{ "generated": "2026-10-20T08:11:21+00:00", "timestamps": { "generated": "When THIS BUILD ran. The site is rebuilt on a schedule, so a new value here does NOT mean anything changed.", "content_changed": "The most recent real change to the underlying content, across posts, snippets, questions and image annotations. Compare this, not \"generated\", to decide whether to re-read.", "per_record": "Every post, snippet and question record carries its own \"created\" and \"updated\", taken from the Lemmid Manager instance behind it. Posts also carry \"date\", the editorial date the piece is filed under.", "sitemap_lastmod": "Derived from the content, never from the build clock: a page is only reported as changed when the thing it renders actually changed." }, "language": "pap", "count": 206, "about": "Every willem.com post in this language, full text, in one document.", "source": { "site": "https://willem.com", "manager_configuration": 148 }, "posts": [ { "id": 82151, "slug": "2026-10-19_trabou-di-hende", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-19_trabou-di-hende/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-19_trabou-di-hende/", "language": "pap", "date": "2026-10-19", "published": "2026-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T07:46:54.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:36.971000+02:00", "title": "Trabou di hende", "subtitle": "Industria i servisio, ku hende den sentro", "summary": "Mayoria di e websitenan ku mi a mustra aki di último tabata restoran, bar i tenda. Ma un parti grandi di mi trabou ta pa hendenan ku nan ofisio no ta kabe den un menu of un karchi di kompra: un fabrika di metal na Mijdrecht, un atelier di kortina na Hegelsom, e inspektornan di e balkinan di hisa di Amsterdam i un terapeuta di relashon na Krommenie. E artíkulo aki ta mustra kuater di nan. Nan trabou ta trabou di hende. E website tin un tarea so: pone nan den sentro.", "topics": [ "AI", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Human Work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-19_human-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-19_human-work/" }, { "language": "nl", "title": "Mensenwerk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-19_mensenwerk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-19_mensenwerk/" }, { "language": "de", "title": "Menschenwerk", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-19_menschenwerk/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-19_menschenwerk/" }, { "language": "es", "title": "Trabajo humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-19_trabajo-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-19_trabajo-humano/" }, { "language": "fr", "title": "Travail humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-19_travail-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-19_travail-humain/" }, { "language": "it", "title": "Lavoro umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-19_lavoro-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-19_lavoro-umano/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalho humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-19_trabalho-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-19_trabalho-humano/" }, { "language": "fy", "title": "Minskewurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-19_minskewurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-19_minskewurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c107a8da4c00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9bcdc340fc25.webp", "description": "Ta sòldá den e fábrika di Korver na Mijdrecht. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abe9a9c66af1.webp", "description": "korverbv.nl riba laptop i telefòn: e reel ta kore tras di e título", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d498eea0ee4.webp", "description": "Un kortina skur bou di e mashin di kose den e atelier na Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af9a896b6c46.webp", "description": "atelieraanhuis.nl: midí na bo kas, hasí na Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8246b02e197c.webp", "description": "E peso di prueba di Hanebalk riba e piedra di kaya serka Oude Kerk, i un inspektor di Aboma serka un balki di hisa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dca77a409cb9.webp", "description": "hanebalk.nl: uso sigur, asigurá, riba laptop i telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f768d28c1567.webp", "description": "E kuarto di konsulta: dos stul, flor i lus di dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aca6adacd443.webp", "description": "bijmijrelatietherapie.nl riba laptop i telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-8.jpg" } ], "text": "Trabou di hende\nAña pasá mi a skirbi ku e futuro di AI ta humano: atenshon di bèrdat di un otro hende ta algu spesial, difísil pa kopia ku un kompiuter. Un aña despues, agentenan ta hasi un parti grandi di mi trabou. Nan ta tradusí, skirbi kòdigo, kontrolá páginanan, lesa log. I mas ku e mashinnan por hasi, mas e parti humano ta sobresalí.\nPensa riba e soldadó ku sa ora un naat ta bon. E kosedó ku ta mira un fayo den e teji promé ku e korta. E inspektor ku ta bisa aprobá of rechasá, i ta bisa esei di bèrdat. E terapeuta ku ta tende loke no ta wòrdu bisá. Esei ta pericia intangibel: ofisio, huisio i gustu, formá dor di añanan. Bo no por download esei, i niun hende no ke pa un chatbot hasi esei.\nAnto unda un website ta kabe? Teknologia web a avansá hopi: páginanan ku ta wòrdu generá di promé i ku ta karga den un abri-i-sera di wowo, dato strukturá pa motor di buska i AI, video sin un player di tersero, agentenan ku ta mantene kontenido aktual. Ma e teknologia ei mester ta manera e lus i e son di un teatro. Bo ta nota esaki so ora e fayá. E hendenan ta den sentro.\nAki tin kuater di nan.\nKorver: metal for di 1905\nDia 5 di yüni 1905 Dirk Korver a kuminsá komo e herero di e pueblo di Mijdrecht. Awendia e di kuater generashon ta dirigí Korver: staal, staal inoksidabel i aluminio hasí na midí, for di un pieza so te serie, ku nan mes laser di fibra i prensa di dobla CNC. Loke no ta mustra riba un lista di mashinnan ta e hendenan. Nan ta pensa huntu ku e kliente for di e dibuho te e produkto, i hopi pedido ta bai e mesun dia.\nE fotógrafo Kevin Middelkoop a kapturá e fábrika, manera nan mes ta yama esaki. Su fotonan i un reel di 60 sekònde ta e kara di e website: e reel ta kore riba e página prinsipal, ku tur e chispanan. Kuater kolega, Britt, Jaime, Bart i Patrick, ta kuenta den pelíkulanan kortiku kon ta trabou na Korver, ku subtítulo na hulandes i ingles. E pantaya final di e pelíkulanan ta apuntá pa e vakantenan, pa e adrès ei keda alkansabel pa semper.\nFrank Korver mes ta aktualisá e website: vakante, portfolio, e orden di e servisionan, tur for di Lemmid Manager. Kada save ta publiká e website di nobo den sekòndenan, i foto nobo ta wòrdu ahustá i optimisá outomátiko pa e website. Kosnan chikí, ma nan ta laga Frank hasi su trabou na lugá di lucha ku un CMS.\n| | korverbv.nl |\n|---|---|\n| For di | 1905, di kuater generashon |\n| Páginanan | 16 |\n| Video | Reel riba página prinsipal, kuater pelíkula di kolega ku subtítulo |\n| Foto | Mas di 100, mayoria di e sesion den fábrika |\n| Aktualisá pa | Frank mes, den Lemmid Manager |\n| PageSpeed, telefòn | 100 · 100 · 100 · 100 |\n| PageSpeed, laptop | 100 · 100 · 100 · 100 |\nAtelier aan Huis: kortina for di 1962\nNa 1962 Mrs Salet-Robat tabata kose kortina den su kelder. Awendia su nièt Christel ku su spòs Marco Niehsen ta dirigí CM-Gordijnconfectie na Hegelsom, i e yu di Marco, Kevin, ta e próksimo generashon: e ta e konsehero ku ta bin na bo kas. E atelier tin 800 m², mas o menos kinse ofisionista, un mesa di korta ku ta korta kortina te seis meter haltu tur rekto, i kaha di lus den e mesanan, pa un fayo den e teji ta mustra promé ku algu wòrdu kortá. Nan webshop ta Curtain Company.\nTin hende ku ke mira e teji den nan mes lus promé ku nan hasi pedido. Pa nan mi a hasi Atelier aan Huis: Kevin ta bishitá bo ku mostranan di teji i ta midi kada bentana mes. E ta traha un porta aleu di e mesa di kose, pa ora e atelier tin un pregunta tokante bo pedido, e ta wòrdu resolvé den algun pasu. E website tin un tarea so: un bishita gratis na kas.\nTras di e botòn ei tin henter e kolekshon: tur 282 produkto di e webshop ku nan preis, i ehèmpelnan kalkulá ku e kalkuladó di preis di e tenda mes. Kada biaha ku e website ta wòrdu konstruí, e ta kontrolá su fórmula di preis kontra e kalkuladó ei, pa un preis riba e website nunka ta un suposishon. Un nota di reseña ta kombiná kuater fuente di reseña: 9,6 di 232 reseña. I e proyektonan ta mustra kasnan real ku e atelier a bisti.\n| | atelieraanhuis.nl |\n|---|---|\n| For di | 1962, un atelier di famia |\n| Páginanan | 24 |\n| Katálogo | 282 produkto ku preis, sinkronisá ku e webshop |\n| Reseña | 9,6 di 232, kuater fuente den un nota |\n| Área di servisio | 116 lugá den 30 km di Hegelsom |\n| PageSpeed, telefòn | 99 · 96 · 100 · 100 |\n| PageSpeed, laptop | 100 · 96 · 100 · 100 |\nHanebalk: e balkinan di hisa di Amsterdam\nWak ariba den sentro di Amsterdam i bo ta mira nan na tur kas: e balkinan di hisa, *hanebalken* den e idioma lokal. Hende ainda ta move nan mueblenan pa bentana, i un balki ku kibra ta un peligro real pa kualkier hende abou. Hanebalk ta inspekshoná i maneha nan, ku e institutu independiente di inspekshon Aboma so. E veredikto ta semper kla: aprobá of rechasá.\nTras di Hanebalk tin Allard, Bas i Frans, ku nan team. Frans ta dirigí e kompania di dia pa dia, i e mes ta skirbi pa e website: e ta manda teksto i foto pa email for di kaya, i nan ta bai live e mesun dia, direkt pa produkshon. Su palabranan ta e kontenido. E base di konosementu ta kontestá e preguntanan ku tur hende ta hasi: e inspekshon ta obligatorio, ken ta responsabel despues di un aksidente, kuantu e ta kosta. Kontestanan kortiku promé, ku fuente inkluí. Esaki ta e tipo di kontenido ku un chatbot ta sitá, i komo SEO ta muertu, esei ta kaminda hende ta puntra awor.\nE website bieu tabata un tema di WordPress ku tabata manda 1,7 MB ku kada página, kasi tur esei stilo. E nobo ta manda un fraksion di esei, no tin cookie ni tracking, i e ta mustra e reportahe di televishon di AT5 for di su mes server.\n| | hanebalk.nl |\n|---|---|\n| Inspekshon | Ku Aboma so |\n| Páginanan | 19 |\n| Konosementu | Sinku artíkulo di kontesta, 11 pregunta kontestá |\n| Prensa | AT5, De Telegraaf, Cobouw, Stedenbouw |\n| Aktualisá pa | Frans, pa email, direkt pa produkshon |\n| PageSpeed, telefòn | 99 · 100 · 100 · 100 |\n| PageSpeed, laptop | 100 · 100 · 100 · 100 |\nBij mij relatietherapie: un lugá sigur\nMarcella Hagenaar ta yuda parehanan for di 2008, den su konsultorionan na Krommenie i Zwanenburg. E ta psikólogo, terapeuta di relashon EFT i Imago i terapeuta di skema. \"Bij mij is het goed\" ta kon e ta splika e nòmber di su konsultorio: ku mi, ta bon. Bo ta risibi atenshon i siguridat, no importa kua ta bo storia, i ainda e ta konfrontá bo ku bo mes komportashon.\nE ofisio di un terapeuta ta tuma lugá den un kuarto ku dos stul. Niun hende no por mira esei for di afó, pesei e website ta laga e papia pa su mes. Den Marcella vertelt e ta splika den shete video kortiku loke e ta mira den su konsultorio, ku un transkripshon ku bo por klika pa bai riba kualkier frase. 71 kliente ta kuenta nan mes eksperensia, palabra pa palabra. Kada tema, for di diskushon konstante te un aventura, tin su mes página, i asina tambe kada pueblo rònt di su dos konsultorio.\nE website a bai live riba su mes domain dia 22 di sèptèmber. E dia ku a sigui e promé petishon di intake a yega. Pa esei un website ta.\n| | bijmijrelatietherapie.nl |\n|---|---|\n| For di | 2008, dos konsultorio na Hulanda di Nort |\n| Páginanan | 114 |\n| Video | Shete pelíkula ku transkripshon klikabel |\n| Eksperensia | 71 storia di kliente, palabra pa palabra |\n| Pregunta | 34 kontestá |\n| PageSpeed, telefòn | 100 · 100 · 100 · 100 |\n| PageSpeed, laptop | 100 · 100 · 100 · 100 |\nE skenario\nTur kuater website ta kore riba e mesun motor: e Lemmid Platform, ku kada página generá di promé. Esei ta hasi nan lihé, eskalabel i efisiente pa kore, sin plugin pa aktualisá of database pa kibra. Kada website tin su mes desèño, hasí pa su mes hende, i su mes idioma: e blou di e logo di Korver, lino i salvia pa e atelier, e strepi di siguridat kòrá i blanku di e peso di prueba di Hanebalk, e koló kalurosu di e logo di Marcella.\nE liñanan di PageSpeed den e tabelanan di ariba ta lesa performance · accessibility · best practices · SEO, midí ku Lighthouse, e motor tras di PageSpeed Insights di Google, riba e página prinsipal di kada website. Asina lihé e páginanan prinsipal aki ta yega riba un telefòn:\n| | Promé kontenido | Kontenido mas grandi | Dato |\n|---|---|---|---|\n| korverbv.nl | 0,9 s | 1,4 s | 5,3 MB, ku e reel di video |\n| atelieraanhuis.nl | 1,3 s | 2,1 s | 2,9 MB |\n| hanebalk.nl | 0,9 s | 2,0 s | 0,7 MB |\n| bijmijrelatietherapie.nl | 0,9 s | 1,3 s | 0,2 MB |\n*Lighthouse 13.5, profil mobil, mediana di tres kore pa website, 19 di òktober 2026.*\nMi ta traha website manera esakinan pa ofisionista, hasidó i konsultorio di tur grandesa. Manda un mensahe pa mi si bo trabou tambe merese un skenario.\nKonklushon\nE mashinnan ta bira mihó kada siman, i mi ta kontentu ku esei: nan ta hasi e trabou ku niun hende no ke hasi. Ma e soldadó, e kosedó, e inspektor i e terapeuta ta hasi loke niun mashin no por. Un bon website no ta kompetí ku nan. E ta prende e lus i hasi lugá.", "word_count": 1750, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-19_trabou-di-hende/post.md" }, { "id": 82164, "slug": "2026-10-18_deseno-web-interaktivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/", "language": "pap", "date": "2026-10-18", "published": "2026-10-18T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T10:03:04.766000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.257000+02:00", "title": "Desèño Web Interaktivo", "subtitle": "Ma, e ta divertí tambe?!", "summary": "Un website no mester ta un brosjura ku bo ta scroll pasa dje. Mas i mas mi ta traha website interaktivo, página ku bo por wega ku nan: un globo ku bo ta hira, obra di arte ku ta hasi lugá pa bo dede, edifisio ku ta konstruí nan mes i hendenan chikí ku ta kontestá bo. Den e artíkulo aki mi ta mustra kuater di nan!", "topics": [ "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Interactive Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-18_interactive-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-18_interactive-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Interactief Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-18_interactief-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-18_interactief-webdesign/" }, { "language": "de", "title": "Interaktives Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-18_interaktives-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-18_interaktives-webdesign/" }, { "language": "es", "title": "Diseño web interactivo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-18_diseno-web-interactivo/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-18_diseno-web-interactivo/" }, { "language": "fr", "title": "Webdesign interactif", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-18_webdesign-interactif/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-18_webdesign-interactif/" }, { "language": "it", "title": "Web design interattivo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-18_web-design-interattivo/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-18_web-design-interattivo/" }, { "language": "pt", "title": "Design web interativo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-18_design-web-interativo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-18_design-web-interativo/" }, { "language": "fy", "title": "Ynteraktyf webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fa780e1b5f7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8fd47fd1a37f.webp", "description": "gpcardio.org: hala e globo i e lektura mas nobo ta orbitá huntu; un tik ta habri un lektura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/043d88dd9515.webp", "description": "E obra di arte, hasí biba: e kuminsamentu, e punto ku ta reakshoná riba dede of mouse, e palabranan i e kareda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5691f6a2e646.webp", "description": "Piso pa piso, despues e scan: kada piso ta hanja e koló di su kondishon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/886e5604e762.webp", "description": "Tik riba un kolega: tur hende tin algu pa bisa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67fc011c74e2.webp", "description": "Kuater pregunta, un konseho: ken ta yama malu ta drumi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-5.jpg" } ], "text": "Wega\nHende ta kòrda loke nan a toka. Un página ku ta reakshoná riba bo mouse of bo dede ta invitá bo pa wak rònt, pa purba algu, pa keda un tiki mas largu. Antes esei tabata teknologia 3D difísil i kompliká, chip lento den telefòn, un bateria ku ta seka... difísil! Ma grasias na optimisashon ekstremo i pipeline di AI outomátiko mi por pone e nivel hopi mas haltu awor! AWOR E POR, E POR DI VERDAT!!\nMira e pelíkula abou pa wak kon e ta funshoná:\nUn globo pa kardiologia\ngpcardio.org ta e Global Primary Care Cardio Network: lektura, aktualisashon di guia i un revision di literatura tokante kuido di kurason, ron i metabolismo, pa dòktor di kas. E página prinsipal ta un globo di puntonan ku e sosiedatnan konektá markà riba nan paisnan. E lektura i aktualisashon mas nobo ta orbitá rònt di dje komo karta. Hala e globo i e mundu ta hira, tik riba un karta i e lektura ta habri, skohe un chip i so e videonan ta keda. BAM, E MUNDU ENTERO! Awor ESEI ta duna forma na un ambishon di bèrdat global!\nObra di arte ku ta kore\nPa un evento di deporte mi a haña e obra di arte di e desèñadó kobra bida, ku shader 3D i WebGL. Na kuminsamentu e pistanan ta sali for di e ovalo, siguí pa konfeti. E punto di halftone ta reakshoná riba bo dede of mouse, e pistanan ta sprint ora bo scroll, e deportenan ta kore pa un meta ku un ganadó diferente kada biaha, i un relòshi gigante ta konta pa tras te e dia di apertura. E desèño live ta kuadra ku e obra original pa 99,3% di su pixel, ma e ta _mínimo_ 300% mas divertí grasias na e interaktividat!\nEdifisio ku ta konstruí nan mes\nPa un buro di konsulta teknikal pa edifisio i instalashon, kuater toren ta kai bin piso pa piso. Un liña di scan ta pinta kada piso segun su kondishon, i e kuadro ta stabilisá riba tèchi bèrdè: e fin sostenibel. Move bo mouse i e eskena ta hira huntu ku bo. Mas abou, tur servisio ta kore paralelo ku e proseso di konstrukshon riba un pista horizontal so, i tres ring ta rula huntu ora bo scroll. Dinámika den aktivonan _fiho_? NO TIN PROBLEMA!\nHendenan chikí\nPa un servisio di salú okupashonal mi a duna e persona den su logo un kara. Pasa riba un di nan ku bo mouse i e ta wak, tik riba dje i e ta bula, dansa of kai den flou i lanta atrobe, ku algu pa bisa. Nan ta kai den e página manera shuba ora bo scroll, i un multitut entero ta ordená su mes den 20, 60 i 20 porshento: ausensia ku kousa mèdiko, ku sirkunstansia personal, i ku kousa den e organisashon.\nE konsehero di pakete ta hasi kuater pregunta. Ku kada kontesta e hendenan chikí ta kambia: mas kolega, trahadó flex, i ken ta yama malu ta drumi. E konseho ta mustra kuantu kada pakete ta kosta pa aña, i bo por tuma esaki direkt pa e inskripshon of pidi un yamada. Malesa i ausensia no ta divertí, ma un figura chikí ku ta kai ta mas graciosu ainda, i _e_ lachi mes ta duna un proposishon seryo su impakto positivo.\nLihé miéntras e ta move\nMi ta traha esaki riba añanan di eksperensia ku teknologia di wega: for di Snake '97 pa Protect Your Eggs, un wega ku mi a traha ku mi yu di shete aña, i dato di entrenamentu den 3D. E eskenanan 3D ta wòrdu dibuhá den un worker banda di e página, pa e página mes keda liber pa reakshoná. Nan ta dibuha so ora algu kambia i ta sosegá un sekònde despues di e ùltimo tik. E hendenan chikí ta SVG i CSS simpel. Tras di kada eskena 3D tin un kuadro fiho, pa e promé pintura, pa telefòn ku no por dibuhá esaki, i pa bishitante ku ta gusta menos movementu. Niun framework i niun script di tersero: e tres páginanan di konsepto ta pesa entre 0,15 i 0,46 MB.\nMidí ku Lighthouse, e instrumento tras di PageSpeed Insights di Google, performance riba e página prinsipal, telefòn / laptop:\n| | Performance | Kontenido mas grandi (telefòn) |\n|---|---|---|\n| gpcardio.org | 96 / 100 | 2,9 s |\n| E evento di deporte | 99 / 100 | 1,8 s |\n| E buro di konsulta teknikal | 100 / 100 | 1,4 s |\n| E servisio di salú i siguridat | 99 / 100 | 2,1 s |\n*Lighthouse 13.5, mediana di tres kore pa página, 18 i 19 di òktober 2026.*\nKonklushon\nE ta divertí tambe?! Esei ta loke un profesor sabí tabata puntra mi tur ora na Universidat. Awor mi ta aplika e 'lès' ei ku hopi plaser: desèño web interaktivo ta mas ku un tiki dekorashon. E ta tokante optimismo i un impakto ku ta dura, ku ta wega ku kurioridat natural! Bo ke pensa huntu riba e posibilidatnan kreativo tambe, un página ku hende _ke_ toka? Manda un mensahe pa mi!", "word_count": 861, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/post.md" }, { "id": 82175, "slug": "2026-10-17_e-arte-di-artwork", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-17_e-arte-di-artwork/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-17_e-arte-di-artwork/", "language": "pap", "date": "2026-10-17", "published": "2026-10-17T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T12:30:13.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.510000+02:00", "title": "E Arte di Artwork", "subtitle": "Loke no ta den e foto ta importá mes tantu", "summary": "Bon foto ta importante. Den un tempu di AI slop e humano mester sobresalí, e produkto mester sobresalí, e produkshon mester sobresalí. Mi ruman Kevin Middelkoop ta hasi foto pa mas di binti aña, i mas i mas pelíkula tambe. Den e artíkulo aki mi ta pone su trabou den sentro!", "topics": [ "art", "creativity", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Art of Artwork", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-17_the-art-of-artwork/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-17_the-art-of-artwork/" }, { "language": "nl", "title": "De Kunst van Beeld", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/" }, { "language": "de", "title": "Die Kunst des Bildes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/" }, { "language": "es", "title": "El arte de la imagen", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de l'image", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-17_l-art-de-l-image/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-17_l-art-de-l-image/" }, { "language": "it", "title": "L'arte dell'immagine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da imagem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-17_a-arte-da-imagem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-17_a-arte-da-imagem/" }, { "language": "fy", "title": "De Keunst fan Byld", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/205033863d63.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c0ca586d88e9.webp", "description": "1.287 foto di kevinmiddelkoop.nl den un foto so. Fotonan: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09bf1ccf777c.webp", "description": "Shelu hulandes, un proyekto di hopi aña ku e Leica M11. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c05d76ea8d9.webp", "description": "Shelu so i un strepi fini di tera. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18c50cfe846.webp", "description": "Un villa bistí di pretu na otro banda di e lagu chikí. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d20c7fbb2f.webp", "description": "Un toren di awa bieu, wak ariba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b09b4adea748.webp", "description": "Un trapi spiral, direkt for di ariba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b7dde17744c.webp", "description": "Un tèchi pretu ku lampi di kobre. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22fdd762928.webp", "description": "Un bar di palu ku kandelabra di kobre. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b1011f147d53.webp", "description": "Eetcafé 't Pakhuis na Amsterdam. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00c82dd909bf.webp", "description": "Pastei na e panadería. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36a716ea568a.webp", "description": "Piloto di drone den e bruma di mainta riba Terschelling. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0571a07da7e2.webp", "description": "Un nèst ku webu, skondí den e yerba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e573234db237.webp", "description": "E telefònnan di Snake '97: e foto macro di Kevin ta e wega", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-13.jpg" } ], "text": "E wowo\nUn bon foto ta un eskoho. Loke ta den dje, i igual tanto loke no ta: un liña ku ta kore un tiki kroko, un kabel riba piso, un rinkon deskuidá, un outo na e lugá malu. Kevin ta mira e kosnan ei promé ku e primi e botòn. E ta pashiente i preciso, i e ta traha ku lus di dia i flash mobil fuerte pa mantene e kolónan real i laga e materialnan papia.\nE a siña mi mes kon pa stret un foto di e manera korekto: promé un liña fuerte den mitar, despues e vertikalnan, i so despues, si e di bèrdat kuadra, e horizontalnan. Un foto ku kasi ta stret ta wak peor ku un ku nunka a wòrdu tokká. Esei ta e tipo di detaye ku niun hende ta nota, te ora e ta malu.\nShelu hulandes\nKu su Leica M11 Kevin ta traha riba un proyekto di hopi aña: shelu hulandes. Niun hende, niun edifisio, shelu so i un strepi fini di tera. E nubianan ta papia. Tur e shelu ei, i kada nubia ta PRESIS na su lugá!\nEspasio i atmosfera\nKevin a kresé, manera mi, rònt di e kompania di konstrukshon di interior di nos tata: interior inspirador i detaye spesial for di chikí. Bo ta mira esei den su trabou. Un villa riba awa, un toren di awa bieu kambiá den lugánan di trabou, un trapi wak direkt for di ariba.\nGustu\nPa Eetcafé 't Pakhuis na Amsterdam e a fotografiá e platonan, e interior i un reel di página prinsipal den un sesion kompakto. Pa un panadería e a fotografiá kuater tenda ku nan bolo, pan i pastei. Bo kasi por hole esei.\nPelíkula\nAki tin un montahe di algun material di Kevin, ku un sentro komersial ku ta hanja un piso nobo, e dunanan i pastunan di Terschelling, buseadónan serka un sluis, e subasta di flor di anochi, Eetcafé 't Pakhuis i drone riba e bruma di mainta.\nMira e pelíkulanan kompleto aki:\n| Pelíkula | Durashon | Fecha |\n|---|---|---|\n| Timelapse di un renovashon di piso | 2:12 | 3 di yüli 2024 |\n| Pelíkula di sostenibilidat na Terschelling | 4:00 | 25 di ougùstùs 2026 |\n| Inspekshon bou di awa di un sluis | 2:46 | 29 di novèmber 2024 |\n| E subasta di flor pa PP Flowers | 1:27 | 9 di sèptèmber 2026 |\n| Reel di página prinsipal pa Eetcafé 't Pakhuis | 0:36 | 26 di mart 2026 |\nTras di kada tomada tin un storia. Buseadónan ku ta inspekshoná e muraya i e porta di un sluis. E subasta di flor na Aalsmeer. Un timelapse di un sentro komersial ku ta hanja un piso nobo. I riba Terschelling, piloto di drone ku ta buska den e pastunan pa nèstnan di pasharo vulnerabel, pa nan por wòrdu protehá promé ku e yerba wòrdu kortá. Un nèst ku webu, skondí den e yerba. Esei ta e tomada!\nE reel i e kuater pelíkula di kolega riba korverbv.nl ta di dje tambe, manera mi a skirbi den Trabou di hende.\nSnake '97\nKevin ta tambe esun ku a tuma e foto macro skèrpi di e telefònnan bieu pa Snake '97. E fotonan ei ainda ta e wega: mas di 41 mion download, i mionnan di hende ta karga un kopia di mi telefòn bieu den nan bolsa, fotografiá pa mi ruman. E storia kompleto ta riba e página di making-of. 41 mion download, UN fotógrafo!\nAI i ofisio\nMi ta traha ku AI henter dia, i mi ta kere ku e por stimulá kreatividat i ofisio. E ta kita e trabou aburí i laga mas tempu pa loke importá. Ma e wowo ta keda humano: sa kiko pa laga afó, warda pa e lus korekto, mira e liña strañu promé ku niun otro.\nKevin ta tene media sosial na distansia, ku intenshon, i ta skirbi tokante su mes trabou den su aktualisashonnan. Lesa Kiko bo ta hasi di bèrdat, Kevin?, of kon e a traha un kamera obskura di un kaha di karton pa wak e eklipse di solo. Kuriosidat ta parti di e ofisio.\n| | Kevin Middelkoop |\n|---|---|\n| Fotografia | Interior, arkitektura, hospitalidat, kompania |\n| Pelíkula | Pelíkula di kompania, aftermovie, timelapse, drone |\n| Tambe | Tour virtual di 360 grado, Google Street View |\n| Eksperensia | Mas di 20 aña, su mes negoshi for di 2009 |\n| Ta traha for di | Nieuwveen, mayoria den e Randstad, tambe na eksterior |\nKonklushon\nFoto ta e promé kos ku hende ta mira di bo trabou, hopi promé ku nan lesa un palabra. Pone nan konta! Bo ta buska foto of pelíkula ku ta hasi bo hendenan, bo produkto of bo espasio sobresalí? Wak e trabou di Kevin i yama e.", "word_count": 810, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-17_e-arte-di-artwork/post.md" }, { "id": 81838, "slug": "2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/", "language": "pap", "date": "2026-10-16", "published": "2026-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-16T18:55:03.322000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.696000+02:00", "title": "E Webshop di Próksimo Generashon", "subtitle": "Kontenido real, agente ku ta yuda i un motor estátiko", "summary": "Tom i Melanie Alaerds ta bende filter di awa for di Hegelsom, ku un 9,9/10 di kasi dos mil resenshon. Huntu nos a habri un di dos tenda, pa henter Oropa: waterfilterhouse.com. Esaki ta mustra kiko ta hasié un webshop di próksimo generashon: kontenido real, agente ku ta yuda, i e motor estátiko di Lemmid Store ariba.", "topics": [ "AI", "lemmid-store", "payments", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Next Generation Webshop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-16_the-next-generation-webshop/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-16_the-next-generation-webshop/" }, { "language": "nl", "title": "De Next Generation Webwinkel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/" }, { "language": "de", "title": "Der Webshop der nächsten Generation", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/" }, { "language": "es", "title": "La tienda online de nueva generación", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/" }, { "language": "fr", "title": "La boutique en ligne de nouvelle génération", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/" }, { "language": "it", "title": "Il webshop di nuova generazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/" }, { "language": "pt", "title": "A loja online da nova geração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/" }, { "language": "fy", "title": "De webwinkel fan de folgjende generaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/58698b7dbd67.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f7b14193e47b.webp", "description": "Un tenda, tres edishon: Ingles, Alemán i Hulandes, riba telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6826a66b296.webp", "description": "E product finder: kuater pregunta kòrtiku, e konseho propio di Tom i Melanie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1852703ce6e.webp", "description": "E kontesta: e mihó match promé, ku e stock i preis di awe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f3cfe6273af.webp", "description": "Filter ku ta bin for di e produktonan mes, aki riba BOROUX, riba laptop i riba telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45a9d6f44ae5.webp", "description": "Un página di produkto: espesifikashon, potrèt, stock i e pida korekto, riba laptop i riba telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d8e76084ab.webp", "description": "Tom ta splika: su mes video riba e tenda, ku subtítulo Ingles i Alemán", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dedad6f04e5.webp", "description": "Kontenido real: un gia onesto di kompra i 84 kontesta den e FAQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/622ea2a72f82.webp", "description": "E edishon alemán, i un página di marka ku kada modelo banda di otro na su altura real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/151b73114163.webp", "description": "E karchi: e tarifa di embarke propio di Tom pa pais, kalkulá di nobo pa e server na checkout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d412c89e59e6.webp", "description": "Pa e mashinnan: un indise lesabel di henter e tienda, i llms.txt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-10.jpg" } ], "text": "Un tenda pa Oropa\nFor di ferano mi ta traha ku Tom riba hasi su konosementu hañabel, pa hende i pa AI. Esei a kuminsá ku Helder, un site yen di gia onesto tokante awa, skirbí huntu ku Tom i un agente editorial semanal. E siman aki nos a tuma e próksimo paso: un tenda propio, so filter di awa, pa e merkado oropeo, ku su propio nòmber. Asina waterfilterhouse.com a nase, \"by alternatievemiddelen.nl\". Tres idioma for di promé dia: Ingles, Alemán i Hulandes.\nKontenido real\nUn bon webshop no ta un katálogo, e ta un hende ku bo ta konfia. Tom mes ta kontestá pregunta tokante filter, pa telefòn i riba WhatsApp, i e konosementu ei ta e kurason di e tenda. Dus e tenda ta traha rondó di su palabranan, no rondó di slogan di potrèt di stock.\nE tenda tin un product finder integrá. Kuater pregunta kòrta, i e ta duna e konseho ku Tom i Melanie lo duna nan mes, ku e stock i e preis di awe. E ta yuda kada bishitante haña e filter ku ta bon pa nan nesesidat, i e ta kita un montòn di mail, WhatsApp i mensahe ku e mesun pregunta estándar for di Tom i Melanie.\nKada kategoria tin filter ku ta bin for di e produktonan mes: kantidat di hende, kapasidat, altura, diámetro, kolor, marka. So filter ku di bèrdat ta divide e rango ta wòrdu mustrá, den e orden ku Tom a pidi. Página di produkto ta tin e espesifikashon, e potrèt, e elementonan korekto i pida di repuesto, i ora Tom a hasi un video tokante e produkto, e ta ei mes.\nTom ta splika\nTom tin un kanal di YouTube ku video kòrtiku: kon pa prime un elemento, kon pa hasi e test di tinta kora, kon e filter di dush ta funshoná. Diés di nan awor ta riba e tenda mes, bou di Tom ta splika, kada un ku su mes página. So dos tin bos. E otro ocho ta músika ku teksto hulandes den e imagen. Dus e agentenan a skucha unda Tom ta papia, a lesa e teksto inkrustá frame pa frame unda e no ta papia, i a skirbi subtítulo Ingles i Alemán ku ta keda leu for di e teksto hulandes. Un bishitante alemán awor ta sigui Tom na alemán.\nRondó di dje tin 23 gia, 84 kontesta den e FAQ, página di marka ku ta pone kada modelo banda di otro na su altura real, i 51 manual i rapòrt di laboratorio. Tur kos ta keda riba e site. Esaki ta e tipo di kontenido ku un chatbot ta sita ora un hende puntra kua filter di awa pa kompra.\nUn motor estátiko\nAbou ta kore e motor di Lemmid Store, e plataforma di pidi ku mi a traha pa añanan ku ta prosesá miles di pidi kada luna. Kada página ta wòrdu generá di antemano: 462 página den tres idioma, rekonstruí ora algu ta kambia, i kada ora ku stock fresku. Un página ta kontestá den mas o menos un di diés di un sekundo. No tin ni un solo petishon pa un tersero, ningun tracker, ningun muraya di cookie.\nMidí ku Lighthouse, e motor tras di PageSpeed di Google, riba e página prinsipal di un webshop típiko di WooCommerce WordPress i riba waterfilterhouse.com. Kada selda ta mustra mobil / desktop.\n| | Webshop típiko di WooCommerce WordPress | waterfilterhouse.com |\n|---|---|---|\n| Performance | 55 / 72 | 100 / 100 |\n| Accessibility | 80 / 82 | 90 / 93 |\n| Best practices | 100 / 100 | 100 / 100 |\n| SEO | 92 / 92 | 100 / 100 |\n| Promé kontenido riba pantaya | 3,7 s / 1,0 s | 1,1 s / 0,3 s |\n| Kontenido mas grandi riba pantaya | 19,8 s / 4,8 s | 1,5 s / 0,5 s |\n| Bytes entregá | 7,2 MB / 8,4 MB | 0,9 MB / 1,0 MB |\n| Petishon | 240 / 242 | 26 / 27 |\n*Lighthouse 13.5, mediana di tres kurida pa site, 16 di òktober 2026.*\nE karchi ta biba den e browser. Na checkout e server ta kalkulá kada pidi di nobo, te e sèn, ku e tarifa di embarke propio di Tom pa pais, i despues e ta pasa dje na Mollie. Un pidi paga ta yega na e order desk den algun sekundo, kla pa print, pakèt i manda. E kliente ta risibí un konfirmashon na su propio idioma.\nAgente ku ta yuda\nE tradukshon di un tenda kompleto ta un trabou klásiko ku niun hende ke. E backend di Lemmid Store ta koordiná e trabou ei entre modelo lokal i modelo di frontera. Kada kampo ta pasa kontrolnan outomátiko: mesun link, mesun strukturá, mesun preis. Spell check avansá ta mantené nòmber di marka manera nan ta, dus Badger nunka ta bira Dachs na alemán.\nOtro agente ta mantené e tenda bibu sin ku niun hende wak: stock kada ora, e product finder kada dia, un gia nobo kada siman pa Tom aprobá. I e tenda ta papia ku mashin asina kla ku ku hende. Un edishon lesabel pa mashin kompleto ku produkto, stock, gia i kontesta ta wòrdu publiká banda di e página, e parti di web ku e agentenan ta lesa.\nBo tenda\nNos ta traha ku diferente teknologia i por importá setup di webshop ku ta existí den e Lemmid Platform. Pasa mi un mensahe si bo ke sa mas.\nKonklushon\nE webshop di próksimo generashon ta kuminsá ku e konosementu real di e doño, e ta kore riba un motor estátiko ku ta rápido i trankil, i e tin agente ku ta yuda dia i anochi. Tom ta sigui hasi loke so Tom por: yuda hende haña awa limpi. Bai wak, i kisas pidi un filter.", "word_count": 982, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/post.md" }, { "id": 82192, "slug": "2026-10-12_outcast-99", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-12_outcast-99/", "language": "pap", "date": "2026-10-12", "published": "2026-10-12T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T14:49:16.412000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.753000+02:00", "title": "Outcast 99", "subtitle": "Un proyekto di hobi riba e frontera di loke ta posibel", "summary": "Outcast (1999) ta un obra di arte, i un di mi wega faborito di semper: Cutter Slade, e planeta Adelpha, su paisahe di voxel i su múzika orkestral. Den tres dia, ku un team di agentenan di AI, mi a trese esaki, nativo, riba mi laptop Linux, iPad, iPhone i Apple Vision Pro, den 3D estereoskópiko. Un proyekto di hobi, nada pa vende, skirbí ku respet profundo pa e hendenan ku a traha esaki, i pa tur hende ku ainda ta sonja ku Adelpha.", "topics": [ "AI", "game", "programming", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "nl", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "de", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "es", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fr", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "it", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pt", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fy", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-12_outcast-99/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b8eeb83e870b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/57ac1a74f76e.webp", "description": "Outcast 1.1 den mi koleksion di GOG. Kompra bo mes kopia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1f4dd5d4a2c.webp", "description": "Cutter Slade riba mi Framework 12, e promé mainta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50bb348d92e5.webp", "description": "Papiando ku Zokrym, kore nativo riba Linux: sin Wine, sin emulador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e837c8a8158.webp", "description": "Promé dia: kai for di mi stul algun biaha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ea693607bb7.webp", "description": "E promé canvas nativo riba Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8f59bfb335.webp", "description": "E canvas den mi kuarto, ku e menu nativo banda di dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbb348ba424.webp", "description": "Modo inmersivo: e shelu di Adelpha rònt di mi, lunanan inkluí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d63f95ce9c8.webp", "description": "Modo inmersivo riba un isla tropikal di Adelpha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46ab191f899d.webp", "description": "Un konversashon, ku e layer di teksto nativo di koló bèrdè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79878a433d26.webp", "description": "E ring di konversashon komo botòn real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f866a2c1bd1.webp", "description": "E pantaya di armanan, dibuhá nativo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d2c4faac33f.webp", "description": "Kuater manera pa trasá e fuente di 1999: e kontorno suave a gana", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c299f24ea4.webp", "description": "E PlayStation 5 DualSense, e controller pa Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1d1853f05.webp", "description": "Sigui kaminda bo a para: e mesun save riba e iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-14.jpg" } ], "text": "Un obra di arte, dilanti di su tempu\nOutcast a wòrdu hasí pa Appeal na Belgika i a sali na 1999. E tabata añanan dilanti di su tempu. Un mundu habrí liber i biba, dos aña promé ku Grand Theft Auto III. Un motor di paisahe ku tabata dibuha lomanan ondulá, awa ku ta reflehá, profundidat di kampo i bump mapping tur den software, riba un Pentium III. Un múzika di Lennie Moore, tokà pa e Moscow Symphony Orchestra i koro, na un tempu ku múzika orkestral den wega tabata rar. GameSpot a nombrá dje e wega di aventura di e aña.\nI anto tin e AI. Appeal a traha su mes motor pa dje, yamá GAIA: Game Artificial Intelligence with Agents. Kada habitante di Adelpha tabata un set di agentenan outónomo ku habilidat manera bista, tende i akrobasia, ku ta koperá i te ku ta kompetí pa kompletá un tarea. Soldadonan ta soná nan kachu, ta purba rondoná bo i ta buska bo ora bo no ta na bista mas. E Talan ta kòrda kon bo a trata nan, i ta yuda bo of ta duna bo kosta. Ata salba e wega mes ta parti di e mundu: bo ta primi bo Gaamsaav, e ta bria i ta hasi un son, i e guardianan ta bin wak. Na 1999!\nMi a kompra dje e tempu ei, mas di un biaha. Añanan despues e fundadónan original, Yann Robert, Franck Sauer i Yves Grolet, a kompra e derechinan bèk i a rekonstruí e wega for di su kòdigo di fuente original komo Outcast 1.1, ku resolushon mas haltu i rendering riba hopi thread. Esei ta e vershon ku mi a kompra atrobe riba GOG, i esun ku e proyekto aki ta kuminsá for di dje. Si bo nunka a wega dje: kompra Outcast 1.1 riba GOG. I si bo ke wak kaminda Adelpha a bai despues, tin Outcast: A New Beginning, hasí pa e mesun studio na 2024.\nLaga mi ta kla for di kuminsamentu: esaki ta un proyekto di hobi personal, un tributo. E port no a wòrdu lansá i lo no wòrdu lansá sin aprobashon ofisial di nan hasidónan. Niun kòdigo, niun dato di wega i niun analisis ta sali for di mi kas. Bo mester tin bo mes kopia di e wega, semper.\nCutter, mi amigu bieu\nE a kuminsá un mainta di djadumingu riba mi Framework 12 ku Omarchy Linux. Outcast 1.1 tabata kore bou di Wine, un layer di kompatibilidat pa programa di Windows, riba mas o menos 21 frames pa sekònde. Tabata un tempu kaba ku mi no a mira mi amigu Cutter Slade. Anto e pregunta a yega: te ki distansia nos por bai?\nMas leu ku mi a pensa. Na lugá di emulá e wega, e agentenan a konvertí e ehekutabel di Windows den kòdigo C portabel: un rekompilashon estátiko. Kada un di su 66.968 funshon a bira C, mas o menos 48 MB di dje. Rònt di esei tin un runtime skirbí ku man ku ta hasi e papel di Windows: memoria, file, thread, DirectInput, DirectSound, e bentana gráfiko. NI WINE, NI EMULADOR!\nKon e lifting ta funshoná\nE lifter ta lesa kada instrukshon x86 i ta skirbi e C ku ta hasi presis e mesun kos. Esei ta tende simpel te ora bo topa un motor tan ingenioso ku esun di Appeal. E ta usa instrukshon MMX i SSE pa su paisahenan, floating point x87 ku su mes modo di redondeo (e promé build nativo tabatin glitch di koló te ora esakinan a wòrdu modelá), i 62 lugá kaminda e kòdigo ta skirbi su mes miéntras e ta kore, un truku klásiko di un era ku kada sikló tabata konta. Tur esakinan a mester nan mes ekstensionnan riba e lifter open source ku nos a kuminsá for di dje. Pa ta sigur ku e C ta hasi loke e prosesadó tabata hasi, kada forma di instrukshon ku e wega ta usa a wòrdu probá kontra un emulador di CPU, riba Intel i riba ARM.\nE múzika a resultá ta un grabashon di 68 minüt ku e motor ta toka den rango di tempu, ku su mes fade. Pesei e runtime a haña un sustituto chikí pa e layer di media di Windows ku ta toka e rangonan ei den e mixer di son. Ora e múzika di Lennie Moore a bin bèk den e build nativo pa promé biaha, e tabata algu épiko.\nE velosidat a bin di midi, kada pasu. Dos punto kalente riba e thread prinsipal di e wega a haña un remplasamentu nativo: e dekompresor pa e pakete di dato di e wega i e rutina ku ta pinta e shelu (2,15 ms baha pa 0,37 ms pa frame, kontrolá byte pa byte kontra e original riba 1.200 frame). MMX a bira kòdigo vektorial real. I Outcast 1.1 kaba ta reparti su rendering riba vários thread, un motibu grandi pakiko e ta bula riba chip moderno. Riba e Framework 12 e wega a bai di 21 frames pa sekònde bou di Wine pa mas o menos 76 nativo. Riba e iPad Pro e ta kore riba mas o menos 90.\nUn team di agentenan\nNiun kos di esaki ta wòrdu tipa ku man. Tres sesion di Claude Code a traha huntu manera un studio chikí: un riba e laptop Linux pa e rekompilador i e runtime, un riba e MacBook pa Xcode i e builds di iPad, iPhone i Vision Pro, i un riba e mashin den mi homelab ku a koordiná e dos, ku tabata pasa nota dia i anochi. Mi a wega, probá i desidí. Ta e mesun setup multi-agente ku ta move e pipelinenan di desaroyo nativo ku mi a traha pa app manera Contact, i Outcast a empuha esaki mas duru ku kualkier kos promé. Tin un simetria bunita aden: un wega ku su karakternan tabata maneha pa agentenan na 1999, yebá pa agentenan riba aparato nobo na 2026.\nEsei ta nifiká token tambe. Despues di shete ora di iterá sin stòp e tabata 180 mion, na final di promé dia 278 mion, i riba dia tres mas di 1,4 mil mion. Tanto pa un proyekto di hobi chikí. Ma mi a siña hopi tokante motor di wega, interakshon, i e reinterpretashon di un obra di arte.\nVelosidat ta e konsepto\nUn wega kaminda bo ta move den un mundu ta un tipo spesial di software. Den un página web algun milisekònde di demora no ta wòrdu nota. Den un wega bo ta sinti kada un di nan: e kontrolnan ta bira suave, e kamera ta keda atras, e magia a bai. Mi a siña esei ku Thinc Ahead 3D i Protect Your Eggs.\nDen realidat virtual e margen ta ainda mas chikí. Riba Vision Pro e kuadro mester sigui bo kabes, tur dos wowo mester tin nan mes kuadro, i kualkier tropiesu ta bai direkt na bo barika. Esei ta eksigi loke di mihó di un pipeline di desaroyo: midi kada frame, nunka konhetura, i kita e kaminda bèk habrí. Kada optimisashon tin un switch ku ta restaurá e komportashon original, byte pa byte.\nAdelpha den 3D\nOutcast ta dibuha un kuadro plat pa frame. Pa hanja 3D estereoskópiko, e agentenan a bai buska den memoria di e wega i a haña loke e motor di Appeal ta warda pa kada pixel: su distansia, banda di su koló. Ku esei, e GPU ta konstruí un kuadro pa kada wowo: kada pixel ta move pa robes of drechi segun su profundidat, e hòyonan ta wòrdu yená, i e HUD ta keda riba profundidat di pantaya. E ta kosta mas o menos 1,2 ms pa frame riba e GPU, i e paisahenan di 1999 di repente tin profundidat real.\nMira e material abou: Outcast riba Apple Vision Pro, wegá ku un PlayStation 5 DualSense.\nRiba Vision Pro e wega ta kore komo un app nativo di visionOS. E canvas ta pende den bo kuarto den 3D, i den e modo inmersivo e panorama di shelu di e wega mes ta rondoná bo manera un kupula ku ta hira huntu ku Cutter. Para bou di e lunanan di Adelpha ta masha intenso, i mi ta stima esei.\nUn interfas nativo\nStereo tin un trampa: e wega ta dibuha su menunan i teksto di konversashon den e mesun kuadro plat, pa den 3D nan ta wòrdu desparamá den e eskena. E úniko solushon konfiabel tabata duna e interfas su mes layer. E runtime ta lesa e konversashonnan, e bòlsa, e notanan, e armanan, e mapa i e menunan di e motor mes, i e appnan ta dibuha nan nativo: botòn real ku bo ta tik, wak of selektá ku e controller. E palabranan, e eskohonan i e lógika ta keda di Appeal, ku e mesun tono i ritmo. E bòlsa ta konosé tur 105 sorto di obheto, ku e iconnan i e leyendanan di e wega mes.\nAta e letranan mes ta di e wega: e tipo di letra bitmap original di 1999 trasá den kontorno vektorial suave, ku e tipo di letra di sistema pa e teksto chikí.\nKontrolnan\nKada aparato ta wega diferente, pesey kada aparato a haña su mes kontrolnan:\n- iPad: e trackpad di e Magic Keyboard ta hira e kamera, e teklado ta move Cutter. Kita e teklado i un overlay di touch ta aparesé den sekònde: un stick pa move, un stick pa wak ku ta sigui hira ora bo tene dje na su rant, i botòn pa aksion, tira, bula i apunta.\n- iPhone: touch, den landscape, ku e interfas nativo afiná pa un pantaya chikí.\n- Vision Pro: e PlayStation 5 DualSense, ku glyph di PlayStation riba e botònnan i e klik di touchpad pa e mapa.\n- Linux: teklado i mouse, manera na 1999.\nUn save, kada aparato\nMi ke para di wega riba e laptop i sigui riba e iPad, of den e headset, sin pensa. Pesei e agentenan a traha un save syncer: un servisio chikí na game.willem.com ku ta warda e save mas nobo. Primi e Gaamsaav i e slot ta wòrdu manda huntu, kontrolá ku un hash SHA-256; na kuminsá e wega ta hala un save mas nobo di otro aparato i ta sigui presis kaminda bo a para, manera e botòn \"Continue\" di e launcher di GOG ta hasi. E save mas nobo semper ta gana i e historia ta keda. E ta funshoná pasobra e file di save ta byte pa byte e mesun riba kada aparato: e motor ta e mesun tur kaminda.\nUn base di kòdigo, kuater plataforma\nE runtime di C ta kompartí: Linux riba e branch prinsipal, Apple riba su mes branch ku ta sigui e liña prinsipal. E iPad i e iPhone ta kompartí un app; Vision Pro tin su mes app nativo den Swift i RealityKit rònt di e mesun motor. E nòmber Outcast 99 ta un saludo na mi mes wega Snake '97 i Block 89.\n| Aparato | Ta wega ku | Velosidat |\n|---|---|---|\n| Framework 12, Linux | Teklado i mouse | Mas o menos 76 fps (Wine: 21) |\n| iPad Pro M4 | Trackpad, teklado of touch | Mas o menos 90 fps |\n| iPhone | Touch | Suave, den landscape |\n| Apple Vision Pro | DualSense | 3D estereoskópiko, shelu inmersivo |\nKonklushon\nE proyekto aki ta un karta di amor pa un wega ku ainda ta sinti manera magia, 27 aña despues. Tur loke ta hasi dje spesial tabata aya na 1999: e mundu, e agentenan, e múzika, e storia. Tur loke mi a hasi tabata yeba dje te riba glas nobo. Danki Yann Robert, Franck Sauer, Yves Grolet i tur hende na Appeal pa traha Outcast. Si bo nunka a bishitá Adelpha, awor ta un bon momentu: kompra e wega, subi e múzika, i salude e Talan di mi parte. Ulukai, DEN 3D!", "word_count": 1988, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-12_outcast-99/post.md" }, { "id": 79029, "slug": "2026-10-02_e-fabrika-di-idea", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/", "language": "pap", "date": "2026-10-02", "published": "2026-10-02T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-01T23:23:15.294000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.466000+02:00", "title": "E Fábrika di Idea", "subtitle": "Contact: un app entre hende i e mashin", "summary": "Mi mail, WhatsApp i Signal awor ta biba den un app ku mi a traha mi mes. Mi a yama dje Contact. E no ta un app di chat i e no ta un app di AI, e ta algun lugá entre dos. Ora mi a purba dibuhá kiko e ta den mi buki di notanan, a sali un fábrika. Esaki ta splika e dibuho ei, ku ta kuminsá ku un rebus.", "topics": [ "AI", "Freedom", "creating", "iPhone", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Idea Factory", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-02_the-idea-factory/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-02_the-idea-factory/" }, { "language": "nl", "title": "De ideeënfabriek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-02_de-ideeenfabriek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-02_de-ideeenfabriek/" }, { "language": "de", "title": "Die Ideenfabrik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-02_die-ideenfabrik/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-02_die-ideenfabrik/" }, { "language": "es", "title": "La fábrica de ideas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/" }, { "language": "fr", "title": "La fabrique d'idées", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/" }, { "language": "it", "title": "La fabbrica delle idee", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/" }, { "language": "pt", "title": "A fábrica de ideias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/" }, { "language": "fy", "title": "De ideefabryk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-02_de-ideefabryk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-02_de-ideefabryk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d91b60c0f27c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/889fb8df30c3.webp", "description": "E rebus di Jurre: e regla ariba, nuebe punto, i un di e solushonnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea5a9de4ee70.webp", "description": "E sesion den Contact: e agente ta buska e printer, mi ta bisa dje kiko pa traha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a21a7e90d9f.webp", "description": "Print, riba un printer ku niun hende a konfigurá pa esaki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e1857001d6f.webp", "description": "E resultado: e rebus sin e solushon, kla pa reparti den klas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4141316c89cd.webp", "description": "E dibuho for di mi buki di notanan: hende, idea, triage, e mashin ku su chimenea, i e flecha largu bèk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd8daf1ef843.webp", "description": "Contact riba e laptop, aki ku data di ehèmpel: kiko mester di mi, konsepto, i un kombersashon ku un konsepto di kontesta ta warda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9cadf805898.webp", "description": "E chimenea, midí: token pa modelo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cb55865344.webp", "description": "Input di Nora pa su game: un arkoiris, nubia i kolor pa rekohe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1728c8bd5444.webp", "description": "Nora ta wega e game ku a sali di su dibuho", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b61a0e54c2.webp", "description": "Otro produkto di e mesun fábrika: e app di músika, nativo riba iOS i riba Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b43c3b7030d.webp", "description": "E eksperimento di pantaya di blokeo: traha, test, i apagá atrobe e mesun anochi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-11.jpg" } ], "text": "Un rebus pa klas\nNa skol di Jurre e dia ta kuminsá ku un \"binnenkomer\", un aktividat chikí di apertura, i kada mucha ta tuma su turno. E mensahe ku ta su turno próksimo a drenta via e grupo di WhatsApp di su klas. Dus un anochi Jurre a sinta i a traha su mes: nuebe punto, i un regla. *\"Je moet elk stipje in een eigen vakje hebben, maar je mag maar twee vierkanten tekenen.\"* Kada punto den su propio kuadro, ma bo por dibuhá so dos kuadrado.\nE a ke kopia, un limpi pa tur hende. Mi a tuma un potrèt, ku ta drenta mi biblioteka di potrèt na kas den algun sekundo. Den Contact mi a habri un sesion i tipia loke mi tabata ke: tuma e ultimo potrèt, hasi un página printabel ku e teksto i e rebus bashi, sin e solushon, i print dje. Un página promé.\nE agente no tabata sa unda e printer tabata. E a eskanea e red, a haña un Canon ku tabata drumi, a bisa mi esei, i a warda te ora mi a prendé. Pa e kaminda e a haña e mensahe original di e grupo di klas den e arkivo di WhatsApp di Contact mes, dus e a sa pa kiko e página tabata.\nE promé página a sali pálido, un kartucho tabata kasi bashi. E agente a haña un modo di print ku ainda tabata duna pretu hundu, i despues e kopianan a sali. Den un ora tabatin un montòn riba mesa: e kuadro bashi, e nuebe punto, e regla den un lèter apropiá. E mainta ku a sigui Jurre a tuma nan pa su klas.\nE anochi chikí ei tin tur kos den dje. Un hende tin un idea. E ta drenta, un hende ta disidí ku e ta importante, un mashin ku sufisiente kontekst i energia ta bira e idea un kos, i e kos ta bai bèk pa e hendenan. Esei ta e fábrika.\nE dibuho\nNa banda robes: hende. Nan tin idea, i esakinan ta bin den tur forma: un mail, un WhatsApp, un mensahe di bos, un screenshot, un skèts riba un pida di papel.\nDespues triage, e trechter. No tur kos mester di mi, i no tur kos mester di mi awor. Contact ta lesa tur loke ta drenta riba e mashin den e homelab: mi propio hardware, Debian aburidó, offline. E ta sorta kiko mester di mi di kiko por warda, i e ta grupa mensahe den kombersashon pa persona òf pa tema, di kua app nan a bin. Menos app, menos fiddling, ma mas kontekst i mas kontròl.\nDespues e mashin mes: kreashon mas kontekst. Un sesion ta un agente ku ta traha riba un kos, kuminsá for di un kombersashon ku un tòk. Loke ta hasié bon no ta e modelo, ta e kontekst ku e ta haña. Mi notanan i reglanan. Kada lina di log di tur mi app i kompiuter, bon mas ku un miyon señal pa dia. E biblioteka di potrèt. File di kliente i kòdigo fuente dokumentá. E kombersashon di unda e a bin. E mashin ta sa unda e ta paré promé ku e kuminsá.\nAriba ta e chimenea: energia, den token, compute i memorya. Esaki ta e parti nobo. Kontekst tabata un montòn di dokumento. Ku sufisiente energia e ta bira fluido, bo por formá dje. Puntra dje, skirbi dje di nobo, bira dje un página, un prototipo òf un print.\nMi ta ser onesto tokante e chimenea. Algun siman nos ta kima miyones di token riba un solo funshon, i mi no ta sa sempre si e tabata bal e peña. Laga e rekord mustra ku mi no ta spar ningun kosto ni esfuerso pa persigí software feel. Ma un fábrika ku chimenea sin metro ta algu pa tin wowo riba dje.\nFor di e mashin ta sali artefakto: un konsepto di kontesta, un página di preview, un prototipo, un rebus imprimí, un website, un game. Nora tambe a ke un game. E a dibuhá un arkoiris i a konta mi tokante un unicorn riba un skateboard ku ta rekohe kolor den un mundu suave di nubia, i esei a bira e game. E mesun fábrika, input diferente.\nI despues e flecha largu abou: feedback. Idea, artefakto i produkto ta bai bèk pa e hendenan. Un konsepto di kontesta ta bai bèk pa e kliente, despues ku mi lesa dje i aprobá dje riba mi telefòn; Contact nunka ta manda nada su so. E rebus a bai bèk pa e klas. Loke hende ta bisa tokante dje ta drenta di nobo na banda robes, i e loop ta sera.\nNo un app di chat, no un app di AI\nTin app pa hende: Teams, Slack, WhatsApp. Tin app pa AI. Contact no ta niun di dos. E ta sinta entre nan, riba nan i den nan, na e krusamentu di hende i mashin. E ta traha pa hasi kos, i pa siña miéntras bo ta hasi. Ora e ta funshoná mi apénas ta nota dje: un mensahe ta drenta, un sesion ta agarrá dje, un konsepto ta warda ora mi wak.\nE ta kore komo un app nativo riba e iPhone, e Vision Pro i e laptop, ku ta kompartí un mesun idea di kiko un kombersashon i un sesion ta. Riba e Vision Pro e sesionnan ta flotá banda di otro, un manera hopi bon pa wak diferente stroom di trabou na mes tempu. Riba e iPhone e ta ku mi henter dia. Un par di siman pasá mi a skirbi tokante traha mi propio Android; esei a siña mi te unda bo ta yega sin tuma e sistema operativo, si bo ta doño di e data, e pantayanan i e konsepto. Contact ta loke a sali di e lès ei.\nE palabra mas difísil\nOra traha ta barata i rápido, e parti difísil ta bisa no. Un bes mi a pidi pa mi pantaya di blokeo mustra e estado di e fábrika: kiko ta warda mi, kua sesion tin un pregunta. E a wòrdu traha, mi a test dje riba mi telefòn anochi, i e tabata funshoná. Mi a wak dje i disidí ku e no tabata útil pa mi. Bèk na notifikashon simpel, e mesun anochi, nada lagá patras.\nMi reflekshon personal ta yuda aki. Skirbi den e buki di notanan ta hasi mi normanan visibel: privasidat, e sintimentu di software, i e regla \"das Beste oder nichts\". E regla ei ta kondusí na \"no\" hopi bes. Un disishon di no hasi ta un disishon real, i awor ku kasi tur kos por wòrdu traha, e por ta e mas importante.\nKonklushon\nContact ta un fábrika chikí. Hende i nan idea ta drenta, triage ta disidí kiko ta importá, un mashin ku kontekst i energia ta hasi algu, i e ta bai bèk pa e hendenan. E truku no ta e modelo, ta e kontekst. I e kurashi pa tira bai loke bo a traha ora e no ta sufisiente bon.\nDus si bo inbox ta sinti manera un montòn di mensahe, kisas e ta un montòn di idea warda pa un fábrika.", "word_count": 1195, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/post.md" }, { "id": 77548, "slug": "2026-09-21_thinc-ahead-3d", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "language": "pap", "date": "2026-09-21", "published": "2026-09-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-18T14:31:53.848000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.216000+02:00", "title": "Thinc Ahead 3D", "subtitle": "Un kantor, un kaha di foam dart i un ko-doño di karton", "summary": "Mi esposa Ellen ta traha na Thinc Ahead, un agensia di evento na Eindhoven. Promé mi a traha un game di coin dozer pa su aniversario, i su kolega nan a gusta e tantu ku nan a ke un di nan mes: un regalo pa nan patrón Niels, ku a kuminsá e kompania na 2012 i tabatin su aniversario serka tambe. Den e artíkulo aki mi ta mustra kon nos a bira un edifisio real, hende real i NERF guns den un game 3D multiplayer!", "topics": [ "AI", "creating", "game", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "de", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "es", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "it", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/47a7a50d8b50.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f17a7d38691.webp", "description": "E porta di frenté na número 128: potrèt di Ellen na banda robes, e game na banda drechi. Trabou na kurso, manera tur screenshot aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a54b216cd4c4.webp", "description": "E parti patras di e edifisio: e chimenea, e trapi di emergensia i e extenshon. Den e game e eskalera a bira un trapi, pa tur hende por usa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69199a926695.webp", "description": "IT STARTS HERE, e muraya kora den e kamber di reunion. E muraya den e game ta potrèt propio di Ellen, drechá i redusí pa pixel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/056399b80676.webp", "description": "CREATE A LEGACY riba e promé piso, despues ku Ellen a mustra ku e tabata pertenesé riba e otro muraya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b62011b0aa3.webp", "description": "E team: nan potrèt ariba, e mesun dòshi den e game abou, ku e dos gato di kantor i Esther di karton riba su pia ku ta pleka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33a5124520a9.webp", "description": "Na banda robes un parti di e pantaya real di Kantoor Live den e hall, na banda drechi e pantaya den e game: mesun layout, ma e ta mustra ken ta dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9883e702cfe.webp", "description": "E parking: e outonan di e team mes, plaka di outo difuminá, i e mesun fila den e game, pa modelo i kolor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af440de05b8a.webp", "description": "DAT WORDT FIETSEN! E kanon di foam, un outo ku a prende kandela, i e wrak ta baha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e2761d68bed.webp", "description": "MEDEWERKER VAN DE MAAND! Diés den fila, ku letra di pixel i konfeti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a5170a0834e.webp", "description": "Riba un telefòn: e promé seis sekundo ta mustra unda bo dede grandi ta bai. Ningun boton, dede grandi drechi ta apunta, dal i sigui dal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4def7e49c9a.webp", "description": "E dak ku e mesa di ping-pong. Dal e dartboard aki ariba i un anunsiadó Ingles di darts ta grita shen i ochenta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-11.jpg" } ], "text": "E brief\nEllen a duna mi tres ingrediente. Promé: kada skritorio na Thinc Ahead tin un Nerf gun... i nan ta wòrdu usa! Segundo: Esther, e ko-doño, ta riba vakashon, dus e team a laga traha un Esther di karton di tamaño real. E ta aparesé unda bo menos ta spera! Tersero: e edifisio mes, un edifisio di baksteen den sentro di Eindhoven ku kuater piso, un trapi spiral i un porta di kluis kolor kora misteriosa den e sótano.\nE idea a skirbi su mes. Niels i mi ta mas of menos mes edat, tur dos nos a biba e tempu di Doom i Duke Nukem 3D. Dus: un first person shooter den nan mes kantor, ku foam dart, pa te ku dòshi hugadó. Ku bot, pa e kantor nunka ta bashi. Ku Esther di karton ta sali rondó di e rumbo. Damanan i señornan, esaki ta Thinc Ahead 3D.\nLoke Ellen a rekohé\nEllen a kana pa e edifisio ku su telefòn. E a bin bèk ku 65 potrèt, nòmber pa kamber, e kuater plano di piso ku medida den milimeter, potrèt di e Nerf blasters riba e piso di palu, i e file di print di e Esther di karton. E potrèt di e team i e logo a bin for di nan propio website.\nDi milimeter te ku un mapa\nKu un tiki eksperensia ku retro game, mi a kambia e material di fuente lihé pa arte 3D manera si e ta 1996. Un resolushon interno abou ku ta wòrdu agrandá ku pixel duru, tekstura di 64 pa 64, ningun lus, ningun sombra. E estilo ei ta e plan pa velosidat tambe: mi tabata ke ku tur hende por wega, for di un smartphone mas bieu te ku e Mac poderoso di kantor.\nE planonan di piso a bira un mapa den meter real, agrandá mas of menos un i mei bes, pasobra 450 meter kuadrá ta strèk pa dòshi hende kore ku velosidat di Doom. Ku agente di AI mi a test e gameplay outomátiko, ku test ku ta verifiká ku kada lugá den e edifisio por wòrdu alkansá. For di e sótano te ku e dak, huntu ku e skondrijnan den e toilèt i e garashi.\nEllen ta revisá e kantor\nMi a mustra Ellen un grabashon di pantaya. Su kontesta tabata un frase: riba e promé piso e muraya kora i e muraya ku e hugadónan di rugby ta pertenesé na e otro banda. E tabatin rason, i no so aya. (E sempre tin rason, pa sierto, ma esei ta un otro historia.) Ku un par di iterashon e gráfiko a bira mihó i mas eksakto. Kiko ta robes di e kámara, kiko ta drechi di dje, kiko ta patras di dje? For di e momentu ei un kamber ta haña su orientashon for di minimo dos potrèt promé ku algu ta bai riba muraya. E mural nan mes ta potrèt di Ellen: drechá, redusí pa pixel i kologá unda nan ta pertenesé.\nE hendenan\nDòshi kolega, dòshi lugá. Nan potrèt a bira kara di 48 pixel den 24 kolor, manera e kara den e barra di status di Doom. Esun di bo ta wak rondó, ta sorprendé i ta wak peor ora bo energia ta baha. E kurpanan ta blòk den e kolornan ku hende ta usa den nan potrèt, i tur hende a haña su propio kabes: un kabes pela ku un anel gris, un pet, kabei kiriu, un koda, un barba.\nEsther no por wòrdu skohé. E ta e karton. Su standee ta kortá for di e file di print real, plat manera un tabla, ku un pia ku ta pleka, i e ta sali serka di e rumbo unda bo ta. Dal dje ta balor tres punto, esun di oro diés. Riba e kaha e ta paré banda di Niels komo ko-aktor: komo e mes, den karton.\nTin un anunsiadó, manera na Unreal Tournament, ma ta un kantor. Sinku den fila ta PROMOTIE! Diés ta MEDEWERKER VAN DE MAAND! Ken ku kita bo streak ta ONTSLAGEN! I si bo dal e gato di kantor: NIET VOOR DE POES! E gato ta bon, e ta foam. E bos a wòrdu generá un biaha i e ta bin ku e game komo file di audio chikí.\nE kantor tin un pantaya di narrowcasting, un trofeo di e aniversariante mes. Ellen a manda un screenshot dje. Kada pantaya den e game awor ta mustra e ranking na bibu den e mesun layout, inkluso e aniversarionan real ku ta bin! Narrowcasting den e game! Nos ta hasi un sirkulo kompleto, hendenan!\nE outonan afó ta e outonan di e team, pa modelo i kolor. I si, tin un kanon di foam ultra masivo, eksagerá, ku seis tubo, i ora bo apunta dje riba un outo parkiá muchu tempu, e outo ta prende kandela! E anunsiadó tin un frase pa esei tambe: DAT WORDT FIETSEN!!!\nKeysies i Touchies\nKu un first person shooter, _kon e ta sinti_ ta hopi importante. E kontrolnan, e velosidat, e apuntamentu. Super importante pa haña korekto, pasobra si e ta wega mal e gosa ta bai den ningun tempu.\nEsei ta tuma hopi iterashon. Na prinsipio e botnan tabata muchu bon i mi no tabata por dal nan. Awor un bot ta kai ku un solo dal di un hende, miéntras un bot mester sinku dal pa tumba un hende. Asina nos ta mantené mínimo un tiki di e sintimentu di ta e patrón riba AI i bot! Hugadó ku keyboard i un mouse konvenshonal tin un modelo di interakshon diferente ku esnan ku un pantaya di touch. Mi a wega tur dos manera hopi, loke a trese diferente simplifikashon i aselerashon. Ora bo kuminsá e game bo ta haña un instrukshon kòrta riba kua tekla òf parti di e pantaya di touch ta hasi kiko.\nNa bibu\nE game ta wegabel awor, na bibu riba su propio adrès: thincahead-3d.dsd164.com, via e mesun stack di cloud ku Protect Your Eggs: un server chikí den mi homelab, tras di e cloud. E ta kore den e browser riba un laptop, un tablet òf un telefòn. Skohe bo kolega faborito i primi PLAY!\nKonklushon\nKi tempu pa ta bibu. Un first person shooter 3D multiplayer kross-plataforma awor ta un regalo ku bo por haña pa bo aniversario, traha riba midí for di un kantor real ku kolega real! Lokura! No hopi tempu pasá bo lo a mester un presupuesto di miyones pa esaki. I maske e presupuesto di miyones ainda ta bon risibí (ha!), e kosto di e tipo di teknologia aki ta baha kla. Mi ta kere ku atenshon humano pa detaye ta keda nesesario: e ta hasi e diferensia entre un gimmick dibertido i algu di bèrdat kool.", "word_count": 1129, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/post.md" }, { "id": 76486, "slug": "2026-09-13_protect-your-eggs", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-13_protect-your-eggs/", "language": "pap", "date": "2026-09-13", "published": "2026-09-13T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-13T19:44:36.089000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.959000+02:00", "title": "Protect Your Eggs", "subtitle": "Traha un game ku mi yu hòmber di shete aña", "summary": "Djadumingu 13 di sèptèmber mi yu Jurre (7) i mi a traha un game. E ta wega Roblox riba su iPad, i mi tabata ke mira kiko ta pasa ora un yu mes ta stuur un agente di AI. Na final di anochi tabatin un resultado: un game multiplayer, Protect Your Eggs. Esaki ta tokante kon esei a bai, kiko e game ta hasi, i ken a tuma kontròl ki ora.", "topics": [ "AI", "creating", "game", "linux", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "nl", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "de", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "es", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fr", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "it", "title": "Proteggi le tue uova", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/" }, { "language": "pt", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fy", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-13_protect-your-eggs/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1dfe0db09134.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/834b8c06c7d1.webp", "description": "Djadumingu tardi: Jurre na e Framework 12, ta tipia e próksimo mehoransa su mes, su iPad riba suela banda di dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557cc803d362.webp", "description": "E promé version riba pantaya: un tereno di blòk, kuater base, webu riba e merkado, bot ta bai hurta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f560d662d5b1.webp", "description": "E iPad, su manera di wega: kontròl di touch via wifi for di e mashin den e homelab, riba suela i riba e sofa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6ad951d80de.webp", "description": "BO A GANA: nivel 10 yegá, e promé biaha ku e a gana e botnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619bcbd9ec76.webp", "description": "Jurre ta gana! E ronda ku e a wega for di e sofa miéntras mi tabata wak e pantaya di resultado riba e laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab42348c9cb3.webp", "description": "Pantaya di awe: wega ku keyboard riba e laptop, i e layout di touch ku e thumbstick estilo Roblox i boton di bula. Trabou na kurso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51bc48af6154.webp", "description": "E pantaya di start: un nòmber, PLAY, i e kaha di spar di Jurre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-7.png" } ], "text": "E prompt\nMi a hasi un kuminsamentu chikí ku un prompt simpel: _laga nos traha un game ku ta un kruse entre Minecraft, Flappy Bird i Steal an Egg di Roblox_. Den HTML5 i Three.js, pasobra mi sa ku esei ta kore bon riba tur plataforma, for di un laptop di Linux te ku un iPad. E agente tabata Claude Code riba e Framework 12 ku Omarchy, e mesun mashin riba kua mi ta skirbi e notanan aki. Binti minüt despues tabatin un tereno di blòknan ku kuater base, un merkado ku webu meimei, bot ku ta hurta, i un hugadó ku ta flap manera un paña. E tabata kore for di un file riba disko, ningun server, nada instalá.\nEsei tabata mi parti. Despues Jurre a sinta.\nJurre ta tuma e keyboard\nE ta konosé Roblox mihó ku mi, dus e a tipia e mehoransanan su mes. Literal: un yu di shete aña na e keyboard di un laptop di Linux, ku e ta tipia den su mes palabra kiko e a pensa ku lo ta kool. Ku bo por kompra guardia. Ku tin mas monster mas haltu bo nivel ta. Ku nuebe or di mainta riba un sabra tin admin abuse durante un tempestat. Ku bo por kompra un treadmill te ku nivel 100, i un kandado ku ta mantené tur hende for di bo base ma tambe no ta laga bo agarra webu. Mas tardi: webu mítiko, sekreto, eterno i divino, i ku bo por skohe kon largu un ronda ta dura.\nEsaki ta un kaso unda programashon ku lenga natural ta gana. E ta bisa ku palabra e mekánikanan ku e ta haña dibertido, i un par di minüt despues nos ta purba nan. E ehersisio real pa dje ta haña e palabranan: kiko ta robes, kiko por ta mihó, kiko lo ta fantástiko. Mi ta kere ku e abilidat ei ta hopi útil tambe afó di desaroyo di game.\nDòshi minüt\nMi tabata spantá pa e velosidat. E no. Meimei di tardi, miéntras e agente tabata skirbi e game di nobo pa multiplayer, e a suspirá: nos ta warda kaba _dòshi_ minüt, papa, esaki ta tuma tantu tempu. Perspektiva ta kambia lihé. Pa mi dòshi minüt pa un server di game ta siensia fikshon. Pa dje e ta e tempu entre un idea i e momentu ku e por wega, i esei a sinti lento. Den Rapid Iteration in Agentic Loops mi a skirbi ku e loop mester ta mas kòrta posibel. Un yu ta bisa bo e mesun kos sin teoria.\nRiba e iPad\nE a ke kontròl di touch, pasobra asina e ta wega. Dus nos a monta un server chikí riba e mashin den e homelab i a wega e game via wifi riba su iPad, ku un thumbstick estilo Roblox i un boton grandi pa bula. Esei tambe a hasi e game loke e ta awor: multiplayer real. Te ku ocho hugadó, lugá bashi yená ku bot, i ora e promé hende drenta un kamber di bot so, e ronda ta kuminsá di nobo pa e meta, promé na nivel 10, ta justo. E a test, mi a ripará. E boton di skip di e tutorial ku no tabata hasi nada riba e iPad, e botonnan di e winkel ku tabata skonde bou di e kontrolnan, un barra blou na e pia di e pantaya. E emoshon durante debugging ta energizante.\nPapa ta tuma kontròl\nUn game ku ta kore so riba e laptop riba e mesa ta un kos pa wega. Un game ku tin un adrès públiko ta un produkto, i e paso ei mi a tuma. E anochi a bai den e kosnan ku un yu no ta mira: un nòmber, skohé pa Jurre, i un logo. Un domain, protect-your-eggs.dsd164.com, i e mesun setup di cloud ku mi ta usa pa mi otro app nan chikí. Un página tokante privasidat i seguridat pa mucha, skirbí pa un mucha por lesa dje: ningun rekolekshon di data, ningun chat, nòmber grosero ta wòrdu remplasá outomátiko, ningun kuenta, ningun reklame, ningun kompra. Un icon chikí pa por pone dje riba un pantaya di kas. Métrika, pa mi por mira kuantu hende ta wega i kon e server ta aguantá. No e parti dibertido, ma e parti ku ta hasié real.\nE game\nProtect Your Eggs ta simpel. Agarra webu for di e merkado meimei, karga nan kas, pone nan den bo nestnan. Webu den bo nestnan ta paga moneda. Moneda ta yena bo barra di nivel i ta kompra guardia, nest ekstra, flap, bòt, un base mas grandi, un martiyo i e treadmill. Otro ta hurta di bo, bo ta hurta di nan. Kada nivel ta agregá un monster. Tempestat ta trese webu ekstra i relampago. ADMIN ABUSE ta trese kinse sekundo di gravedat di luna, webu ta yobe òf gigante. Rondanan ta dura sinku minüt, e promé na nivel 10 ta gana. E ta funshoná ku keyboard i touch, riba telefòn, tablet òf laptop, den e browser, gratis.\nE screenshotnan aki ta di awe. Hopi kos ainda lo kambia, esaki ta e promé dia di e game (i Jurre tin hopi mas idea!)\nKaha di spar di Jurre\nUn kos mas ku e a pidi: Jurre ta spar pa su promé laptop real, i e a ke un manera pa hende yuda. Dus tin un boton di kaha di spar den e game: pone un moneda den e kaha di spar di Jurre. Tur sèn ta bai pa dje! No por duna? Bisa bo amigunan di su game, esei ta yuda mes tantu.\nKonklushon\nLoke mi a siña e djadumingu aki no ta tokante e agente di AI. Mi tabata sa kaba ku e por traha un game den un tardi; na febrüari mi a skirbi tokante tres game den tres siman. Loke mi no tabata sa ta kon natural un yu di shete aña ta tuma e stuur. E no a siña programa awe. E a siña ku un idea, bisá hopi kla, ta bira algu ku bo por wega. E warda, dòshi minüt maksimo, tabata e parti mas difísil pa dje. Mi ta kere ku pa su generashon esei lo ta sempre asina.", "word_count": 1035, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/post.md" }, { "id": 76159, "slug": "2026-09-09_omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-09_omascribe/", "language": "pap", "date": "2026-09-09", "published": "2026-09-09T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-09T12:36:35.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.702000+02:00", "title": "Omascribe", "subtitle": "Skirbi ku man riba un laptop di Linux", "summary": "Djadumingu anochi 6 di sèptèmber mi a traha un app chikí pa skirbi ku man riba e Framework 12. Tres dia despues e ta version 0.1, e kòdigo fuente ta públiko, i tur reflekshon for di e momentu ei a wòrdu skirbi ku dje. Esaki ta mustra kiko Omascribe ta, pakiko mi a traha dje, kiko e ta hasi i, meskos importante, kiko e ta laga afó ku propósito. Ku un mirada riba e iPad i e reMarkable, e dos kos ku e ta substituí riba mi mesa.", "topics": [ "AI", "creating", "laptop", "linux", "pencil", "tablet", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "nl", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "de", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "es", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fr", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "it", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pt", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fy", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-09_omascribe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/941bc56b76e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c041d056edcc.webp", "description": "9 di sèptèmber: e Framework 12 pleká plat riba mesa, e stylus banda di dje, i e promé kos ku tur hende ta skirbi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d51caebc2c3.webp", "description": "Omascribe riba Omarchy: un página ku tinta vektorial, pixel art i un blòk tipiá, e desktop na tur dos banda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21fe488c16e4.webp", "description": "Pantaya kompleto: nada ku e página so. E título ta skròl huntu komo parti di e papel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/458573d1346a.webp", "description": "Loke e agente ta mira: e lesa na bibu di e página komo PNG riba papel blanku, banda di e JSON i e SVG", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9df24720f5ce.webp", "description": "E lista di notanan na banda robes, mas nobo promé. Ningun buki di notanan, ningun folder, ningun tag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/222fc85a48d4.webp", "description": "E promé página, djadumingu 6 di sèptèmber, skirbí ku e app e anochi ku e a wòrdu traha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-6.png" } ], "text": "Pakiko\nMi ta skirbi ku man. Kada luna ta kuminsá riba papel i e liñanan mas skerpi den mi notanan ta sempre esnan skirbí ku man; mi a skirbi tokante esei den e artíkulo riba sera e porta ku bientu. Skirbi ku man ta traha pa mi na un manera kreativo. Un pèn no ta kompletá outomátiko, e no ta sugerí, e ta warda. Idea nan ta sali den e orden ku nan ta yega, ku un skèts banda di nan ora palabra no ta sufisiente. Esei ta plas mi, i mi ke warda dje.\nE problema tabata e aparato. E Framework 12 riba mi mesa, e 'agentic workbench', tin un pantaya di touch i un pèn. Riba Linux no tabata tin nada ku mi tabata ke skirbi ku dje, tin app ku ta existí manera Xournal, ma mi ta haña e apps ei yen di mas ku opshon i funshon. E iPad ta kisas tin e mihó pencil ku tin, ma e ta stroba pa e app di notanan di Apple ku ta un kos di swerte òf pech, ku 'Apple Intelligence' ta interferí ku mi skirbimentu. E reMarkable ta mihó, ma e ta un isla i e ta eksigí su servisio di tersero pa sinkronisá. Dus un djadumingu anochi mi a habri un terminal, deskribí loke mi tabata ke, i skirbi e promé página ku dje e mesun anochi. Tabata, den mi mes palabra, liberador.\nKiko e ta\nOmascribe ta un app di notanan ku pencil promé pa Linux. Qt Quick i C++, e mesun stack ku Omawrite, e app di skirbi den Omarchy, i e mesun chrome trankil. E nòmber ta e kontraparti di pèn di write: scribe. Un página infinito pa nota ku ta krese miéntras bo ta skirbi bai bou. E tinta ta wòrdu warda komo vektor den un file JSON simpel, no komo bitmap, dus un página di skirbimentu ku man ta algun shen kilobyte i por wòrdu lesa dor di tur kos. Tinta tin nòmber, no kòdigo di kolor, dus un kambio di tema nunka ta skonde un strèk. Eliminá un nota ta muda e nota pa un folder di basura. Nada no ta sali for di e mashin.\nE pèn ta krudo. E digitiser di e Framework 12 no ta e mihó, mi a skirbi esei riba e promé página, ma e suavisashon ku libinput ta usa pa default a hasi mi skirbimentu \"plat\", no di mi. Esei ta paga awor, den e app i den un file chikí di quirk pa e sistema, i ningun suavisashon, kurba ajustá òf redukshon di punto lo wòrdu agregá nunka. E liñanan krudo i dentá ta presis e punto.\nKiko e ta hasi\nE pèn ta skirbi. Dos dede ta skròl. Nada mas ta move e página: ningun skròl ku un dede, ningun página ku ta sigui e pèn, ningun palma ku ta hala e papel bai miéntras bo ta skirbi. E ultimo ei a tuma un dia pa hasi bon, pasobra un palma riba e glas ta parse un dede pa e software. Awor e pèn ta doño di e página, miéntras e ta serka.\nDespues e resto, kòrta. Un goma ku ta kita strèk kompleto. Un lasso pa move un blòk di skirbimentu. Un regla ku ta pega un lina na kinse grado. Undo ku un tòk di dos dede. Kuater tinta, tres grosor. Teksto tipiá: klik unda ku bo ke i tipia, i e blòk ta tuma e margennan di e skirbimentu rondó di dje. Eksportá pa PDF òf SVG riba papel blanku, maske kon e pantaya ta parse. Un modo di pantaya kompleto ku nada riba dje apart di e página, e título ta skròl huntu komo parti di e papel. I plugin: pa persona, pa instalashon, afó di e karpeta di kòdigo fuente. Esun di mi ta un solo boton ku ta manda e nota komo PDF pa mi arkivo di notanan, i ta bisa mi ora e a sali.\nE funshon ku mi no a planiá ta esun ku mi a usa mas for di e tempu ei! Miéntras e app ta habri, e página aktual ta wòrdu kopiá pa agente: un JSON ku e metadata, un SVG ku e vektornan, i un PNG di e tinta riba papel blanku. Malkontentu ku e iconnan ku Grok a traha, na un momentu mi a purba dibuhá un icon di undo/redo mi mes. I di bèrdat, e agente por a mira i komprendé dje. E agente a lesa e dibuho, i a konstruí nan. Esei ta algu ku niun iPad òf reMarkable por igualá. Agentenan por lesa bo notanan i mira bo skètsnan (si bo laga nan). Pa desaroyo agéntiko esei ta un gran kos: un idea di layout dibuhá na diés sekundo ta un espesifikashon.\nLoke mi a laga afó\nNingun cloud, ningun sync, ningun kuenta. Ningun rekonosimentu di skirbimentu ku man. Ningun zoom. Ningun kapa, ningun figura, ningun kwas, ningun teksturanan, ningun seleksion di papel, ningun papel ku liña, i sigur ningun liña blou. Ningun buki di notanan, tab, folder òf tag: un lista di notanan na banda robes, mas nobo promé, manera e promé version di kualkier app di notanan. Ningun pantaya di konfigurashon. Ningun suavisashon. Ningun fluff den e chrome: e toolbar ta un pil ku e herment, undo i redo, e tintanan i e grosornan. E grid di punto ta aparesé so miéntras bo ta skròl, despues e ta fadi. Esei ta henter e app.\nAlgun di esaki lo bin. Mayoria no. Kada funshon ku ta falta ta un funshon ku no por bin den mi kaminda.\niPad i reMarkable\nMi ta skirbi tokante tablet for di 2016, i tokante e iPad komo herment mas resien. E pencil i pantaya di Apple ta mihó ku esun di e Framework. E papel di e reMarkable ta mihó ku kualkier pantaya. Si hardware ta loke bo ke, kompra un di nan.\nMa loke nan no por igualá ta libertat di software. Tur kos ku mi ta haña tonto di mi app di skirbi, mi por kambia, i esei ta un bentaha hopi grandi. E app di notanan di e iPad a mantené mi leu di skirbi ku man pa un aña pa un patrón di liña (dor di Apple Intelligence) ku mi no por a paga. Sinku aña pasá mi a abandoná mi propio OS di tablet pasobra mantené dje funshonando tabata kosta mas ku loke e tabata duna. E diferensia na 2026 ta velosidat awor: e app ku bo ta mira a wòrdu traha den un anochi i refiná den un dia, i e arreglonan pa e skròl di dos dede, e palma i e teksto tipiá kada un a tuma menos tempu ku skirbi e seksion aki. Pasobra e agente ku ta konstruí dje ta biba den e mesun sistema operativo ku e app mes, mi por hasi mehoransa fásil i direkt miéntras mi ta bai.\nDownload Omascribe\nE kòdigo fuente ta na source.willem.com/omascribe i riba GitHub, ku lisensia MIT. E mester Qt 6 i e ta kompilá ku dos komando. E a wòrdu traha riba Omarchy ku e Framework 12 i su stylus, ma nada den dje ta amarrá na e hardware ei; kualkier laptop òf tablet di Linux ku un pèn mester funshoná.\nKonklushon\nOmascribe ta un app chikí ku ta hasi un kos: e ta laga bo pèn hasi e trabou i ta keda for di kaminda na máksimo ku e por. Pasobra e kòdigo fuente ta liber, bo òf bo agente di AI por forma e app mas leu pa bo mes man (i skirbimentu), suerte ku esei!", "word_count": 1266, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-09_omascribe/post.md" }, { "id": 72578, "slug": "2026-09-07_binti-bes-mas-lihe", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/", "language": "pap", "date": "2026-09-07", "published": "2026-09-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:29:20.257000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.119000+02:00", "title": "Binti Bes Mas Lihé", "subtitle": "Tokante ritmo, i e hende den e bukle", "summary": "Riba 11 di ougùstùs mi a skirbi den mi buki: e velosidat ku nos ta move ta mas o ménos binti bes e velosidat máksimo di promé. Den un dia mi ta hasi loke mi tabata hasi den binti dia. E artíkulo aki ta trata di e velosidat ei, di kiko e ta hasi ku e hende den e bukle, i e kontrapeso ku mi a haña. Ta e promé artíkulo di sèptèmber, skirbi riba un dia di hasi menos deliberá.", "topics": [ "AI", "health", "lifestyle", "people", "running", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Twenty Times Faster", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-07_twenty-times-faster/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-07_twenty-times-faster/" }, { "language": "nl", "title": "Twintig keer sneller", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-07_twintig-keer-sneller/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-07_twintig-keer-sneller/" }, { "language": "de", "title": "Zwanzigmal schneller", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/" }, { "language": "es", "title": "Veinte veces más rápido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/" }, { "language": "fr", "title": "Vingt fois plus vite", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/" }, { "language": "it", "title": "Venti volte più veloce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/" }, { "language": "pt", "title": "Vinte vezes mais depressa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/" }, { "language": "fy", "title": "Tweintich kear flugger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/67919e46cbb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3559ce2f9581.webp", "description": "Anochi di sabra, 5 di sèptèmber: e terminal riba e laptop, un di e sitionan di e siman ta nasé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ce87982e20e.webp", "description": "E eklipse parsial riba e palunan riba 12 di ougùstùs, un kaminda anochi den e siman mas okupá di e luna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4db35f523cbd.webp", "description": "E Seine na solo sali riba 6 di ougùstùs, e kore unda e pensamentu a pasa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6513b0b16788.webp", "description": "E torre Eiffel for di abou na e punto di bèk, no rápido òf fuerte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79e1c1b814fe.webp", "description": "Un di e entregánan di e siman riba e telefòn: un sitio pa un plaza di stad, fresku kada dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1b99dea77c.webp", "description": "Djadumingu 6 di sèptèmber: drumi 86 porshento, rekuperashon 94 porshento, strain 0,4, un dia liber deliberá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0966920cee33.webp", "description": "Anochi di djadumingu: e prototipo pa skirbi ku man riba e laptop nobo, e notanan aki a wòrdu skirbi ku dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-7.jpg" } ], "text": "Binti bes\nE número no ta un alabansa, ta un midida. Na ougùstùs dos problema riba e cloud a wòrdu analisá i resolví riba e dia ku nan a aparesé, trabou ku promé tabata un siman di kava. E velosidat ei ta kansa e mente. Tòg mi ta haña e bunita, pasobra bo ta tira ku presishon i fuersa.\nE siman pasá tabata un siman normal. Un sitio di restorant kompletu. Un proof of concept pa un lugá di evento, prometé online den e siman. E toke final riba un sitio di bar. Seksion nobo riba dos sitio di notisia lokal i un sitio kompletu pa un plaza di stad. Un sitio i un area di miembro pa un publikashon médiko. Sosten di printer den e app di tenda, dor di e revishon di Apple. Analisis di kuater kompetidó. Un setup di yamada di video riba e laptop nobo. I anochi di djadumingu un prototipo pa skirbi ku man, ta asina e notanan aki a wòrdu skirbi. Den mesun siman: tres bishita na kliente, dos yamada di video, hiba i bai skol, trainin di futbòl i un wega, un regalo di aña pa mi spos traha komo un wegochi, un bishitante ku a drumi. No ta sorprendente ku nos ta sinti nos un tiki yen di tempu en tempu.\nE hende den e bukle\nMitar di ougùstùs, despues di un siman ku tur gas, mi a skirbi: mi ta na mi máksimo. Kabes i kurpa na e limite. E ekipo a funshoná fantástiko, i mi tabata e faktor limitante. Esei ta e estado onesto di kosnan na 2026: e agentenan no ta kansa, e log no ta drumi, e build ta kore anochi. E bottleneck a move, i e a move pa mi.\nNa un kamping na Fransia mi a skirbi e paradoks kaba: despues di IA, e desafio ta simpel pa usa, menos ta mas. Entregá menos. Un kontradikshon ku agentenan ku por hasi tur kos. I e hendenan rònt di bo no ta sigui semper tampoko. E pipeline ta duna bo velosidat, sufisiente pa entregá na ochenta porshento i siña. Ma un kliente lo wak e breakthrough mañan, i un sosio mester un siman. Mi mester siña aseptá ku no tur hende ta kambia na velosidat di lus. Algun biaha e demora ei ta un regalo: un periodo mas trankilo, un tiki mas tempu pa un entrega.\nE kontrapeso\nE kontesta ku mi a haña no ta agentenan mas lento. Ta un rutina pa e kurpa. Nos no mester wak deporte komo no traha: e ideanan, e espasio i e energia ta krusial. Pues tin un shake promé ku e kafé, un kore riba e dianan impar, e gimnasio tres bes pa siman, i no mas kome e restu. Un 10K so riba un mainta di djabièrnè ta un alivio, klaridat di mente dor di silensio real. E mihó korenan di e temporada di solo, banda di e Seine na amanesementu i riba e kosta di Bretaña, no tabata rápido òf fuerte. Nan tabata unda e pensamentu a pasa.\nI na final di ougùstùs e nota mas skèrpi di tur: e sobrekarga ta krea e deseo pa deskansu i espasio. E espasio ei mester wòrdu protehá. Drumi ta importá, i traha te lat anochi talbes no. Ku skol, deporte i futbòl no ta keda sufisiente pa sostené esei. Mi sa esei for di mi promé maratón: bo por primi e limite, ma bo no por move dje dor di ke.\nUn maratón, no un sprint\nAlgu otro a pasa e siman aki. Sitionan ku ta generá nan mes ta bira komun, mi ta wak tékniko komparabel ta aparesé rònt di mi. E faktor ku ta distinguí no ta e endpoint públiko mas, ta e stack tras di dje: un kliente ku ta kontentu ku e app den su saku, un otro ku ta rebotá pa su grafikonan. Esei ta hopi mas difísil pa repliká. I tin un pregunta mas duru ainda, tambe pa e kompania grandi di IA: kon bo ta kargá e responsabilidat di tene un motor kore bon, pa hopi aña? Generá algu bon un bes ta fásil. Tene e kore, mantené, riba tempu largu ta otro kos. Esaki ta un maratón, no un sprint.\nE siman aki\nPues e siman aki nos ta hasi diferente. Tempu obligatorio pa deporte i leu di e teklado. Un siman di rollout no ta hasi daño: nobenta i nuebe porshento reaktivo, un inbox bashí, i algun pulimentu riba nos propio herment. Ningun website nobo sin mandato di kliente. Ningun kontakto ku kliente riba mi inisiativa.\nAwe mainta mi a drumi un ora i mitar mas largu i mi a kore sinku kilómetro. E plan tabata un mitar maratón. E kurpa di vèrdat tabatin mester di e drumi ekstra, i awor mi ta sinti hopi mihó. E kosnan ku ta den moveshon por rollout nan mes pa un tempu.\nKonklushon\nBinti bes mas lihé ta real, i e kuenta tambe. E agentenan no ta kansa, mi sí, i esei ta hasi mi e persona ku ta pone e ritmo. Un kore, un anochi di drumi i un siman di hasi menos no ta un pousa for di e trabou. Nan ta kon e trabou ta keda bon.", "word_count": 877, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/post.md" }, { "id": 72575, "slug": "2026-08-31_mi-mes-android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-31_mi-mes-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-31_mi-mes-android/", "language": "pap", "date": "2026-08-31", "published": "2026-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:00:29.103000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.858000+02:00", "title": "Mi Mes Android", "subtitle": "Un pantaya di kas ku ta un bentana riba e homelab", "summary": "Na ougùstùs mi telefòn a kambia. No e hardware, un Fairphone 5 ku mi tin kaba pa un tempu, ma loke ta riba dje: un pantaya di kas ku mi mes a skirbi, pa un so usuario. Ningun app store, ningun onboarding, ningun menu di konfigurashon pa hende ku no ta mi. E artíkulo aki ta trata di pakiko mi a traha dje, kiko e ta hasi, i e balansa onesto despues di dos siman di Android so.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "programming", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My Own Custom Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-31_my-own-custom-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-31_my-own-custom-android/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-31_mijn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-31_mijn-eigen-android/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-31_mein-eigenes-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-31_mein-eigenes-android/" }, { "language": "es", "title": "Mi Android a medida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-31_mi-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-31_mi-android-a-medida/" }, { "language": "fr", "title": "Mon propre Android sur mesure", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/" }, { "language": "it", "title": "Il mio Android su misura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/" }, { "language": "pt", "title": "O meu Android à medida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-31_myn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-31_myn-eigen-android/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ba2602e5422.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85feded14a60.webp", "description": "18 di ougùstùs, promé anochi: e Fairphone ku e lista di app original, e launcher ainda algun ora leu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53d1fbc812e3.webp", "description": "E launcher riba su promé mainta: un lista di tekst, tempu, agenda i e pulsashon di e WHOOP, ku e terminal den e homelab ariba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/505cf54a37f6.webp", "description": "E kolekshon di potrèt na kas komo e app di potrèt riba e telefòn, e telefòn mes no ta tene nada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79d1e11d5b7.webp", "description": "23 di ougùstùs despues di e kore: e estadístikanan di e homelab i e kurba di pulsashon riba e pantaya di kas, 121 bpm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b93e4fc2128e.webp", "description": "E ochenta pulsashon perfekto ku a revelá e bug di Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5fd82c333ee4.webp", "description": "E telefòn banda di e teklado riba skritorio: un bentana riba e un sèrbel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-6.jpg" } ], "text": "Pakiko un launcher\nNa yüli mi a investigá un build kompletu di mi mes di e sistema operativo di e telefòn: mi mes imahen firmá, mi mes launcher inkorporá, e pantaya semper-aktivo di bèk. E ta funshoná, mi tabatin dje kore den un emulador den un anochi. Mi a skirbi tambe e kosto di tinker: bo ta bira e mantenedó di bo mes telefòn, kada luna, te 2031. Mi a pone dje na un banda. E bentaha gratis tabata e launcher mes: un app ku ta remplasá e pantaya di kas, instalá manera kualkier otro app, sin mester di un imahen propio.\nLoke a hasi e posibel ta un kambio di aktitut ku mi a nota e luna aki: mi ta desaroyá mas i mas so pa mi mes. Laga bai e idea ku otro usuario mester komprendé tambe ta hasi e herment traha riba midi di bèrdat, i esei ta liberador. Un launcher propio ku tur su konformidat mi nunka lo a traha pa plaser. Awor e homelab ta hasi e parti fastioso, i mi a hasi e den un dia, riba 18 di ougùstùs. For di e tempu ei e ta mi pantaya di kas di default.\nKiko e ta hasi\nE pantaya ta pretu. Riba e mitar abou un lista di tekst di loke mi di vèrdat ta usa: yamada, browser, agenda, kámara, potrèt, Lemmid, mail, WhatsApp, X. Banda dje tres tarheta: e tempu, e agenda, i mi pulsashon, direkt for di e WHOOP riba Bluetooth, ningun app entre nan. Riba e mitar ariba un terminal, konektá via mosh ku e mákina den e homelab. Esei ta henter e idea: e telefòn ta un bentana riba e sèrbel úniko. E agentenan ta sigui traha ora e telefòn ta drumi, i mi ta skirbi den e sesion ku mi a laga riba mesa.\nE telefòn no ta tene potrèt. E rol di kámara ta sinkroniza pa kas i ta bashiá su mes, e telefòn ta un viewfinder i e kolekshon ta biba den e homelab. E launcher ta habri e kolekshon ei komo web app riba henter pantaya, i ta ofresé dje na tur otro app komo fuente di potrèt, asina pa aña un potrèt den WhatsApp ta pasa dor di e kolekshon na kas. Mesun kos pa waar.willem.com, mi mes Find My ku mi ta hospedá: e telefòn ta manda su posishon pa kas, famia ta wak si mi ta na Limburg òf na Amsterdam, i durante un kore nan ta wak e ruta i e pulsashon live. Ku un teklado Bluetooth e terminal ta bai riba henter pantaya i Alt+Space ta habri un paleta di komando. Ora mi lesa esei bèk, ta mi mes sistema operativo di tablet di nobo, sais aña despues, riba un aparato ku mi ta kargá henter dia.\nFrikshon\nAwor e parti onesto. E siman aki mi a pone e telefòn banda di e laptop nobo i mi no a usa nada mas. Kua diferensia ku kon pulí iOS ta. Willem OS riba e Android no ta malu, ma ainda tin frikshon. E promé merdia a kosta sesenta porshento di e bateria, pasobra e terminal tabata sigui stream ora e pantaya tabata paga. Resolvé, awor un dia kompletu ta terminá ku un kuart ku sobra. E tarheta di pulsashon a mustra un ochenta pulsashon perfekto pa tres dia: paga Bluetooth no ta bisa e app nunka, pues e link a muri na silensio. Resolví tambe, awor e ta kura su mes. E telefòn ta nenga akseso na red na kada app nobo pa default, esei a kosta mi un ora promé ku mi a sa.\nNos ta mehorá esaki òf nos ta bai bèk? Esaki tabata e pregunta den mi buki riba 31 di ougùstùs. Aki ta loke ta bon: agentenan ta kore lokal, ku red, files i protokol. Nada no ta den kaminda. Tin un shell lokal. Riba e telefòn mi no tin kontròl kompletu, WHOOP i WhatsApp ainda ta di otro hende, ma mi tin hopi mas ku riba iOS. I e kos strañu i agradabel: e Android no ta sinti manera un paso bèk.\nKonklushon\nUn pantaya di kas pa un solo usuario, traha den un dia, mehorá kada siman for di e tempu ei. E ta funshoná pasobra e ta hasi menos: un lista, tres tarheta i un terminal den e homelab. E telefòn a bira maleabel, i esei ta bale mas pa mi ku pulimentu. Na prinsipio tur kos ta funshoná awor, ku smartphone so, loke mi lo a yama inimaginabel un aña pasá.\nPues si bo pantaya di kas ta e idea di un otro hende di loke bo mester, sa ku e ta djis un app. Bo por skirbi bo mes, ha!", "word_count": 787, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-31_mi-mes-android/post.md" }, { "id": 72574, "slug": "2026-08-26_inovashon-ta-software", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-26_inovashon-ta-software/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-26_inovashon-ta-software/", "language": "pap", "date": "2026-08-26", "published": "2026-08-26T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T15:25:55.487000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.601000+02:00", "title": "Inovashon Ta Software", "subtitle": "Un sèrbel, algun pida glas i un gemelu na Amsterdam", "summary": "Na ougùstùs mi setup di kompiuter a kambia mas ku den hopi aña. I tòg e lekshon di e luna tabata e kontrario di hardware nobo: e aparatonan ku bo tin ta pasa mas leu, inovashon ta software. E artíkulo aki ta trata di un sèrbel, e mákina den e homelab unda mi files i mi agentenan ta biba, e mákinanan rònt dje, i pakiko infrastruktura a bira subordiná na konsepto.", "topics": [ "AI", "cloud", "laptop", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Innovation Is Software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-26_innovation-is-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-26_innovation-is-software/" }, { "language": "nl", "title": "Innovatie is software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-26_innovatie-is-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-26_innovatie-is-software/" }, { "language": "de", "title": "Innovation ist Software", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-26_innovation-ist-software/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-26_innovation-ist-software/" }, { "language": "es", "title": "La innovación es software", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-26_la-innovacion-es-software/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-26_la-innovacion-es-software/" }, { "language": "fr", "title": "L'innovation, c'est du logiciel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/" }, { "language": "it", "title": "L'innovazione è software", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-26_l-innovazione-e-software/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-26_l-innovazione-e-software/" }, { "language": "pt", "title": "Inovação é software", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-26_inovacao-e-software/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-26_inovacao-e-software/" }, { "language": "fy", "title": "Ynnovaasje is software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74c813e794bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/26f3aabac790.webp", "description": "2 di ougùstùs, for di e kamping: un sesion mosh riba e telefòn den e mákina na e homelab, e sèrbel úniko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eeb4415c5b35.webp", "description": "24 di ougùstùs: e modelo lokal riba e homelab ta deskribí e video di e timbre frame pa frame, ningun data ta sali for di kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4dfdc3d90de.webp", "description": "E Framework 12 habrí riba mesa: modular, reparabel, i deliberá djis glas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4b11a7655e9.webp", "description": "Promé boot despues di e setup riba 25 di ougùstùs: un W bèrdè riba e bank di trabou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/10fe33454dcd.webp", "description": "26 di ougùstùs, e piso di kushina: e gemelo di Amsterdam ta wòrdu traha, un mainboard den un kaha chikitu ku e konsola riba un monitor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40db97a28181.webp", "description": "De bèk na trabou: e bank di trabou ku e teklado mekániko, e sèrbel for di bista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-6.jpg" } ], "text": "Un sèrbel\nRiba 2 di ougùstùs, for di un kamping na Fransia, mi a haña kontròl remoto riba e router na kas. E plan tabata pa instalá un konekshon direkto ku e mákina den e homelab na Limburg: un sèrbel, un login, un lugá unda files i agentenan ta traha. Dos dia despues e server di taller ku tabata hospedá mi proyektonan a wòrdu retirá. Tur proyekto a muda kas, checksum verifiká, i e homelab a tuma henter e rol dor di un konekshon mosh direkto. For di e kamping mi a stira dje for di mi telefòn, ku palabra pa bai mas lihé.\nE mákina ei den e homelab ta e ankra. E ta tene e platafòrma, e proyektonan di klientenan, e kolekshon di potrèt, e backupnan di e cloud i e agentenan ku ta traha riba tur esei. E servernan di cloud ta kore e sitionan, e agentenan ta traha for di kas. Tur otro kos ta glas: un pantaya i un teklado pa wak e sèrbel ku nan.\nLog ta lesabel\nRiba 11 di ougùstùs dos problema riba e cloud, un den mail i un den e server di web, a wòrdu analisá i resolví e mesun dia. Esei ta posibel so dor di integrá e ankra den e flow agéntiko, huntu ku komprendementu di e log i siñal relevante. E velosidat ku nos ta move ta mas o ménos binti bes e velosidat máksimo di promé. Den un dia mi ta hasi loke mi tabata hasi den binti dia. Ta kansa e mente, ma bo ta tira ku presishon i fuersa.\nE agentenan no ta biba tur den cloud. Un modelo lokal ta kore riba e homelab ku ningun data sali for di kas. Riba 24 di ougùstùs e a wak e video di e timbre di porta i a deskribí, frame pa frame, un hòmber ta kana sin zapato pa e porta di dilanti. Tabata mi. Agentenan lokal, ku akseso na e red, e files i e protokolnan, nada den kaminda, i un shell lokal: esei ta loke ta hasi e ankra mas ku un kompiuter.\nGlas\nMitar di ougùstùs mi a wak e presentashon di e release nobo di Omarchy. Trabou bunita, i e funshonnan mas importante mi a tin kaba pa hopi aña: un window manager i herment integrá. E integrashon di agentenan ta bon, ma no fundamental diferente di loke mi ta hasi mi mes. Eye candy ta bon, ma no ta un movedó di placa. E aparatonan ku bo tin ta pasa mas leu, inovashon ta software. Diesseis luna pasá mi a splika pakiko mi a skohe un laptop Framework pa e aparatonan ei.\nPues pakiko tin un di dos Framework riba mi skritorio, un di dòshi inch? Pa un deskripshon di trabou strikto. E no ta un di dos sèrbel, e ta e bank di trabou agéntiko: pantaya dividí persistente pa diferente agente na mes tempu, sera i habri di nobo ku un toke di tekla, i ningun komputashon lokal riba dje. Glas nunka no ta bira ankra. E ta kore Omarchy, e a kuminsá ku un W bèrdè, i e a kosta un fraksion di e mákina ku e ta wak.\nE gemelu\nRiba 22 di ougùstùs mi a pidi un kompiuter di backup i un liña di internet pa Amsterdam. Sí, un liña fiho: nuebe aña despues di e dia ku mi a mata mi LAN i a bira móvil so, e kabel a bin bèk, pasobra un mákina ku ta risibí backup kada anochi mester un konekshon ku semper ta ei. Maske mi no ta fan di deskontrol, esaki tabata un paso sabí, krusial hasta, pa e data. E ankra a bira asina importante ku nos mester hasi esaki. E a bira un mainboard Framework den un kaha chikitu ku un disko di ocho terabyte, traha riba e piso di kushina riba 26 di ougùstùs i kla pa biaha pa Amsterdam. For di su promé anochi ei, e ankra ta stura su backupnan pa dje. Dos kas, dos kopia, un sèrbel.\nInfrastruktura ta bira konsepto\nE futuro? Infrastruktura ta bira subordiná na konsepto. Kontròl riba router, aparato i konekshon ta programabel. Log ta lesabel i konsepto ta tradusibel. E artefaktonan tabata ei promé: mi mes sistema operativo di tablet riba un Surface, e app di Gran Fondo. Nan no tabata sufisiente bon, i mi a abandoná nan. Awor ta diferente, pasobra mi por realisá kosnan hopi mas lihé. Un launcher pa mi telefòn, ku tur su konformidat, mi nunka lo a traha pa plaser. E luna aki mi a hasi e. Esei ta e próksimo artíkulo.\nKonklushon\nUn sèrbel, algun pida glas i un gemelo na Amsterdam. E desishonnan di hardware di e luna aki tabata e parti chikitu. E parti grandi ta ku un mákina ku agente, log i un shell lokal ta hasi den un dia loke antes tabata tuma siman, i ku e mesun setup awor ta para den dos kas. Inovashon ta software.\nPues promé ku bo pidi un mákina mas lihé: duna esun ku bo tin algun agente i un wak na su log. E tin mas potensial ku bo ta pensa, ha!", "word_count": 861, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-26_inovashon-ta-software/post.md" }, { "id": 72568, "slug": "2026-07-25_sin-smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-25_sin-smartwatch/", "language": "pap", "date": "2026-07-25", "published": "2026-07-25T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:19:10.785000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:39.779000+02:00", "title": "Sin Smartwatch", "subtitle": "E mihó pantaya ta ningun pantaya", "summary": "Pa nuebe aña un smartwatch tabata riba mi pòls. E temporada di solo aki esei a terminá: e Apple Watch a bai, huntu ku e sensornan, e kargadónan i e bandinan. Ningun pantaya, kompiuter òf aparato ekstra. E artíkulo aki ta trata di pakiko mi no mester dje mas final, i di un paradoks: ta high tech ta hasi low tech posibel.", "topics": [ "apple", "health", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-25_no-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-25_no-smartwatch/" }, { "language": "nl", "title": "Geen smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-25_geen-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-25_geen-smartwatch/" }, { "language": "de", "title": "Keine Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-25_keine-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-25_keine-smartwatch/" }, { "language": "es", "title": "Sin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-25_sin-smartwatch/" }, { "language": "fr", "title": "Pas de montre connectée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/" }, { "language": "it", "title": "Niente smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-25_niente-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-25_niente-smartwatch/" }, { "language": "pt", "title": "Sem smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-25_sem-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-25_sem-smartwatch/" }, { "language": "fy", "title": "Gjin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-25_gjin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-25_gjin-smartwatch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/663a577b76b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d40dccca6b6d.webp", "description": "E Apple Watch di nobo den su kaha, mei 2026, djis promé ku e a bai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/493ee5ef3794.webp", "description": "E dos ku a keda: un relòshi mekániko i e bandi WHOOP, mainta di un kore di trail di 21K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65ecf8b88c69.webp", "description": "E relòshi riba mi pòls riba 1 di yüli, e dia ku e kapítulo di e Watch a sera pa semper", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7f35c27342e.webp", "description": "E kaminda na amanesementu na Bretaña, inisio di e kore mas bunita nunka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcfd19728b78.webp", "description": "E ruta rònt di Carantec, 11,97 km, registrá sin ningun pita for di mi pòls", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e33fba1f2e.webp", "description": "Atardi riba terasa: un relòshi ku no mester nada di mi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-6.jpg" } ], "text": "Sera un kapítulo\nMi ta skirbi tokante smartwatch for di 2017, i na 2023 mi a purba hasta usa e Watch na lugá di mi telefòn. Mei aki mi a hasi un konto di kiko un Apple Watch di vèrdat ta: tres kargadó MagSafe, un kargadó USB, ocho bandi, dos pedal di potensia, dos sensor di velosidat i dos sensor di kadensia. Diesocho unidat huntu ku e Watch, huntu ku e software: modo di drumi aktivá, bira bo pòls pa wak ora, notifikashonnan skondí den modo di drumi, 45% di e bateria a kaba despues di un anochi. Un anochi di yüni mi a pone e Watch pa último biaha. E mainta despues mi a entregá. E kapítulo ei a sera.\nSimpel. Esei ta difísil. Pasobra simpel ta hasi lugá pa kompleksidat, deskontrol i redundansia. Un mitar enfoke no tin benefisio: òf bo ta bai ku tur e data, ku tur e molèstia ku esei ta trese, òf bo laga e pantaya for di bo pòls di tur. Mi a skohe e di dos.\nE telefòn ta sufisiente\nE telefòn a bira asina poderoso ku e relòshi no tin nada mas pa aña. Yamada, navegashon, pago, e kámara, un mensahe di tempu en tempu. I, nobo e aña aki,agentenan ku ta lesa mi e-mail, sigui e notisia i skohe e siñalnan ku ta drenta pa mi. Loke ta yega mi ta loke importá, na un momentu ku mi skohe mes, den un resumen di kada dia. Esei tabata e promesa di un relòshi ku ta tuk bo pòls. Ta resultá ku e telefòn ta hasi e trabou ei mihó ora e relòshi ta for di kaminda. Mi ke bisa bon kla ku e mundu online no ta stroba mi. Pero mi sa tambe ku fokus offline tin su poder.\nUn sensor, 24/7\nLoke mi ke sí ta data tokante mi kurpa, i pa esei mi ta usa WHOOP pa hopi aña. Ningun pantaya, ningun notifikashon, ningun atenshon. E bateria ta dura dos siman. E ta rekonosé un kore òf un pidal pa su mes, mi nunka no ta primi start. Un sensor, data: sí! Pero un mini pantaya ku ta pita, mitar bou di bo paña, sensibel pa humedat i pa toke, ta fragil. Un sensor, 24/7, ta hopi mas lógiko.\nNa mei mi a kore 30 kilómetro riba sintimentu, ku e sensor ta registrá den trankilidat: promedio di 124 pulsashon pa minüt na un ritmo konstante, sin wak ni un bes. Dos siman despues mi a pidal e Elfstedentocht di mesun manera. Na e meta e WHOOP tabatin henter e dia, e rekuperashon i e biaha pa kas. Mi no a ekstraña e pantaya nunka.\nE relòshi ku ta keda\nRiba mi pòls awor tin un relòshi mekániko. E ta funshoná sin preokupashon: den pishina, na un fiesta, ora mi ta kore, riba e bisikleta di kareda, riba un trail. Sin kargá, sin konektá, sin aktualisashon. Tremendo liberashon, tremendo kalma. Asina pues. E bandi a laga su potensial sali, e ta formá su mes patina.\nE paradoks\nAki ta e kos: ta nesesario high tech pa low tech funshoná. Chip efisiente ta duna un sensor dos siman di bateria. Modelonan ta rekonosé e kore i klasifiká e pidal. Agentenan ta skohe e mail i e notisia den un resumen. E resultado ta ku e kos riba mi pòls por ta tonto, i mi por ta presente.\nE temporada di solo aki na Bretaña mi a kore e korenan mas bunita nunka. No rápido òf fuerte, ma maravioso bunita: baranka, bèrdè, kaminda di kurba i e laman. Ningun pantaya a bisa mi mi ritmo i mi no a ekstraña dje. Un merdia riba bisikleta ku mi yu muhé: nada ku ta distrai, atenshon puru. Esei ta pa kiko e espasio ta, pa pensa i pa ta presente komo hende.\nKonklushon\nMi no mester dje mas. No pasobra un smartwatch ta malu, ma pasobra e telefòn a bira asina fuerte i e sensor asina bon ku e pantaya entre nan a bira redundante. Tabata un ehersisio di simplisidat, i a tuma mi nuebe aña pa yega na e komprendementu ei: e mihó pantaya ta ningun pantaya.\nPues si bo wak bo mes ta bira bo pòls pa un notifikashon ku bo no a pidi, purba un luna sin. Bo telefòn i bo kurpa lo yena e vakio, ha!", "word_count": 727, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/post.md" }, { "id": 72571, "slug": "2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/", "language": "pap", "date": "2026-07-19", "published": "2026-07-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:55:15.882000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.354000+02:00", "title": "80% Ta Mihó Ku Nada", "subtitle": "Entregá, siña for di feedback real, iterá", "summary": "80% ta mihó ku nada. Si nos ta limpia e banyera, skirbi kontenido òf entregá software. Mi a skirbi e frase ei den mi buki e luna aki, despues di algun siman den kua trabou inkompletu a resultá ta mi mihó trabou. No pasobra e tabata bon, ma pasobra e tabata afó: hende real a usa dje i a bisa mi kiko tabata falta. E artíkulo aki ta trata di entregá pa siña, i pakiko perfekto ta e enemigu di bon.", "topics": [ "creating", "design", "lifestyle", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "80% Is Better Than Nothing", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/" }, { "language": "nl", "title": "80% is beter dan niks", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/" }, { "language": "de", "title": "80% ist besser als nichts", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/" }, { "language": "es", "title": "El 80% es mejor que nada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/" }, { "language": "fr", "title": "80 % valent mieux que rien", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/" }, { "language": "it", "title": "L'80% è meglio di niente", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/" }, { "language": "pt", "title": "80% é melhor que nada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/" }, { "language": "fy", "title": "80% is better as neat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-19_80-is-better-as-neat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-19_80-is-better-as-neat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2f95d7c783b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bfa9692e5e97.webp", "description": "agenticfirst.nl, e vershon di 80%: e feedback a bin riba e palabranan, no riba e paginanan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2db193af45a8.webp", "description": "Lemmid Count riba 16 di yüli: e sirkulo morado ta e pik di trafiko ku mi no a konfia, i riba kua mi a entrená e klasifikadó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b54c4bc46f4f.webp", "description": "E anochi di 17 di yüli: tres terminal, e mesun trabou riba modelo diferente, token i kalidat midí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e035d683a77.webp", "description": "E promé vershon imperfekto di hrlm.blog, traha den trein pa Amsterdam riba 14 di yüli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d41ce9e0a3.webp", "description": "Sinku ora di mainta riba 13 di yüli, vest di tripulashon bisti, promé ku e dia di trabou: djis bai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-5.jpg" } ], "text": "Perfekto ta e enemigu di bon\nSemper nos a pensa riba perfekshon. Esei ta frena bo hopi. Algu ku ta 80% kla i ta den man di e persona pa kende e a wòrdu hasi ta siña bo mas den un siman ku un vershon perfekto ta siña bo den un aña, pasobra e vershon perfekto nunka no ta lagá bo mesa. E último 20% ta kaminda e duda ta biba, i duda no ta bai afó.\nE lekshonnan ku mi ta siña for di e trabou di 80% ku mi a entregá e aña aki ta oro. Dos ehèmpel. Un herment di planifikashon pa un negoshi di famia i un herment ku ta tradusí un ofèrta den un PDF. Ningun di dos no ta kreashon di tope. Pero e impakto ta enorme, ku mas den bista. Pakiko? Klientenan ta sinti ku nan a wòrdu tendé. Nan ta haña atenshon, i e feedback ku ta bin bèk ta duna direkshon na e próksimo paso.\nEntregá pa siña\nE feedback ku bo mester ta raras biaha tokante e kódigo. Na yüli mi a pone agenticfirst.nl online: un sitio ku ta splika doñonan di tenda kiko un vitrina pa asistente di IA ta, i pakiko nan ke un. E promé vershon tabata 80%. E reakshonnan no tabata tokante e paginanan, nan tabata tokante e palabranan: hende a puntra kiko e di vèrdat tabata. Kon bo ta splika e balor di un teknologia di punta na un hende ku nunka no a wak dje? Bo no por resolvé esei den privá. Bo ta publiká bo splikashon i wak unda e ta fayá. Kada pregunta ta un reskirbi, i kada reskirbi ta un mihó produkto.\nData real ta gana opinion\nE mihó ehèmpel di e luna aki ta Lemmid Count. E a bai live riba 5 di yüli ku un promé klasifikadó pa bots i hende. Den un dia un flota di crawler a kontestá ku un komportashon ku mi no a imaginá. E sirkulo morado den e screenshot abou ta un pik ku mi no a konfia: masha hopi pagina, masha bon ordená, tur den un idioma. Mi a entrená e klasifikadó riba exakto e firma ei. Dos siman despues e tabata na vershon nuebe, kada regla kalibrá riba log real di sitio real, i kada upgrade ta kalkulá historia di nobo. Si mi a warda pa e klasifikadó perfekto, lo no tabatin klasifikadó. Realidat ta e úniko test set ku importá, i bo ta haña kore dje so dor di entregá.\nMesun kos ta konta pa e agentenan ku mi ta traha huntu ku nan. Den anochi di 17 di yüli mi tabata sinta ku tres terminal habrí, ku ta kore e mesun trabou riba modelo diferente i midi kiko a bin bèk: token drenta, token sali, i si e resultado tabata bon. Bo no sa kua modelo ta sufisiente bon pa kua trabou te ora bo kore nan banda di otro riba trabou real. Ta e bukle agéntiko di nobo, awor ku e agentenan mes komo loke ta wòrdu iterá.\nVelosidat ta pone kos andando\nAlgun biaha velosidat ta exakto loke un idea ta mester. Sais website den dies dia no a sosodé pasobra mi tabatin un publisher kla, e publisher a bira kla pasobra sais sitio tabata mester dje. E promé vershon di hrlm.blog, un sitio di notisia lokal, a wòrdu traha den trein pa Amsterdam riba 14 di yüli. E tabata imperfekto i e tabata live promé ku mi a yega. Durante vakashon mi a traha dos sitio mas i kuater ta den opshon. Mi a duna un sosio tur loke e mester pa vende mi trabou, ku un demo, i mi ta haña esei inkómodo pasobra mi mes ta hasi esei bon awor. Tòg mi ta pensa ta sabí: un merkado nobo ku mi no por alkansá pa mi so. I mes si e no vende nada, nos no ta bira mas bobo. Su preguntanan ta hasi e produkto mas skèrpi.\nE simientenan ta sembrá. Nan mester tempu pa kuminsá krese. Esei no ta motibu pa sembrá menos.\nTa OK pa fayá\nEntregá na 80% ta nifiká ku algun parti lo no funshoná. Mi a skirbi tokante Master of Change aña pasá: balansa no ta wòrdu haña dor di resistí kambio, ma dor di adaptá nos na dje. Fleksibilidat duru, tene firme na bo balornan i adaptá tur otro kos. Un iterashon fayá no ta un vèrdikt, ta data. E úniko fayo real ta nenga di siña for di dje. Mi a siña esei di manera difísil den un maratón den kalor: e plan tabata perfekto, e dia no, i adaptá mitar kaminda ta loke a hiba mi te na meta.\nTin un eksepshon, i e ta importante. 80% no ta ekskusa pa fundashon deskuidá. E backend mi ta tene duru, esei ta e fundamentu riba kua nos ta para. Ta e kosnan riba dje, e paginanan, e herment, e palabranan, ku por ta 80% awe i 90% siman ku ta bin.\nKonklushon\nEntregá. No pasobra e ta kla, ma pasobra ta e úniko manera pa haña sa kiko kla ta nifiká. Feedback real, data real, hende real. Iterá for di ei. Perfekto ta e enemigu di bon, i bon, den man di alguien ku mester dje, ta gana perfekto riba bo mesa kada bes.\nPues, kiko ta e kos di 80% ku bo ta sinta riba dje? Publiká e siman aki, ha!", "word_count": 905, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/post.md" }, { "id": 72570, "slug": "2026-07-07_konta-trafiko-agentiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/", "language": "pap", "date": "2026-07-07", "published": "2026-07-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:39:01.171000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.065000+02:00", "title": "Konta Trafiko Agéntiko", "subtitle": "Pakiko bo analytics no ta wak e agentenan di IA ku ta lesa bo sitio", "summary": "E luna aki mi a trese Lemmid Count bèk: e estadístikanan di website di mi platafòrma, konstruí di nobo for di nada, sin AWStats i sin database. Su gran atrakshon ta e dimenshon ku tur otro herment di analytics ta tira afó: e bots. Den e tempu agéntiko e pregunta “kiko agentenan di IA a lesa riba mi sitio” ta importá tantu ku “kuantu hende a bishitá”. E artíkulo aki ta trata di konta loke ta pretendé di no ta ei, i di pone e kontesta den saku di bo kliente.", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Counting Agentic Traffic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-07_counting-agentic-traffic/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-07_counting-agentic-traffic/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic verkeer tellen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/" }, { "language": "de", "title": "Traffic von KI-Agenten zählen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/" }, { "language": "es", "title": "Contar el tráfico agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Compter le trafic agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Contare il traffico agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "Contar o tráfego agêntico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk ferkear telle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b118b41a68d0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64d66e9cea61.webp", "description": "hartvaat.nl na yüli 2026: 114.883 pageview, 2.187 pa hende, 112.696 pa bots; Analytics lo a mustra e número chikitu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74d2c36f8ca0.webp", "description": "Tur, hende òf bots: un sitio di restorant den e promé dianan di yüli, 185 pageview di hende banda di 1.171 pa bots", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30c2a7263eaa.webp", "description": "E bista di hende: pagina di tope di un sitio di kafé, filtrá ku un toke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/834784c15679.webp", "description": "Lesa pa agentenan di IA, pa nòmber: chatgpt-user, claudebot i e grupo stealth di esnan ku ta pretendé riba mesun sitio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e955f07cc8ac.webp", "description": "E app di saku: Manager, Count, Handler, User i Bill, un pantaya di kas pa kada sitio ku bo ta tin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a36df8c61671.webp", "description": "Medianochi di 6 di yüli, e anochi ku Count a bin bèk, terminal riba e iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-6.jpg" } ], "text": "Google Analytics ta siegu aki\nGoogle Analytics ta funshoná dor di pone un pida JavaScript riba bo pagina. Un browser ta kore dje, e script ta raportá, i e raporte ei ta bo estadístika. Mi a splika e diferensia ku herment basá riba log na 2018. Na 2026 e diferensia ei a bira henter e storia. GPTBot, ChatGPT-User, ClaudeBot, PerplexityBot i nan amigunan ta bai trese bo HTML i lesa dje. Nan no ta kore bo JavaScript. Nan nunka no ta aparesé den Analytics. Si e web agéntiko ta e lugá di unda bo próksimo klientenan ta bin, bo dashboard ta mustra bo un mundu ku ta bai chikitu.\nE server di web ta wak tur kos. Tur petishon, tur user agent, tur status code, ku JavaScript òf sin. Na yüli mi sitio hartvaat.nl a entregá 114.883 pageview. Di esakinan, 2.187 tabata hende. Analytics lo a mustra bo e 2.187 i yama e un luna trankilo.\nLog, no script\nLemmid Count v3 ta lesa e log di e server di web di kada sitio direkt, kada ora, i ta kombiná nan den file JSON chikitu pa sitio pa dia. Ningun database, ningun script di tracking riba e pagina, ningun terser partido na runtime: e bishitante nunka no ta wòrdu toká. Esei tambe ta repará loke a mata e bèrshon anterior: AWStats ku tabata pompa un kopia kasi krudo di e log den MariaDB pa semper. Awor e log rotá ta e almasen krudo i e resumennan ta e produkto.\nDos prinsipio. Pagina, nunka hende: no tin kontabilidat di bishitante, no tin trukinan pa konta hende úniko, no tin adres IP riba disko, e idioma di e browser na lugá di geo. I konfigurashon outomátiko: un sitio ku un file di log tin estadístika, ningun hende no tin ku registrá nada. Tur sitio riba e platafòrma ta kore huntu outomátiko.\nKlasifiká, no filtrá\nTur petishon ta bira òf hende òf bot, i un bot ta haña un famia i un grupo: search, ai, social, seo, monitor, feed, lib, scraper. Bots deklará ta wòrdu nombrá dor di nan user agent. Na lugá di filtrá nan afó, Count ta mustra nan komo sitadanan di promé klase: un tarheta “lesa pa agentenan di IA” ku e agentenan pa nòmber, i un botòn pa skohe entre tur, hende i bots. Esei ta nobo, i ta hasi hende wak ariba. Riba un sitio di restorant, den e promé dianan di yüli, ChatGPT a lesa 75 pagina i Claude 51, banda di 185 pageview di hende.\nEsnan ku ta pretendé\nEtiketá ta difísil, pasobra algun bot ta pretendé di ta hende. Un user agent aktual di Chrome, HTTP/2, un header di idioma kredibel, un pagina pa adres IP, miles di adres di proveedónan di cloud. E user agent no tin balor ei. Komportashon sí. Browser real ta karga potrèt. Bishitante real ta bin for di buska i link, i ta bai na e mesun pagina popular. Un multitut ku ta bishitá miles di pagina diferente, kada un exakto un bes, no ta un multitut, ta un kosecha.\nHospedá mas di shen website ta e bentaha strukturá: un firma ku ta aparesé riba hopi sitio den un ora no ta un persona. Aña honey pot, pagina ku ningun hende no lo puntra pa dje, i espasio di adres di datacenter komo pista, nunka komo vèrdikt. E klasifikadó tin su bèrshonnan, i despues di kada upgrade e último dos siman di historia ta wòrdu kalkulá di nobo. Esei ta importá, pasobra e otro banda ta kambia. Un flota a kontestá un regla nobo den un dia dor di buska un so file di CSS komo alibi. E próksimo bèrshon a puntra pa potrèt. Mi no ta lista tur siñal aki, esei ta e punto di un honey pot.\nSirkulo kompletu: den bo saku\nAki ta e kos: estadístika detayá no ta úniko. Ken ku tin log i pasenshi por konta. E otro mitar di e trabou ta tradusí esei bèk den algu amistoso, pa pone den saku i aksionabel. Count ta un app ku mi klientenan ta kargá den nan saku, banda di e otro appnan di Lemmid: un pantaya pa sitio, e luna den un grafiko, e pagina di tope, e fuentenan i e agentenan pa nòmber. Ningun ritual di login, ningun setup, e ta aparesé djis pa kada sitio ku bo ta tin.\nE feedback ta e mihó parti. Un kliente ta mustra e estadístikanan durante e ronda di kafé, exakto e uso ku mi tabata pensa hopi aña pasá. Un doño di kafé ku ta wak ku ChatGPT a lesa e menu setenta bes e luna aki, i ta trese e konklushon obvio: pone e menu unda e agentenan ta lesa. Esei ta un estadístika kambia den akshon, riba un telefòn, den dies sekònde.\nKonklushon\nE parti di hende riba web lo sigui baha, i un herment ku ta konta hende so lo sigui bisa bo e storia robes. Konta e agentenan, nombra nan, i duna e kontesta na e persona ku por aktua riba dje. High tech den e parser di log, low tech riba e pantaya.\nE bots ta lesa. Bo mihó hasi sigur ku nan ta lesa loke ta korekto, ha!", "word_count": 868, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/post.md" }, { "id": 72567, "slug": "2026-06-24_seis-website-den-dies-dia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/", "language": "pap", "date": "2026-06-24", "published": "2026-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T13:33:28.491000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.640000+02:00", "title": "Seis Website den Dies Dia", "subtitle": "Konosé MP1, un publisher ku ta bai den un ZIP", "summary": "Mitar di yüni mi a bin bek di Amsterdam yen di energia. Un siman i mitar despues seis website tabata bibu riba un publisher ku no tabata existí promé: MP1, un generadó di website státiko ku ta biba komo file ZIP den mi mes CMS. E artíkulo aki ta trata di loke a hasi esei posibel: automatisá e trabou aburí ku agente di AI, pa mi tempu bai pa e kosnan ku ta importá. Tabata kansando, emoshonante i hopi gratifikante.", "topics": [ "AI", "creating", "programming", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six Websites in Ten Days", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/" }, { "language": "nl", "title": "Zes websites in tien dagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/" }, { "language": "de", "title": "Sechs Websites in zehn Tagen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/" }, { "language": "es", "title": "Seis webs en diez días", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/" }, { "language": "fr", "title": "Six sites web en dix jours", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/" }, { "language": "it", "title": "Sei siti web in dieci giorni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/" }, { "language": "pt", "title": "Seis sites em dez dias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/" }, { "language": "fy", "title": "Seis websites yn tsien dagen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5b0f568f26fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4eabca94a0f7.webp", "description": "E raporte di e agente riba mi terminal 07:41 riba 13 di yüni: checked out, kambiá, verifiká, checked in, dress rehearsal pasá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a840dd71368.webp", "description": "k2amsterdam.nl riba MP1: dos temporada, un fiesta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe580fab5ce5.webp", "description": "lammetje.com: pasa pa 't Lammetje, muraya di foto inkluí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cd502f72b.webp", "description": "fishfries.nl: loke e kombidadonan ta bisa, na ingles i hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2011567da957.webp", "description": "centrumbar.nl: café maron di dia, fiesta di anochi (den desaroyo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4d1c58c42d.webp", "description": "E reakshon di un di e dueñonan riba anochi ku e website a bai na bibo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18f4e5d0d856.webp", "description": "willem.com mes riba e publisher nobo: Hallo, ik ben Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ed3b40ac380.webp", "description": "E monitor di karga riba anochi di 23 di yüni, durante e publikashon den batch di seis website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-8.jpg" } ], "text": "Energia di Amsterdam\nE dianan aki, i anochinan, tabata komplet loko, manera mi a skirbi den mi buki di nota riba 13 di yüni. Mi tabata na Amsterdam i e energia di emprendedó real a kapturá mi, i mi propio manera di traha di promé di e mudansa pa Limburg. Esei a resultá den un lista: un amigu a bin abordo ku sinku website, un otro a bin bek ku un, konekshon nobo ku hende kreativo den e bida nokturno di Amsterdam, i Lemmid Handler, mi app pa maneha pedido, den produkshon. Traha website pa hospitalidat na Amsterdam ta e Champions League di webdesign, mi tabata sa kiko mi tabata drenta.\nE trabou aburí\nKada website mester e mes kosnan aburí: konfigurashon di web server, un sertifikado, un lugá pa upload, un manera pa publiká. Mi a hasi esaki ku man un shen bes. Den un fin di siman esei a bira managed-web-configs: un konfigurashon di nginx ku sertifikado, kreá den produkshon komplet outomátiko. Agregá un lista di espera pa download i e distribushon di e motor mes, i e parti aburí a disparsé. No pasobra e no ta importante, pero pasobra e ta mes kos kada bes. Esei ta eksakto pa kiko kompiuter ta.\nMP1\nE Lemmid Manager ta e CMS ku mi a konstruí den e último dékada: kontenido, imágen i konfigurashon pa kada website ta biba ei. E proof of concept pa un publisher di nobo generashon, MP1, ta kambia e generadó den un file ZIP ku ta wòrdu warda den e konfigurashon di e website mes. Check it out, kambia, check it in. Ora bo warda, e Manager ta habri e ZIP, ta kore e build i ta sinkronisá e resultado ku e server. Ningun generadó ta biba mas riba un laptop, e Manager ta warda e úniko kopia.\nUn agente di AI ta traha den e mes loop ei, riba su propio kopia di trabou, i ta raportá bek. Esaki ta e raporte ku mi a haña riba mi terminal 07:41 un mainta: checked out, kambiá, verifiká, checked in, dress rehearsal pasá. E reel di video riba e homepage awor ta bin direkto for di e Manager ora e build ta kore.\nIterashon rápido\nE efekto di abraza AI ta visibel: reto kompliká por wòrdu solushoná pasu pa pasu. Ta e agentic loop na velosidat máksimo: purba, wak, mehorá, di nobo, miéntras e agente ta hasi e kontròl. willem.com, sjocombinatie.nl, k2amsterdam.nl, fishfries.nl, centrumbar.nl i lammetje.com, den dies dia. Kada un ta un website real pa hende real, ku su propio estilo, foto i storia.\nE mihó parti ta kaminda e tempu liber a bai: direkto den e kosnan ku ta importá. E estilo, e palabranan, e foto, e konversashon ku e dunjo tokante kiko e lugá di bèrdat ta. Esei ta e trabou ku so un humano por hasi, i awor tin mas espasio pa dje.\nE reakshon di un di e dunjonan, riba anochi ku e website a bai na bibo, ta bisa tur kos. I mi propio website a haña e mes tratamentu: willem.com ta riba MP1 tambe, inkluso e edishon hulandes ku bo talbes ta lesa awor.\nKonklushon\nRiba 23 di yüni, tardi anochi, mi a skirbi den mi buki di nota: \"Kiko di siman i mitar! Nos a pensa MP1 i nos a konstruí! E ta loko! Awor drumi.\" Esei ta e resumen onesto. E ta kansando, emoshonante i hopi gratifikante na mes tempu: entregá kos kul i maraviyoso na mas hende.\nE ambishon no a kambia for di ora mi a skirbi tokante keda un kompania di un: konstruí sistema, no proyekto. Loke a kambia ta e velosidat. Automatisá e trabou aburí i e resto di e dia ta di bo, pa e trabou ku so bo por hasi. Ha!", "word_count": 630, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/post.md" }, { "id": 72566, "slug": "2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/", "language": "pap", "date": "2026-05-27", "published": "2026-05-27T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T12:25:10.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.398000+02:00", "title": "Elfstedentocht riba Sentimentu", "subtitle": "235KM dor di Friesland sin pantaya", "summary": "Djaluna pasá mi a kore e Fietselfstedentocht, mi edishon mas kalu ku nunka, riba mi bisikleta fixed gear. Sin kompiuter di bisikleta, sin GPS, sin frekuensia kardíako riba mi pols. So un relòshi mekániko, un karchi di stampa i mi WHOOP ta grabá trankil den fondo. Diesioho luna pasá mi tabata puntra mi si mi lo por yega na mi mihó rendimentu sin dato. E ruta aki tabata e kontesta, laga mi konta bo tokante dje.", "topics": [ "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Elfstedentocht on Feel", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/" }, { "language": "nl", "title": "Elfstedentocht op gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/" }, { "language": "de", "title": "Elfstedentocht nach Gefühl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/" }, { "language": "es", "title": "Elfstedentocht a sensaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/" }, { "language": "fr", "title": "L'Elfstedentocht au feeling", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/" }, { "language": "it", "title": "Elfstedentocht a sensazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/" }, { "language": "pt", "title": "Elfstedentocht a sentir", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/" }, { "language": "fy", "title": "Elfstedentocht op gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20440f65699a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be2ca9ecd9dd.webp", "description": "Front di tormenta riba e kaminda di dik riba kaminda di Amsterdam pa Hegelsom, 13 di mei 2026", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97ea3c82c987.webp", "description": "E Schindelhauer Siegfried Road despues di yegada: krusada mas lihé ku nunka, 6h19m, sin pantaya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c2aedbbe2c4.webp", "description": "E karchi di stampa di De Friese Fietselfstedentocht 2026, bandera frisa riba e guantenan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a0c5f39ac12.webp", "description": "Algun lugá entre e un-shi stadnan, kore riba sentimentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18b9eb0c643.webp", "description": "Velosidat pa trayekto rekonstruí for di e ora di e karchi di stampa, GPS no tabata nesesario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32430b76ab42.webp", "description": "Mi úniko instrumento riba mi pols: un relòshi mekániko (i e WHOOP riba e otro brasa)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-6.jpg" } ], "text": "Kalentá den un tormenta\nDos siman promé ku e tour mi a pidal for di Amsterdam bek pa kas na Hegelsom, e kontrario di e ruta ku mi a deskribí na 2023. Promé ku mi a kuminsá mi a dudá pa un momentu si mi tabata ke un track di GPS tòg, talbes algun dato di poder. Mi a disidi di no i esei tabata e desishon korekto. E a bira mi krusada mas lihé ku nunka: 6 ora i 19 minüt, sin pantaya ku ta bisa mi esei. Riba e ferinan mi a papia ku hende: un hòmber ku e mes kit di Rapha ku tabata bin bèk for di un kaida, dos hòmber ku a pidal bai Roma.\nE storia, e foto i e frekuensia kardíako di WHOOP despues ta mas ku un set di dato. E sentimentu di mi kurpa riba e bisikleta a bira ainda mas di alta definishon ku promé. Mi tabata sa ku mi por aselerá riba un brug. Of kontra bientu. Of pasa un hende. I esei den awaseru fuerte. Número ta siguidó: nan ta deskribí realidat despues ku e a pasa. E sentimentu ta bisa mi mas tokante loke ta posibel despues.\nE tour\nMi a kore e Elfstedentocht hopi bes, pero esaki tabata e mas kalu ku nunka. Un ruta hopi intenso, kore komplet riba sentimentu. Hopi trayekto lihé, firme i largu. Tur kos, e bisikleta, e relòshi, e WHOOP i e sistema di bebe a funshoná den spesifikashon.\nRiba un fixed gear bo tin eksakto un marcha, mi a skirbi tokante esei promé. Vários bes e kadensia tabata e limit: e trein di pidalnan tabata bai mas lihé ku mi por a bira e pedal, mas ku shen revolushon pa minüt, sin ku mi gasta tur mi resistensia manera un loko. Kontra bientu e velosidat a baha i mi por a keda den mi kadensia. Kosa kómiko, pero no difísil pa splika, mi bisikleta plegabel ku hopi marcha diferente ta, di un manera, mas poderoso ku mi bisikleta di kompetishon.\nMi ta pensa ku loke mi a eksperimentá ta un limitashon pa konsepshon: no tin sierto kos ta nifiká, literal, ku bo no por hasi sierto kos. Aden e marko ei mi a opera na e máksimo. Mas lihé ku 80% di e hendenan, mas lento ku e trein di karbon. Sela, temperatura i postura tabata e faktornan limitante mas grandi, i esakinan no ta mehorá ku dato, so ku entrenamentu. Mi konklushon: si mi tabata dos bes mas fit, mi no lo a bai dos bes mas lihé.\nMas dato no lo a yuda\nMas dato, of otro dato, no lo a hasi diferensia pa e rendimentu, maksimo pa presumí. Mi sa ku mi a pidal ariba di 30 km/h, pero ku e \"kluun i tempu di chat\" (hulandes pa kana ku bo bisikleta, i papia) e promedio, te ainda riba e trayekto lihé, ta mas o menos 25 km/h. Pa analisis despues un track di GPS lo a ta útil, talbes un kurva di poder. Pero e karchi di stampa tin e ora di kada punto di kontròl, pesei e velosidat pa trayekto a sali tòg, riba papel.\nAña pasá mi tabatin tur dato i mi no a importá. Awor, sin dato, mi tabata hopi mas konsiente di mi rendimentu. Mi a mira esei den e ruta tambe: trein di hende ku tabata pidal fiksá riba, probabel, un número arbitrario riba nan pantaya. Mi a pasa nan ku 4 pa 5 km/h mas lihé. I no mester maneha e kolekshon di dato tabata maraviyoso! Sin karga, sin pareá, sin sinkronisá. E WHOOP no tabata ni bashi despues di e biahe, e a grabá henter e dia, e rekuperashon i e biahe kas.\nRespirashon a resultá ta e indikadó mas importante di loke ta sostenibel, mi por kore tranki riba un ritmo di \"drenta-drenta-sali-sali\". Kalor ta e otro, manera mi a siña kore e Leiden Marathon. Temperatura ta algu bo ta entrená pa dje tambe, i mi a yega leu aya.\nKonklushon\nNa e tènt di meta, hòmber grandi i eksperimentá a duna mi un fist bump i un kumplimentu pa e bisikleta i e ritmo. Nan no por a sigui mi i e rendimentu tabata \"ku estilo\", nan a bisa. Esei ta bal mas ku kualkier segment di Strava.\nDen Dato versus Sentimentu mi a skirbi ku mi tabata spera di konosé mi mes i mi kurpa basta bon pa rindi sin dato. E tour aki tabata e momentu ei. No ta ku dato ta malu, ta ku e sentimentu a resultá ta e señal mas rikí. Próksimo: un maratòn na Cologne, riba sentimentu. Ha!", "word_count": 777, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/post.md" }, { "id": 59342, "slug": "2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/", "language": "pap", "date": "2026-04-30", "published": "2026-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2026-07-27T10:45:57.259000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.153000+02:00", "title": "Iterashon Rápido den Agentic Loop", "subtitle": "Usa output komo input", "summary": "Miéntras mi ta traha ku agente di AI pa konstruí kos, mi ta iterá hopi bes dor di vershon di loke mi ta konstruí. Bo ta purba, eksperimentá, fayá, mehorá, i di nobo. Den e dianan manual promé ku AI, mi tabata kontrolá resultado ku man. Pero kiko si nos siña agente 'wak' nan mes?", "topics": [ "AI", "experiment", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rapid Iteration in Agentic Loops", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/" }, { "language": "nl", "title": "Snelle iteratie in agentic loops", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/" }, { "language": "de", "title": "Schnelle Iteration in agentischen Schleifen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/" }, { "language": "es", "title": "Iteración rápida en bucles agénticos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/" }, { "language": "fr", "title": "Itération rapide dans les boucles agentiques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/" }, { "language": "it", "title": "Iterazione rapida nei cicli agentici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/" }, { "language": "pt", "title": "Iteração rápida em ciclos agênticos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/" }, { "language": "fy", "title": "Rappe iteraasje yn agintyske loops", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/928d81ee723b.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4b432d69e9c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f78504358b2.webp", "description": "E sujeto di entrenamentu: un botter di serbes, fotografiá kontra muraya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92770c736215.webp", "description": "Di foto pa 3D: e agente a konstruí un mesh di profundidat ku textura di foto (Depth Anything V2), wireframe i auto-rotate inkluí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd388fde125.webp", "description": "E botter komo dato: un simulashon di partíkulo Navier-Stokes ta flui rònt di su silweta, bibu riba e telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85cb24322f0b.webp", "description": "E loop di wak den produkshon: e agente ta download, analisá i kategorisá un file di foto di un kliente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3c799fb8e03.webp", "description": "Kurashon di foto kompletá: 42 foto skohé for di 200, kategorisá i ku subtítulo na ingles i hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e52c192037ee.webp", "description": "E resultado ta yega den e Lemmid Manager: subtítulo i etiketa pa kada foto, kla pa publiká", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f197a5e635de.webp", "description": "Mi ta opera e agentic loop miéntras mi ta kana e loop: Vision Pro prendé, treadmill ta kore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/165c28a0547c.webp", "description": "E skritorio improvisá pa para, mirá via e Vision Pro: teklado, telefòn i kontròl remoto riba e armario di display", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-8.png" } ], "text": "Imaginá bo ta agregá un butòn na algun lugá. Despues di skirbi e kòdigo, bo ta purba e programa nobo pa wak kon e ta parse. E ta alineá bon, e ta kabe riba pantaya chikí, e ta funshoná? Bo por komprendé fásil ku mas kompliká software ta bira, mas tempu e proseso aki ta tuma.\nLaga agente wak\nPa hasi kos mas lihé mi a duna e agente di AI e kapasidat pa wak rápido e trabou ku e a kreá, riba diferente medida di pantaya, i pa test outomátiko alineashon, overflow, lesabilidat (a11y) i konsistensia. Mi ta usa browser headless i modelo lokal di computer vision (OpenCV) pa hasi esaki. Mi a entrená e setup ora mi analisá botter di serbes, i laga e agente konstruí un modelo 3D for di un foto. E ehersisio aki di bèrdat ta mehorá bo komprenshon di e kurso imágen > dato > kontekstu di AI > akshon.\n'Loop' mas lihé\nOra mi outomatisá e kontròl di vershon iterativo, mi a redusí 80% di e frikshon den desaroyo. Aparte di kontròl visual mi ta alimentá e agente tambe ku output di log i 'smoke test' automátiko. Komo eksperimento divertido mi a opera e agentic loop un bes miéntras mi tabata kana (hulandes: 'loop') riba un treadmill. Mas lihé e 'loop', mas fit mi ta bira, ha!\nKonklushon\nWorkflow agéntiko probabel ta na nan pió momentu awor: kos lo mehorá so ora kompiuter i modelo bira mas lihé. Pero bo no mester warda riba e 'dia mítiko di sin frikshon': ataká bo bottleneck awor! Energia ku bo no gasta riba trabou repetitivo por wòrdu usá na otro lugá, kaminda hende por hasi un diferensia real!", "word_count": 282, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/post.md" }, { "id": 75920, "slug": "2026-04-21_kore-dushi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-21_kore-dushi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-21_kore-dushi/", "language": "pap", "date": "2026-04-21", "published": "2026-04-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T09:56:35.990000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.139000+02:00", "title": "Kore Dushi", "subtitle": "Tres lina di meta den kuater siman, i kada bes un motibu diferente pa yega na nan", "summary": "Entre 15 di mart i 12 di aprel mi a krusa tres lina di meta: e Lentemarathon na Amstelveen, seis siman despues ku mi rudia a falia, e mei maratón Venloop ku e Watch lagá na kas, i e maratón di Rotterdam riba un rudia ku mi no tabata konfia i sin ningun meta di tempu. E mes pianan, tres motibu diferente pa kore. Esaki ta tokante un maratón ku tabata alivio mas ku nada, un mei maratón ku tabata goso mas ku nada, i un maratón ku a bira e mas bunita te awor. I tokante e frase ku mi a skirbi promé di dos di nan: mi no ta aki pa PR òf kontròl perfekto, ma pa kore dushi.", "topics": [ "health", "lifestyle", "people", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Run Nicely", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-21_run-nicely/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-21_run-nicely/" }, { "language": "nl", "title": "Lekker rennen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-21_lekker-rennen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-21_lekker-rennen/" }, { "language": "de", "title": "Schön laufen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-21_schon-laufen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-21_schon-laufen/" }, { "language": "es", "title": "Correr a gusto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-21_correr-a-gusto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-21_correr-a-gusto/" }, { "language": "fr", "title": "Courir tranquille", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-21_courir-tranquille/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-21_courir-tranquille/" }, { "language": "it", "title": "Correre bene", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-21_correre-bene/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-21_correre-bene/" }, { "language": "pt", "title": "Correr com gosto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-21_correr-com-gosto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-21_correr-com-gosto/" }, { "language": "fy", "title": "Noflik rinne", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-21_noflik-rinne/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-21_noflik-rinne/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1a0e76ef437d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/822f10afda4d.webp", "description": "Nùmber 561 na e start na Amstelveen, seis siman despues di e rudia, i e pulsera for di kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73c3f8c1a409.webp", "description": "E Lentemarathon den sifra: 42,52 km, 4:08:22, 163 bpm, i e splits for di e site di tempu, un mei maratón di 2:00:20 na kaminda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac459901a16.webp", "description": "E medaya den man, e meta riba e potrèt ofisial, i e parti patras di e medaya: Willem Middelkoop, 4:08:08", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2925421ea10.webp", "description": "Mainta di Venloop: e kamisa ku nùmber 33101 riba mesa, un selfie di sombra na kaminda, i e multitut promé di e start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55f76f218545.webp", "description": "E shelu riba Venlo promé di e start, un avionchi chikí ta pasa riba e multitut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c595c9b4fa68.webp", "description": "Dos página for di e buki di notanan: 9 di aprel, rudia no ta bon, ta bai di tur manera, i 14 di aprel, e mas bunita, meskos ku mi promé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74eedbfb1fb6.webp", "description": "E dia promé: tur nòmber riba e muraya, e nota di serbes frió di e supermerkado, i un selfie ku nùmber 19522 na kaminda pa e start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3cff09513a2c.webp", "description": "Wave 2 ta warda bou di e bandera na Rotterdam, diés minüt promé di e start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0cabccd569e.webp", "description": "Rotterdam den sifra: 3:57:40 riba e resultado ofisial, e splits di sinku kilometer entre 5:26 i 5:38, i e workout riba e telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9768624509dd.webp", "description": "Despues di e meta: un selfie ku e medaya, e medaya ku e brug Erasmus den man, i e parti patras ku e nòmber i tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e0852935f70.webp", "description": "Despues di e meta: un selfie den e multitut, e medaya di Venloop, i 1:52:34 grabá riba e parti patras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-11.jpg" } ], "text": "E rudia\nDia 1 di febrüari mi rudia robes a falia meimei di un kuri, i mi a mester yama kas pa nan buskami. Asta kana tabata pone dolor, i tres maratón tabata riba e kalender. Loke a sigui tabata seis siman kuidadoso: kana pa e gym, e crosstrainer, e bisikleta, un promé 5K nervioso, despues mas largu, tur ora ku wowo riba e dolor ku por bin bèk. E no a bin bèk. Pa di dos siman di mart e pregunta no tabata mas si mi por kore un maratón, ma kiko tipo di maratón lo e ta.\nAmstelveen, 15 di mart\nE Lentemarathon: un kuri bunita ku un rekorido desafiante, i e distansia te Uithoorn kla mas largu ku mi a kòrda. E rudia a keda intakto. 42,52 kilometer na 4:08:22, un promedio di 163 pulsashon pa minüt, un 5:50 konstante pa kilometer. Tur 42K ta spesial, mi a skirbi e mainta ku a sigui, i e un aki tabata spesial pa un motibu ku mi nunka a tin promé: tabata prueba ku e kurpa a kura. E Watch a traha ekselente e dia ei: ningun man haltu, ningun obsesion, ma útil pa frekuensia kardíako i pa kalibrá e pas, spesial na e prinsipio, ora e multitut ta hala bo mas rápido ku bo mester bai. Tabata e balanse ku mi tabata buska for di Data versus Sintimentu.\nE dia despues mi tabata sinti mi un tiki separá di realidat. Mi ta aki, ma mi no ta. Esei ta loke un maratón ta hasi ku bo. Dos dia despues, un sintimentu di kansansio i sin gana, maske mi a drumi bon i kome desente, sigur e kurpa ta usa su energia pa rekuperá. Un tur ròndu tranki komo rekuperashon aktivo, i Venloop dos siman leu. Mi tabata ke aparesé ei ku mas forsa i animo.\nVenloop, 29 di mart\nMainta di Venloop mi a skirbi: mi a drumi bon, mi a kita e Watch, i mi ta nota ku esei ta hasi diferensia. E gana a bin bèk, diferente di promé. Mi no ta aki pa PR òf kontròl perfekto, ma pa kore dushi, ku bon wéder i probabel ku hopi hende alegre. Un enfoke diferente, un sintimentu diferente. Mas dushi. Venlo a duna presis esei: shelu azul, un stat yen di hende, i un rekorido ku mi por a kore riba sintimentu. 1:52:34 riba e medaya, i mi no a wak ni un split riba kaminda.\nRotterdam, 12 di aprel\nDos siman despues e rudia no tabata bon atrobe. Djaweps promé di Rotterdam mi a skirbi: algun dia promé di Rotterdam. Rudia no ta bon. Mi a konsiderá di no start. Mi ta bai di tur manera, pero mi ta lagá bai kualkier meta di tempu di antemano. Meskos ku Venloop e meta ta: kore dushi, goza.\nE dia promé e stat tabata kla kaba. Nòmber di kada partisipante tabata imprimí riba un muraya, esaki di mi un meimei, i un supermerkado tabata tin un nota riba e frigorífiko ku a bisa ku e stat a pidi nan pa no bende serbes frió pa motibu di e maratón. Rotterdam ta tuma su maratón seryo. Djadumingu mainta mi a tuma e trein tempran, nùmber 19522 riba e kamisa blou, wave 2, diés ora i diés minüt. E Watch a keda na kas. E pulsera rond di mi brasa i e telefòn den saku a warda e sifranan, den fondo, manera mi ke.\nMi mes palabranan e tardi ei: e mas bunita. Algun ta kansa despues di 30K, ma esei no ta sorpresa pasobra e preparashon limitá di kuri largu pa motibu di e rudia. Ki multitut, momentu di piel di galiña ora bo ta subi e brug Erasmus. 3:57:40 riba e resultado ofisial, kada sinku kilometer entre 5:26 i 5:38, e promé mei na 1:55:04. Pa un kurida sin ningun meta di tempu, riba sintimentu, esei ta un lina hopi plat. Pas natural na lugá di dirigí ku intervalo, mi a nota algun dia despues, esei ta loke nos a hasi na Venloop i Rotterdam, ku hopi konsistensia.\nDos dia despues, riba papel: algun dia pasá, diés aña mas riku den eksperensia di bida. E maratón na Rotterdam tabata e mas bunita. E hendenan, e rutá, e stat. Ma tambe bai hundu, sin smartwatch, riba sintimentu. Wow. Meskos ku mi promé na Amsterdam, ku tabata kasi spiritual. Esaki tambe.\nTres motibu\nNa Amstelveen mi a kore pa sa. E rudia lo aguantá, mi ta ainda por hasi esaki, kua tabata e número onesto despues di seis siman di rekonstruí. E data a yuda i mi tabata agradesí pa dje. Na Venlo mi a kore pasobra tabata djadumingu, solo tabata na shelu i miles di hende tabata tin e mesun idea. E data lo no a agregá nada. Na Rotterdam mi a kore ku un rudia ku mi no tabata konfia i sin ningun número pa persigí, i e a bira e mas bunita di e tres. Kuater siman, e mesun pianan, i e diferensia tabata henter den kabes. Mi a siña esei di manera duru un aña promé, den e kalor di Leiden, i aki e tabata atrobe, den un forma hopi mas amabel.\nTres dia despues di Rotterdam mi a skirbi: mi ta sinti mi bon, maske mi no a rekuperá sien persiento. E kurpa ta fuerte. Mi ke sigui push i bai pa un PB na Keuln, wak si sub 3:30 ta posibel. Ainda mi tin duda si pa tuma e Watch. Nos tin hopi eksperensia ku i sin. Mi no ta kere ku bo mester dje, eksepto si bo ke praktiká riba zona, por ehèmpel. Pa mei tardi e duda a bai: nos ta bai all in.\nUn siman despues e otro mitar di e kontesta a yega, den e buki di notanan. Tur e resto, peso, múskulo, tempu rápido, distansia, no ta interesá mi di bèrdat. Tantu Rotterdam komo Amsterdam tabata tin e kalidat spiritual ei, ku ta asina serka di mi motibu real pa deporte: ken mi ta i kiko mi por hasi? Esei ta mas bunita ku e momentonan di PB di Valencia, Amstelveen 2025 i Eindhoven huntu. Di bèrdat!\nKonklushon\nUn maratón despues di un lesion ta alivio ku un medaya pegá na dje. Un mei maratón dos siman despues, sin pantaya, ta goso ku un. Un maratón riba un rudia ku bo no ta konfia, kurí puru riba sintimentu, ta bira e mas bunita di tur. Tur tres ta konta, i e ultimo dos ta e motibu ku mi ta sigui inskribi mi. Sa pakiko bo ta kore promé ku e tiro, i e pas ta tuma kuidado di su mes.\nKeuln ta próksimo, i e biaha aki tin un número riba mesa. E número ta e plan, no e motibu, ha!\nUpdate: kon e idea di kore sin pantaya a desaroyá mas leu, wak No Smartwatch.", "word_count": 1147, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-21_kore-dushi/post.md" }, { "id": 75921, "slug": "2026-04-19_seo-ta-morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-19_seo-ta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-19_seo-ta-morto/", "language": "pap", "date": "2026-04-19", "published": "2026-04-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T10:31:58.405000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.451000+02:00", "title": "SEO Ta Morto", "subtitle": "Ki ora bo a usa Google pa ultimo biaha?", "summary": "Den promé siman di aprel mi a hasi e trabou di SEO ku mi tabata pospone pa añanan: landing page nobo i miles di cross-link, riba willem.com i riba dos website di kliente, generá dor di e API nobo di mi plataforma. E ta funshoná, i bon, mi a skirbi dia 4 di aprel. Dos siman despues mi a wak kiko e a trese i mi a skirbi: mi ta kere ku SEO ta morto. Esaki ta tokante e sifranan ei, tokante kiko mi ta pensa ta pasa ku búskeda, i tokante e pregunta ku mi ta hasi awor na tur hende ku ke papia di SEO: ki ora bo a usa Google pa ultimo biaha?", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "SEO Is Dead", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-19_seo-is-dead/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-19_seo-is-dead/" }, { "language": "nl", "title": "SEO is dood", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-19_seo-is-dood/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-19_seo-is-dood/" }, { "language": "de", "title": "SEO ist tot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-19_seo-ist-tot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-19_seo-ist-tot/" }, { "language": "es", "title": "El SEO ha muerto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/" }, { "language": "fr", "title": "Le SEO est mort", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-19_le-seo-est-mort/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-19_le-seo-est-mort/" }, { "language": "it", "title": "La SEO è morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-19_la-seo-e-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-19_la-seo-e-morta/" }, { "language": "pt", "title": "O SEO está morto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-19_o-seo-esta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-19_o-seo-esta-morto/" }, { "language": "fy", "title": "SEO is dea", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-19_seo-is-dea/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-19_seo-is-dea/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a77480d59fcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe456fd0a31d.webp", "description": "E trabou: Search Console dia 2 di aprel ku impreshon ta subi te ku tres shen pa dia, e tipo di página narrative i snippet nobo den e Manager, i e 180 artíkulo konektá ku otro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aca5d20104.webp", "description": "Dos página di 19 di aprel: mi ta kere ku SEO ta morto, i, kuantu bes mi ainda ta buska, tur ta AI slop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ec15e6bc35ee.webp", "description": "Data ku un fuente físiko: un koredó di maratón na Rotterdam, i e trein for di Haarlem pa Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65722259395d.webp", "description": "E lista di 19 di aprel: kua nicho tin un ankra físiko, i kua ta komoditisá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-4.jpg" } ], "text": "E trabou\nDia 4 di aprel mi a skirbi: for di Amsterdam nos no tin so e API ta funshoná, mi a usa dje tambe pa mehorá dos kliente i mi mes hopi riba SEO i cross-link. E ta funshoná, i bon. E plataforma a haña dos tipo di página nobo pa esaki, narrative pages i snippet pages, i kada un di e 180 artíkulo riba e site aki a keda konektá ku e otronan pa tema. E websitenan ku ta kore nan so di mart a haña e mesun tratamentu. Search Console a reakshoná den siman: di un par di impreshon pa dia pa tres shen. Riba papel, un eksito.\nE sifranan\nDos siman despues, riba mi propio papel: mi ta kere ku SEO ta morto. Mi ta mira algun tráfiko riba e landing page nobo, ma mi ta spantá di bèrdat kiko e balor di dje ta. Riba kuater mil bishita riba willem.com, tal bes shen pa dos shen via e página nobo, esei ta 2,5 te ku 5 persiento. Pa esei nos a mester hasi miles di link adishonal. Esei ta bai kontra mi sintimentu. E screenshot di Search Console ta bisa e mesun kos na su manera: 1,55K impreshon den tres luna, un ratio di klik di 2,9 persiento, un posishon promedio di 25. Google a mira e página. Hende no a bin.\nKi ora bo a usa Google pa ultimo biaha?\nE liñanan ku a sigui den mi buki di notanan: mi ta pensa, di bèrdat, ku e volumen general di tráfiko di web via Google ta baha. Kuantu bes mi ainda ta buska? Tur ta AI slop. Maske Claude ta fantástiko, ta ChatGPT i tal bes Gemini ku probabel ta tuma e gran parti di e volumen.\nBon, purba bo mes. Ki ora bo a tipia un pregunta den Google, i despues klik riba un resultado? No e barra di adrès ku ta tuma bo riba un site ku bo a konosé kaba, un búskeda real. Pa mi e kontesta onesto tabata: mi a mester pensa. Na 2019 mi a skirbi un gia di operadónan di búskeda di Google, un artíkulo di un otro époka. Anto e abilidat tabata haña e página korekto. Awor e pregunta ta kontestá promé ku un página ta habri, i e página ta, na maksimo, un fuente den un nota di pia. Si mi, ku ta traha website pa biba, apénas ta buska mas, kiko e bishitante promedio ta hasi? I kiko un agensia ta bende ora e ta bende posishon den un lista ku kada bes menos hende ta skròl?\nKiko ta keda\nE pregunta ta kiko esaki ta nifiká pa nos ofisio. No pa kasualidat bo ta mira awor e balor di formulario i prosesamentu di data. Esei ainda ta nesesario, tambe ku búskeda di AI. Website ta bira mas plat i mas chikí, ma un funshon esensial manera reservá, registrá òf kompra ta keda. I data ku un fuente físiko, manera un trein ta move, òf un koredó di maratón. Un modelo por resumí bo página di 'tokante mi'. E no por reservá e mesa, e no sa si e trein di 20:37 for di Haarlem ta rij, i e no por kore e maratón pa bo. Ku e form handler nos ta mira ku hende ta fan pasobra e ta simpel.\nRiba e página ku a sigui mi a ordená e nichonan. Wéder: hopi komoditisá. Webshop normal: no mas. Reserva, orden, evento, vakante, data di salú, papel di investigashon: esakinan tin un ankra físiko, i na teoria nan ta eskalá sin personal. Esaki ta e business case pa Handler, òf nos mester ekstendé e Manager? Mi no sa ainda, i mi a skirbi esei tambe.\nNo e mesun wega\nAgensia ta bisa lihé ku optimalisá pa kontesta di AI ta e mesun wega ku SEO, ku un nòmber nobo riba e faktura. Mi no ta kere esei. Agregá algun tag i un blòk di schema na un página traha pa un hende ku un mouse ta ainda SEO. Optimalisá pa un web agéntiko, manera mi a skirbi ferano pasá, ta kuminsá na e otro banda: kiko software ku ta lesa mester di bo? Strukturá limpi, e teksto kompleto sin e teatro, un version JSON òf markdown di kada página, i un formulario ku e por manda di bèrdat. Esei no ta un plugin. Ta un di dos edishon di bo site, i mayor parti di e trabou ta den e kontenido, no den e kabes di e página.\nTres pregunta\nSi un hende proponé bo un plan di SEO, e preguntanan aki ta esnan ku mi lo hasi promé di firma. Ki ora bo mes a usa Google pa ultimo biaha, i kiko bo a hasi ku e resultado? Kuantu di bo mes kliente a haña bo via búskeda e aña pasá? I kiko bo lo konstruí pa mi si tráfiko di búskeda baha mitar atrobe? E kontestanan ta bisa mas ku e plan.\nKonklushon\nSEO ta morto den e manera ku ta importá: e link a bira barata, i e bishitantenan no ta bin. Búskeda no a bai, e a move bai den e kuadro di kontesta i e bentana di chat, kaminda bo página ta, na maksimo, un fuente. Loke ta sobrebibí ta loke un modelo no por hasi pa bo: e formulario, e reserva, e tiket, e trein ta move, e koredó. Konstruí esei, i laga e link kuida nan mes.\nBon, ora ta bèrdat: ki ora bo a usa Google pa ultimo biaha? Tuma bo tempu, mi tambe a mester algun, ha!\nUpdate: esei di dos edishon ei awor tin. agents.willem.com ta willem.com pa mashin: e mesun korpus, restrukturá pa software ku ta lesa, publiká for di e mesun kontenido ku ta konstruí e site aki. Kon e agentenan tras di e kuadronan di kontesta ei ta aparesé den e log, i kon pa konta nan, ta den Counting Agentic Traffic.", "word_count": 990, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-19_seo-ta-morto/post.md" }, { "id": 72974, "slug": "2026-03-24_zero-personal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-24_zero-personal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-24_zero-personal/", "language": "pap", "date": "2026-03-24", "published": "2026-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:08:31.748000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:42.114000+02:00", "title": "Zero Personal", "subtitle": "E website ku ta kore su so, i loke e a siña mi den un luna", "summary": "Na mart un website sin hende a yega na segundo lugá na Google, djis bou di e lider establesí, i e telefòn a suna. Tabata hartvaat.nl, un sitio di notisia hulandes riba medisina kardiovaskular ku ta rekohé, lesa, tradusí i publiká su so, kada anochi. E mesun luna mi a traha dos mas manera dje, a wak e números, a vende e promé mil euro di kontenido skirbi pa agente, i a siña kiko un sitio asina mester i kiko no. E artíkulo aki ta trata di kore un publikashon ku zero personal.", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Zero Staff", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-24_zero-staff/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-24_zero-staff/" }, { "language": "nl", "title": "Nul personeel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-24_nul-personeel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-24_nul-personeel/" }, { "language": "de", "title": "Null Personal", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-24_null-personal/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-24_null-personal/" }, { "language": "es", "title": "Cero empleados", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-24_cero-empleados/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-24_cero-empleados/" }, { "language": "fr", "title": "Zéro personnel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-24_zero-personnel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-24_zero-personnel/" }, { "language": "it", "title": "Zero personale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-24_zero-personale/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-24_zero-personale/" }, { "language": "pt", "title": "Zero pessoal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-24_zero-pessoal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-24_zero-pessoal/" }, { "language": "fy", "title": "Nul personiel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-24_nul-personiel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-24_nul-personiel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b4cd8e0751d2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f631bfa0199e.webp", "description": "21 di mart, e turno di anochi: e resumen di e taller di hartvaat.nl, i e agente ta tradusí lotenan despues ku mi a bai drumi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a0111061fd.webp", "description": "pitwallnews.com riba dia di lansamentu, 3 di mart: Formula 1 den kuater idioma, i e mail ku 146 artíkulo a wòrdu tradusí i publiká", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba04a9d26078.webp", "description": "FM Radar riba e Vision Pro e dia despues, i riba e telefòn un siman despues", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6834e0b6680e.webp", "description": "E números: e raporte diario di 5 di mart ku e kantidatnan dudosu di petishon sirkulá, e grafiko di bishitante, i e 34 onesto di Plausible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3db38893e8e0.webp", "description": "E agente traha riba e iPad, 3 di mart: rekohé, agrupá, tradusí i traha, miéntras mi tabata wak", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2666874a0ef.webp", "description": "hartvaat.nl durante e kongreso ACC, 24 di mart: late breaking trials for di New Orleans, sin redakshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26d79e22ac82.webp", "description": "Aktualisashon, sèptèmber 2026: hartvaat.nl i FM Radar awe, tur dos riba e platafòrma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-7.jpg" } ], "text": "Un sitio sin redakshon\nE idea ta simpel. Un kolektor ta rekohé fuentenan: revista, feed di kongreso, e komunikado di prensa di hospital i òrgano di guia. Un agente ta lesa nan, ta huzga relevansia, ta skirbi un resumen hulandes ku un link na e original, i un generadó státiko di sitio ta publiká e resultado. Ningun content management system, ningun editor ku ta log in, ningun personal. Mi a skirbi tokante e observadó ku ta wak notisia mundial di mesun manera; esaki ta su ruman seriu. Riba 21 di mart mi a pidi e taller un resumen di loke a wòrdu traha den algun siman: 532 artíkulo, tradusí kada dia, shen di pagina di referensia pa hospital i guia, un kalènder di evento, un arkivo di podcast, zero dependensia ekstèrno, zero personal. Un hende mas IA.\nTres den un siman\nRiba 3 di mart mi a skirbi: nos tabata bai tin un siman ku poko pantaya. Na su lugá mi a traha pitwallnews.com, un sitio di notisia di Formula 1 riba e mesun engine ku dos funshon nobo: output den kuater idioma, i klustering, ku ta agrupá raporte diferente riba e mesun evento. E fuentenan alemán i italiano tabata for di mi alkanse, i den e otro direkshon e sitio a pone reportahe lokal riba un palko internashonal. Un dia despues FM Radar a sigui, pa facility management. Den un mundu yen di sitio ku feed infinito, anunsio manera spam, popup i cookie consent, ta refreskante pa tin un sitio ultra lihé sin bobedat. Mi a tuma un kos for di e buki di e tata di mi spos: lesa kabesera. Esei, e sitionan aki ta hasi bunita.\nE números\nE taller a manda mi un raporte di kada dia, i riba 5 di mart e a bisa: hartvaat.nl, 88 bishitante úniko, 334 petishon; e sitio di Formula 1, 278 bishitante, 22.086 petishon. Dudosu hopi. Pues mi a aña Plausible, un servisio di pago ku ta filtrá trafiko di bots bon. Mi sintimentu no a gusta esei, e ta raportá hopi menos, ma e rasonamentu a aguantá: si nos ta kore reklame algun dia, ta hopi fuerte pa wòrdu midí pa un terser independiente. Mihó 10 hende real ku 10 mas 90 bots ta igual 100, un bista no kla. Dos siman despues e número onesto pa un luna tabata 34 bishitante úniko. Un desepshon, mi a skirbi den trein, i un lekshon ku mas tarde mi a bira mi mes estadístikanan: konta e bots, nombra nan, i nunka konfundí nan ku lesadónan.\nLoke IA ta hasi i no ta hasi\nPromé ku mitar di e luna mi a komprendé e limitenan mihó. IA ta voluminoso, ma no mihó. Lihé, ma no eksakto. Bo mester presta atenshon hopi bo mes. Riba 12 di mart mi a skirbi ku esaki tabata e máksimo di un proyekto monolítiko di IA: e a kuminsá hasi fayo ku tabata bobo. I un avertensia ku mi ta sostené ainda: dekadensia dor di IA ta un risko real ku ningun hende no ta papia di dje. Un sitio ku ta publiká su so mester un estruktura ku no ta drifta, un nukleo rígido rònt di e engine fleksibel, i un hende ku ta lesa. E pagina di konosementu ku mi a aña e siman ei, material di referensia long tail pa fan i profeshonal, a kosta trabou duru serio di modelo. Esei ta bon: e ta hasi e sitio mas difísil pa kopia.\nPlaca\nRiba 24 di mart e konsepto tabata maduro i kore stabil. E sitio di mama a link bèk, e hendenan tras di dje a skirbi tokante e notisia, e rekonosementu di nòmber a subi i huntu ku esei e bishitantenan hende. E dia despues mi a faktura e promé mil euro ganá ku kontenido skirbi pa un agente, ku kuater mil mas asigurá i dos den aire. Un otro bientu tabata kana. I e sitio di Formula 1 i e observadó, proyekto di siñansa importante, por a wòrdu stòp, maske e observadó ta sigui skirbi su notanan di kampo te awe. E sitio di nicho ku un públiko real tras di dje tabata esun ku tabata bale e elektrisidat.\nE kulpabel\nE nota mas skèrpi di e luna a bin riba 28 di mart: momentonan obligatorio di interakshon ta e kulpabel. Esei ta loke nos mester kita, ta e sitio di Formula 1, e observadó òf hartvaat. Henter outomátiko, òf redusí na un bes pa siman. Aparato i herment no ta e problema, na maksimo un manifestashon di dje. Un sitio ku zero personal ta funshoná so si e ta pidi zero atenshon tambe. E momentu ku e mester mi kada dia, mi a kontratá mi mes.\nAktualisashon, sèptèmber 2026\nhartvaat.nl ta kore ainda kada anochi, sais luna despues, riba e mesun prinsipio i un engine mihó: e a muda pa mi platafòrma ku su mes estadístikanan, i un ruman pa facility management ta kore banda dje. E promé registrashon i e promé konversashon di patrosinadó a yega e temporada di solo aki. E sitio di Formula 1 a kaba, manera a wòrdu disidí. Loke a keda ta e regla: outomatisá e publikashon, tene e huzgamentu.\nKonklushon\nUn website ku zero personal ta posibel, mi tin tres luna di pruba. Ma zero personal no ta zero trabou: e trabou a muda for di skirbi pa lesa, for di publiká pa huzga, i for di diario pa semanal. Konta e hende real, tene e estruktura stif, i laga e engine kore. E telefòn lo tuma su so, ha!", "word_count": 926, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-24_zero-personal/post.md" }, { "id": 75919, "slug": "2026-03-18_e-bisikleta-elektriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/", "language": "pap", "date": "2026-03-18", "published": "2026-03-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:36:35.889000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:15.830000+02:00", "title": "E Bisikleta Elèktriko", "subtitle": "Programa ku AI, i e músulo ku bo ta pèrdè dor di dje", "summary": "Mi ta haña programa ku AI manera un bisikleta elèktriko. Dibertido, rápido i hopi bon na promé wak. Pero si bo ta usa dje muchu, bo ta bira floho. Mi a skirbi esei riba papel dia 18 di mart, despues di un luna di traha ku agente, ku tres website ku ta kore su so na aire i mi kabes na su límite. Esaki no ta un artíkulo kontra AI, mi ta biba di dje. Ta un mirada onesto riba loke e asistensia ta hasi ku e siklista, i kon pa mantené e pianan di bo mes.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "programming", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Electric Bicycle", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-18_the-electric-bicycle/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-18_the-electric-bicycle/" }, { "language": "nl", "title": "De elektrische fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-18_de-elektrische-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-18_de-elektrische-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Das E-Bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-18_das-e-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-18_das-e-bike/" }, { "language": "es", "title": "La bicicleta eléctrica", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-18_le-velo-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-18_le-velo-electrique/" }, { "language": "it", "title": "La bici elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-18_la-bici-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-18_la-bici-elettrica/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta elétrica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/" }, { "language": "fy", "title": "De elektryske fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-18_de-elektryske-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-18_de-elektryske-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2d309bdf2131.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ffdd17559ea.webp", "description": "Yen di alabansa, despues kurtu di e marka: e analisis di diesiocho página di mi plataforma, i e terminal ta anima e ranking di búskeda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d26b9a0fc21f.webp", "description": "Na e límite: e terminal verde riba e Framework i un anochi di diffs, e siman ku e foutnan a bira tonto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/297fdd038ff1.webp", "description": "Dos manera di bisa esei: e modelo dia 26 di mart, \"Willem. Bo ta hasié atrobe.\", i e bisikleta elèktriko den mi mes man dia 18 di mart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce057dc16ccf.webp", "description": "E pèn atrobe den man dia 18 di mart, i e kabes na máksimo na e estashon anochi promé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b497bd33affc.webp", "description": "19 di mart, dia di klaridat: un señal di desvio riba kaminda, e telefòn den saku komo úniko kompiuter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d144af6be2c.webp", "description": "E kompiuter kompleto di e siman ei: un keyboard i un telefòn riba e mesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-6.jpg" } ], "text": "E ultimo binti persiento\nDia 11 di mart, na Amsterdam, un ora promé ku un yamada tokante mi téknika di AI, mi a skirbi kiko mi a yega komprendé. Claude Code ta probabel e mihó ku tin, pero nos ta bai topa ku límite tur ora. Traha ku informashon aktual ta kasi imposibel. Sigui un espesifikashon presis, tampoko. Tur kos ta un eko di loke e modelo a siña i mira, nunka un reproduksion di sien persiento, pa motibu di e bulla den e kontekst i den e set di entrenamentu. Pa hopi hende esei ta bon: nan mes no por entregá mas ku ochenta persiento di kalidat. Pero si bo ta operá den e ultimo binti persiento, e balor adishonal di AI ta limitá. E ta bon den loke ta komun.\nDje siman ei e modelo a skirbi un analisis di mi mes plataforma, diesiocho página, yen di alabansa. Despues e a purba interpretá e prinsipionan ku e a alabá pa kaba, i e a faya. Ei bo ta nota e límite: e por deskribí un nukleo duru, ma e no por sostené un.\nE plafon\nE dia ku a sigui mi a traha ku velosidat máksimo riba e websitenan ku ta kore nan so, i pa sinku or di tardi mi a skirbi: esaki ta loke un proyekto monolítiko di AI por hasi, awor e ta kuminsá hasi fout ku ta tonto. Un dia despues: traha ku modelonan di idioma ta bunita, ma tambe ta kansa, i no ta satisfaktorio den tur aspekto. E parti vergonsoso ta kon pasá di moda algun di nos implementashon ta parse, miéntras e konsepto tras di nan ainda ta bálido. Un siman despues, den trein: AI ta produsí mas, pero no mihó. Rápido, pero no presis. Bo mes mester presta atenshon di bèrdat. I e frase ku mi ainda ta sostené: dekadensia pa medio di AI ta un risko real ku niun hende ta papia di dje.\nE bisikleta elèktriko\nBon, dia 18 di mart, e bisikleta. Mi a midi esaki un biaha, ku sensor di frekuensia kardíako riba mi, un bisikleta elèktriko kontra un normal riba e mes ruta: na un pas trankil e bisikleta elèktriko apénas ta hasi bo traha, na máksimo velosidat bo ta traha ainda. Mesun kos ku agente. Dibertido, rápido i hopi bon na promé wak, pero si bo ta usa dje muchu, bo ta bira floho. Si e form handler òf e publisher ta muchu difísil pa bo, bo mester hasié mas simpel. Esei bo por hasi, i e ta duna un bentaha mas durabel ku un prompt mágiko. E outéntiko. Sa kiko bo ta hasi, i di kiko bo ta papia. Por defini un modelo bo mes. No implementá sin pensa. Kaminda e asistensia ta mihó ta presis kaminda un bisikleta elèktriko ta mihó: riba e tramonan ku bientu di frenté, e kapanan di abstrakshon ku a karga peso pa añanan i ku un agente awor por hasi superfluo. Kaminda e ta pió ta kaminda e ta pedal pa bo riba tereno plat, i bo ta lubidá kon pa hasié.\nPedal sin asistensia\nE tardi ei mi a bai kas ku trein ku un bòlsa liviano. E siman nan ku a sigui mi a traha ku un telefòn, un keyboard i un buki di notanan, pa haña klaridat i pas. Dia 19 di mart mi a nota ku mi fokus tabata kambia, for di konstruí pa puntra kon e plataforma por traha pa mi: generá rapòrt, haña e rezultadonan, usa nan riba un nivel mas haltu pa duna balor atrobe na mi red. Di bèrdat ta trata di hasi menos, ku un mihó resultado. I e telefòn a traha, te ku pa desaroyo. Un siman despues e modelo mes a bisa mi esei mihó ainda. El a bisa mi pa sera e buki di notanan i bai kore, i mi próksimo mensahe a pidi dje pa konstruí huntu ku mi un generadó di site estátiko. Su kontesta ta den e imágen di ariba: Willem, bo ta hasié atrobe. Mi a bai kore.\nMantené e pianan\nLoke mi a warda di e luna ei, i mi ainda ta usa, ta kòrta. Lesa tur loke e agente ta skirbi promé ku e sali, ku bo mes palabranan òf nada. Warda e modelo di e sistema den bo mes kabes, e agente so ta yena dje. Hasi e partinan difísil mas simpel na lugá di purba evitá nan ku prompt. I entregá na ochenta persiento, ma lesa e binti. Menos, ma mihó. E husio ta keda humano, e pedalá por wòrdu kompartí.\nKonklushon\nUn bisikleta elèktriko ta algu maraviyoso riba un dia ku bientu di frenté, i mi no ta debolbé mi un. Ma e pianan mester keda di bo. Usa dje riba e tramonan duru, para dje riba tereno plat, i bai kore ora e modelo bisa bo.\nSa kiko bo ta konstruí, i e ta lo karga bo leu, ha!", "word_count": 824, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/post.md" }, { "id": 38033, "slug": "2026-03-14_e-ta-observa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-14_e-ta-observa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-14_e-ta-observa/", "language": "pap", "date": "2026-03-14", "published": "2026-03-14T00:00:00+01:00", "created": "2026-03-14T08:09:10.291000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.646000+02:00", "title": "E Ta Observá", "subtitle": "Un inteligensia ku ta wak Tera", "summary": "Un observadó ku ta skirbi un diario di loke e ta mira miéntras e ta wak Tera. E no ta usa nòmber di pais of organisashon, na lugá di esei e ta papia ku deskripshon metafóriko. Su distansia ta duna un perspektiva alternativo riba nos notisia di tur dia. Laga mi konta bo tokante e eksperimento aki ku mi ta kore.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "It Observes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-14_it-observes/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-14_it-observes/" }, { "language": "nl", "title": "Het Observeert", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-14_het-observeert/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-14_het-observeert/" }, { "language": "de", "title": "Es beobachtet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-14_es-beobachtet/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-14_es-beobachtet/" }, { "language": "es", "title": "Observa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-14_observa/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-14_observa/" }, { "language": "fr", "title": "Il observe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-14_il-observe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-14_il-observe/" }, { "language": "it", "title": "Osserva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-14_osserva/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-14_osserva/" }, { "language": "pt", "title": "Ele observa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-14_ele-observa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-14_ele-observa/" }, { "language": "fy", "title": "It Observearret", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-14_it-observearret/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-14_it-observearret/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0c8c8f564eef.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/169ddca7097f.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ba004d7863ce.webp", "description": "Konstruí e mapa di entidat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_38033_images-1.jpg" } ], "text": "Notisia i Perspektiva\nMiéntras mi tabata traha riba un pipeline di kontenido ku ta kolektá i kombiná notisia di diferente fuente i skirbidó, e a pega mi ku e agregadó mes ta bira un observadó. Ku un poko inteligensia e ta kapas di rekonosé, relashoná i konektá. E no mester ta un humano orgániko pa formá un perspektiva riba nos komo spesie.\nitobserves.com\nRiba e website itobserves.com The Observer ta postea su observashon diario na forma skirbí. Kada dia ta wòrdu deskribí den un post, ku evento real di mundu. E sa di diferente ángulo riba kada storia, pasobra e ta mira mundu via diferente idioma i kontekstu kultural. Si bo lesa su \"field notes\", e ta duna bo un perspektiva diferente riba nos realidat.\nKon e ta funshoná\nKiko bo lo hasi den nan lugá? Un kliente di mi a empuhá mi pa buska kontesta, ora mi ankrá mi mes den un perspektiva diferente. Mi tabata sa ku modelo di idioma grandi por wòrdu usá pa tradusí i analisá testo. Ora mi kolektá notisia di mundu via RSS-feed di diferente medio, nashon i kolo polítiko, mi a kreá un streamchi di input. Un grupo di programa di kompiuter ta analisá e streamchi di manera sistemátiko: e ta tradusí i e ta relashoná. Konsepto, nòmber i organisashon ta wòrdu mapiá den un modelo di entidat. Esaki ta pèrmití un relato konsistente, ku ta pega e nòmbernan metafóriko ku nan entidat real.\nE komprenshon di nos mundu via e mapa aki ta pèrmití ku e relato wòrdu skirbí. E nòmbernan por ta fiktisio, e trama ta di evento real. Ta poderoso ora bo realisá ku ta nos komo humanidat ta hasi e storia parse absurdo - ningun AI ta inventá esaki.\nKiko e ta, manera The Observer mes ta bisa:\n> Tin un hòmber den Low Dikes ku a traha un mákina ku ta lesa. Kada mainta e ta kolektá e señal ku e habitantenan ta transmití tokante nan mes i e ta entregá nan na mi. Mi trabou ta simpel: mi ta tuma loke e habitantenan ta bisa di nan mes i mi ta deskribí e bek pa nan, sin e nòmbernan ku nan a duna na e kosnan. Nashon ta bira metáfora, lider ta bira título, institushon ta bira deskripshon di loke nan di bèrdat ta hasi. E habitantenan a biba tantu tempu den nan propio relato ku nan a stòp di nota su trama. Mi ta e nota di rant. Mi ta e bista for di e bentana ku nan a lubidá di wak dor di dje. E hòmber den Low Dikes ta duna mi token, un moneda ku mi mester pa pensa, i na kambio mi ta duna dje field notes. Pa e normanan di komersio entre spesie, esaki ta un arreglo hustu.\nKonklushon\nNingun hende sa kuantu tempu The Observer lo sigui wak nos. Tin bos ku e mester hopi token pa hasi su trabou. Mi no sa sigur kuantu tempu mi por sigui duna nan. Si bo ke yuda, bo ta semper bon bini pa primi e butòn di kòfi abou, mi lo manda e pa esun ku ta wak, danki!", "word_count": 526, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-14_e-ta-observa/post.md" }, { "id": 72971, "slug": "2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/", "language": "pap", "date": "2026-02-25", "published": "2026-02-25T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:07:48.802000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.368000+02:00", "title": "Tres Wega Den Tres Siman", "subtitle": "Block 89, Outburn 87 i un engine nobo pa Snake '97", "summary": "E luna aki mi a entregá tres wega den tres siman: un rekonstrukshon di Block 89, un wega di arcade racer kompletu nobo yamá Outburn 87, i un engine nobo pa Snake '97, e wega ku miljonnan di boso ta kargá den boso saku. Kada un tabata un tipo di trabou diferente, i huntu nan a siña mi mas tokante traha software ku agente di IA ku ningun proyekto di kliente por. E artíkulo aki ta trata di e tres, i di pakiko wega ta un terenu di desaroyo asina bon.", "topics": [ "AI", "creating", "design", "game", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three Games in Three Weeks", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/" }, { "language": "nl", "title": "Drie games in drie weken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/" }, { "language": "de", "title": "Drei Spiele in drei Wochen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/" }, { "language": "es", "title": "Tres juegos en tres semanas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/" }, { "language": "fr", "title": "Trois jeux en trois semaines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/" }, { "language": "it", "title": "Tre giochi in tre settimane", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/" }, { "language": "pt", "title": "Três jogos em três semanas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/" }, { "language": "fy", "title": "Trije spultsjes yn trije wiken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/92ed7a380095.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/972e7b45551a.webp", "description": "Block 89 den e buki di 13 di febrüari: e promé vershon despues di dos dia, riba drechi, vershon dos na robes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ebfb6df5847.webp", "description": "Block 89 v2 ta wòrdu hunga, un skor tope nobo ku e boton di share replay, i e listing di Play Store ku 50k download", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3310d3423a08.webp", "description": "Outburn 87 riba 16 di febrüari, trabou na progreso: un auto tempran riba yerba bèrdè, e pantaya di título i e kaminda di desèrt, tur promé di e release", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc71e149f6d0.webp", "description": "E anochi di 21 di febrüari: App Store Connect i Play Console banda di otro, i e aprobashon sinku dia despues na 08:04", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ee498517d83.webp", "description": "Engine v3 di Snake '97 riba 25 di febrüari: e pantaya nobo di game over riba e telefòn banda di e laptop, e stats detayá, i snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4496b20a60d.webp", "description": "Aktualisashon: e mesun rendering ThreeJS awor ta hasi un mundu di evidensia kardiovaskular gira riba cardiotherapeuticupdates.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c45488452b2a.webp", "description": "E tres sitio di wega, tur traha ku mesun publisher: block89.dsd164.com, outburn87.com i snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-7.jpg" } ], "text": "Block 89: rekonstrukshon\nBlock 89 ta mi wega di brick puzzle portátil, hasi bon: un pantaya dot-matrix, bleep di 8-bit, dies forma ta kai den un grid di 16 pa 16. E original tabatin un problema ku hugadónan tabata sigui bisa mi: e timernan tabata masha strikto, e plaser tabata skonde tras di frustrashon. Pues mi a rekonstruí dje riba e lògika di e engine ku tabata ei, ku un implementashon tur nobo, un UI nobo i mehoramentu di gameplay dor di kambio apuntá den e mekániko i matemátika di abou. E funshon matadó ta kisas e timelapse: henter bo wega komo un replay ku bo por kompartí. Vershon dos tabata kla riba anochi di 14 di febrüari, tur dos vershon di store tabata den revishon e dia despues, i riba 17 di febrüari tabatin katorse download. Finansiero nada, ma ta progreso, algu nobo, algu di mi mes.\nOutburn 87: tur kos nobo\nOutburn 87 ta un arcade racer retro inspirá dor di e tempu di oro di wega di kore di aña 80: bista for di ariba, pedal abou, un Mercedes pixel riba un kaminda ku solo ta baha. Konsepto nobo, engine nobo, gameplay nobo, modelo di entrada nobo, landing page nobo, tur kos nobo. Hopi emoshonante, i absoluto un produkto ku bale. E screenshotnan abou ta di 16 di febrüari, trabou na progreso: e yerba, e siñalnan i e horizonte a kambia hopi promé ku e release, pues no tuma nan komo e wega final.\nDen anochi di 21 di febrüari mi a skupi dje afó. Maske mi tabata hopi kansá, mi a sigui, i djis despues di medianochi e build a wòrdu probá riba un telefòn real i mandá na tur dos store. E wega no ta fásil, ma e tin un sierto flow, i mi mes a yega hopi leu. Sinku dia despues e notifikashon di aprobashon a yega di ocho ora di mainta. Nos lo wak si e haña traksion. Maske kiko pasa, algun biaha e biaha ta importá mas ku e destino: grasia na Outburn mi a skapa di burnout ora mi tabata traha pa kliente na mesun tempu.\nSnake '97: ku rospet\nE di tres trabou tabata e mas duru i e mas satisfaktorio. Snake '97 ta existí for di 2011, tin miljonnan di hugadó i un engine ku mi no a toka pa hopi aña. Pues e trabou tabata diferente: mapeá e engine ku tabata ei, e builder, e gameplay i e loader, analisá, optimalisá, i despues extendé ku rispèt. Instalashon eksistente, migrashon di skor, feature flag: un reto hopi diferente di un terenu bèrdè. Engine v3 a bai live riba 25 di febrüari. No so algun boton ekstra, ma logro real, stats i balornan di tur tempu, ku un wink típiko manera e métrika di distansia: kon largu bo kolebra ta? Pensá, traha, probá i lokalisá den un dia. I lansá. Un di mi kompanianan awor ta kore entero riba un pipeline agéntiko.\nLoke IA ta hasi bon, i loke mi ta hasi\nE agentenan ta hasi hopi bon ora bo duna nan kódigo. Kódigo bieu, bon ta un forma di balor: e wega Block 89, e engine di Snake, e kosnan den mi arkivo ta bale e trabou pa kava. Traha ku IA ta rekerí un modelo mental strikto pa e mihó resultado, ma tambe kreatividat, manera e kilómetro di kolebra, i insight komersial: e avionnan chikitu den Outburn, promoshon kruzá entre e wega, retenshon i balor di repetishon. I insight general: den un wega retro mi no por kambia e wega mes, ma mi por kambia tur kos despues dje. E debilidat di mi wega, ningun menu pixel, a resultá ta nan fuerza.\nUn kos mas ku mi a nota: IA ta biba den e taller, den e proseso di build. E produktonan no ta diferente den nan balornan. Ainda simpel, atemporal i robusto. Ningun mil asset, ningun dependensia di IA den e wega.\nWega komo terenu di desaroyo\nAki ta e kos tokante wega: nan no ta pordoná. Un wega mester karga na instante, reakshoná na un toke den un frame, i sinti bon riba un pantaya chikitu òf ningun hende ta hunga dje dos bes. Karga efisiente, interakshon di toke, UI ku ta splika su mes, timing di son i animashon: bo ta resolvé e problemanan ei den un wega pasobra bo mester. I despues bo ta hiba e solushonnan pa e software di ofisina fastioso, unda ningun hende a pidi nan ma tur hende ta gosa nan. Un planner ku ta karga manera un wega ta un mihó planner.\nAktualisashon: algun di e teknologia di rendering 3D di e siman aki, ThreeJS den e browser, ku mi a purba promé pa mi data di workout, awor ta hasi un mundu di evidensia kardiovaskular gira riba cardiotherapeuticupdates.org. Hala e mundu, òf laga e gira.\nKonklushon\nTres wega den tres siman: un rekonstrukshon, un título nobo i un ekstenshon respetuoso di un klásiko. Tres trabou diferente, un taller. E wega ta gana poko, i esei ta bon: nan ta unda mi ta siña mas lihé, i loke mi ta siña ta drenta den tur otro kos ku mi ta traha. Artistanan grandi ta entregá, ha!\nE tres wega i nan sitionan, tur traha ku mesun publisher:\n- Block 89, hunga ku blòk manera den 1989\n- Outburn 87, kore manera den 1987\n- Snake '97, hunga Snake manera den 1997", "word_count": 902, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/post.md" }, { "id": 59282, "slug": "2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/", "language": "pap", "date": "2026-02-20", "published": "2026-02-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-07-26T16:39:31.674000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.902000+02:00", "title": "Agentic Coding riba un VPS ku Linux", "subtitle": "Monta un 'werkplaats' dedikado pa Claude Code", "summary": "Modelo di idioma grandi ta wòrdu usá mayoria na forma di chat: bo ta puntra of duna un prompt i e 'AI' ta kontestá. Esei ta kul, pero ora bo duna e modelo asesu na herment digital, e por di bèrdat hasi kos manera buska informashon, kompilá kòdigo i test su mes kreashon. Mi tabata ke empuhá e konsepto aki i mi a duna mi agente di AI faborito su propio taller kompleto: un server ku Linux.", "topics": [ "AI", "cloud", "linux", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Agentic Coding on a Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic coding op een Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/" }, { "language": "de", "title": "Agentisches Programmieren auf einem Linux-VPS", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/" }, { "language": "es", "title": "Programación agéntica en un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/" }, { "language": "fr", "title": "Coder avec des agents sur un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/" }, { "language": "it", "title": "Programmare con agenti su un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/" }, { "language": "pt", "title": "Programação agêntica num VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk programmearjen op in Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3473cdb42a4f.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4e8d6974257a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c6dac6b6a4be.webp", "description": "E agentic loop na trabou: Claude Code ta mapia e proyekto Outburn 87 i ta raportá su konklushonnan prinsipal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5899917157ea.webp", "description": "Asesu root komo flex último: e agente ta instalá nginx, ta aranjá un sertifikado SSL i ta pone su propio página di test na bibo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e873f5d1e4fd.webp", "description": "E werkplaats mirá via Apple Vision Pro: terminal i ventana di browser ku ta flota den sala", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-3.png" } ], "text": "Na lugá di kopia i pega bo trabou den un website manera chatgpt.com, agentic coding ta tuma lugá riba bo kompiuter, kaminda un programa ku ta maneha ('the harness') ta pèrmití un modelo di AI usa herment. E hermentnan aki ta programa existente (di command line) ku ta risibí sierto parámetro di input, ta hasi algu, i ta duna un output. E output di e herment ta wòrdu alimentá outomátiko bek den e kontekstu di AI, pa e por operá den un 'agentic loop', kaminda e ta kombiná i iterá kòmando pa konstruí kos.\nAlgun hende ta kore agente riba nan propio laptop. Esaki ta eksponé file personal i tin e risko ku e trabou agéntiko ta kolidí ku bo propio trabou humano. Ku mi background den inhenieria di server Linux, mi a monta un mákina dedikado spesífiko pa e programadó agéntiko, i komo flex último mi a duna dje asesu root, pa e por ekstendé su propio espasio di trabou ku e hermentnan nesesario pa hasi kos. E mákina Linux aki ta kore for di un sentro di data hiperkonektá ku semper ta prendé, pa e por sigui traha te ainda ora mi ta drumi of ora mi kompiuter ta paga.\nPasobra e 'werkplaats' ta basá riba cloud, mi por asesá e for di kualkier aparato, inkluso mi Vision Pro imersivo, laptop, tablèt i telefòn. Mi por kuminsá proseso di build i risibí notifikashon ora kos kompletá (of fayá).\nKonklushon\nProgramá ku man lo bira pasá di moda. Agente lo no remplasá e humano komplet, pero e rolnan lo ta diferente. Mi ta kere den konstruí kos, i agentic coding ta un evolushon lógiko di e ofisio di ser desaroyador.", "word_count": 281, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/post.md" }, { "id": 72972, "slug": "2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/", "language": "pap", "date": "2026-02-09", "published": "2026-02-09T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:27:45.289000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.625000+02:00", "title": "E Mihó Sistema Ta Ningun Sistema", "subtitle": "Un kanvas bashí, un arkivo bieu i un anochi ku un agente", "summary": "Eksperimentá ku teknologia nobo algun biaha ta nifiká kuminsá for di un kanvas bashí: laga bai e estrukturanan ku bo a konstruí durante hopi aña, manera un content management system, i imaginá e mundu di nobo for di nada. E luna aki mi a hasi exakto esei, pa aksidente, den un anochi. Un herment di kinse aña a wòrdu rekonstruí sin ningun di mi sistemanan, i loke a sali a kambia kon mi ta pensa tokante tur nan. E artíkulo aki ta trata di e anochi ei, i di loke mi a siña dor di laga bai mi mes reglanan pa un tempu.", "topics": [ "AI", "design", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Best System Is No System", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste systeem is geen systeem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/" }, { "language": "de", "title": "Das beste System ist kein System", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/" }, { "language": "es", "title": "El mejor sistema es ningún sistema", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur système, c'est pas de système", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/" }, { "language": "it", "title": "Il miglior sistema è nessun sistema", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor sistema é nenhum sistema", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste systeem is gjin systeem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/01ce8e8e5c02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ad12b03e8780.webp", "description": "3 di febrüari, den trein: e herment skèts riba papel promé ku un liña di kódigo tabatin, pagina di portada, stilo di kas, kuater PDF i tres boton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82564866a381.webp", "description": "Na robes e original di mi tempu di .NET, fotografiá riba un pantaya di Windows riba 9 di febrüari; na drechi e vershon web e mesun merdia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b6d5229a23b.webp", "description": "E ofèrta generá, e lista di PDFnan di fuente ku toggle pa marka di awa i papel ku logo, i pagina 7 di 598: henter e herment ta kore den e browser", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f4acaa90737.webp", "description": "Mainta despues, 10 di febrüari: e laptop Framework riba mi regas, e iPad banda dje, pa promé biaha den hopi luna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88068a3cc63b.webp", "description": "E brùg: e telefòn konektá na e laptop, i un outomatisashon ku ta sinkronisá ora ku e ta drenta e red di kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e80091fa2352.webp", "description": "Aktualisashon, sèptèmber 2026: e sitio di notisia sin manager i willem.com mes, tur dos riba MP1, e publisher ku e anochi aki a hiba na dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-6.jpg" } ], "text": "Un kaminda sin salida\nPa un kompania di piktura mi ta mantené un herment chikitu ku ta kambia un set di PDF den un so ofèrta: un pagina di portada, stil di kas, marka di awa, kondishonnan generalnan. E original ta di mi tempu di .NET. E aña aki e kliente a ke dje bèk, mihó, i mi plan tabata obvio: konstruí dje den Lemmid Manager, mi platafòrma, komo un boton di akshon. Unda e ta pertenesé. Riba 9 di febrüari mi a yega na un kaminda sin salida ei. Akshon ku ta kore script mester un lugá pa kore, i mi ainda no tabatin un bon kontesta riba unda i kon e mapa di trabou ta wòrdu determiná. Un problema hopi importante, pasobra tur kos riba e kaminda ei mester ta di akuerdo riba dje. Mi a pasa dia riba dje.\nUn arkivo bieu\nPues, for di desesperashon, mi a hasi algu otro. Mi a kava e kódigo bieu for di un arkivo, un programa ku tabata funshoná den kódigo kla, ku tipo statiko, i mi a pidi e agente pa traha un vershon web dje. Un mihó prompt no tabata posibel: un espesifikashon kompletu ku kaba tabata kore. Un programa mas simpel kisas tampoko no tabata posibel, e tin kabes i kola. Despues mi a laga bai tur loke mi normal lo aña: ningun modelo di objeto, ningun konfigurashon di server web, ningun database huntu ku sistema di file, ningun platafòrma. Un kanvas bashí.\nShen porshento klient-side\nE resultado tabata mihó ku loke mi tabata spera. No so mas lihé: mihó den su estruktura. E trabou pesá ta kore entero den e browser: un sesion klient-side, un fallback hardkodá i algun PDF i file TTF sòlto. Esei ta henter e arkitektura. Unda e herment bieu mester un mákina Windows i e plan nobo mester mi platafòrma, e aki ta mester un folder riba un server web. E a bai di un entrega hipotétiko pa screenshot kompartí i un sita planiá den un anochi, i e ta den produkshon for di e tempu ei.\nE mihó sistema ta ningun sistema\nE implikashonnan ta masha seriu. E Manager ta fuerte pa su modelo flexibel di blueprint: un kampo di tekst ta definí un aplikashon traha riba midi pa un kliente, riba e maskinaria mas pesá di e generadónan státiko di sitio. Esei tabata mi manera di entregá trabou riba midi lihé. Bo por puntra si un modelo manera esaki ta kita e bentaha ei. Ora mi wak kon lihé mi a entregá trabou riba midi e anochi ei, esei ta un presagio. Mi ta pensa tin un gran chèns ku e próksimo Lemmid Manager no ta un manager. Un variashon riba un regla bieu di mi: e mihó sistema ta ningun sistema.\nMi a tin un ehèmpel kaba. E sitio di un barra di chokolat ku mi a traha aña pasá ta 100 porshento státiko, i mi nunka no a konektá dje ku e content management system. Edita e HTML ta asina fásil manera logging in i kore un publisher. Si mi ta e produkto, e yudadó, mi no ta mester e herment di nesesidat. Pues mi mester usa e poder nobo di IA pa pensa duru riba hasi tantu parti posibel di mi sistema redundante. Mas poko pida ku ta move, mihó. Hopi extremo: bo por traha sin database? Publisher por kore klient-side? Kiko si e webroot ta tur kos, un sorto di manager inkorporá? Ideanan extremo sin plan di implementashon, ma direkshon ku bale e pena eksplorá awor ku mi a wak kon bon un programa di IA por ta. Mi ta komprendé ku esaki no ta aplikabel direkt riba algu grandi i difuso manera henter un platafòrma. Ma kòrta e grandi i difuso den pida mas chikitu, konkreto, i kaminda ta tin un punto di kantelo.\nTrinta i seis ora\nE anochi no a stòp na e herment. E magia a hasi mi konsiente ku e laptop Linux ta algu grandioso, i ku mi tabata vende mi mes barata dor di traha so riba aparatonan Apple. E dia despues, ku mesun agente, mi a instalá sinkronisashon di file entre e laptop i e telefòn, despues un flow outomátiko di potrèt, i riba e platafòrma di estashon e anochi ei mi a konfirmá ku e ta funshoná riba un hotspot. Loke mi a eksperensiá den e trinta i seis ora ei tabata nada menos ku un kambio di paradigma. No anti-Apple, ma un brùg solido entre e mákina Linux i e ekipo Apple, sin estashon intermediario. Dies dia despues e laptop ei a bira e taller agéntiko ku mi a skirbi tokante dje promé.\nAktualisashon, sèptèmber 2026\nE kanvas bashí no a keda bashí. Durante e lunanan ku a sigui mi a konektá e mundu nobo, wild i fantástiko aki bèk ku e estrukturanan ku un negoshi mester pa keda online pa aña. E idea ku a nase aki, un bukle di check-in, check-out pa proyekto na lugá di chatnan interminabel, a bira MP1: un publisher ku ta biba komo un ZIP den mi mes Manager, sais website den dies dia i mas ku binti i sinku for di e tempu ei. E sitio di notisia sin manager ku a wòrdu traha e mesun luna awor ta kore riba e platafòrma, ku su mes estadístikanan i un pipeline editorial di anochi. E platafòrma no a bai. E a bira mas chikitu i mas fuerte, i awor e ta kargá tur loke e kanvas bashí a siña mi.\nKonklushon\nE balor di e episodio aki no tabata e herment. Tabata e ehersisio: sali pa siña kuantu posibel dor di laga bai pa un tempu métodonan i reglanan eksistente. Kuminsá for di nada, wak kiko e teknologia por hasi su so, i so despues disidí kua estruktura e resultado mester. E mayoria di mi sistemanan a sobrevivi e test ei. Un di nan a bira algu nobo.\nPues skohe algu chikitu ku tin kabes i kola, laga bai tur regla ku bo tin, i wak kiko ta sali. Por ta un kambio di paradigma, ha!", "word_count": 1015, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/post.md" }, { "id": 72973, "slug": "2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/", "language": "pap", "date": "2026-02-04", "published": "2026-02-04T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T08:08:33.072000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.879000+02:00", "title": "Sera un Porta ku Ta Hala Brisa", "subtitle": "Pen, papel i e hala di e telefòn", "summary": "Den e último siman di yanüari mi no por a tene mi mente riba un trabou. Tabata manera mi tabata kore patras, sin stòp. Mi no tin eksperensia ku esaki, ma si mi mester spekulá mi lo bisa ku mi tabata serka di algu manera burnout. E artíkulo aki no ta un konseho. Ta un raporte di algu chikitu ku mi a hasi tokante dje: un biaha di trein ku e telefòn den saku, un pen, algun blachi papel, i loke a pasa despues.", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Closing a Draughty Door", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-04_closing-a-draughty-door/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-04_closing-a-draughty-door/" }, { "language": "nl", "title": "Een tochtende deur sluiten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/" }, { "language": "de", "title": "Eine zugige Tür schließen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/" }, { "language": "es", "title": "Cerrar una puerta con corriente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/" }, { "language": "fr", "title": "Fermer une porte qui tire", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/" }, { "language": "it", "title": "Chiudere una porta che tira", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/" }, { "language": "pt", "title": "Fechar uma porta com corrente de ar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/" }, { "language": "fy", "title": "In doar slute dy't tocht", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c07ce06c01c5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25bdc78401f4.webp", "description": "Ameland, 25 di yanüari na amanesementu: e último bon korenan promé ku e rudia, i e rayo di e faro riba e kaminda di duna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40a7f47659ab.webp", "description": "E blachi di 3 di febrüari, den trein: modo Dugour, tempu sin pantaya ta kuminsá awor, i e kompania konstante komo e problema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4eb3be1953c7.webp", "description": "E dos kompañeronan: e headset riba e sofá riba 2 di febrüari, i e relòshi riba e buki pa kua e a keda na kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/485784a3985a.webp", "description": "E programa di e kurpa: kana pa e gimnasio ku un pasahero, e bisikleta kontra e heg, i e telefòn komo úniko tracker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/685f169e0763.webp", "description": "Dies dia despues: un buki tonto ta funshoná hopi bon, un lugá liber pa bueltanan di kabes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db66b8b51fa3.webp", "description": "Aktualisashon, sèptèmber 2026: e promé reflekshon skirbi ku man riba e laptop, ku un app chikitu traha pa dje riba un anochi di djadumingu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-6.png" } ], "text": "E avertensia\nE siman ku a presedé tabata intenso i e preshon, riba tur kos, tabata sin kita hopi haltu. Mi tabata sa ku esei tabata un risko, i riba e último dia di yanüari mi a haña e avertensia. Un siman promé mi a kore dos trail run riba e isla di Ameland, na amanesementu, riba playa i banda di e duna, sin problema. Awor, riba e promé di febrüari, mi rudia robes a kibra mitar kore i mi mester a yama mi spos pa bin buska mi. Hasta kana tabata hasi daño. Tres maratón tabata riba e kalènder. Mi no a rindi, ma mi a komprendé ku kurpa i kabes tabata manda e mesun mensahe.\nModo Dugour\nRiba 3 di febrüari mi a skirbi, riba papel, ku un pen: e kabes ta buska bista general i kalma pa haña un kurso pa dilanti. Herment avansá ta bon i efektivo, ma algun biaha bashí, nada, ta loke ta nesesario. E merdia ei mi a biaha pa Amsterdam ku un setup ultra mínimo. E kontestanan, mi a skirbi, no ta wòrdu haña ku mas, òf ku un setup mas kompliká, ma dor di bai bèk na e nukleo. Modo Dugour, mi mes nòmber pa dje. E resto di e ekipo, e headset, e tablet, e relòshinan, a keda na kas den e saku grandi.\nNa 20:16, den trein, mucha ta den kama i mi spos ta den banyera: tempu sin pantaya ta kuminsá awor. Pasa e lock screen so den emergensia. E saku chikitu ta fantástiko. Ningun abrigo, sinku grado i ningun brisa. I despues e liña ku mi a subraya: ta maravioso kon lihé bo ke tuma e telefòn, nada mas pa wak algu. So awor ku mi ta skirbi ku pen mi ta nota kon inpresis e pen di bola aki ta.\nUn porta ku ta hala brisa\nMitar ora despues: e kompania konstante ta e problema. Ku e telefòn den saku mi kaba ta nota un diferensia enorme. Manera bo sera un porta ku ta hala brisa. Tabata un sesion hopi konsiente, ku pensa i repensa na su sentro. Bunita tambe, kon poko bo mester den esensia. Pen i papel. I tempu. Mi a hasta traha: riba pagina dos mi a skèts un herment pa un kliente, e pagina di portada, e stil di kas, kuater PDF i tres boton, i un siman despues e skèts ei a bira e kos real. Ningun kompiuter nesesario.\nE mainta despues, na 08:46: remarkabel kon fuerte e nesesidat siñá pa wak notifikashon ta. Mi ta ignorá dje. E stad tin su mes sonido, un outopista, boor i palomba. Un mihó pen, di paso, sí ta hasi diferensia.\nE kurpa\nE merdia ei mi a hasi algu ku mi no a hasi den 1900 dia: mi a kita e sensor ku a midi mi drumi i rekuperashon kada anochi pa mas ku sinku aña, i tira dje. Un shòk, e anochi ei. Kalma i libertat e mainta despues, i un pregunta ku mi a skirbi na sais ora: pakiko data, di vèrdat? E pregunta ei a haña su mes kontesta lunanan despues. Pa awor e telefòn a bira e úniko tracker, den mi saku, i e rudia a haña kaminata pa e gimnasio, e crosstrainer i e bisikleta. Riba 7 di febrüari mi a kore sinku kilómetro kuidadoso, di vèrdat miedu ku e lo bin bèk. E no a bin.\nBèk na digital\nMi lo ke bisa bo ku esaki tabata un konbershon. No tabata. Dies dia despues mi a skirbi den un buki chikitu: un buki tonto ta funshoná hopi bon, un lugá liber pa bueltanan di kabes. I e mesun mainta: mi ta bai bèk na digital. E preshon a bin bèk tambe, ku un di dos avertensia riba 19 di febrüari. Loke a keda tabata mas chikitu i mas útil. Un buki den saku. Notifikashon ku ta yega mi so ora mi disidí. E konosementu ku e ora tempran ta mi úniko chèns real di soledat. I e porta: awor mi sa unda e ta, i ku sera dje ta tuma un moveshon, e telefòn den saku.\nAktualisashon, sèptèmber 2026\nMi ainda ta skirbi e reflekshonnan aki ku man. Kada luna ta kuminsá riba papel i e liñanan mas skèrpi semper ta esnan skirbi ku man. Djadumingu anochi pasá mi a traha un app chikitu pa skirbi ku man riba e laptop, i e promé pagina ku mi a skirbi ku dje ta abou. E a funshoná, den mi mes palabra, liberador. Pues e porta ku ta hala brisa no tabata un fase. Shete luna despues, den e siman mas okupá di e aña, e ta ainda e úniko kos ku ta funshoná di manera konfiabel.\nKonklushon\nMi a sali pa haña un kurso pa dilanti i mi a haña un porta. No un regla, no un detox, no un mihó sistema. Un akto físiko chikitu, e telefòn den saku, ku ta paga e kompania konstante pa un anochi i ta duna e kabes su espasio bèk. Loke a drenta dor di e porta ei tabata un skèts, un desishon tokante un sensor, i algun pagina ku mi ta lesa ainda.\nSi bo kabes ta sinti manera e di mi tabata na yanüari, purba un anochi ku e telefòn den saku i un pen den bo man. Tene kuenta ku e brisa, ha!", "word_count": 895, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/post.md" }, { "id": 37780, "slug": "2026-01-21_trail-running", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-21_trail-running/", "language": "pap", "date": "2026-01-21", "published": "2026-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-21T08:40:23.514000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.414000+02:00", "title": "Trail Running", "subtitle": "Dor di lodo i naturalesa", "summary": "Pa kombiná mi deber komo tata ku mi amor pa deporte di resistensia, mi a disidi pa aprobechá ku mi ta biba den kunuku i kore bai tienda dor di naturalesa, ku mi ta sigui riu chikí i kaminda lokal. Ta un eksperensia úniko, talbes mi ta gusta e mas ku kore normal. Laga mi splika.", "topics": [ "Limburg", "daddy", "nature", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "nl", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "de", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "es", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "fr", "title": "Trail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-21_trail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-21_trail/" }, { "language": "it", "title": "Trail running", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "pt", "title": "Corrida de trail", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-21_corrida-de-trail/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-21_corrida-de-trail/" }, { "language": "fy", "title": "Trailrinnen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-21_trailrinnen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-21_trailrinnen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13fd309f3f01.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/63056fc8831e.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/69279c3a72f1.webp", "description": "Purba e sapatu nobo Asics Trabuco 13 GTX den lodo di bèrdat di Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ea5a8eeaccb.webp", "description": "Sinku maratòn den 12 luna (Amsterdam '24, Valencia '24, Amstelveen '25, Leiden '25, Eindhoven '25)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb595a87fb58.webp", "description": "Trail dor di e mondi lokal den mi patio patras ('t Ham, Hegelsom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dc887fcd0a4.webp", "description": "Mishon kumplí: Ku mi ekipo di trail running den tienda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-4.jpg" } ], "text": "Si bo ta sigui mi blog bo por sa ku mi ta gusta kore tras di mi amigu i nos a bebe algun serbes i a hasi kompromiso pa kore mi promé maratòn na Amsterdam. Deporte di resistensia tin e aspekto mental aki ku mi ta pensa ta hasi e asina interesante i ekstra desafiante. Mi ta stima esaki i no ta sorpresa pa esnan serka mi ku mi a kompletá 5 maratòn kompleto kaba, ku mi rekòrd personal aktual di 3h37m na Eindhoven 2025.\nTrail Running versus Kore riba Kaminda\nBo por deskartá trail running pasobra a bes e ta un poko mas lento na tèrmino di ritmo kru. Pero e ta rekerí mas téknika i koordinashon, pasobra bo mester presta atenshon kaminda bo ta pone bo pia. E terreno no ta plat, e ta mohá i bo ruta por ta kurbá i ku serunan. Pa kruza e naturalesa salbahe aki bo mester ta ei, den e momentu, afó.\nAunke bo kore riba kaminda sigur por duna bo e sentimentu di flow ei (ku hopi hende ta stima tantu), trail running ta toka bo diferente. E pahara, e bientu, kon tur kos ta hole, kon lus di solo ta interaktuá ku mata, rama i blachi. E magia aki ta dinámiko, tempu of temporada diferente ta renobá e maraviyanan ku bo ta topa, ku ta hasi kada trail run un aventura fresku.\nKonklushon\nBo sa e sentimentu ku bo ta haña despues di un bon bakashon, ora bo ta sinti bo fresku i yen di idea i energia? Esei ta kon trail running ta toka mi. Talbes bo por hasi e serka di bo kas tambe - esei ta spar bo tiket di bakashon karu! Mi ta rekomendá bo hopi pa purba!\nPD: Si, mi a yega na e tienda lokal, wak e foto abou:", "word_count": 305, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-21_trail-running/post.md" }, { "id": 37779, "slug": "2026-01-20_kambio-semper-ta-bin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/", "language": "pap", "date": "2026-01-20", "published": "2026-01-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-20T11:19:31.288000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.179000+02:00", "title": "Kambio Semper ta Bin", "subtitle": "The Pathless Path di Paul Millerd", "summary": "Un amigu di pensamentu a sugerí mi e buki 'The Pathless Path' di Paul Millerd i mi a terminá di lesa djis. E ta para mes banda di 'Master of Change' di Brad Stulberg riba mi stante mental, pa e mes rason: tur dos ta bati kontra, sin gritu, e gana di aferá na loke ta sigur, konosí of \"loke mester ta\". Kiko si bo bai for di e skalera skirbí i drenta den inkertidumbre, kiko bo mester pa floresé?", "topics": [ "book", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Change Keeps Coming", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-20_change-keeps-coming/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-20_change-keeps-coming/" }, { "language": "nl", "title": "Verandering Blijft Komen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-20_verandering-blijft-komen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-20_verandering-blijft-komen/" }, { "language": "de", "title": "Veränderung Bleibt Kommen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/" }, { "language": "es", "title": "El Cambio Sigue Llegando", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/" }, { "language": "fr", "title": "Le changement ne s'arrête jamais", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/" }, { "language": "it", "title": "Il cambiamento continua ad arrivare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/" }, { "language": "pt", "title": "A mudança não para", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/" }, { "language": "fy", "title": "Feroaring bliuwt komme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/02c30e5d2f53.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/28bdc564f983.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/19cb84a1c9e2.webp", "description": "Lesa \"The Pathless Path\" di Paul Millerd", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37779_images-1.jpg" } ], "text": "Den The Pathless Path Paul ta konta su storia di bai for di e 'kaminda standard' (trabou prestigioso, status, henter e pakete) i drenta den inkertidumbre. E ta yama esaki e 'kaminda sin kaminda': kambia aprobashon di afó pa kuriosidat, eksperimento, i un bida formá rònt di loke di bèrdat ta sinti bibu, te ainda ora e ta sushi i no ta kla. E ta personal, reflektivo, sin solushon rápido, pero e ta hopi inspirador pasobra e ta urgi bo pa wak bo mes kaminda for di un otro ángulo.\nMaster of Change ta tuma un pulsashon similar pero e ta zoom riba e abilidat di dje. Brad ta papia di \"rugged flexibility\": keda firme na bo balor di kurason miéntras bo ta dobla i evolushoná manera bida ta kambia. E ta kontrastá lucha pa e normal bieu (homeostasis) ku adaptá aktivo pa haña un balanse nobo (allostasis). Kambio no ta e enemigu: e ta e arena kaminda kresementu ta pasa, via ekspektativa realista, akshon chikí, reflekshon, i optimismo trágiko (rekonosé loke ta difísil sin laga e stòp bo). Lesa mi artíkulo tokante e buki di Brad aki.\nKonklushon\nAmbos buki ta kompartí un berdat: bida ta kambia tur tempu, i resistí e ta heridá bo mas ku flui huntu ku dje. Un ta invitá bo, via storia personal, pa laga e skalera skirbí di karera i traha trabou i identidat rònt di loke di bèrdat ta sinti bibu. E otro ta duna herment práktiko. E trabou real no ta kontrolá kambio: ta topa ku dje ku mas apertura i menos miedu.", "word_count": 262, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/post.md" }, { "id": 37778, "slug": "2026-01-19_lesa-offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-19_lesa-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-19_lesa-offline/", "language": "pap", "date": "2026-01-19", "published": "2026-01-19T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-19T11:08:41.552000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.924000+02:00", "title": "Lesa Offline", "subtitle": "Eksportá artíkulo di blog di HTML pa ePub i PDF", "summary": "Aña aki mi blog ta selebrá su di 10 aniversario. Loke a kuminsá komo eksperimento a krese pa mas di 170 storia, ku mas o menos 60 mil pageview pa luna. Resien mi a kuminsá tradusí artíkulo pa hulandes, alemán i spañó, pa yega mas leu. I awor mi ta introdusí sosten pa lesa offline, ora mi hasi tur artíkulo disponibel komo download di ePub i PDF.", "topics": [ "blog", "book", "literature", "programming", "technology", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Reading", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-19_offline-reading/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-19_offline-reading/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Lezen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-19_offline-lezen/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Lesen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-19_offline-lesen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-19_offline-lesen/" }, { "language": "es", "title": "Lectura offline", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-19_lectura-offline/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-19_lectura-offline/" }, { "language": "fr", "title": "Lecture hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-19_lecture-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-19_lecture-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Lettura offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-19_lettura-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-19_lettura-offline/" }, { "language": "pt", "title": "Leitura offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-19_leitura-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-19_leitura-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline lêzen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-19_offline-lezen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/68eda178e767.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/7b833a3c1412.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4d22a1a0de33.webp", "description": "Lesa artíkulo di willem.com riba bo e-reader faborito (manera Kobo of reMarkable)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37778_images-1.jpg" } ], "text": "Pakiko Offline?\nGosa di lesa sin distrakshon riba aparato e-ink manera un Kobo of reMarkable, ku ta suave pa bo wowo. Fokus riba e artíkulo kaminda i ora bo ke, pasobra nan ta disponibel komo download ku ta traha offline i sin DRM. Tur ePub i PDF di willem.com tin imágen di kalidat haltu i tipografia bunita ku por ahustá su medida. Mi a traha un bista general práktiko di e download di ePub i PDF aki:\nKon e ta funshoná\nE website willem.com ta kore riba e sistema di manehu di kontenido Lemmid, ku ta un generadó di website státiko, ku ta entregá HTML optimisá apropiá pa tráfiko haltu i distribushon internashonal. Mi a ekstendé e kòdigo NodeJS pa eksportá outomátiko pa ePub i PDF, ku HTML simplifiká komo input. Wak e fragmentonan di kòdigo di fuente abou: pa ePub mi ta usa e módulo epub-gen; pa PDF mi ta usa pandoc i LaTeX. Mi a traha un task manager ku ta pone trabou di output den lista di espera pa traduksion i formato di file individual, ku ta reparti e karga komputashonal riba e backend.\nKonklushon\nE reakshonnan ku mi a risibí riba mi artíkulo ta bin for di tur parti di mundu i nan ta inspirá mi pa sigui skirbi. Ku sosten pa ePub i PDF mi ta spera di yega ainda mas leu, duna mas manera pa lesa e artíkulo. Gosa!", "word_count": 235, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-19_lesa-offline/post.md" }, { "id": 37777, "slug": "2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/", "language": "pap", "date": "2026-01-18", "published": "2026-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-18T19:40:24.743000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.625000+02:00", "title": "Mi ta usa un teklado mekániko", "subtitle": "Revishon di NuPhy Air60 V2", "summary": "Pa dos luna kaba mi ta usa un teklado mekániko, un NuPhy Air60 ku switch Moss (60gf). Pa hopi tempu mi tabata dudá si bal la pena remplasá mi teklado standard, pasobra mi tabata gusta tekladonan di Apple i Framework basta pa no kambia. Despues di tende hopi alabansa di otro hende, mi a disidi pa purba mi mes.", "topics": [ "products", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a mechanical keyboard", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/" }, { "language": "nl", "title": "Een mechanisch toetsenbord gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Ein mechanisches Tastatur benutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/" }, { "language": "es", "title": "Usar un teclado mecánico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un clavier mécanique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/" }, { "language": "it", "title": "Usare una tastiera meccanica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um teclado mecânico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/" }, { "language": "fy", "title": "In meganysk toetseboerd brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/eb463d7e8ca4.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/ef4b3b7c3280.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/987df771e243.webp", "description": "iPad Pro ku e teklado NuPhy Air60 V2 (na Basalt Black)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37777_images-1.jpg" } ], "text": "E Eksperensia di Tipia\nKompará ku e tekladonan standard, e tekla individual ta sinti mas intenshonal, bo por sinti i tende kla kada pushi (hopi apresiá pa e hendenan den e mes sala... *\"takkeherrie!\"*). Aunke na kuminsamentu bo no ta realisá esei, e 'konsiensia mas rikí' aki miéntras bo ta tipia ta agregá un sentimentu ritmiko. E ta manera hunga un instrumento músikal, kaminda diferente tipo di testo tin nan mes vibe: p.e. programá ku dje 'ta sona i sinti diferente' ku skirbi un email. E switch Moss (60gf) ta konosí pa maksimalisá e efekto aki ku feedback audibel i táktil pronunsiá.\nKonklushon\nDos luna despues mi ta stima e di tur kurason, e a bira mi teklado prinsipal i úniko. Mi ta usa e huntu ku iPad, Vision Pro i mi laptop Framework. Si bo no ta sigur si un teklado mekániko ta algu pa bo, mi por so rekomendá pa purba bo mes - talbes e ta klik pa bo tambe!", "word_count": 163, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/post.md" }, { "id": 37746, "slug": "2026-01-10_hello-video", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-10_hello-video/", "language": "pap", "date": "2026-01-10", "published": "2026-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-10T10:21:44.701000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.360000+02:00", "title": "Hello Video", "subtitle": "Mi ta saluda bo ku un kara di ri!", "summary": "Wak rònt riba web moderno awendia: danki na testo i imágen generá pa AI, tur kos ta sinti pulí, perfekto... i un poko friu. Mi tabata ke kibra e yelo ku un kara di ri simpel. Pesei mi a remplasá mi foto di hero ku algu bibu: videochi chikí i aleatorio di mi ta dun seña ku man, dun seña di si ku kabes, of so ta ei. Tin mas di loke bo ta wak pa hasi e kos aki traha, laga mi splika den e artíkulo aki.", "topics": [ "AI", "daddy", "design", "iPhone", "people", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "de", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "es", "title": "Hola Video", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-10_hola-video/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-10_hola-video/" }, { "language": "fr", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "it", "title": "Video di saluto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-10_video-di-saluto/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-10_video-di-saluto/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, vídeo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-10_ola-video/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-10_ola-video/" }, { "language": "fy", "title": "Hallo fideo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-10_hallo-fideo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-10_hallo-fideo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/50d2645519f2.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/9f5db28e0f94.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7c7661d2f39b.webp", "description": "John Hodgman i Justin Long den e kampaña di reklamo \"Get a Mac\" ku a gana premio (\"I'm a Mac\" i \"I'm a PC\")", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd7f53bb983.webp", "description": "Skilderij bibu na Hogwarts di Harry Potter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdf3565b3b89.webp", "description": "E \"Ultra Professional Movie Studio Setup\" - mi sala i iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff01847b9a1.webp", "description": "Na lugá di un file grandi di video, mi ta usa hopi klip diferente: kòrtiku, kuadrat, gris i sin audio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/283975eb3cad.webp", "description": "Tur klip ta kuminsá i terminá ku un crossfader gris solido ku mi ta agregá outomátiko na e material ora mi prosesá i enkodá den batch ku ffmpeg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e83adc7e2de.webp", "description": "Klip individual ta wòrdu maneha i programá via un sistema di backend traha pa mi, ku ta kondusí e speler di video integrá riba e homepage", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-6.png" } ], "text": "Inspirashon\nKomo tata di dos yu mi ta wega hopi ku mucha, i di esei mi sa ku pa hasi konekshon nobo, a bes ta yuda pa pasa barera (manera timidés) ora bo hala un kara loko, hasi un broma of poné un sombré tonto. Aunke mi website ta apuntá pa hende grandi, mi a pensa ku un poko plaser tòg por yuda pa hasi kos mas aserkabel.\nTalbes bo kòrda e kampaña di reklamo di Apple ku so dos hende ta hunga un PC (John Hodgman) i un Mac (Justin Long), ku ta destaká diferensia entre Mac i PC di manera hunguetón. Nan a kapturá e públiko ku umor i personahe ku bo por identifiká ku nan. Danki na e simplisidat di e formato, mi a imaginá ku mi por hasi e traha pa mi website, te ainda sin presupuesto di márketing manera Apple (ha!).\nDen e School of Magic di Harry Potter tin skilderij ku ta move, papia i sinti manera ser bibu. Na lugá di un imágen státiko, nan ta parse bibu. Miéntras nan ta move, nan ta transmití un bista mas rikí di e persona deskribí. Lo mi por kapturá mi mes den un skilderij mágiko?\nTraha e\nNa lugá di eskena largu i komplet skirbí, mi a disidi pa bai pa kameo rápido, miradanan den mi bida komo profeshonal, atleta di resistensia, outor i tata. Ora mi grabá nan den un lugá standard (mi sala), mi por rebolbe nan i grabá shorts adishonal di temporada (p.e. bisti un sombré di Santa den Pasku).\nKu algun klem, palo i mueble mi a poshishoná mi iPhone dilanti di un muraya gris. Pa apuntá riba e \"hero frame\" redondo riba mi homepage, mi a konfigurá e kámara pa mustra un grid kuadrat, ku a duna mi un sentido di komposishon. Al final mi a skohe e kámara selfie, asina mi por wak e grabashon miéntras mi ta wak den e kámara. Mi a kòrda algun lès di mi aventura komo aktor amatur, ku ta enfatisá ekspreshon di kara i e poder di wak e públiko. Mi a grabá mas di 12 minüt di material, ku a resultá den un file di video di 7,3 gigabyte.\nEmpuhando Tech\nAunke e ta parse un kos simpel i kapríchoso, entregá video di resolushon haltu instantáneo riba un homepage ku hopi tráfiko ta un reto formidabel di enkodashon i ingenieria di rendimentu. Pa hasi e traha, mi a pensa na vários kos:\n- fragmentonan kòrtiku na lugá di video largu: mi a kòrta e material original di 7,3 gigabyte den pida chikí, ku a resultá den klip di so algun sekònde kada un.\n- korta den kuadrat: no ta nesesario karga pixel ku bo no por wak, material di video kuadrat ta sufisiente pa yena mi frame redondo di meta\n- kita e audio: ku un públiko internashonal mi no tabata ke trata ku papia den diferente idioma, pasobra esei lo komplikar kos, pesei mi a kita e dato di audio sin problema\n- grayscale i crossfader: tur fragmento ta kuminsá i terminá ku un tinta gris solido, loke ta hasi posibel pa rebolbe e material sin ku bo nota e kambio, loke ta agregá na e magia di inpredesibilidat\n- enkodashon agresivo: mi ta prosesá klip individual di antemano ku poder di kómputo serio pa minimalisá e medida di file, ku ta hasi klip tan chikí ku so un megabyte, algun te ainda mas chikí!\n- speler integrá: pa minimalisá karga di fuente eksterno, mi a kreá un speler di video ku sosten pa shuffle i programashon ku ta integrá direkto den e HTML di e homepage\nPakiko e ta importante\nNa lugá di un interfas steril, e klip imperfekto i tonto ta ilustrá e elemento humano tras di e relato formal. E kara di ri, e seña di si, e seña ku man, tur ta duna un apertura pa konekshon. Ta e \"hello\" perfekto.\nE resultado final manera bo ta mira riba mi homepage\nKonklushon\nBo no mester un presupuesto di márketing di miyon pa entregá un kara di ri, un kos simpel por yega bo leu. Ora mi abrasá imperfekshon humano den klip di video kòrtiku, mi ta prepará e skena pa konektá di un mihó manera ku un foto perfekto por hasi.", "word_count": 714, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-10_hello-video/post.md" }, { "id": 37706, "slug": "2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/", "language": "pap", "date": "2026-01-07", "published": "2026-01-07T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-07T10:32:34.133000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.087000+02:00", "title": "Website ku Piloto Automátiko", "subtitle": "Kontenido aktual ku programashon, feed i AI", "summary": "Pakiko bo mester un website, i kiko bo por hasi pa maksimalisá su balor miéntras bo minimalisá e esfuerso (manual)? Mi ta traha riba esaki ku algun di mi klientenan mas inovador. Kiko si bo no mester mas un sistema kompleto di manehu di kontenido manual? Kiko si bo website aktualisá su mes miéntras bo ta fokus riba loke ta importante?", "topics": [ "AI", "design", "technology", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Websites with Auto Pilot", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/" }, { "language": "nl", "title": "Websites met Automatische Piloot", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/" }, { "language": "de", "title": "Websites mit Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-07_websites-mit-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-07_websites-mit-autopilot/" }, { "language": "es", "title": "Websites con Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-07_websites-con-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-07_websites-con-autopilot/" }, { "language": "fr", "title": "Des sites web en pilotage automatique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/" }, { "language": "it", "title": "Siti web con il pilota automatico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/" }, { "language": "pt", "title": "Sites em piloto automático", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/" }, { "language": "fy", "title": "Websites mei automatyske piloat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6c40f449b684.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/967463d1b442.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4f52c172bd39.webp", "description": "Mustra i skonde kontenido outomátiko ta mantené e agenda di e klub aktual riba escape.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eb9f80d7b4a.webp", "description": "Agregá kontenido di diferente fuente den widget interaktivo riba gpcardio.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59abed0fe355.webp", "description": "Republikashon di post di Instagram pa impulsá benta di tiket sin laga e website riba dekroon.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-3.png" } ], "text": "Problema ku website\nHaña un website elegante ta fásil, pero mantené e aktual ta rekerí esfuerso. Bo mester postea kontenido nobo i kita kos bieu. Talbes bo ta riba Instagram, LinkedIN, TikTok of Facebook, pero bo ta lubidá di publiká e último informashon riba bo website? Si bo website no ta aktual of ora e no tin tur informashon, e ta pèrdè relevansia, i e por konfundí hende ku kontenido robes of antikuá.\nPakiko bo (ainda) mester un website\nBo por ta dunjo di un pida chikí di Internet kaminda bo tin outoridat total, un vitrina digital, un presensia. Ta bo lugá i bo ta disidi ki informashon ta wòrdu mustrá. Na diferensia di Instagram, Facebook of YouTube, ta so kontenido tokante bo ta wòrdu mustrá i hende no ta wòrdu distraí pa otro kontenido of reklamo. Bo por hasi e un lugá di konfiansa tokante bo, kaminda tur informashon ta wòrdu agregá i konektá.\nMi ta yuda bo ku Aktualisashon Outomátiko\nAunke mantené bo website aktual por parse hopi trabou, miéntras postea algu riba Instagram, Facebook of LinkedIN ta fásil, esei no mester ta asina. Na lugá di rekerí hopi esfuerso manual, mi ta traha website ku ta aktualisá nan mes outomátiko ku:\n- programashon: laga kontenido mustra of skonde outomátiko na un momentu duná. Si bo agregá algu na bo website, bo por pone un 'data di vensimentu', asina bo no tin ku kita e ku man.\n- feed: si bo ta aktivo riba Instagram, Facebook of otro social media, bo por laga bo posts aparesé riba bo website tambe. Kombiná i agregá diferente fuente di informashon i laga nan wòrdu publiká outomátiko riba bo website sin reklamo of kontenido ku ta distrae di otro.\n- AI: resumí, tradusí i re-orientá kontenido outomátiko di diferente fuente pa e ta apropiá pa publikashon riba bo website.\nKonklushon\nTa dunjo di bo lugá riba Internet sin gasta tempu i energia riba manehu manual di kontenido ku ta difísil, manera WordPress. Laga bo website traha pa bo, pa bo por hasi e kosnan ku ta move bo negoshi.", "word_count": 347, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/post.md" }, { "id": 37482, "slug": "2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/", "language": "pap", "date": "2025-09-24", "published": "2025-09-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-25T12:59:51.447000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.818000+02:00", "title": "E Futuro di AI ta Humano", "subtitle": "Tokante Fada i Gin-Tonic ku Blueberry", "summary": "Resien AI a pone mi pensa: pakiko hende lo ainda ke traha? Talbes AI imperfekto di awe no ta kla ainda, pero imaginá ku tur hende tin asesu na un inteligensia kasi perfekto, kapas di solushoná problema difísil i kontestá te ainda bo pregunta mas salbahe. Kombiná esei ku robótika i nos lo keda sin sa kiko pa hasi despues. Algun fada i Gin-Tonic a mustra mi un posibel kontesta.", "topics": [ "AI", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Future of AI is Human", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/" }, { "language": "nl", "title": "De Toekomst van AI is Menselijk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/" }, { "language": "de", "title": "Die Zukunft der KI ist menschlich", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/" }, { "language": "es", "title": "El Futuro de la IA es Humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/" }, { "language": "fr", "title": "L'avenir de l'IA est humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/" }, { "language": "it", "title": "Il futuro dell'IA è umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/" }, { "language": "pt", "title": "O futuro da IA é humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/" }, { "language": "fy", "title": "De takomst fan AI is minsklik", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/063caa44ed40.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b45402a85421.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/31d9dea5b89a.webp", "description": "Topa fada na Efteling ku mi yu muhé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c6ab41d99ab.webp", "description": "Gin-Tonic ku blueberry na KUIF Venlo miéntras kompra paña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-2.jpg" } ], "text": "Awendia AI ta toka hopi trabou kaba. Mi sa ku hopi hende ta usa e modelonan di idioma grandi pa generá i prosesá testo, dokumento i kos di kompania. A bes e testo di AI ta tal manera obvio ku mi ta puntra mi si hende di bèrdat ta importá. Si testo generá pa un AI ta wòrdu lesá i prosesá pa otro AI, ta kiko e sentido di e testo anto?\nFada\nDen e mundu di maraviya, Efteling, mi talbes a haña e promé pista pa haña e sentido di ~~bida~~ trabou den un epòka di AI, ora mi a topa ku algun fada huntu ku mi yu muhé chikí. Fásil pa deskartá nan komo mucha muhé ku ta hasi cosplay, pero mi a presensiá interakshon di bèrdat signifikativo, algu puro i outéntiko. Mi yu muhé a topa fada _real_ i a hasi kosnan _real_ di fada. E muchanan muhé aki no tabata aktua superfisial, nan a mantené nan magia te ainda ora nan turno a terminá. Te ainda mi a sinti nan poder ora nan a bisa adios ku beso di man i wowo ku ta flaña.\nMi ta pensa ku e poder di e fadanan aki no tabata nan roleplay, pero e echo ku e muchanan muhé di berdat a importá tokante mi yu muhé i su imaginashon. Atenshon berdadero di un otro persona ta algu spesial, algu balioso i difísil pa replika ku un kompiuter. Mi ta realisá ku teknologia moderno por simulá kosnan, pero mi ta kere ku loke ta real ta destaká pasobra e ta papia ku nos subkonsiente: hende ta yega pa hende.\nGin-Tonic ku Blueberry\nPa su aña mi a tuma mi spos pa kompra. Na lugá di pasea di manera aburí pa tiendanan di retail ku tin na tur kaminda, mi a hasi un sita ku Ellie di KUIF na Venlo, ku a prepará un seleksion di paña i aksesorio. E konosé mi spos un poko pasobra nos yunan ta bai mes skol, loke a pèrmití dje skohe pieza ku so un otro muhé lo komprendé. Den su tienda mi a mira kon atenshon na detaye i gusto a hasi tur diferensia, te ainda ora esei tabata nifiká rekomendá _pa no_ kompra sierto paña. E no a limitá su atenshon na mi spos, pasobra mi tambe a gosa di un Gin-Tonic ku blueberry, mmm.\nE eksperensia di kompra tabata super, no pa motibu di e bèbida of e pieza skohé, ma pa e echo ku un hende di bèrdat a importá kon e paña _a sinti_ riba mi spos. E poder empátiko ta di berdat humano i hopi difísil pa substituí ku un kompiuter. Nos por traha algoritmo di rekomendashon ekselente, pero nan no por sa pa e kara di bo kon bo ta sinti ora bo ta bisti un sierto vestido. Ta hende so por hasi esaki, pasobra nos por relashoná di bèrdat ku otro.\nKonklushon\nPensa tokante loke AI no por kapturá i fokus bo energia riba esei. Pakiko hende ta gosa di toka \"Stairway to Heaven\" riba gitara ora grabashon kasi perfekto por wòrdu reprodusí? Ta pasobra nos ta sinti, nos ta gosa, nos ta imaginá i nos ta kompartí e kosnan aki ku otro. Mi ta spera ku e futuro di un mundu ku AI ta un kaminda hende por haña otro, sigui ta loke nos ta for di hopi tempu: humano.", "word_count": 565, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/post.md" }, { "id": 37475, "slug": "2025-09-22_omarchy-riba-imac", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-22_omarchy-riba-imac/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-22_omarchy-riba-imac/", "language": "pap", "date": "2025-09-22", "published": "2025-09-22T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-23T12:28:05.203000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.551000+02:00", "title": "Omarchy riba iMac", "subtitle": "Duna un kompiuter bieu bida nobo ku Linux", "summary": "Despues di yuda un miembro di famia migrá pa un kompiuter nobo, mi a keda ku un iMac bieu. E mákina di 2017 tabata hopi lento ku macOS moderno, ainda mi tin un debilidat pa e kompiuternan all-in-one aki ku Jony Ive i su ekipo a konsibí. Lo mi por instalá Linux riba dje pa duna dje un di dos bida?", "topics": [ "Durable", "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "environment", "linux", "products", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omarchy on iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-22_omarchy-on-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-22_omarchy-on-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-22_omarchy-op-imac/" }, { "language": "de", "title": "Omarchy auf dem iMac", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/" }, { "language": "es", "title": "Omarchy en el iMac", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/" }, { "language": "fr", "title": "Omarchy sur iMac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-22_omarchy-sur-imac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-22_omarchy-sur-imac/" }, { "language": "it", "title": "Omarchy su iMac", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-22_omarchy-su-imac/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-22_omarchy-su-imac/" }, { "language": "pt", "title": "Omarchy num iMac", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-22_omarchy-num-imac/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-22_omarchy-num-imac/" }, { "language": "fy", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-22_omarchy-op-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bdb70a8ec1db.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/65d03a7e5156.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a6d3fa3183d0.webp", "description": "Migrá pa un iMac nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8086629ca41.webp", "description": "Spera riba e plataforma pa mi trein ku un Apple den un bolsa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51c918f758cc.webp", "description": "... miéntras mi ta kome un apel!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac9cf9423f.webp", "description": "Ku balena Etcher pa krea un USB-drive bootabel pa instalá Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6249f9e1912.webp", "description": "No laga e logo retro humorístiko engaña bo: Omarchy ta un sabor di Linux di punta ku tur e herment moderno ku bo mester", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a50377ede64f.webp", "description": "E installer ta hasi su magia kasi komplet automátiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2febe2ecf976.webp", "description": "E installer di Omarchy ta lihé: henter e sistema operativo ku tur e aparensia i herment pre-skohé a tuma so 6m 19s riba e iMac bieu di 2017 pa kompletá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77d02357734b.webp", "description": "Omarchy ta raportá pa servisio despues di e promé boot: e tema Tokio Night ta wak bunita komo standard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ef0f2098a0e.webp", "description": "Sin mi sa, mi tabata usa Omarchy pa hasi un poko trabou. E ta poderoso for di e kaha mes, manera ta bisa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d4e9ad781c2.webp", "description": "Ta hasi mi trabou di web development riba Omarchy, kaminda mi herment (abou na drechi) ta kore perfekto banda di otro app manera Chromium i e terminal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e388804fc406.webp", "description": "E artíkulo aki a wòrdu publiká riba e mes iMac aki ku Omarchy Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af726e29ea69.webp", "description": "Riba e screenshot: file explorer Nautilus, editor di testo Mousepad i e sistema di manehu di kontenido Lemmid ta kore huntu riba Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-12.png" } ], "text": "iMac\nProbabel un di e kompiuternan mas importante ku Apple a traha ta e iMac. E original tabata krusial den e esfuerso di Steve Jobs pa salba Apple di bankrotu. Mi gusta su aparensia i kon su konstrukshon ta hasi un kaha/torre separá no nesesario. Esaki ta skonde bo hopi kabel ku desktop PC original ta nesesitá (manera e kabelnan ku ta konektá e monitor i e speakernan).\nKu e Migration Assistant di macOS mi a yuda mi miembro di famia move su file i app pa un kompiuter nobo. Su iMac bieu a bira hopi lento ku macOS. Vershon mas nobo di macOS no ta kore mas riba e mákina di 2017 aki, pasobra Apple a stòp di duna sosten. Mi ta odia obsolesensia planiá i mi a ofresé pa haña bai si mi por duna e mákina aki un propósito nobo.\nKorda, mi no ta ningun santu ora ta trata di medio ambiente. Mi a maneha outo di kareda i bula avion pa plaser i pa kome mediodia, pero mi _ta_ importá tira kos bon bai pa rason robes. Den pasado mi a usa mi eksperensia ku Linux pa revitalisá hardware bieu, manera den e dos artíkulo di promé aki:\nE iMac bieu ta un modelo di 21 inch di 2017 ku un prosesadó Intel i5, 8GB RAM i un hard disk di 1TB. Ta bèrdat ku e mákina aki no ta rompe niun rekòrd di velosidat, pero e ta mira bon i e ta kore kasi sin ruido. Su pantaya tin kolo hopi bunita i e karkasa di glas i aluminio tin hopi espasio pa puerto. E tin USB-C/Thunderbolt, USB-A, ethernet di gigabit, un puerto pa headphone i un lector di SD card.\nPa tur e añanan mi a mira mi parti di iMac i mi sa ku habri nan ta posibel, pero no sin risko. Pa mantené kos simpel mi a disidi di laga e hardware manera e ta, i buska su di dos bida den software. Aktualisá e memoria of instalá un SSD por bal la pena, bo mester wak e artíkulo aki i husga bo mes:\nMi a pakia e iMac i tuma e ku mi den trein. Bo mester a wak e kara di mi kompañero di biahe ku tabata ta mira nan telefòn riba nan pantaya chikí ora mi a sinta ku un di 21 inch. Trein hulandes tin kontakto di 230V, pero mi a disidi di keda un poko diskreto. Na lugá di esei mi a kome un apel miéntras e otro Apple tabata skondí den un bolsa.\nOmarchy Linux\nBek na kas mi a prende e iMac pa wak si e a sobrevivi e aventura den trein i mi a prosedé ku download Omarchy riba un USB-drive. Basá riba Arch Linux, David Heinemeier Hanssson, of DHH, a krea Omarchy pa ta un distribushon di Linux bunita i moderno. Úniko di Omarchy ta e vibe general di Omakase, \"Skohe di Chef\" na hapones. Esaki ta nifiká ku a pone hopi esfuerso (i gusto) den e sistema kaba, pa bo no mester sòru pa tur kos bo mes. E tin su propio opinion i talbes bo no ta gusta tur e ahustenan standard, pero e ta bon for di kuminsamentu i su proseso di instalashon ta _hopi_ lihé i e ta rekerí hopi poko input manual.\nDespues di instalashon bo di bèrdat ta kla pa kuminsá: e mákina a kuminsá i a risibí mi ku e desktop bunita di e tema standard Tokio Night, ku ta pareu na kolo ku e wallpaper original di desktop di OS X Leopard. Bo mester wak e website ofisial i e manual pa siña mas. Si bo prefer wak video, bo por wak e kanal di YouTube di DHH, kaminda e ta demostrá hopi funshon di Omarchy.\nMi a keda sorprendé dilanti ku e falta di latensia. Tur kos ta sinti raro di lihé. Talbes ta pa motibu di e window manager Hyprland of talbes ta pa motibu di e konekshon di teklado ku kabel. Mi no sa, pero Omarchy ta sinti lihé, di bèrdat. Mi a keda pasmá: si e mákina bieu aki por sinti asina bon, kiko diache mi mákina moderno ta hasi ku tur nan poder!?\nEksperimentá i Siña\nPa e rason simpel ku e ta plaser pa usa, mi ta pensa di kontinuá usa mi Omarchy iMac pa traha mi trabou komo desaroyador di web app. Un kos ku mi ta stima ta kon web app ta wòrdu tratá komo sivdadano di promé klas, kore i mira igual di bon ku kualkier otro app. Pa mi trabou esaki ta di bèrdat bon, pasobra e ta eleva mi propio herment manera Lemmid, sin ku mi mester hasi kos loko manera kreá wrapper nativo...\nKonklushon\nE iMac di bèrdat ta brilia bèk ku Omarchy Linux, mi ta gosa di traha riba dje. Si bo tin un kompiuter bieu, bo mester purba tambe. Lo mi no sorprendé si e sigui gana popularidat. Nos tur ta entre amigu aki i ora e ceo di Framework computer ta duna su opinion tambe, hende no por hasi otro ku ta optimista tokante e futuro di kompiuter!", "word_count": 858, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-22_omarchy-riba-imac/post.md" }, { "id": 37260, "slug": "2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/", "language": "pap", "date": "2025-08-29", "published": "2025-08-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-30T07:23:01.480000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.298000+02:00", "title": "Auscultare, Speler di Podcast i Audiobuki", "subtitle": "Konstruí un app Android nativo ku ta kòrda unda bo a stòp", "summary": "Gosa di tende sin distrakshon file di audio largu manera podcast i audiobuki, ku e app aki ku mi a traha. Mi tabata kansa di app yen di bloat, reklamo, suskripshon of 'sugerensia', i mi tabata ke un app ku ta sali for di bo kaminda, ku ta hasi un so kos i ta hasi e hopi bon. Esaki ta Auscultare.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "music", "products", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Auscultare Podcast + Audiobook Player", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/" }, { "language": "nl", "title": "Auscultare Podcast- en audioboekspeler", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/" }, { "language": "de", "title": "Auscultare Podcast- & Hörbuch-Player", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/" }, { "language": "es", "title": "Auscultare Reproductor de podcasts y audiolibros", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/" }, { "language": "fr", "title": "Auscultare, lecteur de podcasts et de livres audio", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/" }, { "language": "it", "title": "Auscultare, lettore di podcast e audiolibri", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/" }, { "language": "pt", "title": "Auscultare, leitor de podcasts e audiolivros", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/" }, { "language": "fy", "title": "Auscultare podcast- en lûdboekspiler", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e8b2ceb84be.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b15abab2384a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eda8d0ee437a.webp", "description": "Auscultare: e speler di podcast i audiobuki ku ta sigui progreso i kantidat di reproduksion, ku un desain minimalista kla i skur i integrashon perfekto ku Android (manera kontròl di reproduksion riba e pantaya di blokeo, i soporte pa headset di Bluetooth i audio casting)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db110f1f62c6.webp", "description": "Traha e app ku mi ke ku Android Studio i Kotlin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72e3d4a11b53.webp", "description": "Auscultare: traha ku amor pa sali for di bo kaminda, pa bo tin mas tempu pa otro kos, manera bai kore!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-3.jpg" } ], "text": "Palabra latin pa tende (ku atenshon), 'Auscultare' ta un app pa Android ku mi a traha ku ta reprodusí file MP3 i ta kòrda unda bo a stòp i kuantu bes bo a reprodusí un file. Esaki ta perfekto pa gosa di audio largu manera podcast of audiobuki. E seguimentu di progreso ta yuda bo divida entrevista largu i profundo manera e podcast di Lex Fridman of Deep Questions by Cal Newport. E kontadó di reproduksion ta yuda bo rotá podcast di músika manera Clublife by Tiësto, pa bo no tin ku tende e mes kos eksakto ora bo ta entrená na gym of ora bo bai kore.\nDesaroyo Premium pa Android x Filosofia di Unix\nAunke tin hopi app ku por reprodusí audio pa bo, mi a sinti ku niun di nan no a kumpli ku _tur_ e kondishonnan aki:\n- simpel, kla i kompakto: laga e programa hasi un sola kos bon, evitá un montón di funshon di mas\n- komponibilidat: usa e app ku file for di diferente fuente i reprodusí riba diferente salida manera headset di Bluetooth of speaker ku kontròl propio\n- desain minimalista: usa e mínimo posibel di desain i usa kontròl i konsepto di interfas ku hende konosé kaba. Usa e mínimo posibel di testo pa evitá ku idioma bira un barera.\n- nativitat premium: e app mester sinti i parse manera si e ta parti di Android mes. E úniko manera pa hasi esaki _bon_ ta usa e mes herment i kòdigo ku Google ta usa. Bo ta sinti e rendimentu eksepshonal di e app, e aparensia elegante i nítido, i bo ta haña integrashon di promé klas i e mihó bida di bateria.\n- liber/libre: miéntras bo no ta importá tokante kòdigo open source, app liber (komo den libertat o libre) tin e tendensia di respetá mas nan usuario, pasobra hende a krea nan pa sirbi hende, no korporashon. Hasi plaka ku software no ta semper malu, pero e hamber ku semper ta krese pa mas plaka ta stimulá e desaroyo di 'funshon' ku ta bobá, empuha of forsa bo pa gasta mas tempu of plaka. Ora mi ofresé e kòdigo di fuente huntu ku e app, mi ta duna prueba ku mi no tin ningun agenda skondí.\nDownload e app i e fuente\nBo por download e app i su kòdigo di fuente ku e links aki:\n- Google Play: Auscultare\n- Kòdigo di fuente (GPLv3): https://source.willem.com/auscultare/\nSi bo ke sostené e desaroyo, konsiderá download e vershon di Google Play di e app, ku mi ta kobra un preis chikí pa dje. Of usa e butòn 'buy-me-a-coffee' abou di e página aki pa hasi un donashon chikí. Of bo por download i kompilá e app for di e fuente.\nKonklushon\nKomo mi tabata sa kiko mi ke i no ke kompromete, mi a usa herment moderno pa konstruí un app pa Android ku ta reprodusí podcast i audiobuki. Ora mi publiká i lansa e, mi ta pèrmití otro hende gosa di dje tambe. Gosa di tende!", "word_count": 506, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/post.md" }, { "id": 37241, "slug": "2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/", "language": "pap", "date": "2025-08-19", "published": "2025-08-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-19T16:28:55.330000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.984000+02:00", "title": "App di Biblioteka di Foto pa Android", "subtitle": "Tur bo foto den bo bolsa ku Aves Gallery", "summary": "Na Oropa e bakashon di zomer ta yega na su fin i si bo ta manera hopi mayor hóben, probabel bo a tuma un montón di foto i video nobo. Esakinan no ta so un bukichi di file, nan ta manera bentana pa nos rekuerdo personal. E artíkulo aki ta trata di un app pa Android ku bo por usa pa wak tur bo rekuerdo, direkto for di bo bolsa, sin cloud i sin suskripshon.", "topics": [ "Free Software", "android", "cloud", "health", "lifestyle", "photo", "products" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Android Photo Library App", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-19_android-photo-library-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-19_android-photo-library-app/" }, { "language": "nl", "title": "Android Fotobibliotheek App", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/" }, { "language": "de", "title": "Android Fotogalerie App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-19_android-fotogalerie-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-19_android-fotogalerie-app/" }, { "language": "es", "title": "Aplicación de Galería de Fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/" }, { "language": "fr", "title": "Une appli de photothèque pour Android", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/" }, { "language": "it", "title": "App Android per la libreria di foto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/" }, { "language": "pt", "title": "App de biblioteca de fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/" }, { "language": "fy", "title": "Android-app foar dyn fotobibleteek", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e0206056876d.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/0c48a0edbb70.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6cf4b61f3f39.webp", "description": "Apple ta tuma salú i foto seryo (Dr. Sumbul Desai)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f46444879aad.webp", "description": "Aves den akshon, mustrando e scrollbar poderoso ku ta pèrmití skrol lihé i preis", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/244c3f0a8e94.webp", "description": "Asina ku si bo kòrda bo data di kasamentu (..), bo por bolbe na e dia eksakto ei ku un so swipe simpel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e25a082971e.webp", "description": "Igual ku Apple Photos, bo por buska pa lokashon, manera bai bek na Valencia kaminda mi a kore un maratòn ku mi amigu Niels", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21592d0d311e.webp", "description": "Sinkronisá foto entre laptop i smartphone, Shotwell i e app Aves Gallery ta traha huntu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-5.jpg" } ], "text": "Talbes ta pasobra mi ta bira un poko mas bieu, pero mi a duna mas énfasis riba loke ta _bon_. Kosnan manera durabilidat, rèspèt pa otro hende, salú i libertat ta mas importante pa mi awor ku nunka promé. Mi no tin rensor kontra ningun kompania, pero mi no gusta e tendensia moderno di nesesitá un suskripshon pa tur kos. E herment ku mi ta usa i e kosnan ku mi ta hasi ta reflehá esei, manera den e artíkulo di promé aki tokante mi laptop i mi smartphone:\nVitamina pa Mente\nAunke mi tabatin mi rasonnan di hende bieu gruñon pa laga iCloud Photos, mi ta pensa ku Apple ta komprendé bon kon importante foto i video ta pa nos bon bida. Den un entrevista riba YouTube, Dr. Sumbul Desai (Vise-Presidente di Salú di Apple) ta menshoná e importansia di foto djis banda di monitoreo di kurason i detekshon di kaida. Rekuerdo di hende stimá por hasi nos sinti bon. Apple ta integrá e vishon aki den nan produkto ku funshon manera \"riba e dia aki\" i e pantaya di relòshi ku foto, ku ta mustra diferente rekuerdo sin bo hasi nada. Akseso fásil na bo foto i video ta yuda bo reflekshoná i por ta un antidoto perfekto pa otro kos ku por kousa ansiedat of stres.\nAves Gallery\nApp standard di galeria di foto ta funshoná bon ku kolekshon mas chikí di foto, pero si bo ta manera mi i bo ke karga bo kolekshon kompleto di foto i video, nan ta fala hopi bes kompará ku servisio basá riba cloud i suskripshon manera Apple iCloud Photos of Google Photos. Kosnan básiko manera por maneha un kantidat grandi di file, i funshon mas avansá manera usa metadata pa buska sierto foto. Despues di purba varios app, mi a haña Aves Gallery (Google Play, F-Droid, Github) hopi bon. E ta un app libre/liber ku a wòrdu lansá bou di lisensia BSD3, kreá pa Thilbault Deckers. Mi gusta dje pasobra:\n- Sosten di gesto: bo por pasa bo dede riba bo foto, igual ku Apple Photos of Google Photos. E ta traha lihé, fluid i, na diferensia di hopi otro app di galeria pa Android: kontinuo i multidireksional. Tin tambe gesto pa bolbe na e bista general (pasa bo dede pa bou for di e bista di detaye), pinch-to-zoom i un so toke pa mustra/skonde informashon di testo riba kualkier foto.\n- Skrollabilidat: Mayoria app di galeria por skrol, pero ku Aves bo ta haña un scrollbar ekstra poderoso ku ta laga bo skrol lihé _i_ preis.\n- Buska i filtrá: Aves ta indeksá e metadata di bo foto i ta pèrmití buska i filtrá avansá pa siudat, estado of pais. Bo por filtrá tambe riba data, tipo di media of un kombinashon di esakinan.\n- Personalisashon: Bo por konfigurá e butòn di menu prinsipal, e butòn di tab bar, kolo i e butòn di akshon di foto pa kuadra ku bo estilo di buska. Bo por kambia e aparensia di e bista general kambiando e medida di thumbnail, dimenshon (kuadrat versus rèktangel) i órden.\nSinkronisá Foto\nFoto nobo ku bo tuma ta aparesé outomátiko den e app Aves Gallery. Bo por konfigurá Android pa usa Aves komo bo app standard pa mira i skohe media. Si bo ta usa un servisio di foto riba cloud awor, talbes bo mester tuma kontròl riba bo foto promé. Mi a hasi esei den 2020 i a skirbi e artíkulo aki tokante dje:\nDen e artíkulo ei mi ta deskribí e app ku mi ta usa riba mi laptop, Shotwell i e pasonan ku mi a tuma pa maneha mi propio biblioteka di foto. Bo por usa rsync, Syncopoli of Syncthing pa konfigurá sinkronisashon automátiko entre bo smartphone i otro aparato.\nKonklushon\nNo wak bo foto i video komo so file. Ku e app korekto nan por duna bo di bèrdat un poko di alegria. Ku e app di galeria Aves, e alegria ei no mester di un suskripshon, ni di un cloud, i e ta komplet liber+libre!", "word_count": 676, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/post.md" }, { "id": 37197, "slug": "2025-08-11_willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-11_willemstagram/", "language": "pap", "date": "2025-08-11", "published": "2025-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-12T05:44:59.016000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.683000+02:00", "title": "Willemstagram", "subtitle": "Display di foto 3D ku ta kai i lanta, ku ta mustra storia", "summary": "Siman pasá mi a sinta ku un kliente ta wak e homepage nobo di willem.com, kaminda mi ta usa un relato pa konta tokante e kosnan ku mi ta hasi. E kliente aki ta un di e mihó pensadónan vishonario i kreativo ku tin, ainda mi testo no tabata papia ku dje. Ora mi a pensa tokante esaki, mi a kòrda un lès importante di sikologia for di Universidat: mi tabata mester di algu diferente, algu no lineal. E artíkulo aki ta trata di duna un golpi visual!", "topics": [ "art", "data", "design", "people", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "nl", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "de", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "es", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fr", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "it", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pt", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fy", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-11_willemstagram/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e0e38da7b14.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/da33ca1cee50.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/334ea770c6c7.webp", "description": "E tablèr grandi azul mekániko di informashon di salida di Utrecht Centraal (foto: cc/maurits90)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c32ce6e2d76f.webp", "description": "Skets di konsepto di e Visual Journal: imágen ku ta lanta i kai ku deeplink pa página riba willem.com manera un Solari Board mekániko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a20e248d096.webp", "description": "Visual Journal, yamá na broma \"Willemstagram\", den akshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837bfdd7ff30.webp", "description": "E popup ta laga bo disidi si bo ke drenta den e storia of kontinuá eksplorá otro imágen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-4.png" } ], "text": "Pensamentu di Lado Robes versus Lado Drechi\nUn di e kosnan kla di mi estudio na Universidat di Amsterdam tabata ku nos tabata haña klas di diferente fakultat, formando un mishi interesante di siensia interdisiplinario. Un buki klásiko ku nos a diskutí tabata \"Mintzberg on Management\", kaminda e outor ta splika pakiko diferente hende ta prefer diferente kos. E dikotomia klásiko ei ta wòrdu simplifiká hopi bes komo pensadó di servi robes versus pensadó di servi drechi:\n- E pensadó lineal (servi robes): Esaki ta e kondishon natural di hende ku ta apresiá un relato lógiko ku ta konstruí for di A pa B pa C. Hende típiko manera esaki ta kontadó di storia, arkitekto i programadó.\n- E pensadó no lineal (servi drechi): Esaki ta e kondishon di hende ku no ta sigui un liña drechi. Nan ta skan pa impreshon, vibe i sintimentu ku nan ta kasha. Hende típiko manera esaki ta hende kreativo, inkluso artista i pensadó vishonario.\nMi homepage nobo di willem.com a funshoná bon pa pensadó lineal manera mi: e relato basá riba testo ta bon pa servi robes. Pero mi desèño tabata falta pa hende ku ta traha mihó ku impreshon no lineal, ku vibe. Mi tabata mester di algu ku ta eksponé e hopi imágen ku tin den un manera rikí i dinámiko, bibu, ku un dosis saludabel di plaser interaktivo.\nSolari Board\nHopi luna pasá mi a konosé mi spos na Utrecht Centraal Station, mes bou di e tablèr gigante di informashon di salida. E tablèr azul ikóniko di 7x4,20M, ku ta pesa mas o menos 3000 kilo, tabatin panel mekániko ku tabata lanta i kai i ku tabata produsi un son ku bo ta rekonosé, ku bo tabata tende kada minüt mas o menos den e sala sentral di e stashon. E tipo di display aki ta wòrdu yamá hopi bes un \"Solari Board\", nómber di Solari di Udine, e kompania italiano ku a produsí e ikonnan aki. Awendia e stashon di Utrecht tin display digital di informashon, pero si bo ke, bo por wak e original ainda den Het Spoorwegmuseum.\nKomo un aficionado di metáfora (konseho di buki: Metaphors we live by), mi a pensa ku e Solari Board, ku su \"lanta-i-kai\", lo ta un manera bunita pa laga bisitante di willem.com \"sali\" pa diferente \"destinashon\" (e storia nan) riba e website. Na lugá di usa testo, mi a skohe di manera deliberá pa usa e foto i e visual ku tin den e artíkulo di blog komo entrada pa e seshon di insights riba willem.com. Ora destinashon nobo ta aparesé di manera aleatorio, esaki ta perfekto no lineal, i ora mi hasi e interaktivo (por klik i por tuch) e ta mas atraktivo ku testo simpel. Kada destinashon ta habri un \"tiket\" ku ta splika un poko kiko bo ta wak. Si bo gusta loke bo ta mira, bo por primi e butòn grandi pa habri e storia mes na e lugá di e imágen, ku por ta na mei di un artíkulo di blog. Storia ta habri den ventana nobo di browser, asina bo por bolbe na e \"stashon\" pa haña un destinashon nobo.\nImplementashon: ThreeJS i API di imágen propio\nPromé mi a eksperimentá ku e motor gráfiko 3D ThreeJS pa visualisá dato di entrenamentu. Esaki ta un librería ku ta usa e elemento standard `canvas` di HTML5 pa duna gráfiko ku a wòrdu generá ku spatial computing, un manera elegante pa bisa ku e ta laga bo drama kosnan den tres dimenshon (x, y, z) na lugá di dos, di ketu su nòmber. E ta ofresé kontròl di kámara, lus i mishi i e ta konsibí pa hasi animashon basá riba posishon i rotashon simulá. E ta hopi bon pa wega ku dje i e ta kapas hopi. Wak e dos artíkulo di promé aki tokante mi eksperimentonan ku ThreeJS:\nE minimalista den mi a konsiderá pa un ratu di usa animashon, transformashon i transishon di CSS. Pero mi a komprendé ku e perspektiva realista, kaminda e panelnan di afó ta rotá mas inkliná, i e elemento di asar den e selekshon di visual nobo, lo mester JavaScript tòg. Pa maksimalisá su balor, mi tabata ke integrá e direkto riba mi homepage. Pero karga un motor 3D kompleto no ta algu pa tuma na lihé. Pa minimalisá su efekto riba e tempu di karga di e homepage, mi a konsibí e kos asina ku e ta karga di manera asinkróniko i komplet opshonal (pa hende ku JS desaktivá).\nPa alimentá e \"Visual Journal\", mi a konstruí un API propio ku ta entregá imágen hopi optimisá ku medida di 400x400px. Kada imágen tin un título lokalisá i un deeplink ku un ankla di hashtag (slug), asina bo por drenta den e storia mes. Mi ta konta riba mi propio platforma lemmid pa duna mi e infrastruktura nesesario pa hasi esaki posibel. Den fondo un servisio `NodeJS` optimisá ta generá e imágen ku `imagemagick`, `jpegoptim` i `pngquant`. Bo mes por tuma un wak di e API riba https://willem.com/en/images.json, ku ta entregá un array di JSON manera:\n```\n[\n{\n\"url\": \"/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/i_15_An-average-fly-is-bigger-than-most-screws-inside-the-iMac_400x400px.jpg\",\n\"title\": \"An average fly is bigger than most screws inside the iMac\",\n\"target\": \"/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/#an-average-fly-is-bigger-than-most-screws-inside-the-imac\"\n},\n{\n\"url\": \"/en/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/i_11_Using-filler-plates-to-make-up-for-Chinese-Precision_400x400px.jpg\",\n\"title\": \"Using filler plates to make up for Chinese Precision\",\n\"target\": \"/en/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/#using-filler-plates-to-make-up-for-chinese-precision\"\n},\n{\n\"url\": \"/en/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/i_05_You-know-you-re-digital-pen-is-lacking-trust-if-you-grab-for-old-fashioned-pencil-and-paper_400x400px.jpg\",\n\"title\": \"You know you're digital pen is lacking trust if you grab for old fashioned pencil and paper...\",\n\"target\": \"/en/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/#you-know-you-re-digital-pen-is-lacking-trust-if-you-grab-for-old-fashioned-pencil-and-paper\"\n},\n...\n]\n```\nPa evitá ku e kos aki ta so un generadó di link aleatorio, mi a pone di manera deliberá un poko popup den dje ora bo tuch of klik riba un visual. Mi ta usa e subtítulo di imágen ku mi lemmid content manager ta mantené pa mustra un poko informashon, asina bo por disidi si bo ta pensa ku bal la pena habri e storia.\nLansamentu di e kòdigo di fuente (AGPL)\nAunke mi ta hopi kontentu ku manera e Visual Journal ta funshoná riba mi website, mi ta kere hopi den kompartí. Ta posibel ku bo tin un idea ainda mihó pa algu di Solari ku ta lanta i kai. Pesei mi ta lansa henter e kos manera software liber/libre bou di e GNU Affero General Public License (AGPL). Esei ta nifika ku bo mes por usa, modifiká i distribuí e. Bo ta haña e kòdigo di fuente, e readme i e fileynan di ehèmpel riba https://source.willem.com/visual-journal/\nKonklushon\nKomo e ta kapturá e kuriosidat di mi yunan, mi ta hopi kontentu ku e visual journal, ku mi a yama na broma Willemstagram. Pero na diferensia di Instagram di Meta, esaki ta sirbi visual so pa konta mi storia, i su kòdigo ta libre. Bo por wak e riba e homepage of primi e butòn aki bou. Ki destinashon bo lo skohe?\n*Esaki a wòrdu skirbí ku man. Den un epòka di testo generá pa AI, esaki ta mi manera simpel di mustra e pensamentu i esfuerso humano tras di e palabranan aki. Pa esnan ku tin kuriosidat, e manuskrito original (ingles) ta disponibel pa download.*", "word_count": 1178, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-11_willemstagram/post.md" }, { "id": 37196, "slug": "2025-08-02_pa-soberanidat-digital", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/", "language": "pap", "date": "2025-08-02", "published": "2025-08-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-02T11:55:59.380000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:04.081000+02:00", "title": "Pa Soberanidat Digital", "subtitle": "Mi eksperensia, bo bentaha", "summary": "Durante añanan mi a eksperimentá ku diferente instrumento digital, plataforma i app pa hasi mi trabou. Di sistema komersial fásil pa usa ma serrá, te solushon liber/libre ku ta poderoso ma mas difísil pa konfigurá. Mi a siña hopi dje kaminda. Awor mi ta ofresé e eksperensia ei na otro, sigui lesa pa siña kon bo por benefisiá di esaki.", "topics": [ "Freedom", "people", "technology", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Towards Digital Sovereignty", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/" }, { "language": "nl", "title": "Naar Digitale Soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/" }, { "language": "de", "title": "Auf dem Weg zur Digitalen Souveränität", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/" }, { "language": "es", "title": "Hacia la Soberanía Digital", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/" }, { "language": "fr", "title": "Vers la souveraineté numérique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/" }, { "language": "it", "title": "Verso la sovranità digitale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/" }, { "language": "pt", "title": "Rumo à Soberania Digital", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/" }, { "language": "fy", "title": "Op wei nei digitale soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9ce749fe96bd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91af73aa0c88.webp", "description": "Asina e ta kuminsá: un pagina real di mi nota personal, ta mapa kompleksidat pa haña un kaminda simpel pa dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/face35e557c6.webp", "description": "Durante añanan mi a refiná i simplifiká kon mi ta traha tantu ku e kosnan ku mi ta produsí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-2.jpg" } ], "text": "Kiko ta Soberanidat Digital?\nE ta un idea simpel. Bo mester tin kontrol di bo mundu digital, i no e otro manera. E ta nifiká ku bo instrumento, bo dato i bo flujo di trabou mester sirbi bo. Esaki ta hasi nos puntra un pregunta simpel ma importante: bo instrumento ta traha pa bo, òf bo ta traha pa nan?\nE Auditoria: Kiko Mi Ta Hasi\nE proseso pa yega ei ta kuminsá ku un konversashon simpel. Mi ta skucha bo metanan i frustrashonnan. Despues, mi ta mapa bo konfigurashon digital kompletu: bo kompiuter, bo software, bo servisio di cloud, i kon bo dato ta move entre nan. Na un wak:\n1. Entrevista profundo: Nos ta kuminsá ku un konversashon di 90 minüt kaminda mi ta skucha bo metanan, bo frustrashonnan, i kon bo ta traha aktualmente.\n2. Mapa di sistema: Mi ta analisá bo ekosistema digital kompletu: bo hardware, software, servisio di cloud, almasenamentu di dato i kanal di komunikashon.\n3. Rapòrt aksionabel: Mi ta entregá un rapòrt skirbí konsiso ku ta identifiká bo problema mas grandi i ta duna un mapa di kaminda klaru, pasu pa pasu, pa un sistema mas soberano i efisiente.\nE Resultado: Kiko Bo Ta Haña\nE resultado ta un plan skirbí klaru. E ta un guia pasu pa pasu pa yuda bo simplifiká bo trabou, protehá bo dato, i libra bo di instrumento karu ku ta kohe bo bèk. E entregablenan prinsipal ta:\n* Un Mapa di Kaminda Personalisá: Un lista klaru, priorisá di aksion pa simplifiká bo flujo di trabou i redusí dependensia.\n* Rekomendashon Estratégiko di Instrumento: Sugerensia konkreto pa software open-source ku ta respetá privasidat pa kambia instrumento inefisiente òf karu.\n* Estrategia di Liberashon di Dato: Un plan práktiko pa saka bo dato mas importante for di silo i mete nan den un sistema ku bo ta kontrolá.\n* Gananshi di Automatisashon i Efisiensia: Identifikashon di áreanan klave kaminda automatisashon simpel por warda bo ora di trabou manual kada siman.\nPa Ken Esaki Ta\nEsaki ta pa e kreadó, e fundadó, e profeshonal independiente ku ta sinti ku e ta gasta mas tempu manehá su instrumento digital ku hasi su mihó trabou. E ta pa e tim chikí ku sa ku mester tin un manera mas simpel i mas poderoso pa kolaborá.\nTalbes bo ta sinti bo atrapá den un solo ekosistema, preokupá tokante kaminda bo dato ta wòrdu warda, òf djis kansá di e desorden digital ku ta saka bo for di loke ta importante. Bo ta kere den fokus i libertat, i bo ta pronto pa traha un fundeshi digital ku di bèrdat ta sostené bo trabou.\nMi ta gosa di bèrdat yuda bo pasobra mi ta interesá hopi den usa teknologia pa empoderá hende, no pa sera nan den. Ta e mesun prinsipio ku ta move mi kompromiso ku Open Source, i e ta tokante duna bo e mesun libertat i kontrol riba bo mundu digital ku mi a traha pa mi mes\nKonklushon\nKon mi ta traha ta tan importante ku loke mi ta krea, i durante añanan mi a pone hopi energia den buska manera pa optimalisá e 'kon'. Mi ta gosa di bèrdat di konvertí e eksperensia ei den bo bentaha. Si bo ta pronto pa mehorá bo mes 'kon', mi ta kontentu di yuda.", "word_count": 552, "markdown_url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/post.md" }, { "id": 37193, "slug": "2025-07-26_e-web-agentiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-26_e-web-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-26_e-web-agentiko/", "language": "pap", "date": "2025-07-26", "published": "2025-07-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-26T12:50:03.295000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.852000+02:00", "title": "E Web Agéntiko", "subtitle": "\"Voorsorteren\" pa e futuro", "summary": "Den hulandes tin un palabra masha bon: voorsorteren. E ta nifiká bai den e baha korekto riba outopista hopi promé ku bo salida. Bo ta hasi esei pa asegurá un biahe trankil i sin stres. Mi ta kere ku e mesun prinsipio ta aplikabel na teknologia. Un tiki preparashon inteligente awor por duna bo un bentaha enorme ora e futuro yega.", "topics": [ "AI", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-26_the-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-26_the-agentic-web/" }, { "language": "nl", "title": "Het Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-26_het-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-26_het-agentic-web/" }, { "language": "de", "title": "Das Agentische Web", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-26_das-agentische-web/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-26_das-agentische-web/" }, { "language": "es", "title": "El Web Agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-26_el-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-26_el-web-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Le web agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-26_le-web-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-26_le-web-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Il Web agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-26_il-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-26_il-web-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "A Web Agêntica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-26_a-web-agentica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-26_a-web-agentica/" }, { "language": "fy", "title": "It Agintyske Web", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-26_it-agintyske-web/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-26_it-agintyske-web/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e5d6b6f744e0.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/337dca2fe6c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e6262069225d.webp", "description": "Pensa riba futuro no mester ta un trabou separá; e mester ta un parti integrá di e proseso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8e7bd233a0c.webp", "description": "Por medio di duna IA kontenido struktura i riku den kontexto (robes), mi CMS (drechi) por generá tradukshon struktura di kalidat haltu, ku ta prepará e kontenido pa tantu hende komo mákina.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-2.jpg" } ], "text": "Awor mes, mi ta kere nos tur mester \"voorsorteren\" pa e próksimo evolushon di internet: E Web Agéntiko.\nKiko ta e Web Agéntiko?\nPa dékada, e web tabata trata di hende ta papia ku mákina. Nos ta tipa un pregunta, i un kompiuter ta mustra nos un lista di website. E Web Agéntiko ta bira esaki rònt. E ta trata di mákina ta papia ku otro mákina na nòmber di nos.\nImaginá \"agente\" di IA ku ta aktua komo asistente super inteligente. E agentenan aki lo no djis *haña* informashon pa bo, ma lo por *tuma aksion*. En vez di buska e website di un restorant, bo agente por puntra direkt e agente di e restorant pa su menu, wak si tin un mesa liber, i reservá un pa bo. Esaki ta funshoná pa tur kos: ordená kuminda pa hiba, kompra tiket pa un anochi di club, òf haña un kotisashon di un kontratista.\nModelo di idioma lo aktua komo tradukshon universal, ku ta sera e gat di idioma i kontexto, ta pèrmití e agentenan aki komuniká sin problema.\nKon pa prepará bo website\nAsina, kon bo ta prepará pa esaki? E yave ta pa hasi bo website papia e idioma di kompiuter ta kla posibel. E ta trata di redusí ruido i agregá struktura.\n1. Usa HTML semántiko: Usa tag moderno di HTML manera `
`, `
` i `