mia bambina.",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-13.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/5a4f6973e68e.webp",
   "description": "Di nuovo, è molto difficile da catturare in una foto 2D, ma poter camminare dentro il tuo contesto digitale è semplicemente incredibile!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-14.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/2c2238114716.webp",
   "description": "Queste finestre sono davvero enormi e trasmettono un senso di grandezza, come una statua",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-15.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/59e46e3dc962.webp",
   "description": "Se sei in un ambiente virtuale, il Vision Pro ti avvisa quando rischi di andare a sbattere contro qualcosa, il che può essere un vero pericolo se in casa ci sono dei bambini, eh!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-16.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/978ddd83c8cf.webp",
   "description": "A proposito di pericoli... bere il caffè è una vera sfida con il Vision Pro, eh!",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-17.jpg"
  }
 ],
 "text": "Apple Vision Pro\nImmagina un paio di ottime cuffie per ascoltare musica, che ti danno un accesso privato a una riproduzione audio di alta qualità. L'Apple Vision Pro è così, ma per gli occhi invece che per le orecchie. Lo indossi come un paio di visori e dentro vedi un mondo digitale che si fonde con la tua realtà. Puoi scegliere se lasciar entrare il mondo reale o filtrarlo, un po' come funziona la cancellazione attiva del rumore per l'audio.\nGrazie a chip, sensori e fotocamere molto avanzati, il visore Apple Vision Pro riesce a proiettare oggetti virtuali nel tuo mondo reale, posizionandoli in un punto fisso dove restano finché vuoi. Puoi guardare un film su uno schermo da cinema gigantesco oppure immergerti nelle foto della tua famiglia. Oppure puoi usare il Vision Pro per lavorare, come faccio io, con una finestra in cui scrivo il mio testo, proprio sulla riva del lago del Mount Hood.\nAltri siti e blog hanno pubblicato analisi molto approfondite sull'Apple Vision Pro, con tutto su hardware, vantaggi e svantaggi. Ti consiglio di darci un'occhiata, perché non voglio ripetere quello che hanno già scritto o detto altri. Alcune recensioni che valgono il tuo tempo:\n- Casey_Neistat_-_The_thing_no_one_will_say_about_Apple_Vision_Pro (https://www.youtube.com/watch?v=UvkgmyfMPks)\n- Nilay_Patel_-_Apple_Vision_Pro_review:_magic,_until_it's_not (https://www.theverge.com/24054862/apple-vision-pro-review-vr-ar-headset-features-price)\n- Om_Malik_-_My_4_magic_moments_with_Vision_Pro (https://om.co/2024/01/31/my-4-magic-moments-with-vision-pro/#more-922524)\nSpatial computing\nPiù di questa particolare prima generazione di hardware, mi interessa quello che Apple mostra al mondo con il suo software VisionOS. Non è solo un proiettore indossabile sofisticato: è interattivo! Le fotocamere all'interno seguono la posizione dell'iride, cioè dove stai guardando esattamente. Queste informazioni servono a interagire con il mondo digitale semplicemente guardando le cose. Un leggero tocco con le dita viene rilevato da un altro gruppo di fotocamere, e il tutto si fonde in un'esperienza in cui \"guardi e tocchi\" come altrimenti faresti con \"punta e clicca\" o \"tocca e scorri\".\nQuesto modello di interazione di base è eseguito benissimo; dopo pochi minuti sembra del tutto naturale, e da allora mi chiedo perché il mio iPhone o iPad non risponda allo stesso modo. È la classica magia Apple: tutto il lavoro pesante avviene senza che io senta attrito (o quasi). Funziona e basta.\nPer lavorare ho collegato al Vision Pro una normale tastiera Bluetooth e un trackpad, sfruttando il fatto che so scrivere a dieci dita; tutto sembra molto naturale. Il Vision Pro non ha bisogno di un computer: è il computer! Ha dei chip Apple_Silicon piuttosto capaci (https://willem.com/en/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/) e tanto spazio di archiviazione a bordo (il mio ha 1 TB).\nSe segui il mio blog, sai che ho_un_debole_per_i_tablet (https://willem.com/en/building-a-tablet-os-what-happens-when-you-reject-the-mainstream/), perché sono portatili ma molto capaci. Il Vision Pro potrebbe essere un altro passo avanti: è molto portatile, eppure offre un intero mondo virtuale ai tuoi occhi! È come poter portare con me un enorme set di più monitor; è pazzesco!\nMescolare il mondo digitale e quello reale è molto accessibile e ti permette di restare consapevole di ciò che hai intorno. Mi piace, perché ti fa sentire un po' meno \"chiuso dentro il computer\". Funziona per certi flussi di lavoro, come mandare qualche e-mail, cercare qualcosa o fare una telefonata. L'esperienza cambia un po' se decidi di immergerti in uno degli ambienti virtuali del Vision Pro.\nQualcuno lo chiama \"deep_work\" (https://calnewport.com), il tipo di lavoro che richiede una concentrazione seria. Trovo il Vision Pro particolarmente potente per entrare nello stato di flow necessario al lavoro più pesante. Posso immergermi nel contesto (immagini, log, codice, mockup) e filtrare ogni disturbo visivo del mondo reale.\nImmagina un set di finestre così grandi che puoi letteralmente starci in mezzo. È così che mi piacciono le mie configurazioni più potenti con il Vision Pro. Diventi quasi una cosa sola con il tuo contesto, sul serio. Puoi creare un ambiente che ti permette di connetterti davvero con quello che stai facendo. Adoro camminare tra le finestre, guardare del codice o l'output di un server e avere la sensazione di essere davanti a una \"grande macchina in funzione\". In un certo senso è come stare in una sala macchine. È davvero diverso da qualsiasi esperienza desktop tradizionale.\nConclusione\nContinuerò a esplorare, imparare e sperimentare con il Vision Pro, ma sono già sbalordito dalla grandezza spaziale di vedere davvero la terza dimensione in digitale. Sembra naturale nello stesso senso in cui il touchscreen del primo iPhone mi faceva ridacchiare ogni volta che trascinavo il cursore \"scorri per sbloccare\". C'è tanto da sbloccare qui; vieni con me su questa nuova frontiera!",
 "word_count": 735,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-02-16_vision-pro/post.md"
}