{
 "id": 72568,
 "slug": "2026-07-25_niente-smartwatch",
 "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-25_niente-smartwatch/",
 "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-25_niente-smartwatch/",
 "language": "it",
 "date": "2026-07-25",
 "published": "2026-07-25T00:00:00+02:00",
 "created": "2026-09-07T14:19:10.785000+02:00",
 "updated": "2026-10-20T09:29:39.779000+02:00",
 "title": "Niente smartwatch",
 "subtitle": "Lo schermo migliore è nessuno schermo",
 "summary": "Per nove anni ho avuto uno smartwatch al polso. Quest'estate è finita: l'Apple Watch se n'è andato, e con lui i sensori, i caricatori e i cinturini. Nessuno schermo, computer o dispositivo in più. Questo articolo racconta perché alla fine non ne ho più bisogno, e un paradosso: è l'alta tecnologia a rendere possibile la bassa tecnologia.",
 "topics": [
  "apple",
  "health",
  "lifestyle",
  "minimal",
  "sensors",
  "watch"
 ],
 "author": {
  "name": "Willem L. Middelkoop",
  "url": "https://willem.com"
 },
 "provenance": {
  "kind": "model",
  "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary and hunspell",
  "date": "2026-10-20",
  "reviewed_by_native_reader": false,
  "language": "it",
  "source_language": "en"
 },
 "translations": [
  {
   "language": "en",
   "title": "No Smartwatch",
   "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-25_no-smartwatch/",
   "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-25_no-smartwatch/"
  },
  {
   "language": "nl",
   "title": "Geen smartwatch",
   "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-25_geen-smartwatch/",
   "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-25_geen-smartwatch/"
  },
  {
   "language": "de",
   "title": "Keine Smartwatch",
   "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-25_keine-smartwatch/",
   "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-25_keine-smartwatch/"
  },
  {
   "language": "es",
   "title": "Sin smartwatch",
   "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/",
   "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-25_sin-smartwatch/"
  },
  {
   "language": "fr",
   "title": "Pas de montre connectée",
   "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/",
   "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/"
  },
  {
   "language": "pt",
   "title": "Sem smartwatch",
   "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-25_sem-smartwatch/",
   "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-25_sem-smartwatch/"
  },
  {
   "language": "pap",
   "title": "Sin Smartwatch",
   "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/",
   "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-25_sin-smartwatch/"
  },
  {
   "language": "fy",
   "title": "Gjin smartwatch",
   "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-25_gjin-smartwatch/",
   "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-25_gjin-smartwatch/"
  }
 ],
 "image": "https://willem.com/global/images/663a577b76b9.webp",
 "image_width": 2560,
 "images": [
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/d40dccca6b6d.webp",
   "description": "L'Apple Watch di nuovo nella sua scatola, maggio 2026, poco prima di andarsene",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-1.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/493ee5ef3794.webp",
   "description": "I due che restano: un orologio meccanico e la fascia WHOOP, la mattina di una trail da 21K",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-2.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/65ecf8b88c69.webp",
   "description": "L'orologio al mio polso il 1° luglio, il giorno in cui il capitolo Watch è stato chiuso per sempre",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-3.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/e7f35c27342e.webp",
   "description": "La strada all'alba in Bretagna, inizio della corsa più bella di sempre",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-4.jpg"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/dcfd19728b78.webp",
   "description": "Il percorso intorno a Carantec, 11,97 km, registrato senza un bip dal mio polso",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-5.png"
  },
  {
   "url": "https://willem.com/global/images/68e33fba1f2e.webp",
   "description": "Sera in terrazza: un orologio che non pretende nulla da me",
   "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-6.jpg"
  }
 ],
 "text": "Chiudere un capitolo\nScrivo di smartwatch dal 2017 e nel 2023 ho persino provato a sostituire il telefono con il Watch. A maggio ho fatto il conto di cosa sia davvero un Apple Watch: tre caricatori MagSafe, un caricatore USB, otto cinturini, due pedali di potenza, due sensori di velocità e due di cadenza. Diciotto pezzi più il Watch, più il software: modalità sonno attiva, ruota il polso per vedere l'ora, notifiche nascoste in modalità sonno, 45% di batteria sparito dopo una sola notte. Una sera di giugno ho messo il Watch per l'ultima volta. La mattina dopo l'ho riconsegnato. Quel capitolo è chiuso.\nSemplice. Ed è difficile. Perché il semplice fa spazio al complesso, al disordine e alla ridondanza. Una mezza misura non ha vantaggi: o ti butti a capofitto sui dati, con tutta la fatica che comporta, oppure lasci del tutto lo schermo fuori dal tuo polso. Io ho scelto la seconda.\nIl telefono basta\nLo smartphone è diventato così potente che l'orologio non aveva più niente da aggiungere. Chiamate, navigazione, pagamenti, fotocamera, qualche messaggio. E, novità di quest'anno, gli agenti che leggono la mia posta, seguono le notizie e smistano per me i segnali in arrivo. Quello che mi raggiunge è ciò che conta, nel momento che scelgo io, in un unico riassunto quotidiano. Era questa la promessa di un orologio che ti picchietta il polso. Si scopre che il telefono fa quel lavoro meglio, senza l'orologio di mezzo. Ci tengo a dire che il mondo online non mi dà fastidio. Ma so anche che la concentrazione offline ha la sua forza.\nUn sensore, 24 ore su 24\nQuello che voglio sono i dati sul mio corpo, e per questo porto da anni la WHOOP. Niente schermo, niente notifiche, niente attenzione. La batteria dura due settimane. Riconosce da sola una corsa o un giro in bici, non premo mai start. Un sensore, dati: sì! Ma un mini schermo che suona, mezzo nascosto sotto i vestiti, sensibile a umidità e tocco, è fragile. Un sensore, 24 ore su 24, è molto più logico.\nA maggio ho corso 30 chilometri a sensazione, con il sensore che registrava in silenzio: una media di 124 battiti al minuto a ritmo costante, senza guardare nemmeno una volta. Due settimane dopo ho pedalato l'Elfstedentocht nello stesso modo. All'arrivo la WHOOP aveva registrato tutta la giornata, il recupero e il viaggio di ritorno. Lo schermo non mi è mai mancato.\nL'orologio che resta\nAl polso ora ho un orologio meccanico. Funziona senza pensieri: in piscina, a una festa, correndo, in bici da corsa, su un sentiero. Niente ricarica, niente abbinamento, niente aggiornamenti. Che liberazione, che calma. Insomma, alla fine è andata così. Il cinturino ha sprigionato il suo potenziale e sta sviluppando una patina tutta sua.\nIl paradosso\nEcco il punto: ci vuole l'alta tecnologia per far funzionare la bassa tecnologia. Chip efficienti danno a un sensore due settimane di batteria. I modelli riconoscono la corsa e classificano il giro in bici. Gli agenti smistano posta e notizie in un riassunto. Il risultato è che quello che ho al polso può essere stupido, e io posso esserci davvero.\nQuest'estate in Bretagna ho fatto le corse più belle di sempre. Non veloci né forti, ma meravigliosamente belle: rocce, verde, sentieri tortuosi e il mare. Nessuno schermo mi diceva il passo e non mi è mancato. Un pomeriggio in bici con mia figlia: nessuna distrazione, attenzione pura. A questo serve lo spazio, a pensare e a esserci come essere umano.\nConclusione\nNon ne ho più bisogno. Non perché uno smartwatch sia brutto, ma perché il telefono è diventato così forte e il sensore così bravo che lo schermo nel mezzo è diventato ridondante. È stato un esercizio di semplicità, e mi ci sono voluti nove anni per arrivare a questa consapevolezza: lo schermo migliore è nessuno schermo.\nQuindi, se ti sorprendi a girare il polso per una notifica che non hai chiesto, prova un mese senza. Il tuo telefono e il tuo corpo riempiranno il vuoto, ah!",
 "word_count": 671,
 "markdown_url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-25_niente-smartwatch/post.md"
}