{ "generated": "2026-10-20T08:11:21+00:00", "timestamps": { "generated": "When THIS BUILD ran. The site is rebuilt on a schedule, so a new value here does NOT mean anything changed.", "content_changed": "The most recent real change to the underlying content, across posts, snippets, questions and image annotations. Compare this, not \"generated\", to decide whether to re-read.", "per_record": "Every post, snippet and question record carries its own \"created\" and \"updated\", taken from the Lemmid Manager instance behind it. Posts also carry \"date\", the editorial date the piece is filed under.", "sitemap_lastmod": "Derived from the content, never from the build clock: a page is only reported as changed when the thing it renders actually changed." }, "language": "pap", "count": 206, "source": { "site": "https://willem.com", "manager_configuration": 148 }, "full_text_bundle": "https://agents.willem.com/pap/corpus.json", "posts": [ { "id": 82151, "slug": "2026-10-19_trabou-di-hende", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-19_trabou-di-hende/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-19_trabou-di-hende/", "language": "pap", "date": "2026-10-19", "published": "2026-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T07:46:54.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:36.971000+02:00", "title": "Trabou di hende", "subtitle": "Industria i servisio, ku hende den sentro", "summary": "Mayoria di e websitenan ku mi a mustra aki di último tabata restoran, bar i tenda. Ma un parti grandi di mi trabou ta pa hendenan ku nan ofisio no ta kabe den un menu of un karchi di kompra: un fabrika di metal na Mijdrecht, un atelier di kortina na Hegelsom, e inspektornan di e balkinan di hisa di Amsterdam i un terapeuta di relashon na Krommenie. E artíkulo aki ta mustra kuater di nan. Nan trabou ta trabou di hende. E website tin un tarea so: pone nan den sentro.", "topics": [ "AI", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Human Work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-19_human-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-19_human-work/" }, { "language": "nl", "title": "Mensenwerk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-19_mensenwerk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-19_mensenwerk/" }, { "language": "de", "title": "Menschenwerk", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-19_menschenwerk/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-19_menschenwerk/" }, { "language": "es", "title": "Trabajo humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-19_trabajo-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-19_trabajo-humano/" }, { "language": "fr", "title": "Travail humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-19_travail-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-19_travail-humain/" }, { "language": "it", "title": "Lavoro umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-19_lavoro-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-19_lavoro-umano/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalho humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-19_trabalho-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-19_trabalho-humano/" }, { "language": "fy", "title": "Minskewurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-19_minskewurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-19_minskewurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c107a8da4c00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9bcdc340fc25.webp", "description": "Ta sòldá den e fábrika di Korver na Mijdrecht. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abe9a9c66af1.webp", "description": "korverbv.nl riba laptop i telefòn: e reel ta kore tras di e título", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d498eea0ee4.webp", "description": "Un kortina skur bou di e mashin di kose den e atelier na Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af9a896b6c46.webp", "description": "atelieraanhuis.nl: midí na bo kas, hasí na Hegelsom", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8246b02e197c.webp", "description": "E peso di prueba di Hanebalk riba e piedra di kaya serka Oude Kerk, i un inspektor di Aboma serka un balki di hisa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dca77a409cb9.webp", "description": "hanebalk.nl: uso sigur, asigurá, riba laptop i telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f768d28c1567.webp", "description": "E kuarto di konsulta: dos stul, flor i lus di dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aca6adacd443.webp", "description": "bijmijrelatietherapie.nl riba laptop i telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82151_images-8.jpg" } ] }, { "id": 82164, "slug": "2026-10-18_deseno-web-interaktivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-18_deseno-web-interaktivo/", "language": "pap", "date": "2026-10-18", "published": "2026-10-18T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T10:03:04.766000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.257000+02:00", "title": "Desèño Web Interaktivo", "subtitle": "Ma, e ta divertí tambe?!", "summary": "Un website no mester ta un brosjura ku bo ta scroll pasa dje. Mas i mas mi ta traha website interaktivo, página ku bo por wega ku nan: un globo ku bo ta hira, obra di arte ku ta hasi lugá pa bo dede, edifisio ku ta konstruí nan mes i hendenan chikí ku ta kontestá bo. Den e artíkulo aki mi ta mustra kuater di nan!", "topics": [ "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Interactive Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-18_interactive-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-18_interactive-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Interactief Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-18_interactief-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-18_interactief-webdesign/" }, { "language": "de", "title": "Interaktives Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-18_interaktives-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-18_interaktives-webdesign/" }, { "language": "es", "title": "Diseño web interactivo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-18_diseno-web-interactivo/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-18_diseno-web-interactivo/" }, { "language": "fr", "title": "Webdesign interactif", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-18_webdesign-interactif/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-18_webdesign-interactif/" }, { "language": "it", "title": "Web design interattivo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-18_web-design-interattivo/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-18_web-design-interattivo/" }, { "language": "pt", "title": "Design web interativo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-18_design-web-interativo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-18_design-web-interativo/" }, { "language": "fy", "title": "Ynteraktyf webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-18_ynteraktyf-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fa780e1b5f7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8fd47fd1a37f.webp", "description": "gpcardio.org: hala e globo i e lektura mas nobo ta orbitá huntu; un tik ta habri un lektura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/043d88dd9515.webp", "description": "E obra di arte, hasí biba: e kuminsamentu, e punto ku ta reakshoná riba dede of mouse, e palabranan i e kareda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5691f6a2e646.webp", "description": "Piso pa piso, despues e scan: kada piso ta hanja e koló di su kondishon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/886e5604e762.webp", "description": "Tik riba un kolega: tur hende tin algu pa bisa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67fc011c74e2.webp", "description": "Kuater pregunta, un konseho: ken ta yama malu ta drumi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82164_images-5.jpg" } ] }, { "id": 82175, "slug": "2026-10-17_e-arte-di-artwork", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-17_e-arte-di-artwork/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-17_e-arte-di-artwork/", "language": "pap", "date": "2026-10-17", "published": "2026-10-17T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T12:30:13.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.510000+02:00", "title": "E Arte di Artwork", "subtitle": "Loke no ta den e foto ta importá mes tantu", "summary": "Bon foto ta importante. Den un tempu di AI slop e humano mester sobresalí, e produkto mester sobresalí, e produkshon mester sobresalí. Mi ruman Kevin Middelkoop ta hasi foto pa mas di binti aña, i mas i mas pelíkula tambe. Den e artíkulo aki mi ta pone su trabou den sentro!", "topics": [ "art", "creativity", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Art of Artwork", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-17_the-art-of-artwork/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-17_the-art-of-artwork/" }, { "language": "nl", "title": "De Kunst van Beeld", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-17_de-kunst-van-beeld/" }, { "language": "de", "title": "Die Kunst des Bildes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-17_die-kunst-des-bildes/" }, { "language": "es", "title": "El arte de la imagen", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-17_el-arte-de-la-imagen/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de l'image", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-17_l-art-de-l-image/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-17_l-art-de-l-image/" }, { "language": "it", "title": "L'arte dell'immagine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-17_l-arte-dell-immagine/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da imagem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-17_a-arte-da-imagem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-17_a-arte-da-imagem/" }, { "language": "fy", "title": "De Keunst fan Byld", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-17_de-keunst-fan-byld/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/205033863d63.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c0ca586d88e9.webp", "description": "1.287 foto di kevinmiddelkoop.nl den un foto so. Fotonan: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09bf1ccf777c.webp", "description": "Shelu hulandes, un proyekto di hopi aña ku e Leica M11. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c05d76ea8d9.webp", "description": "Shelu so i un strepi fini di tera. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18c50cfe846.webp", "description": "Un villa bistí di pretu na otro banda di e lagu chikí. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d20c7fbb2f.webp", "description": "Un toren di awa bieu, wak ariba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b09b4adea748.webp", "description": "Un trapi spiral, direkt for di ariba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b7dde17744c.webp", "description": "Un tèchi pretu ku lampi di kobre. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22fdd762928.webp", "description": "Un bar di palu ku kandelabra di kobre. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b1011f147d53.webp", "description": "Eetcafé 't Pakhuis na Amsterdam. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00c82dd909bf.webp", "description": "Pastei na e panadería. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36a716ea568a.webp", "description": "Piloto di drone den e bruma di mainta riba Terschelling. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0571a07da7e2.webp", "description": "Un nèst ku webu, skondí den e yerba. Foto: Kevin Middelkoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e573234db237.webp", "description": "E telefònnan di Snake '97: e foto macro di Kevin ta e wega", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82175_images-13.jpg" } ] }, { "id": 81838, "slug": "2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-16_e-webshop-di-proksimo-generashon/", "language": "pap", "date": "2026-10-16", "published": "2026-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-16T18:55:03.322000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.696000+02:00", "title": "E Webshop di Próksimo Generashon", "subtitle": "Kontenido real, agente ku ta yuda i un motor estátiko", "summary": "Tom i Melanie Alaerds ta bende filter di awa for di Hegelsom, ku un 9,9/10 di kasi dos mil resenshon. Huntu nos a habri un di dos tenda, pa henter Oropa: waterfilterhouse.com. Esaki ta mustra kiko ta hasié un webshop di próksimo generashon: kontenido real, agente ku ta yuda, i e motor estátiko di Lemmid Store ariba.", "topics": [ "AI", "lemmid-store", "payments", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Next Generation Webshop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-16_the-next-generation-webshop/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-16_the-next-generation-webshop/" }, { "language": "nl", "title": "De Next Generation Webwinkel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-16_de-next-generation-webwinkel/" }, { "language": "de", "title": "Der Webshop der nächsten Generation", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-16_der-webshop-der-nachsten-generation/" }, { "language": "es", "title": "La tienda online de nueva generación", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-16_la-tienda-online-de-nueva-generacion/" }, { "language": "fr", "title": "La boutique en ligne de nouvelle génération", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-16_la-boutique-en-ligne-de-nouvelle-generation/" }, { "language": "it", "title": "Il webshop di nuova generazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-16_il-webshop-di-nuova-generazione/" }, { "language": "pt", "title": "A loja online da nova geração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-16_a-loja-online-da-nova-geracao/" }, { "language": "fy", "title": "De webwinkel fan de folgjende generaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-16_de-webwinkel-fan-de-folgjende-generaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/58698b7dbd67.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f7b14193e47b.webp", "description": "Un tenda, tres edishon: Ingles, Alemán i Hulandes, riba telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6826a66b296.webp", "description": "E product finder: kuater pregunta kòrtiku, e konseho propio di Tom i Melanie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1852703ce6e.webp", "description": "E kontesta: e mihó match promé, ku e stock i preis di awe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f3cfe6273af.webp", "description": "Filter ku ta bin for di e produktonan mes, aki riba BOROUX, riba laptop i riba telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45a9d6f44ae5.webp", "description": "Un página di produkto: espesifikashon, potrèt, stock i e pida korekto, riba laptop i riba telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d8e76084ab.webp", "description": "Tom ta splika: su mes video riba e tenda, ku subtítulo Ingles i Alemán", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dedad6f04e5.webp", "description": "Kontenido real: un gia onesto di kompra i 84 kontesta den e FAQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/622ea2a72f82.webp", "description": "E edishon alemán, i un página di marka ku kada modelo banda di otro na su altura real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/151b73114163.webp", "description": "E karchi: e tarifa di embarke propio di Tom pa pais, kalkulá di nobo pa e server na checkout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d412c89e59e6.webp", "description": "Pa e mashinnan: un indise lesabel di henter e tienda, i llms.txt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_81838_images-10.jpg" } ] }, { "id": 82192, "slug": "2026-10-12_outcast-99", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-12_outcast-99/", "language": "pap", "date": "2026-10-12", "published": "2026-10-12T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-19T14:49:16.412000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:37.753000+02:00", "title": "Outcast 99", "subtitle": "Un proyekto di hobi riba e frontera di loke ta posibel", "summary": "Outcast (1999) ta un obra di arte, i un di mi wega faborito di semper: Cutter Slade, e planeta Adelpha, su paisahe di voxel i su múzika orkestral. Den tres dia, ku un team di agentenan di AI, mi a trese esaki, nativo, riba mi laptop Linux, iPad, iPhone i Apple Vision Pro, den 3D estereoskópiko. Un proyekto di hobi, nada pa vende, skirbí ku respet profundo pa e hendenan ku a traha esaki, i pa tur hende ku ainda ta sonja ku Adelpha.", "topics": [ "AI", "game", "programming", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "nl", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "de", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "es", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fr", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "it", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "pt", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-12_outcast-99/" }, { "language": "fy", "title": "Outcast 99", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-12_outcast-99/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-12_outcast-99/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b8eeb83e870b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/57ac1a74f76e.webp", "description": "Outcast 1.1 den mi koleksion di GOG. Kompra bo mes kopia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1f4dd5d4a2c.webp", "description": "Cutter Slade riba mi Framework 12, e promé mainta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50bb348d92e5.webp", "description": "Papiando ku Zokrym, kore nativo riba Linux: sin Wine, sin emulador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e837c8a8158.webp", "description": "Promé dia: kai for di mi stul algun biaha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ea693607bb7.webp", "description": "E promé canvas nativo riba Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8f59bfb335.webp", "description": "E canvas den mi kuarto, ku e menu nativo banda di dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbb348ba424.webp", "description": "Modo inmersivo: e shelu di Adelpha rònt di mi, lunanan inkluí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d63f95ce9c8.webp", "description": "Modo inmersivo riba un isla tropikal di Adelpha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46ab191f899d.webp", "description": "Un konversashon, ku e layer di teksto nativo di koló bèrdè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79878a433d26.webp", "description": "E ring di konversashon komo botòn real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f866a2c1bd1.webp", "description": "E pantaya di armanan, dibuhá nativo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d2c4faac33f.webp", "description": "Kuater manera pa trasá e fuente di 1999: e kontorno suave a gana", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c299f24ea4.webp", "description": "E PlayStation 5 DualSense, e controller pa Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1d1853f05.webp", "description": "Sigui kaminda bo a para: e mesun save riba e iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_82192_images-14.jpg" } ] }, { "id": 79029, "slug": "2026-10-02_e-fabrika-di-idea", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-10-02_e-fabrika-di-idea/", "language": "pap", "date": "2026-10-02", "published": "2026-10-02T00:00:00+02:00", "created": "2026-10-01T23:23:15.294000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.466000+02:00", "title": "E Fábrika di Idea", "subtitle": "Contact: un app entre hende i e mashin", "summary": "Mi mail, WhatsApp i Signal awor ta biba den un app ku mi a traha mi mes. Mi a yama dje Contact. E no ta un app di chat i e no ta un app di AI, e ta algun lugá entre dos. Ora mi a purba dibuhá kiko e ta den mi buki di notanan, a sali un fábrika. Esaki ta splika e dibuho ei, ku ta kuminsá ku un rebus.", "topics": [ "AI", "Freedom", "creating", "iPhone", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Idea Factory", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-10-02_the-idea-factory/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-10-02_the-idea-factory/" }, { "language": "nl", "title": "De ideeënfabriek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-10-02_de-ideeenfabriek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-10-02_de-ideeenfabriek/" }, { "language": "de", "title": "Die Ideenfabrik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-10-02_die-ideenfabrik/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-10-02_die-ideenfabrik/" }, { "language": "es", "title": "La fábrica de ideas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-10-02_la-fabrica-de-ideas/" }, { "language": "fr", "title": "La fabrique d'idées", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-10-02_la-fabrique-d-idees/" }, { "language": "it", "title": "La fabbrica delle idee", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-10-02_la-fabbrica-delle-idee/" }, { "language": "pt", "title": "A fábrica de ideias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-10-02_a-fabrica-de-ideias/" }, { "language": "fy", "title": "De ideefabryk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-10-02_de-ideefabryk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-10-02_de-ideefabryk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d91b60c0f27c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/889fb8df30c3.webp", "description": "E rebus di Jurre: e regla ariba, nuebe punto, i un di e solushonnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea5a9de4ee70.webp", "description": "E sesion den Contact: e agente ta buska e printer, mi ta bisa dje kiko pa traha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a21a7e90d9f.webp", "description": "Print, riba un printer ku niun hende a konfigurá pa esaki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e1857001d6f.webp", "description": "E resultado: e rebus sin e solushon, kla pa reparti den klas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4141316c89cd.webp", "description": "E dibuho for di mi buki di notanan: hende, idea, triage, e mashin ku su chimenea, i e flecha largu bèk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd8daf1ef843.webp", "description": "Contact riba e laptop, aki ku data di ehèmpel: kiko mester di mi, konsepto, i un kombersashon ku un konsepto di kontesta ta warda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9cadf805898.webp", "description": "E chimenea, midí: token pa modelo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cb55865344.webp", "description": "Input di Nora pa su game: un arkoiris, nubia i kolor pa rekohe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1728c8bd5444.webp", "description": "Nora ta wega e game ku a sali di su dibuho", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b61a0e54c2.webp", "description": "Otro produkto di e mesun fábrika: e app di músika, nativo riba iOS i riba Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b43c3b7030d.webp", "description": "E eksperimento di pantaya di blokeo: traha, test, i apagá atrobe e mesun anochi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_79029_images-11.jpg" } ] }, { "id": 77548, "slug": "2026-09-21_thinc-ahead-3d", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "language": "pap", "date": "2026-09-21", "published": "2026-09-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-18T14:31:53.848000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:17.216000+02:00", "title": "Thinc Ahead 3D", "subtitle": "Un kantor, un kaha di foam dart i un ko-doño di karton", "summary": "Mi esposa Ellen ta traha na Thinc Ahead, un agensia di evento na Eindhoven. Promé mi a traha un game di coin dozer pa su aniversario, i su kolega nan a gusta e tantu ku nan a ke un di nan mes: un regalo pa nan patrón Niels, ku a kuminsá e kompania na 2012 i tabatin su aniversario serka tambe. Den e artíkulo aki mi ta mustra kon nos a bira un edifisio real, hende real i NERF guns den un game 3D multiplayer!", "topics": [ "AI", "creating", "game", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "de", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "es", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "it", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Thinc Ahead 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-21_thinc-ahead-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-21_thinc-ahead-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/47a7a50d8b50.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f17a7d38691.webp", "description": "E porta di frenté na número 128: potrèt di Ellen na banda robes, e game na banda drechi. Trabou na kurso, manera tur screenshot aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a54b216cd4c4.webp", "description": "E parti patras di e edifisio: e chimenea, e trapi di emergensia i e extenshon. Den e game e eskalera a bira un trapi, pa tur hende por usa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69199a926695.webp", "description": "IT STARTS HERE, e muraya kora den e kamber di reunion. E muraya den e game ta potrèt propio di Ellen, drechá i redusí pa pixel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/056399b80676.webp", "description": "CREATE A LEGACY riba e promé piso, despues ku Ellen a mustra ku e tabata pertenesé riba e otro muraya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b62011b0aa3.webp", "description": "E team: nan potrèt ariba, e mesun dòshi den e game abou, ku e dos gato di kantor i Esther di karton riba su pia ku ta pleka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33a5124520a9.webp", "description": "Na banda robes un parti di e pantaya real di Kantoor Live den e hall, na banda drechi e pantaya den e game: mesun layout, ma e ta mustra ken ta dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9883e702cfe.webp", "description": "E parking: e outonan di e team mes, plaka di outo difuminá, i e mesun fila den e game, pa modelo i kolor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af440de05b8a.webp", "description": "DAT WORDT FIETSEN! E kanon di foam, un outo ku a prende kandela, i e wrak ta baha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e2761d68bed.webp", "description": "MEDEWERKER VAN DE MAAND! Diés den fila, ku letra di pixel i konfeti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a5170a0834e.webp", "description": "Riba un telefòn: e promé seis sekundo ta mustra unda bo dede grandi ta bai. Ningun boton, dede grandi drechi ta apunta, dal i sigui dal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4def7e49c9a.webp", "description": "E dak ku e mesa di ping-pong. Dal e dartboard aki ariba i un anunsiadó Ingles di darts ta grita shen i ochenta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_77548_images-11.jpg" } ] }, { "id": 76486, "slug": "2026-09-13_protect-your-eggs", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-13_protect-your-eggs/", "language": "pap", "date": "2026-09-13", "published": "2026-09-13T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-13T19:44:36.089000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.959000+02:00", "title": "Protect Your Eggs", "subtitle": "Traha un game ku mi yu hòmber di shete aña", "summary": "Djadumingu 13 di sèptèmber mi yu Jurre (7) i mi a traha un game. E ta wega Roblox riba su iPad, i mi tabata ke mira kiko ta pasa ora un yu mes ta stuur un agente di AI. Na final di anochi tabatin un resultado: un game multiplayer, Protect Your Eggs. Esaki ta tokante kon esei a bai, kiko e game ta hasi, i ken a tuma kontròl ki ora.", "topics": [ "AI", "creating", "game", "linux", "people", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "nl", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "de", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "es", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fr", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "it", "title": "Proteggi le tue uova", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-13_proteggi-le-tue-uova/" }, { "language": "pt", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-13_protect-your-eggs/" }, { "language": "fy", "title": "Protect Your Eggs", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-13_protect-your-eggs/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-13_protect-your-eggs/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1dfe0db09134.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/834b8c06c7d1.webp", "description": "Djadumingu tardi: Jurre na e Framework 12, ta tipia e próksimo mehoransa su mes, su iPad riba suela banda di dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557cc803d362.webp", "description": "E promé version riba pantaya: un tereno di blòk, kuater base, webu riba e merkado, bot ta bai hurta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f560d662d5b1.webp", "description": "E iPad, su manera di wega: kontròl di touch via wifi for di e mashin den e homelab, riba suela i riba e sofa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6ad951d80de.webp", "description": "BO A GANA: nivel 10 yegá, e promé biaha ku e a gana e botnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619bcbd9ec76.webp", "description": "Jurre ta gana! E ronda ku e a wega for di e sofa miéntras mi tabata wak e pantaya di resultado riba e laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab42348c9cb3.webp", "description": "Pantaya di awe: wega ku keyboard riba e laptop, i e layout di touch ku e thumbstick estilo Roblox i boton di bula. Trabou na kurso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51bc48af6154.webp", "description": "E pantaya di start: un nòmber, PLAY, i e kaha di spar di Jurre", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76486_images-7.png" } ] }, { "id": 76159, "slug": "2026-09-09_omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-09_omascribe/", "language": "pap", "date": "2026-09-09", "published": "2026-09-09T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-09T12:36:35.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.702000+02:00", "title": "Omascribe", "subtitle": "Skirbi ku man riba un laptop di Linux", "summary": "Djadumingu anochi 6 di sèptèmber mi a traha un app chikí pa skirbi ku man riba e Framework 12. Tres dia despues e ta version 0.1, e kòdigo fuente ta públiko, i tur reflekshon for di e momentu ei a wòrdu skirbi ku dje. Esaki ta mustra kiko Omascribe ta, pakiko mi a traha dje, kiko e ta hasi i, meskos importante, kiko e ta laga afó ku propósito. Ku un mirada riba e iPad i e reMarkable, e dos kos ku e ta substituí riba mi mesa.", "topics": [ "AI", "creating", "laptop", "linux", "pencil", "tablet", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "nl", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "de", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "es", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fr", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "it", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "pt", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-09_omascribe/" }, { "language": "fy", "title": "Omascribe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-09_omascribe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-09_omascribe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/941bc56b76e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c041d056edcc.webp", "description": "9 di sèptèmber: e Framework 12 pleká plat riba mesa, e stylus banda di dje, i e promé kos ku tur hende ta skirbi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d51caebc2c3.webp", "description": "Omascribe riba Omarchy: un página ku tinta vektorial, pixel art i un blòk tipiá, e desktop na tur dos banda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21fe488c16e4.webp", "description": "Pantaya kompleto: nada ku e página so. E título ta skròl huntu komo parti di e papel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/458573d1346a.webp", "description": "Loke e agente ta mira: e lesa na bibu di e página komo PNG riba papel blanku, banda di e JSON i e SVG", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9df24720f5ce.webp", "description": "E lista di notanan na banda robes, mas nobo promé. Ningun buki di notanan, ningun folder, ningun tag", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/222fc85a48d4.webp", "description": "E promé página, djadumingu 6 di sèptèmber, skirbí ku e app e anochi ku e a wòrdu traha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_76159_images-6.png" } ] }, { "id": 72578, "slug": "2026-09-07_binti-bes-mas-lihe", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-09-07_binti-bes-mas-lihe/", "language": "pap", "date": "2026-09-07", "published": "2026-09-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:29:20.257000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.119000+02:00", "title": "Binti Bes Mas Lihé", "subtitle": "Tokante ritmo, i e hende den e bukle", "summary": "Riba 11 di ougùstùs mi a skirbi den mi buki: e velosidat ku nos ta move ta mas o ménos binti bes e velosidat máksimo di promé. Den un dia mi ta hasi loke mi tabata hasi den binti dia. E artíkulo aki ta trata di e velosidat ei, di kiko e ta hasi ku e hende den e bukle, i e kontrapeso ku mi a haña. Ta e promé artíkulo di sèptèmber, skirbi riba un dia di hasi menos deliberá.", "topics": [ "AI", "health", "lifestyle", "people", "running", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Twenty Times Faster", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-09-07_twenty-times-faster/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-09-07_twenty-times-faster/" }, { "language": "nl", "title": "Twintig keer sneller", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-09-07_twintig-keer-sneller/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-09-07_twintig-keer-sneller/" }, { "language": "de", "title": "Zwanzigmal schneller", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-09-07_zwanzigmal-schneller/" }, { "language": "es", "title": "Veinte veces más rápido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-09-07_veinte-veces-mas-rapido/" }, { "language": "fr", "title": "Vingt fois plus vite", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-09-07_vingt-fois-plus-vite/" }, { "language": "it", "title": "Venti volte più veloce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-09-07_venti-volte-piu-veloce/" }, { "language": "pt", "title": "Vinte vezes mais depressa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-09-07_vinte-vezes-mais-depressa/" }, { "language": "fy", "title": "Tweintich kear flugger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-09-07_tweintich-kear-flugger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/67919e46cbb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3559ce2f9581.webp", "description": "Anochi di sabra, 5 di sèptèmber: e terminal riba e laptop, un di e sitionan di e siman ta nasé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ce87982e20e.webp", "description": "E eklipse parsial riba e palunan riba 12 di ougùstùs, un kaminda anochi den e siman mas okupá di e luna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4db35f523cbd.webp", "description": "E Seine na solo sali riba 6 di ougùstùs, e kore unda e pensamentu a pasa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6513b0b16788.webp", "description": "E torre Eiffel for di abou na e punto di bèk, no rápido òf fuerte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79e1c1b814fe.webp", "description": "Un di e entregánan di e siman riba e telefòn: un sitio pa un plaza di stad, fresku kada dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1b99dea77c.webp", "description": "Djadumingu 6 di sèptèmber: drumi 86 porshento, rekuperashon 94 porshento, strain 0,4, un dia liber deliberá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0966920cee33.webp", "description": "Anochi di djadumingu: e prototipo pa skirbi ku man riba e laptop nobo, e notanan aki a wòrdu skirbi ku dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72578_images-7.jpg" } ] }, { "id": 72575, "slug": "2026-08-31_mi-mes-android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-31_mi-mes-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-31_mi-mes-android/", "language": "pap", "date": "2026-08-31", "published": "2026-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T16:00:29.103000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.858000+02:00", "title": "Mi Mes Android", "subtitle": "Un pantaya di kas ku ta un bentana riba e homelab", "summary": "Na ougùstùs mi telefòn a kambia. No e hardware, un Fairphone 5 ku mi tin kaba pa un tempu, ma loke ta riba dje: un pantaya di kas ku mi mes a skirbi, pa un so usuario. Ningun app store, ningun onboarding, ningun menu di konfigurashon pa hende ku no ta mi. E artíkulo aki ta trata di pakiko mi a traha dje, kiko e ta hasi, i e balansa onesto despues di dos siman di Android so.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "programming", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My Own Custom Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-31_my-own-custom-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-31_my-own-custom-android/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-31_mijn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-31_mijn-eigen-android/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-31_mein-eigenes-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-31_mein-eigenes-android/" }, { "language": "es", "title": "Mi Android a medida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-31_mi-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-31_mi-android-a-medida/" }, { "language": "fr", "title": "Mon propre Android sur mesure", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-31_mon-propre-android-sur-mesure/" }, { "language": "it", "title": "Il mio Android su misura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-31_il-mio-android-su-misura/" }, { "language": "pt", "title": "O meu Android à medida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-31_o-meu-android-a-medida/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen Android", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-31_myn-eigen-android/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-31_myn-eigen-android/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ba2602e5422.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85feded14a60.webp", "description": "18 di ougùstùs, promé anochi: e Fairphone ku e lista di app original, e launcher ainda algun ora leu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53d1fbc812e3.webp", "description": "E launcher riba su promé mainta: un lista di tekst, tempu, agenda i e pulsashon di e WHOOP, ku e terminal den e homelab ariba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/505cf54a37f6.webp", "description": "E kolekshon di potrèt na kas komo e app di potrèt riba e telefòn, e telefòn mes no ta tene nada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79d1e11d5b7.webp", "description": "23 di ougùstùs despues di e kore: e estadístikanan di e homelab i e kurba di pulsashon riba e pantaya di kas, 121 bpm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b93e4fc2128e.webp", "description": "E ochenta pulsashon perfekto ku a revelá e bug di Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5fd82c333ee4.webp", "description": "E telefòn banda di e teklado riba skritorio: un bentana riba e un sèrbel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72575_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72574, "slug": "2026-08-26_inovashon-ta-software", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-08-26_inovashon-ta-software/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-08-26_inovashon-ta-software/", "language": "pap", "date": "2026-08-26", "published": "2026-08-26T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T15:25:55.487000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.601000+02:00", "title": "Inovashon Ta Software", "subtitle": "Un sèrbel, algun pida glas i un gemelu na Amsterdam", "summary": "Na ougùstùs mi setup di kompiuter a kambia mas ku den hopi aña. I tòg e lekshon di e luna tabata e kontrario di hardware nobo: e aparatonan ku bo tin ta pasa mas leu, inovashon ta software. E artíkulo aki ta trata di un sèrbel, e mákina den e homelab unda mi files i mi agentenan ta biba, e mákinanan rònt dje, i pakiko infrastruktura a bira subordiná na konsepto.", "topics": [ "AI", "cloud", "laptop", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Innovation Is Software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-08-26_innovation-is-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-08-26_innovation-is-software/" }, { "language": "nl", "title": "Innovatie is software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-08-26_innovatie-is-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-08-26_innovatie-is-software/" }, { "language": "de", "title": "Innovation ist Software", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-08-26_innovation-ist-software/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-08-26_innovation-ist-software/" }, { "language": "es", "title": "La innovación es software", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-08-26_la-innovacion-es-software/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-08-26_la-innovacion-es-software/" }, { "language": "fr", "title": "L'innovation, c'est du logiciel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-08-26_l-innovation-c-est-du-logiciel/" }, { "language": "it", "title": "L'innovazione è software", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-08-26_l-innovazione-e-software/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-08-26_l-innovazione-e-software/" }, { "language": "pt", "title": "Inovação é software", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-08-26_inovacao-e-software/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-08-26_inovacao-e-software/" }, { "language": "fy", "title": "Ynnovaasje is software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-08-26_ynnovaasje-is-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74c813e794bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/26f3aabac790.webp", "description": "2 di ougùstùs, for di e kamping: un sesion mosh riba e telefòn den e mákina na e homelab, e sèrbel úniko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eeb4415c5b35.webp", "description": "24 di ougùstùs: e modelo lokal riba e homelab ta deskribí e video di e timbre frame pa frame, ningun data ta sali for di kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4dfdc3d90de.webp", "description": "E Framework 12 habrí riba mesa: modular, reparabel, i deliberá djis glas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4b11a7655e9.webp", "description": "Promé boot despues di e setup riba 25 di ougùstùs: un W bèrdè riba e bank di trabou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/10fe33454dcd.webp", "description": "26 di ougùstùs, e piso di kushina: e gemelo di Amsterdam ta wòrdu traha, un mainboard den un kaha chikitu ku e konsola riba un monitor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40db97a28181.webp", "description": "De bèk na trabou: e bank di trabou ku e teklado mekániko, e sèrbel for di bista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72574_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72568, "slug": "2026-07-25_sin-smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-25_sin-smartwatch/", "language": "pap", "date": "2026-07-25", "published": "2026-07-25T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:19:10.785000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:39.779000+02:00", "title": "Sin Smartwatch", "subtitle": "E mihó pantaya ta ningun pantaya", "summary": "Pa nuebe aña un smartwatch tabata riba mi pòls. E temporada di solo aki esei a terminá: e Apple Watch a bai, huntu ku e sensornan, e kargadónan i e bandinan. Ningun pantaya, kompiuter òf aparato ekstra. E artíkulo aki ta trata di pakiko mi no mester dje mas final, i di un paradoks: ta high tech ta hasi low tech posibel.", "topics": [ "apple", "health", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-25_no-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-25_no-smartwatch/" }, { "language": "nl", "title": "Geen smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-25_geen-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-25_geen-smartwatch/" }, { "language": "de", "title": "Keine Smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-25_keine-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-25_keine-smartwatch/" }, { "language": "es", "title": "Sin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-25_sin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-25_sin-smartwatch/" }, { "language": "fr", "title": "Pas de montre connectée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-25_pas-de-montre-connectee/" }, { "language": "it", "title": "Niente smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-25_niente-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-25_niente-smartwatch/" }, { "language": "pt", "title": "Sem smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-25_sem-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-25_sem-smartwatch/" }, { "language": "fy", "title": "Gjin smartwatch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-25_gjin-smartwatch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-25_gjin-smartwatch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/663a577b76b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d40dccca6b6d.webp", "description": "E Apple Watch di nobo den su kaha, mei 2026, djis promé ku e a bai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/493ee5ef3794.webp", "description": "E dos ku a keda: un relòshi mekániko i e bandi WHOOP, mainta di un kore di trail di 21K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65ecf8b88c69.webp", "description": "E relòshi riba mi pòls riba 1 di yüli, e dia ku e kapítulo di e Watch a sera pa semper", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7f35c27342e.webp", "description": "E kaminda na amanesementu na Bretaña, inisio di e kore mas bunita nunka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcfd19728b78.webp", "description": "E ruta rònt di Carantec, 11,97 km, registrá sin ningun pita for di mi pòls", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e33fba1f2e.webp", "description": "Atardi riba terasa: un relòshi ku no mester nada di mi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72568_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72571, "slug": "2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-19_80-ta-miho-ku-nada/", "language": "pap", "date": "2026-07-19", "published": "2026-07-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:55:15.882000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.354000+02:00", "title": "80% Ta Mihó Ku Nada", "subtitle": "Entregá, siña for di feedback real, iterá", "summary": "80% ta mihó ku nada. Si nos ta limpia e banyera, skirbi kontenido òf entregá software. Mi a skirbi e frase ei den mi buki e luna aki, despues di algun siman den kua trabou inkompletu a resultá ta mi mihó trabou. No pasobra e tabata bon, ma pasobra e tabata afó: hende real a usa dje i a bisa mi kiko tabata falta. E artíkulo aki ta trata di entregá pa siña, i pakiko perfekto ta e enemigu di bon.", "topics": [ "creating", "design", "lifestyle", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "80% Is Better Than Nothing", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-19_80-is-better-than-nothing/" }, { "language": "nl", "title": "80% is beter dan niks", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-19_80-is-beter-dan-niks/" }, { "language": "de", "title": "80% ist besser als nichts", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-19_80-ist-besser-als-nichts/" }, { "language": "es", "title": "El 80% es mejor que nada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-19_el-80-es-mejor-que-nada/" }, { "language": "fr", "title": "80 % valent mieux que rien", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-19_80-valent-mieux-que-rien/" }, { "language": "it", "title": "L'80% è meglio di niente", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-19_l-80-e-meglio-di-niente/" }, { "language": "pt", "title": "80% é melhor que nada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-19_80-e-melhor-que-nada/" }, { "language": "fy", "title": "80% is better as neat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-19_80-is-better-as-neat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-19_80-is-better-as-neat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2f95d7c783b9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bfa9692e5e97.webp", "description": "agenticfirst.nl, e vershon di 80%: e feedback a bin riba e palabranan, no riba e paginanan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2db193af45a8.webp", "description": "Lemmid Count riba 16 di yüli: e sirkulo morado ta e pik di trafiko ku mi no a konfia, i riba kua mi a entrená e klasifikadó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b54c4bc46f4f.webp", "description": "E anochi di 17 di yüli: tres terminal, e mesun trabou riba modelo diferente, token i kalidat midí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e035d683a77.webp", "description": "E promé vershon imperfekto di hrlm.blog, traha den trein pa Amsterdam riba 14 di yüli", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d41ce9e0a3.webp", "description": "Sinku ora di mainta riba 13 di yüli, vest di tripulashon bisti, promé ku e dia di trabou: djis bai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72571_images-5.jpg" } ] }, { "id": 72570, "slug": "2026-07-07_konta-trafiko-agentiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-07-07_konta-trafiko-agentiko/", "language": "pap", "date": "2026-07-07", "published": "2026-07-07T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T14:39:01.171000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:40.065000+02:00", "title": "Konta Trafiko Agéntiko", "subtitle": "Pakiko bo analytics no ta wak e agentenan di IA ku ta lesa bo sitio", "summary": "E luna aki mi a trese Lemmid Count bèk: e estadístikanan di website di mi platafòrma, konstruí di nobo for di nada, sin AWStats i sin database. Su gran atrakshon ta e dimenshon ku tur otro herment di analytics ta tira afó: e bots. Den e tempu agéntiko e pregunta “kiko agentenan di IA a lesa riba mi sitio” ta importá tantu ku “kuantu hende a bishitá”. E artíkulo aki ta trata di konta loke ta pretendé di no ta ei, i di pone e kontesta den saku di bo kliente.", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Counting Agentic Traffic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-07-07_counting-agentic-traffic/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-07-07_counting-agentic-traffic/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic verkeer tellen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-07-07_agentic-verkeer-tellen/" }, { "language": "de", "title": "Traffic von KI-Agenten zählen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-07-07_traffic-von-ki-agenten-zahlen/" }, { "language": "es", "title": "Contar el tráfico agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-07-07_contar-el-trafico-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Compter le trafic agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-07-07_compter-le-trafic-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Contare il traffico agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-07-07_contare-il-traffico-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "Contar o tráfego agêntico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-07-07_contar-o-trafego-agentico/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk ferkear telle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-07-07_agintysk-ferkear-telle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b118b41a68d0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64d66e9cea61.webp", "description": "hartvaat.nl na yüli 2026: 114.883 pageview, 2.187 pa hende, 112.696 pa bots; Analytics lo a mustra e número chikitu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74d2c36f8ca0.webp", "description": "Tur, hende òf bots: un sitio di restorant den e promé dianan di yüli, 185 pageview di hende banda di 1.171 pa bots", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30c2a7263eaa.webp", "description": "E bista di hende: pagina di tope di un sitio di kafé, filtrá ku un toke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/834784c15679.webp", "description": "Lesa pa agentenan di IA, pa nòmber: chatgpt-user, claudebot i e grupo stealth di esnan ku ta pretendé riba mesun sitio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e955f07cc8ac.webp", "description": "E app di saku: Manager, Count, Handler, User i Bill, un pantaya di kas pa kada sitio ku bo ta tin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a36df8c61671.webp", "description": "Medianochi di 6 di yüli, e anochi ku Count a bin bèk, terminal riba e iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72570_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72567, "slug": "2026-06-24_seis-website-den-dies-dia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-06-24_seis-website-den-dies-dia/", "language": "pap", "date": "2026-06-24", "published": "2026-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T13:33:28.491000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.640000+02:00", "title": "Seis Website den Dies Dia", "subtitle": "Konosé MP1, un publisher ku ta bai den un ZIP", "summary": "Mitar di yüni mi a bin bek di Amsterdam yen di energia. Un siman i mitar despues seis website tabata bibu riba un publisher ku no tabata existí promé: MP1, un generadó di website státiko ku ta biba komo file ZIP den mi mes CMS. E artíkulo aki ta trata di loke a hasi esei posibel: automatisá e trabou aburí ku agente di AI, pa mi tempu bai pa e kosnan ku ta importá. Tabata kansando, emoshonante i hopi gratifikante.", "topics": [ "AI", "creating", "programming", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six Websites in Ten Days", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-06-24_six-websites-in-ten-days/" }, { "language": "nl", "title": "Zes websites in tien dagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-06-24_zes-websites-in-tien-dagen/" }, { "language": "de", "title": "Sechs Websites in zehn Tagen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-06-24_sechs-websites-in-zehn-tagen/" }, { "language": "es", "title": "Seis webs en diez días", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-06-24_seis-webs-en-diez-dias/" }, { "language": "fr", "title": "Six sites web en dix jours", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-06-24_six-sites-web-en-dix-jours/" }, { "language": "it", "title": "Sei siti web in dieci giorni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-06-24_sei-siti-web-in-dieci-giorni/" }, { "language": "pt", "title": "Seis sites em dez dias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-06-24_seis-sites-em-dez-dias/" }, { "language": "fy", "title": "Seis websites yn tsien dagen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-06-24_seis-websites-yn-tsien-dagen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5b0f568f26fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4eabca94a0f7.webp", "description": "E raporte di e agente riba mi terminal 07:41 riba 13 di yüni: checked out, kambiá, verifiká, checked in, dress rehearsal pasá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a840dd71368.webp", "description": "k2amsterdam.nl riba MP1: dos temporada, un fiesta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe580fab5ce5.webp", "description": "lammetje.com: pasa pa 't Lammetje, muraya di foto inkluí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cd502f72b.webp", "description": "fishfries.nl: loke e kombidadonan ta bisa, na ingles i hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2011567da957.webp", "description": "centrumbar.nl: café maron di dia, fiesta di anochi (den desaroyo)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4d1c58c42d.webp", "description": "E reakshon di un di e dueñonan riba anochi ku e website a bai na bibo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18f4e5d0d856.webp", "description": "willem.com mes riba e publisher nobo: Hallo, ik ben Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ed3b40ac380.webp", "description": "E monitor di karga riba anochi di 23 di yüni, durante e publikashon den batch di seis website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72567_images-8.jpg" } ] }, { "id": 72566, "slug": "2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-05-27_elfstedentocht-riba-sentimentu/", "language": "pap", "date": "2026-05-27", "published": "2026-05-27T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-07T12:25:10.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.398000+02:00", "title": "Elfstedentocht riba Sentimentu", "subtitle": "235KM dor di Friesland sin pantaya", "summary": "Djaluna pasá mi a kore e Fietselfstedentocht, mi edishon mas kalu ku nunka, riba mi bisikleta fixed gear. Sin kompiuter di bisikleta, sin GPS, sin frekuensia kardíako riba mi pols. So un relòshi mekániko, un karchi di stampa i mi WHOOP ta grabá trankil den fondo. Diesioho luna pasá mi tabata puntra mi si mi lo por yega na mi mihó rendimentu sin dato. E ruta aki tabata e kontesta, laga mi konta bo tokante dje.", "topics": [ "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Elfstedentocht on Feel", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-05-27_elfstedentocht-on-feel/" }, { "language": "nl", "title": "Elfstedentocht op gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-05-27_elfstedentocht-op-gevoel/" }, { "language": "de", "title": "Elfstedentocht nach Gefühl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-05-27_elfstedentocht-nach-gefuhl/" }, { "language": "es", "title": "Elfstedentocht a sensaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensaciones/" }, { "language": "fr", "title": "L'Elfstedentocht au feeling", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-05-27_l-elfstedentocht-au-feeling/" }, { "language": "it", "title": "Elfstedentocht a sensazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-05-27_elfstedentocht-a-sensazione/" }, { "language": "pt", "title": "Elfstedentocht a sentir", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-05-27_elfstedentocht-a-sentir/" }, { "language": "fy", "title": "Elfstedentocht op gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-05-27_elfstedentocht-op-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20440f65699a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be2ca9ecd9dd.webp", "description": "Front di tormenta riba e kaminda di dik riba kaminda di Amsterdam pa Hegelsom, 13 di mei 2026", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97ea3c82c987.webp", "description": "E Schindelhauer Siegfried Road despues di yegada: krusada mas lihé ku nunka, 6h19m, sin pantaya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c2aedbbe2c4.webp", "description": "E karchi di stampa di De Friese Fietselfstedentocht 2026, bandera frisa riba e guantenan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a0c5f39ac12.webp", "description": "Algun lugá entre e un-shi stadnan, kore riba sentimentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d18b9eb0c643.webp", "description": "Velosidat pa trayekto rekonstruí for di e ora di e karchi di stampa, GPS no tabata nesesario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32430b76ab42.webp", "description": "Mi úniko instrumento riba mi pols: un relòshi mekániko (i e WHOOP riba e otro brasa)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72566_images-6.jpg" } ] }, { "id": 59342, "slug": "2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-30_iterashon-rapido-den-agentic-loop/", "language": "pap", "date": "2026-04-30", "published": "2026-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2026-07-27T10:45:57.259000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:35.153000+02:00", "title": "Iterashon Rápido den Agentic Loop", "subtitle": "Usa output komo input", "summary": "Miéntras mi ta traha ku agente di AI pa konstruí kos, mi ta iterá hopi bes dor di vershon di loke mi ta konstruí. Bo ta purba, eksperimentá, fayá, mehorá, i di nobo. Den e dianan manual promé ku AI, mi tabata kontrolá resultado ku man. Pero kiko si nos siña agente 'wak' nan mes?", "topics": [ "AI", "experiment", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rapid Iteration in Agentic Loops", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-30_rapid-iteration-in-agentic-loops/" }, { "language": "nl", "title": "Snelle iteratie in agentic loops", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-30_snelle-iteratie-in-agentic-loops/" }, { "language": "de", "title": "Schnelle Iteration in agentischen Schleifen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-30_schnelle-iteration-in-agentischen-schleifen/" }, { "language": "es", "title": "Iteración rápida en bucles agénticos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-30_iteracion-rapida-en-bucles-agenticos/" }, { "language": "fr", "title": "Itération rapide dans les boucles agentiques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-30_iteration-rapide-dans-les-boucles-agentiques/" }, { "language": "it", "title": "Iterazione rapida nei cicli agentici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-30_iterazione-rapida-nei-cicli-agentici/" }, { "language": "pt", "title": "Iteração rápida em ciclos agênticos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-30_iteracao-rapida-em-ciclos-agenticos/" }, { "language": "fy", "title": "Rappe iteraasje yn agintyske loops", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-30_rappe-iteraasje-yn-agintyske-loops/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/928d81ee723b.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4b432d69e9c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7f78504358b2.webp", "description": "E sujeto di entrenamentu: un botter di serbes, fotografiá kontra muraya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92770c736215.webp", "description": "Di foto pa 3D: e agente a konstruí un mesh di profundidat ku textura di foto (Depth Anything V2), wireframe i auto-rotate inkluí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd388fde125.webp", "description": "E botter komo dato: un simulashon di partíkulo Navier-Stokes ta flui rònt di su silweta, bibu riba e telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85cb24322f0b.webp", "description": "E loop di wak den produkshon: e agente ta download, analisá i kategorisá un file di foto di un kliente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3c799fb8e03.webp", "description": "Kurashon di foto kompletá: 42 foto skohé for di 200, kategorisá i ku subtítulo na ingles i hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e52c192037ee.webp", "description": "E resultado ta yega den e Lemmid Manager: subtítulo i etiketa pa kada foto, kla pa publiká", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f197a5e635de.webp", "description": "Mi ta opera e agentic loop miéntras mi ta kana e loop: Vision Pro prendé, treadmill ta kore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/165c28a0547c.webp", "description": "E skritorio improvisá pa para, mirá via e Vision Pro: teklado, telefòn i kontròl remoto riba e armario di display", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59342_images-8.png" } ] }, { "id": 75920, "slug": "2026-04-21_kore-dushi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-21_kore-dushi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-21_kore-dushi/", "language": "pap", "date": "2026-04-21", "published": "2026-04-21T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T09:56:35.990000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.139000+02:00", "title": "Kore Dushi", "subtitle": "Tres lina di meta den kuater siman, i kada bes un motibu diferente pa yega na nan", "summary": "Entre 15 di mart i 12 di aprel mi a krusa tres lina di meta: e Lentemarathon na Amstelveen, seis siman despues ku mi rudia a falia, e mei maratón Venloop ku e Watch lagá na kas, i e maratón di Rotterdam riba un rudia ku mi no tabata konfia i sin ningun meta di tempu. E mes pianan, tres motibu diferente pa kore. Esaki ta tokante un maratón ku tabata alivio mas ku nada, un mei maratón ku tabata goso mas ku nada, i un maratón ku a bira e mas bunita te awor. I tokante e frase ku mi a skirbi promé di dos di nan: mi no ta aki pa PR òf kontròl perfekto, ma pa kore dushi.", "topics": [ "health", "lifestyle", "people", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Run Nicely", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-21_run-nicely/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-21_run-nicely/" }, { "language": "nl", "title": "Lekker rennen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-21_lekker-rennen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-21_lekker-rennen/" }, { "language": "de", "title": "Schön laufen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-21_schon-laufen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-21_schon-laufen/" }, { "language": "es", "title": "Correr a gusto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-21_correr-a-gusto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-21_correr-a-gusto/" }, { "language": "fr", "title": "Courir tranquille", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-21_courir-tranquille/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-21_courir-tranquille/" }, { "language": "it", "title": "Correre bene", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-21_correre-bene/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-21_correre-bene/" }, { "language": "pt", "title": "Correr com gosto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-21_correr-com-gosto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-21_correr-com-gosto/" }, { "language": "fy", "title": "Noflik rinne", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-21_noflik-rinne/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-21_noflik-rinne/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1a0e76ef437d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/822f10afda4d.webp", "description": "Nùmber 561 na e start na Amstelveen, seis siman despues di e rudia, i e pulsera for di kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73c3f8c1a409.webp", "description": "E Lentemarathon den sifra: 42,52 km, 4:08:22, 163 bpm, i e splits for di e site di tempu, un mei maratón di 2:00:20 na kaminda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac459901a16.webp", "description": "E medaya den man, e meta riba e potrèt ofisial, i e parti patras di e medaya: Willem Middelkoop, 4:08:08", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2925421ea10.webp", "description": "Mainta di Venloop: e kamisa ku nùmber 33101 riba mesa, un selfie di sombra na kaminda, i e multitut promé di e start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55f76f218545.webp", "description": "E shelu riba Venlo promé di e start, un avionchi chikí ta pasa riba e multitut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c595c9b4fa68.webp", "description": "Dos página for di e buki di notanan: 9 di aprel, rudia no ta bon, ta bai di tur manera, i 14 di aprel, e mas bunita, meskos ku mi promé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74eedbfb1fb6.webp", "description": "E dia promé: tur nòmber riba e muraya, e nota di serbes frió di e supermerkado, i un selfie ku nùmber 19522 na kaminda pa e start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3cff09513a2c.webp", "description": "Wave 2 ta warda bou di e bandera na Rotterdam, diés minüt promé di e start", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0cabccd569e.webp", "description": "Rotterdam den sifra: 3:57:40 riba e resultado ofisial, e splits di sinku kilometer entre 5:26 i 5:38, i e workout riba e telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9768624509dd.webp", "description": "Despues di e meta: un selfie ku e medaya, e medaya ku e brug Erasmus den man, i e parti patras ku e nòmber i tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e0852935f70.webp", "description": "Despues di e meta: un selfie den e multitut, e medaya di Venloop, i 1:52:34 grabá riba e parti patras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75920_images-11.jpg" } ] }, { "id": 75921, "slug": "2026-04-19_seo-ta-morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-04-19_seo-ta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-04-19_seo-ta-morto/", "language": "pap", "date": "2026-04-19", "published": "2026-04-19T00:00:00+02:00", "created": "2026-09-08T10:31:58.405000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:16.451000+02:00", "title": "SEO Ta Morto", "subtitle": "Ki ora bo a usa Google pa ultimo biaha?", "summary": "Den promé siman di aprel mi a hasi e trabou di SEO ku mi tabata pospone pa añanan: landing page nobo i miles di cross-link, riba willem.com i riba dos website di kliente, generá dor di e API nobo di mi plataforma. E ta funshoná, i bon, mi a skirbi dia 4 di aprel. Dos siman despues mi a wak kiko e a trese i mi a skirbi: mi ta kere ku SEO ta morto. Esaki ta tokante e sifranan ei, tokante kiko mi ta pensa ta pasa ku búskeda, i tokante e pregunta ku mi ta hasi awor na tur hende ku ke papia di SEO: ki ora bo a usa Google pa ultimo biaha?", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "SEO Is Dead", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-04-19_seo-is-dead/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-04-19_seo-is-dead/" }, { "language": "nl", "title": "SEO is dood", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-04-19_seo-is-dood/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-04-19_seo-is-dood/" }, { "language": "de", "title": "SEO ist tot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-04-19_seo-ist-tot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-04-19_seo-ist-tot/" }, { "language": "es", "title": "El SEO ha muerto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-04-19_el-seo-ha-muerto/" }, { "language": "fr", "title": "Le SEO est mort", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-04-19_le-seo-est-mort/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-04-19_le-seo-est-mort/" }, { "language": "it", "title": "La SEO è morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-04-19_la-seo-e-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-04-19_la-seo-e-morta/" }, { "language": "pt", "title": "O SEO está morto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-04-19_o-seo-esta-morto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-04-19_o-seo-esta-morto/" }, { "language": "fy", "title": "SEO is dea", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-04-19_seo-is-dea/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-04-19_seo-is-dea/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a77480d59fcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe456fd0a31d.webp", "description": "E trabou: Search Console dia 2 di aprel ku impreshon ta subi te ku tres shen pa dia, e tipo di página narrative i snippet nobo den e Manager, i e 180 artíkulo konektá ku otro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aca5d20104.webp", "description": "Dos página di 19 di aprel: mi ta kere ku SEO ta morto, i, kuantu bes mi ainda ta buska, tur ta AI slop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ec15e6bc35ee.webp", "description": "Data ku un fuente físiko: un koredó di maratón na Rotterdam, i e trein for di Haarlem pa Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65722259395d.webp", "description": "E lista di 19 di aprel: kua nicho tin un ankra físiko, i kua ta komoditisá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75921_images-4.jpg" } ] }, { "id": 72974, "slug": "2026-03-24_zero-personal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-24_zero-personal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-24_zero-personal/", "language": "pap", "date": "2026-03-24", "published": "2026-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:08:31.748000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:42.114000+02:00", "title": "Zero Personal", "subtitle": "E website ku ta kore su so, i loke e a siña mi den un luna", "summary": "Na mart un website sin hende a yega na segundo lugá na Google, djis bou di e lider establesí, i e telefòn a suna. Tabata hartvaat.nl, un sitio di notisia hulandes riba medisina kardiovaskular ku ta rekohé, lesa, tradusí i publiká su so, kada anochi. E mesun luna mi a traha dos mas manera dje, a wak e números, a vende e promé mil euro di kontenido skirbi pa agente, i a siña kiko un sitio asina mester i kiko no. E artíkulo aki ta trata di kore un publikashon ku zero personal.", "topics": [ "AI", "data", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Zero Staff", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-24_zero-staff/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-24_zero-staff/" }, { "language": "nl", "title": "Nul personeel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-24_nul-personeel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-24_nul-personeel/" }, { "language": "de", "title": "Null Personal", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-24_null-personal/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-24_null-personal/" }, { "language": "es", "title": "Cero empleados", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-24_cero-empleados/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-24_cero-empleados/" }, { "language": "fr", "title": "Zéro personnel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-24_zero-personnel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-24_zero-personnel/" }, { "language": "it", "title": "Zero personale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-24_zero-personale/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-24_zero-personale/" }, { "language": "pt", "title": "Zero pessoal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-24_zero-pessoal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-24_zero-pessoal/" }, { "language": "fy", "title": "Nul personiel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-24_nul-personiel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-24_nul-personiel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b4cd8e0751d2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f631bfa0199e.webp", "description": "21 di mart, e turno di anochi: e resumen di e taller di hartvaat.nl, i e agente ta tradusí lotenan despues ku mi a bai drumi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a0111061fd.webp", "description": "pitwallnews.com riba dia di lansamentu, 3 di mart: Formula 1 den kuater idioma, i e mail ku 146 artíkulo a wòrdu tradusí i publiká", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba04a9d26078.webp", "description": "FM Radar riba e Vision Pro e dia despues, i riba e telefòn un siman despues", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6834e0b6680e.webp", "description": "E números: e raporte diario di 5 di mart ku e kantidatnan dudosu di petishon sirkulá, e grafiko di bishitante, i e 34 onesto di Plausible", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3db38893e8e0.webp", "description": "E agente traha riba e iPad, 3 di mart: rekohé, agrupá, tradusí i traha, miéntras mi tabata wak", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2666874a0ef.webp", "description": "hartvaat.nl durante e kongreso ACC, 24 di mart: late breaking trials for di New Orleans, sin redakshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26d79e22ac82.webp", "description": "Aktualisashon, sèptèmber 2026: hartvaat.nl i FM Radar awe, tur dos riba e platafòrma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72974_images-7.jpg" } ] }, { "id": 75919, "slug": "2026-03-18_e-bisikleta-elektriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-18_e-bisikleta-elektriko/", "language": "pap", "date": "2026-03-18", "published": "2026-03-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T09:36:35.889000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:30:15.830000+02:00", "title": "E Bisikleta Elèktriko", "subtitle": "Programa ku AI, i e músulo ku bo ta pèrdè dor di dje", "summary": "Mi ta haña programa ku AI manera un bisikleta elèktriko. Dibertido, rápido i hopi bon na promé wak. Pero si bo ta usa dje muchu, bo ta bira floho. Mi a skirbi esei riba papel dia 18 di mart, despues di un luna di traha ku agente, ku tres website ku ta kore su so na aire i mi kabes na su límite. Esaki no ta un artíkulo kontra AI, mi ta biba di dje. Ta un mirada onesto riba loke e asistensia ta hasi ku e siklista, i kon pa mantené e pianan di bo mes.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "programming", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Electric Bicycle", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-18_the-electric-bicycle/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-18_the-electric-bicycle/" }, { "language": "nl", "title": "De elektrische fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-18_de-elektrische-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-18_de-elektrische-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Das E-Bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-18_das-e-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-18_das-e-bike/" }, { "language": "es", "title": "La bicicleta eléctrica", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-18_la-bicicleta-electrica/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-18_le-velo-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-18_le-velo-electrique/" }, { "language": "it", "title": "La bici elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-18_la-bici-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-18_la-bici-elettrica/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta elétrica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-18_a-bicicleta-eletrica/" }, { "language": "fy", "title": "De elektryske fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-18_de-elektryske-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-18_de-elektryske-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2d309bdf2131.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ffdd17559ea.webp", "description": "Yen di alabansa, despues kurtu di e marka: e analisis di diesiocho página di mi plataforma, i e terminal ta anima e ranking di búskeda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d26b9a0fc21f.webp", "description": "Na e límite: e terminal verde riba e Framework i un anochi di diffs, e siman ku e foutnan a bira tonto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/297fdd038ff1.webp", "description": "Dos manera di bisa esei: e modelo dia 26 di mart, \"Willem. Bo ta hasié atrobe.\", i e bisikleta elèktriko den mi mes man dia 18 di mart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce057dc16ccf.webp", "description": "E pèn atrobe den man dia 18 di mart, i e kabes na máksimo na e estashon anochi promé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b497bd33affc.webp", "description": "19 di mart, dia di klaridat: un señal di desvio riba kaminda, e telefòn den saku komo úniko kompiuter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d144af6be2c.webp", "description": "E kompiuter kompleto di e siman ei: un keyboard i un telefòn riba e mesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_75919_images-6.jpg" } ] }, { "id": 38033, "slug": "2026-03-14_e-ta-observa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-03-14_e-ta-observa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-03-14_e-ta-observa/", "language": "pap", "date": "2026-03-14", "published": "2026-03-14T00:00:00+01:00", "created": "2026-03-14T08:09:10.291000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.646000+02:00", "title": "E Ta Observá", "subtitle": "Un inteligensia ku ta wak Tera", "summary": "Un observadó ku ta skirbi un diario di loke e ta mira miéntras e ta wak Tera. E no ta usa nòmber di pais of organisashon, na lugá di esei e ta papia ku deskripshon metafóriko. Su distansia ta duna un perspektiva alternativo riba nos notisia di tur dia. Laga mi konta bo tokante e eksperimento aki ku mi ta kore.", "topics": [ "AI", "experiment", "lifestyle", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "It Observes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-03-14_it-observes/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-03-14_it-observes/" }, { "language": "nl", "title": "Het Observeert", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-03-14_het-observeert/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-03-14_het-observeert/" }, { "language": "de", "title": "Es beobachtet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-03-14_es-beobachtet/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-03-14_es-beobachtet/" }, { "language": "es", "title": "Observa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-03-14_observa/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-03-14_observa/" }, { "language": "fr", "title": "Il observe", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-03-14_il-observe/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-03-14_il-observe/" }, { "language": "it", "title": "Osserva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-03-14_osserva/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-03-14_osserva/" }, { "language": "pt", "title": "Ele observa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-03-14_ele-observa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-03-14_ele-observa/" }, { "language": "fy", "title": "It Observearret", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-03-14_it-observearret/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-03-14_it-observearret/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0c8c8f564eef.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/169ddca7097f.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ba004d7863ce.webp", "description": "Konstruí e mapa di entidat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_38033_images-1.jpg" } ] }, { "id": 72971, "slug": "2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-25_tres-wega-den-tres-siman/", "language": "pap", "date": "2026-02-25", "published": "2026-02-25T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:07:48.802000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.368000+02:00", "title": "Tres Wega Den Tres Siman", "subtitle": "Block 89, Outburn 87 i un engine nobo pa Snake '97", "summary": "E luna aki mi a entregá tres wega den tres siman: un rekonstrukshon di Block 89, un wega di arcade racer kompletu nobo yamá Outburn 87, i un engine nobo pa Snake '97, e wega ku miljonnan di boso ta kargá den boso saku. Kada un tabata un tipo di trabou diferente, i huntu nan a siña mi mas tokante traha software ku agente di IA ku ningun proyekto di kliente por. E artíkulo aki ta trata di e tres, i di pakiko wega ta un terenu di desaroyo asina bon.", "topics": [ "AI", "creating", "design", "game", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three Games in Three Weeks", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-25_three-games-in-three-weeks/" }, { "language": "nl", "title": "Drie games in drie weken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-25_drie-games-in-drie-weken/" }, { "language": "de", "title": "Drei Spiele in drei Wochen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-25_drei-spiele-in-drei-wochen/" }, { "language": "es", "title": "Tres juegos en tres semanas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-25_tres-juegos-en-tres-semanas/" }, { "language": "fr", "title": "Trois jeux en trois semaines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-25_trois-jeux-en-trois-semaines/" }, { "language": "it", "title": "Tre giochi in tre settimane", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-25_tre-giochi-in-tre-settimane/" }, { "language": "pt", "title": "Três jogos em três semanas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-25_tres-jogos-em-tres-semanas/" }, { "language": "fy", "title": "Trije spultsjes yn trije wiken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-25_trije-spultsjes-yn-trije-wiken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/92ed7a380095.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/972e7b45551a.webp", "description": "Block 89 den e buki di 13 di febrüari: e promé vershon despues di dos dia, riba drechi, vershon dos na robes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ebfb6df5847.webp", "description": "Block 89 v2 ta wòrdu hunga, un skor tope nobo ku e boton di share replay, i e listing di Play Store ku 50k download", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3310d3423a08.webp", "description": "Outburn 87 riba 16 di febrüari, trabou na progreso: un auto tempran riba yerba bèrdè, e pantaya di título i e kaminda di desèrt, tur promé di e release", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc71e149f6d0.webp", "description": "E anochi di 21 di febrüari: App Store Connect i Play Console banda di otro, i e aprobashon sinku dia despues na 08:04", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ee498517d83.webp", "description": "Engine v3 di Snake '97 riba 25 di febrüari: e pantaya nobo di game over riba e telefòn banda di e laptop, e stats detayá, i snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4496b20a60d.webp", "description": "Aktualisashon: e mesun rendering ThreeJS awor ta hasi un mundu di evidensia kardiovaskular gira riba cardiotherapeuticupdates.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c45488452b2a.webp", "description": "E tres sitio di wega, tur traha ku mesun publisher: block89.dsd164.com, outburn87.com i snake97.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72971_images-7.jpg" } ] }, { "id": 59282, "slug": "2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-20_agentic-coding-riba-un-vps-ku-linux/", "language": "pap", "date": "2026-02-20", "published": "2026-02-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-07-26T16:39:31.674000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.902000+02:00", "title": "Agentic Coding riba un VPS ku Linux", "subtitle": "Monta un 'werkplaats' dedikado pa Claude Code", "summary": "Modelo di idioma grandi ta wòrdu usá mayoria na forma di chat: bo ta puntra of duna un prompt i e 'AI' ta kontestá. Esei ta kul, pero ora bo duna e modelo asesu na herment digital, e por di bèrdat hasi kos manera buska informashon, kompilá kòdigo i test su mes kreashon. Mi tabata ke empuhá e konsepto aki i mi a duna mi agente di AI faborito su propio taller kompleto: un server ku Linux.", "topics": [ "AI", "cloud", "linux", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Agentic Coding on a Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-20_agentic-coding-on-a-linux-vps/" }, { "language": "nl", "title": "Agentic coding op een Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-20_agentic-coding-op-een-linux-vps/" }, { "language": "de", "title": "Agentisches Programmieren auf einem Linux-VPS", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-20_agentisches-programmieren-auf-einem-linux-vps/" }, { "language": "es", "title": "Programación agéntica en un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-20_programacion-agentica-en-un-vps-linux/" }, { "language": "fr", "title": "Coder avec des agents sur un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-20_coder-avec-des-agents-sur-un-vps-linux/" }, { "language": "it", "title": "Programmare con agenti su un VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-20_programmare-con-agenti-su-un-vps-linux/" }, { "language": "pt", "title": "Programação agêntica num VPS Linux", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-20_programacao-agentica-num-vps-linux/" }, { "language": "fy", "title": "Agintysk programmearjen op in Linux VPS", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-20_agintysk-programmearjen-op-in-linux-vps/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3473cdb42a4f.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/4e8d6974257a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c6dac6b6a4be.webp", "description": "E agentic loop na trabou: Claude Code ta mapia e proyekto Outburn 87 i ta raportá su konklushonnan prinsipal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5899917157ea.webp", "description": "Asesu root komo flex último: e agente ta instalá nginx, ta aranjá un sertifikado SSL i ta pone su propio página di test na bibo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e873f5d1e4fd.webp", "description": "E werkplaats mirá via Apple Vision Pro: terminal i ventana di browser ku ta flota den sala", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_59282_images-3.png" } ] }, { "id": 72972, "slug": "2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-09_e-miho-sistema-ta-ningun-sistema/", "language": "pap", "date": "2026-02-09", "published": "2026-02-09T23:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T07:27:45.289000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.625000+02:00", "title": "E Mihó Sistema Ta Ningun Sistema", "subtitle": "Un kanvas bashí, un arkivo bieu i un anochi ku un agente", "summary": "Eksperimentá ku teknologia nobo algun biaha ta nifiká kuminsá for di un kanvas bashí: laga bai e estrukturanan ku bo a konstruí durante hopi aña, manera un content management system, i imaginá e mundu di nobo for di nada. E luna aki mi a hasi exakto esei, pa aksidente, den un anochi. Un herment di kinse aña a wòrdu rekonstruí sin ningun di mi sistemanan, i loke a sali a kambia kon mi ta pensa tokante tur nan. E artíkulo aki ta trata di e anochi ei, i di loke mi a siña dor di laga bai mi mes reglanan pa un tempu.", "topics": [ "AI", "design", "experiment", "programming", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Best System Is No System", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-09_the-best-system-is-no-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste systeem is geen systeem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-09_het-beste-systeem-is-geen-systeem/" }, { "language": "de", "title": "Das beste System ist kein System", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-09_das-beste-system-ist-kein-system/" }, { "language": "es", "title": "El mejor sistema es ningún sistema", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-09_el-mejor-sistema-es-ningun-sistema/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur système, c'est pas de système", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-09_le-meilleur-systeme-c-est-pas-de-systeme/" }, { "language": "it", "title": "Il miglior sistema è nessun sistema", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-09_il-miglior-sistema-e-nessun-sistema/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor sistema é nenhum sistema", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-09_o-melhor-sistema-e-nenhum-sistema/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste systeem is gjin systeem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-09_it-beste-systeem-is-gjin-systeem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/01ce8e8e5c02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ad12b03e8780.webp", "description": "3 di febrüari, den trein: e herment skèts riba papel promé ku un liña di kódigo tabatin, pagina di portada, stilo di kas, kuater PDF i tres boton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82564866a381.webp", "description": "Na robes e original di mi tempu di .NET, fotografiá riba un pantaya di Windows riba 9 di febrüari; na drechi e vershon web e mesun merdia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b6d5229a23b.webp", "description": "E ofèrta generá, e lista di PDFnan di fuente ku toggle pa marka di awa i papel ku logo, i pagina 7 di 598: henter e herment ta kore den e browser", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f4acaa90737.webp", "description": "Mainta despues, 10 di febrüari: e laptop Framework riba mi regas, e iPad banda dje, pa promé biaha den hopi luna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88068a3cc63b.webp", "description": "E brùg: e telefòn konektá na e laptop, i un outomatisashon ku ta sinkronisá ora ku e ta drenta e red di kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e80091fa2352.webp", "description": "Aktualisashon, sèptèmber 2026: e sitio di notisia sin manager i willem.com mes, tur dos riba MP1, e publisher ku e anochi aki a hiba na dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72972_images-6.jpg" } ] }, { "id": 72973, "slug": "2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-02-04_sera-un-porta-ku-ta-hala-brisa/", "language": "pap", "date": "2026-02-04", "published": "2026-02-04T00:00:00+01:00", "created": "2026-09-08T08:08:33.072000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:29:41.879000+02:00", "title": "Sera un Porta ku Ta Hala Brisa", "subtitle": "Pen, papel i e hala di e telefòn", "summary": "Den e último siman di yanüari mi no por a tene mi mente riba un trabou. Tabata manera mi tabata kore patras, sin stòp. Mi no tin eksperensia ku esaki, ma si mi mester spekulá mi lo bisa ku mi tabata serka di algu manera burnout. E artíkulo aki no ta un konseho. Ta un raporte di algu chikitu ku mi a hasi tokante dje: un biaha di trein ku e telefòn den saku, un pen, algun blachi papel, i loke a pasa despues.", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Closing a Draughty Door", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-02-04_closing-a-draughty-door/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-02-04_closing-a-draughty-door/" }, { "language": "nl", "title": "Een tochtende deur sluiten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-02-04_een-tochtende-deur-sluiten/" }, { "language": "de", "title": "Eine zugige Tür schließen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-02-04_eine-zugige-tur-schlie-en/" }, { "language": "es", "title": "Cerrar una puerta con corriente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-02-04_cerrar-una-puerta-con-corriente/" }, { "language": "fr", "title": "Fermer une porte qui tire", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-02-04_fermer-une-porte-qui-tire/" }, { "language": "it", "title": "Chiudere una porta che tira", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-02-04_chiudere-una-porta-che-tira/" }, { "language": "pt", "title": "Fechar uma porta com corrente de ar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-02-04_fechar-uma-porta-com-corrente-de-ar/" }, { "language": "fy", "title": "In doar slute dy't tocht", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-02-04_in-doar-slute-dy-t-tocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c07ce06c01c5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25bdc78401f4.webp", "description": "Ameland, 25 di yanüari na amanesementu: e último bon korenan promé ku e rudia, i e rayo di e faro riba e kaminda di duna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40a7f47659ab.webp", "description": "E blachi di 3 di febrüari, den trein: modo Dugour, tempu sin pantaya ta kuminsá awor, i e kompania konstante komo e problema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4eb3be1953c7.webp", "description": "E dos kompañeronan: e headset riba e sofá riba 2 di febrüari, i e relòshi riba e buki pa kua e a keda na kas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/485784a3985a.webp", "description": "E programa di e kurpa: kana pa e gimnasio ku un pasahero, e bisikleta kontra e heg, i e telefòn komo úniko tracker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/685f169e0763.webp", "description": "Dies dia despues: un buki tonto ta funshoná hopi bon, un lugá liber pa bueltanan di kabes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db66b8b51fa3.webp", "description": "Aktualisashon, sèptèmber 2026: e promé reflekshon skirbi ku man riba e laptop, ku un app chikitu traha pa dje riba un anochi di djadumingu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_72973_images-6.png" } ] }, { "id": 37780, "slug": "2026-01-21_trail-running", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-21_trail-running/", "language": "pap", "date": "2026-01-21", "published": "2026-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-21T08:40:23.514000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.414000+02:00", "title": "Trail Running", "subtitle": "Dor di lodo i naturalesa", "summary": "Pa kombiná mi deber komo tata ku mi amor pa deporte di resistensia, mi a disidi pa aprobechá ku mi ta biba den kunuku i kore bai tienda dor di naturalesa, ku mi ta sigui riu chikí i kaminda lokal. Ta un eksperensia úniko, talbes mi ta gusta e mas ku kore normal. Laga mi splika.", "topics": [ "Limburg", "daddy", "nature", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "nl", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "de", "title": "Trailrunning", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-21_trailrunning/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-21_trailrunning/" }, { "language": "es", "title": "Trail Running", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "fr", "title": "Trail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-21_trail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-21_trail/" }, { "language": "it", "title": "Trail running", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-21_trail-running/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-21_trail-running/" }, { "language": "pt", "title": "Corrida de trail", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-21_corrida-de-trail/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-21_corrida-de-trail/" }, { "language": "fy", "title": "Trailrinnen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-21_trailrinnen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-21_trailrinnen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13fd309f3f01.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/63056fc8831e.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/69279c3a72f1.webp", "description": "Purba e sapatu nobo Asics Trabuco 13 GTX den lodo di bèrdat di Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ea5a8eeaccb.webp", "description": "Sinku maratòn den 12 luna (Amsterdam '24, Valencia '24, Amstelveen '25, Leiden '25, Eindhoven '25)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb595a87fb58.webp", "description": "Trail dor di e mondi lokal den mi patio patras ('t Ham, Hegelsom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dc887fcd0a4.webp", "description": "Mishon kumplí: Ku mi ekipo di trail running den tienda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37780_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37779, "slug": "2026-01-20_kambio-semper-ta-bin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-20_kambio-semper-ta-bin/", "language": "pap", "date": "2026-01-20", "published": "2026-01-20T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-20T11:19:31.288000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:34.179000+02:00", "title": "Kambio Semper ta Bin", "subtitle": "The Pathless Path di Paul Millerd", "summary": "Un amigu di pensamentu a sugerí mi e buki 'The Pathless Path' di Paul Millerd i mi a terminá di lesa djis. E ta para mes banda di 'Master of Change' di Brad Stulberg riba mi stante mental, pa e mes rason: tur dos ta bati kontra, sin gritu, e gana di aferá na loke ta sigur, konosí of \"loke mester ta\". Kiko si bo bai for di e skalera skirbí i drenta den inkertidumbre, kiko bo mester pa floresé?", "topics": [ "book", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Change Keeps Coming", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-20_change-keeps-coming/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-20_change-keeps-coming/" }, { "language": "nl", "title": "Verandering Blijft Komen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-20_verandering-blijft-komen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-20_verandering-blijft-komen/" }, { "language": "de", "title": "Veränderung Bleibt Kommen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-20_veranderung-bleibt-kommen/" }, { "language": "es", "title": "El Cambio Sigue Llegando", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-20_el-cambio-sigue-llegando/" }, { "language": "fr", "title": "Le changement ne s'arrête jamais", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-20_le-changement-ne-s-arrete-jamais/" }, { "language": "it", "title": "Il cambiamento continua ad arrivare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-20_il-cambiamento-continua-ad-arrivare/" }, { "language": "pt", "title": "A mudança não para", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-20_a-mudanca-nao-para/" }, { "language": "fy", "title": "Feroaring bliuwt komme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-20_feroaring-bliuwt-komme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/02c30e5d2f53.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/28bdc564f983.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/19cb84a1c9e2.webp", "description": "Lesa \"The Pathless Path\" di Paul Millerd", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37779_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37778, "slug": "2026-01-19_lesa-offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-19_lesa-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-19_lesa-offline/", "language": "pap", "date": "2026-01-19", "published": "2026-01-19T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-19T11:08:41.552000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.924000+02:00", "title": "Lesa Offline", "subtitle": "Eksportá artíkulo di blog di HTML pa ePub i PDF", "summary": "Aña aki mi blog ta selebrá su di 10 aniversario. Loke a kuminsá komo eksperimento a krese pa mas di 170 storia, ku mas o menos 60 mil pageview pa luna. Resien mi a kuminsá tradusí artíkulo pa hulandes, alemán i spañó, pa yega mas leu. I awor mi ta introdusí sosten pa lesa offline, ora mi hasi tur artíkulo disponibel komo download di ePub i PDF.", "topics": [ "blog", "book", "literature", "programming", "technology", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Reading", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-19_offline-reading/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-19_offline-reading/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Lezen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-19_offline-lezen/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Lesen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-19_offline-lesen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-19_offline-lesen/" }, { "language": "es", "title": "Lectura offline", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-19_lectura-offline/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-19_lectura-offline/" }, { "language": "fr", "title": "Lecture hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-19_lecture-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-19_lecture-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Lettura offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-19_lettura-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-19_lettura-offline/" }, { "language": "pt", "title": "Leitura offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-19_leitura-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-19_leitura-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline lêzen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-19_offline-lezen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-19_offline-lezen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/68eda178e767.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/7b833a3c1412.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4d22a1a0de33.webp", "description": "Lesa artíkulo di willem.com riba bo e-reader faborito (manera Kobo of reMarkable)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37778_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37777, "slug": "2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-18_mi-ta-usa-un-teklado-mekaniko/", "language": "pap", "date": "2026-01-18", "published": "2026-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-18T19:40:24.743000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.625000+02:00", "title": "Mi ta usa un teklado mekániko", "subtitle": "Revishon di NuPhy Air60 V2", "summary": "Pa dos luna kaba mi ta usa un teklado mekániko, un NuPhy Air60 ku switch Moss (60gf). Pa hopi tempu mi tabata dudá si bal la pena remplasá mi teklado standard, pasobra mi tabata gusta tekladonan di Apple i Framework basta pa no kambia. Despues di tende hopi alabansa di otro hende, mi a disidi pa purba mi mes.", "topics": [ "products", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a mechanical keyboard", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-18_using-a-mechanical-keyboard/" }, { "language": "nl", "title": "Een mechanisch toetsenbord gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-18_een-mechanisch-toetsenbord-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Ein mechanisches Tastatur benutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-18_ein-mechanisches-tastatur-benutzen/" }, { "language": "es", "title": "Usar un teclado mecánico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-18_usar-un-teclado-mecanico/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un clavier mécanique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-18_utiliser-un-clavier-mecanique/" }, { "language": "it", "title": "Usare una tastiera meccanica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-18_usare-una-tastiera-meccanica/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um teclado mecânico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-18_usar-um-teclado-mecanico/" }, { "language": "fy", "title": "In meganysk toetseboerd brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-18_in-meganysk-toetseboerd-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/eb463d7e8ca4.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/ef4b3b7c3280.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/987df771e243.webp", "description": "iPad Pro ku e teklado NuPhy Air60 V2 (na Basalt Black)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37777_images-1.jpg" } ] }, { "id": 37746, "slug": "2026-01-10_hello-video", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-10_hello-video/", "language": "pap", "date": "2026-01-10", "published": "2026-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-10T10:21:44.701000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.360000+02:00", "title": "Hello Video", "subtitle": "Mi ta saluda bo ku un kara di ri!", "summary": "Wak rònt riba web moderno awendia: danki na testo i imágen generá pa AI, tur kos ta sinti pulí, perfekto... i un poko friu. Mi tabata ke kibra e yelo ku un kara di ri simpel. Pesei mi a remplasá mi foto di hero ku algu bibu: videochi chikí i aleatorio di mi ta dun seña ku man, dun seña di si ku kabes, of so ta ei. Tin mas di loke bo ta wak pa hasi e kos aki traha, laga mi splika den e artíkulo aki.", "topics": [ "AI", "daddy", "design", "iPhone", "people", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "de", "title": "Hallo Video", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-10_hallo-video/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-10_hallo-video/" }, { "language": "es", "title": "Hola Video", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-10_hola-video/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-10_hola-video/" }, { "language": "fr", "title": "Hello Video", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-10_hello-video/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-10_hello-video/" }, { "language": "it", "title": "Video di saluto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-10_video-di-saluto/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-10_video-di-saluto/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, vídeo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-10_ola-video/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-10_ola-video/" }, { "language": "fy", "title": "Hallo fideo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-10_hallo-fideo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-10_hallo-fideo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/50d2645519f2.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/9f5db28e0f94.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7c7661d2f39b.webp", "description": "John Hodgman i Justin Long den e kampaña di reklamo \"Get a Mac\" ku a gana premio (\"I'm a Mac\" i \"I'm a PC\")", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd7f53bb983.webp", "description": "Skilderij bibu na Hogwarts di Harry Potter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdf3565b3b89.webp", "description": "E \"Ultra Professional Movie Studio Setup\" - mi sala i iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff01847b9a1.webp", "description": "Na lugá di un file grandi di video, mi ta usa hopi klip diferente: kòrtiku, kuadrat, gris i sin audio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/283975eb3cad.webp", "description": "Tur klip ta kuminsá i terminá ku un crossfader gris solido ku mi ta agregá outomátiko na e material ora mi prosesá i enkodá den batch ku ffmpeg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e83adc7e2de.webp", "description": "Klip individual ta wòrdu maneha i programá via un sistema di backend traha pa mi, ku ta kondusí e speler di video integrá riba e homepage", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37746_images-6.png" } ] }, { "id": 37706, "slug": "2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2026-01-07_website-ku-piloto-automatiko/", "language": "pap", "date": "2026-01-07", "published": "2026-01-07T00:00:00+01:00", "created": "2026-01-07T10:32:34.133000+01:00", "updated": "2026-10-20T09:32:33.087000+02:00", "title": "Website ku Piloto Automátiko", "subtitle": "Kontenido aktual ku programashon, feed i AI", "summary": "Pakiko bo mester un website, i kiko bo por hasi pa maksimalisá su balor miéntras bo minimalisá e esfuerso (manual)? Mi ta traha riba esaki ku algun di mi klientenan mas inovador. Kiko si bo no mester mas un sistema kompleto di manehu di kontenido manual? Kiko si bo website aktualisá su mes miéntras bo ta fokus riba loke ta importante?", "topics": [ "AI", "design", "technology", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Websites with Auto Pilot", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/", "source_url": "https://willem.com/en/2026-01-07_websites-with-auto-pilot/" }, { "language": "nl", "title": "Websites met Automatische Piloot", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/", "source_url": "https://willem.com/nl/2026-01-07_websites-met-automatische-piloot/" }, { "language": "de", "title": "Websites mit Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2026-01-07_websites-mit-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/de/2026-01-07_websites-mit-autopilot/" }, { "language": "es", "title": "Websites con Autopilot", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2026-01-07_websites-con-autopilot/", "source_url": "https://willem.com/es/2026-01-07_websites-con-autopilot/" }, { "language": "fr", "title": "Des sites web en pilotage automatique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2026-01-07_des-sites-web-en-pilotage-automatique/" }, { "language": "it", "title": "Siti web con il pilota automatico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/", "source_url": "https://willem.com/it/2026-01-07_siti-web-con-il-pilota-automatico/" }, { "language": "pt", "title": "Sites em piloto automático", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2026-01-07_sites-em-piloto-automatico/" }, { "language": "fy", "title": "Websites mei automatyske piloat", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/", "source_url": "https://willem.com/fy/2026-01-07_websites-mei-automatyske-piloat/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6c40f449b684.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/967463d1b442.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4f52c172bd39.webp", "description": "Mustra i skonde kontenido outomátiko ta mantené e agenda di e klub aktual riba escape.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eb9f80d7b4a.webp", "description": "Agregá kontenido di diferente fuente den widget interaktivo riba gpcardio.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59abed0fe355.webp", "description": "Republikashon di post di Instagram pa impulsá benta di tiket sin laga e website riba dekroon.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37706_images-3.png" } ] }, { "id": 37482, "slug": "2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-24_e-futuro-di-ai-ta-humano/", "language": "pap", "date": "2025-09-24", "published": "2025-09-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-25T12:59:51.447000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.818000+02:00", "title": "E Futuro di AI ta Humano", "subtitle": "Tokante Fada i Gin-Tonic ku Blueberry", "summary": "Resien AI a pone mi pensa: pakiko hende lo ainda ke traha? Talbes AI imperfekto di awe no ta kla ainda, pero imaginá ku tur hende tin asesu na un inteligensia kasi perfekto, kapas di solushoná problema difísil i kontestá te ainda bo pregunta mas salbahe. Kombiná esei ku robótika i nos lo keda sin sa kiko pa hasi despues. Algun fada i Gin-Tonic a mustra mi un posibel kontesta.", "topics": [ "AI", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Future of AI is Human", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-24_the-future-of-ai-is-human/" }, { "language": "nl", "title": "De Toekomst van AI is Menselijk", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-24_de-toekomst-van-ai-is-menselijk/" }, { "language": "de", "title": "Die Zukunft der KI ist menschlich", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-24_die-zukunft-der-ki-ist-menschlich/" }, { "language": "es", "title": "El Futuro de la IA es Humano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-24_el-futuro-de-la-ia-es-humano/" }, { "language": "fr", "title": "L'avenir de l'IA est humain", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-24_l-avenir-de-l-ia-est-humain/" }, { "language": "it", "title": "Il futuro dell'IA è umano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-24_il-futuro-dell-ia-e-umano/" }, { "language": "pt", "title": "O futuro da IA é humano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-24_o-futuro-da-ia-e-humano/" }, { "language": "fy", "title": "De takomst fan AI is minsklik", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-24_de-takomst-fan-ai-is-minsklik/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/063caa44ed40.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b45402a85421.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/31d9dea5b89a.webp", "description": "Topa fada na Efteling ku mi yu muhé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c6ab41d99ab.webp", "description": "Gin-Tonic ku blueberry na KUIF Venlo miéntras kompra paña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37482_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37475, "slug": "2025-09-22_omarchy-riba-imac", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-09-22_omarchy-riba-imac/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-09-22_omarchy-riba-imac/", "language": "pap", "date": "2025-09-22", "published": "2025-09-22T00:00:00+02:00", "created": "2025-09-23T12:28:05.203000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.551000+02:00", "title": "Omarchy riba iMac", "subtitle": "Duna un kompiuter bieu bida nobo ku Linux", "summary": "Despues di yuda un miembro di famia migrá pa un kompiuter nobo, mi a keda ku un iMac bieu. E mákina di 2017 tabata hopi lento ku macOS moderno, ainda mi tin un debilidat pa e kompiuternan all-in-one aki ku Jony Ive i su ekipo a konsibí. Lo mi por instalá Linux riba dje pa duna dje un di dos bida?", "topics": [ "Durable", "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "environment", "linux", "products", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Omarchy on iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-09-22_omarchy-on-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-09-22_omarchy-on-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-09-22_omarchy-op-imac/" }, { "language": "de", "title": "Omarchy auf dem iMac", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-09-22_omarchy-auf-dem-imac/" }, { "language": "es", "title": "Omarchy en el iMac", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-09-22_omarchy-en-el-imac/" }, { "language": "fr", "title": "Omarchy sur iMac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-09-22_omarchy-sur-imac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-09-22_omarchy-sur-imac/" }, { "language": "it", "title": "Omarchy su iMac", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-09-22_omarchy-su-imac/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-09-22_omarchy-su-imac/" }, { "language": "pt", "title": "Omarchy num iMac", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-09-22_omarchy-num-imac/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-09-22_omarchy-num-imac/" }, { "language": "fy", "title": "Omarchy op iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-09-22_omarchy-op-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-09-22_omarchy-op-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bdb70a8ec1db.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/65d03a7e5156.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a6d3fa3183d0.webp", "description": "Migrá pa un iMac nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8086629ca41.webp", "description": "Spera riba e plataforma pa mi trein ku un Apple den un bolsa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51c918f758cc.webp", "description": "... miéntras mi ta kome un apel!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac9cf9423f.webp", "description": "Ku balena Etcher pa krea un USB-drive bootabel pa instalá Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6249f9e1912.webp", "description": "No laga e logo retro humorístiko engaña bo: Omarchy ta un sabor di Linux di punta ku tur e herment moderno ku bo mester", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a50377ede64f.webp", "description": "E installer ta hasi su magia kasi komplet automátiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2febe2ecf976.webp", "description": "E installer di Omarchy ta lihé: henter e sistema operativo ku tur e aparensia i herment pre-skohé a tuma so 6m 19s riba e iMac bieu di 2017 pa kompletá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77d02357734b.webp", "description": "Omarchy ta raportá pa servisio despues di e promé boot: e tema Tokio Night ta wak bunita komo standard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ef0f2098a0e.webp", "description": "Sin mi sa, mi tabata usa Omarchy pa hasi un poko trabou. E ta poderoso for di e kaha mes, manera ta bisa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d4e9ad781c2.webp", "description": "Ta hasi mi trabou di web development riba Omarchy, kaminda mi herment (abou na drechi) ta kore perfekto banda di otro app manera Chromium i e terminal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e388804fc406.webp", "description": "E artíkulo aki a wòrdu publiká riba e mes iMac aki ku Omarchy Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af726e29ea69.webp", "description": "Riba e screenshot: file explorer Nautilus, editor di testo Mousepad i e sistema di manehu di kontenido Lemmid ta kore huntu riba Omarchy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37475_images-12.png" } ] }, { "id": 37260, "slug": "2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-29_auscultare-speler-di-podcast-i-audiobuki/", "language": "pap", "date": "2025-08-29", "published": "2025-08-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-30T07:23:01.480000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:32.298000+02:00", "title": "Auscultare, Speler di Podcast i Audiobuki", "subtitle": "Konstruí un app Android nativo ku ta kòrda unda bo a stòp", "summary": "Gosa di tende sin distrakshon file di audio largu manera podcast i audiobuki, ku e app aki ku mi a traha. Mi tabata kansa di app yen di bloat, reklamo, suskripshon of 'sugerensia', i mi tabata ke un app ku ta sali for di bo kaminda, ku ta hasi un so kos i ta hasi e hopi bon. Esaki ta Auscultare.", "topics": [ "Freedom", "android", "design", "minimal", "music", "products", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Auscultare Podcast + Audiobook Player", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-29_auscultare-podcast-audiobook-player/" }, { "language": "nl", "title": "Auscultare Podcast- en audioboekspeler", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-29_auscultare-podcast-en-audioboekspeler/" }, { "language": "de", "title": "Auscultare Podcast- & Hörbuch-Player", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-29_auscultare-podcast-horbuch-player/" }, { "language": "es", "title": "Auscultare Reproductor de podcasts y audiolibros", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-29_auscultare-reproductor-de-podcasts-y-audiolibros/" }, { "language": "fr", "title": "Auscultare, lecteur de podcasts et de livres audio", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-29_auscultare-lecteur-de-podcasts-et-de-livres-audio/" }, { "language": "it", "title": "Auscultare, lettore di podcast e audiolibri", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-29_auscultare-lettore-di-podcast-e-audiolibri/" }, { "language": "pt", "title": "Auscultare, leitor de podcasts e audiolivros", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-29_auscultare-leitor-de-podcasts-e-audiolivros/" }, { "language": "fy", "title": "Auscultare podcast- en lûdboekspiler", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-29_auscultare-podcast-en-ludboekspiler/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e8b2ceb84be.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/b15abab2384a.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eda8d0ee437a.webp", "description": "Auscultare: e speler di podcast i audiobuki ku ta sigui progreso i kantidat di reproduksion, ku un desain minimalista kla i skur i integrashon perfekto ku Android (manera kontròl di reproduksion riba e pantaya di blokeo, i soporte pa headset di Bluetooth i audio casting)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db110f1f62c6.webp", "description": "Traha e app ku mi ke ku Android Studio i Kotlin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72e3d4a11b53.webp", "description": "Auscultare: traha ku amor pa sali for di bo kaminda, pa bo tin mas tempu pa otro kos, manera bai kore!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37260_images-3.jpg" } ] }, { "id": 37241, "slug": "2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-19_app-di-biblioteka-di-foto-pa-android/", "language": "pap", "date": "2025-08-19", "published": "2025-08-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-19T16:28:55.330000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.984000+02:00", "title": "App di Biblioteka di Foto pa Android", "subtitle": "Tur bo foto den bo bolsa ku Aves Gallery", "summary": "Na Oropa e bakashon di zomer ta yega na su fin i si bo ta manera hopi mayor hóben, probabel bo a tuma un montón di foto i video nobo. Esakinan no ta so un bukichi di file, nan ta manera bentana pa nos rekuerdo personal. E artíkulo aki ta trata di un app pa Android ku bo por usa pa wak tur bo rekuerdo, direkto for di bo bolsa, sin cloud i sin suskripshon.", "topics": [ "Free Software", "android", "cloud", "health", "lifestyle", "photo", "products" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Android Photo Library App", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-19_android-photo-library-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-19_android-photo-library-app/" }, { "language": "nl", "title": "Android Fotobibliotheek App", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-19_android-fotobibliotheek-app/" }, { "language": "de", "title": "Android Fotogalerie App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-19_android-fotogalerie-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-19_android-fotogalerie-app/" }, { "language": "es", "title": "Aplicación de Galería de Fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-19_aplicacion-de-galeria-de-fotos-para-android/" }, { "language": "fr", "title": "Une appli de photothèque pour Android", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-19_une-appli-de-phototheque-pour-android/" }, { "language": "it", "title": "App Android per la libreria di foto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-19_app-android-per-la-libreria-di-foto/" }, { "language": "pt", "title": "App de biblioteca de fotos para Android", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-19_app-de-biblioteca-de-fotos-para-android/" }, { "language": "fy", "title": "Android-app foar dyn fotobibleteek", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-19_android-app-foar-dyn-fotobibleteek/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e0206056876d.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/0c48a0edbb70.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6cf4b61f3f39.webp", "description": "Apple ta tuma salú i foto seryo (Dr. Sumbul Desai)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f46444879aad.webp", "description": "Aves den akshon, mustrando e scrollbar poderoso ku ta pèrmití skrol lihé i preis", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/244c3f0a8e94.webp", "description": "Asina ku si bo kòrda bo data di kasamentu (..), bo por bolbe na e dia eksakto ei ku un so swipe simpel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e25a082971e.webp", "description": "Igual ku Apple Photos, bo por buska pa lokashon, manera bai bek na Valencia kaminda mi a kore un maratòn ku mi amigu Niels", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21592d0d311e.webp", "description": "Sinkronisá foto entre laptop i smartphone, Shotwell i e app Aves Gallery ta traha huntu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37241_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37197, "slug": "2025-08-11_willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-11_willemstagram/", "language": "pap", "date": "2025-08-11", "published": "2025-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-12T05:44:59.016000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:32:31.683000+02:00", "title": "Willemstagram", "subtitle": "Display di foto 3D ku ta kai i lanta, ku ta mustra storia", "summary": "Siman pasá mi a sinta ku un kliente ta wak e homepage nobo di willem.com, kaminda mi ta usa un relato pa konta tokante e kosnan ku mi ta hasi. E kliente aki ta un di e mihó pensadónan vishonario i kreativo ku tin, ainda mi testo no tabata papia ku dje. Ora mi a pensa tokante esaki, mi a kòrda un lès importante di sikologia for di Universidat: mi tabata mester di algu diferente, algu no lineal. E artíkulo aki ta trata di duna un golpi visual!", "topics": [ "art", "data", "design", "people", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "nl", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "de", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "es", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fr", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "it", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "pt", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-11_willemstagram/" }, { "language": "fy", "title": "Willemstagram", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-11_willemstagram/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-11_willemstagram/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e0e38da7b14.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/da33ca1cee50.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/334ea770c6c7.webp", "description": "E tablèr grandi azul mekániko di informashon di salida di Utrecht Centraal (foto: cc/maurits90)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c32ce6e2d76f.webp", "description": "Skets di konsepto di e Visual Journal: imágen ku ta lanta i kai ku deeplink pa página riba willem.com manera un Solari Board mekániko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a20e248d096.webp", "description": "Visual Journal, yamá na broma \"Willemstagram\", den akshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837bfdd7ff30.webp", "description": "E popup ta laga bo disidi si bo ke drenta den e storia of kontinuá eksplorá otro imágen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37197_images-4.png" } ] }, { "id": 37196, "slug": "2025-08-02_pa-soberanidat-digital", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-08-02_pa-soberanidat-digital/", "language": "pap", "date": "2025-08-02", "published": "2025-08-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-08-02T11:55:59.380000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:04.081000+02:00", "title": "Pa Soberanidat Digital", "subtitle": "Mi eksperensia, bo bentaha", "summary": "Durante añanan mi a eksperimentá ku diferente instrumento digital, plataforma i app pa hasi mi trabou. Di sistema komersial fásil pa usa ma serrá, te solushon liber/libre ku ta poderoso ma mas difísil pa konfigurá. Mi a siña hopi dje kaminda. Awor mi ta ofresé e eksperensia ei na otro, sigui lesa pa siña kon bo por benefisiá di esaki.", "topics": [ "Freedom", "people", "technology", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Towards Digital Sovereignty", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-08-02_towards-digital-sovereignty/" }, { "language": "nl", "title": "Naar Digitale Soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-08-02_naar-digitale-soevereiniteit/" }, { "language": "de", "title": "Auf dem Weg zur Digitalen Souveränität", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-08-02_auf-dem-weg-zur-digitalen-souveranitat/" }, { "language": "es", "title": "Hacia la Soberanía Digital", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-08-02_hacia-la-soberania-digital/" }, { "language": "fr", "title": "Vers la souveraineté numérique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-08-02_vers-la-souverainete-numerique/" }, { "language": "it", "title": "Verso la sovranità digitale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-08-02_verso-la-sovranita-digitale/" }, { "language": "pt", "title": "Rumo à Soberania Digital", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-08-02_rumo-a-soberania-digital/" }, { "language": "fy", "title": "Op wei nei digitale soevereiniteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-08-02_op-wei-nei-digitale-soevereiniteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9ce749fe96bd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91af73aa0c88.webp", "description": "Asina e ta kuminsá: un pagina real di mi nota personal, ta mapa kompleksidat pa haña un kaminda simpel pa dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/face35e557c6.webp", "description": "Durante añanan mi a refiná i simplifiká kon mi ta traha tantu ku e kosnan ku mi ta produsí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37196_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37193, "slug": "2025-07-26_e-web-agentiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-26_e-web-agentiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-26_e-web-agentiko/", "language": "pap", "date": "2025-07-26", "published": "2025-07-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-26T12:50:03.295000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.852000+02:00", "title": "E Web Agéntiko", "subtitle": "\"Voorsorteren\" pa e futuro", "summary": "Den hulandes tin un palabra masha bon: voorsorteren. E ta nifiká bai den e baha korekto riba outopista hopi promé ku bo salida. Bo ta hasi esei pa asegurá un biahe trankil i sin stres. Mi ta kere ku e mesun prinsipio ta aplikabel na teknologia. Un tiki preparashon inteligente awor por duna bo un bentaha enorme ora e futuro yega.", "topics": [ "AI", "technology", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-26_the-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-26_the-agentic-web/" }, { "language": "nl", "title": "Het Agentic Web", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-26_het-agentic-web/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-26_het-agentic-web/" }, { "language": "de", "title": "Das Agentische Web", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-26_das-agentische-web/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-26_das-agentische-web/" }, { "language": "es", "title": "El Web Agéntico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-26_el-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-26_el-web-agentico/" }, { "language": "fr", "title": "Le web agentique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-26_le-web-agentique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-26_le-web-agentique/" }, { "language": "it", "title": "Il Web agentico", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-26_il-web-agentico/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-26_il-web-agentico/" }, { "language": "pt", "title": "A Web Agêntica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-26_a-web-agentica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-26_a-web-agentica/" }, { "language": "fy", "title": "It Agintyske Web", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-26_it-agintyske-web/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-26_it-agintyske-web/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e5d6b6f744e0.webp", "image_width": 2560, "manuscript_pdf": "https://willem.com/global/manuscript/337dca2fe6c6.pdf", "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e6262069225d.webp", "description": "Pensa riba futuro no mester ta un trabou separá; e mester ta un parti integrá di e proseso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8e7bd233a0c.webp", "description": "Por medio di duna IA kontenido struktura i riku den kontexto (robes), mi CMS (drechi) por generá tradukshon struktura di kalidat haltu, ku ta prepará e kontenido pa tantu hende komo mákina.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37193_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37190, "slug": "2025-07-23_e-poder-di-un", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-07-23_e-poder-di-un/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-07-23_e-poder-di-un/", "language": "pap", "date": "2025-07-23", "published": "2025-07-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-07-23T22:29:10.679000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.618000+02:00", "title": "E Poder di Un", "subtitle": "Pakiko mi a skohe pa traha mi negoshi ku keda chikí", "summary": "Durante mi karera entero, mi tabatin un meta kla: keda un kompania di un persona. Esaki no ta un punto di partida, ma un desishon deliberá tokante e mihó manera pa hasi bon trabou i traha un negoshi sostenibel. Den e artíkulo aki, laga mi splika pakiko.", "topics": [ "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Power of One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-07-23_the-power-of-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-07-23_the-power-of-one/" }, { "language": "nl", "title": "De Kracht van Eén", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-07-23_de-kracht-van-een/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-07-23_de-kracht-van-een/" }, { "language": "de", "title": "Die Kraft des Einzelnen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-07-23_die-kraft-des-einzelnen/" }, { "language": "es", "title": "El Poder de Uno", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-07-23_el-poder-de-uno/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-07-23_el-poder-de-uno/" }, { "language": "fr", "title": "La force d'un seul", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-07-23_la-force-d-un-seul/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-07-23_la-force-d-un-seul/" }, { "language": "it", "title": "Il potere di uno", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-07-23_il-potere-di-uno/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-07-23_il-potere-di-uno/" }, { "language": "pt", "title": "O Poder de Um", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-07-23_o-poder-de-um/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-07-23_o-poder-de-um/" }, { "language": "fy", "title": "De krêft fan ien", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-07-23_de-kreft-fan-ien/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fd2fce2811f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e52877e617e3.webp", "description": "E kaha di instrumento di 'Kompania di Un': desaroyo enfokadó, desain estratégiko, i e libertat pa traha for di kualkier lugá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37190_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36894, "slug": "2025-06-04_breaking-changes", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-06-04_breaking-changes/", "language": "pap", "date": "2025-06-04", "published": "2025-06-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:39.663000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.548000+02:00", "title": "Breaking Changes", "subtitle": "Aktualisá Dovecot 2.3 pa 2.4 den Debian Stable", "summary": "Siman pasá mi a topa ku problema inesperá durante un proseso di mantenimentu di rutina riba e infraestruktura di email di mi kompañia. Nos ta prosesá miles di email kada dia i nos ta usa Dovecot pa duna nos kliente akseso na nan mensahe. Tur kos a para di repente ora mi a aktualisá pa vershon 2.4, ku tin breaking changes... ai ai ai!", "topics": [ "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Breaking Changes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-06-04_breaking-changes/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-06-04_breaking-changes/" }, { "language": "nl", "title": "Brekende Wijzigingen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-06-04_brekende-wijzigingen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-06-04_brekende-wijzigingen/" }, { "language": "de", "title": "Änderungen mit Unterbrechungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-06-04_anderungen-mit-unterbrechungen/" }, { "language": "es", "title": "Cambios importantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-06-04_cambios-importantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-06-04_cambios-importantes/" }, { "language": "fr", "title": "Changements incompatibles", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-06-04_changements-incompatibles/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-06-04_changements-incompatibles/" }, { "language": "it", "title": "Modifiche incompatibili", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-06-04_modifiche-incompatibili/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-06-04_modifiche-incompatibili/" }, { "language": "pt", "title": "Alterações incompatíveis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-06-04_alteracoes-incompativeis/" }, { "language": "fy", "title": "Brekkende feroaringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-06-04_brekkende-feroaringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-06-04_brekkende-feroaringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b0368b2d26f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5c709f1fc463.webp", "description": "Un stack kompleto di mail server ta konsistí di hopi komponente mas chikí afiná huntu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e88fe1cec23d.webp", "description": "Migrá mail_location pa mail_driver i mail_path usando e sintaksis nobo di variabel di server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0038d6aa77e.webp", "description": "E instrukshonnan di aktualisashon di userdb i passdb ta masha útil na promé vista /s", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee344f001a96.webp", "description": "Setup di backend SQL di Dovecot 2.3 (auth-sql.conf.ext i dovecot-sql.conf.ext) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e59271debb.webp", "description": "Setup di backend SQL di Dovecot 2.4 (auth-sql.conf.ext), awor hopi mas kompakto ku su antesesor. Awor tin solamente un konsulta SQL pasobra e seshon di userdb awor ta usa e backend static", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939ffd625f0f.webp", "description": "Konfigurashon di Sieve den Dovecot 2.3 (90-sieve.conf) ku variabel awor obsoleto sieve_default i sieve_dir", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/197ae89bb845.webp", "description": "Konfigurashon di Sieve den Dovecot 2.4 (90-sieve.conf)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd3339e34d1d.webp", "description": "Konfigurá e números di IMAP i POP di e server pa permití debugging privá/gradual di e konfigurashon nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36894_images-8.png" } ] }, { "id": 36895, "slug": "2025-05-12_ora-kos-bira-duru", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-05-12_ora-kos-bira-duru/", "language": "pap", "date": "2025-05-12", "published": "2025-05-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:12:40.436000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:54.910000+02:00", "title": "Ora Kos Bira Duru", "subtitle": "Kore e Leiden Marathon den Kalor", "summary": "Ayera mi a terminá e Leiden Marathon, e 42K mas duru ku mi tabata kompletá pa motibu di temperatura. Solo ku shelu kla, temperatura a subi te na 25°C. Vários korikó a kai pa kansansio di kalor, i unu hasta a mester resusitashon. Ora bo ta empuhá bo limitenan, di bes en kuando bo ta yega na nan di verdat. Aki bo tin algun pensamentu for di e eksperiensia.", "topics": [ "health", "lifestyle", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "When the Going Gets Tough", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-05-12_when-the-going-gets-tough/" }, { "language": "nl", "title": "Als het zwaar wordt", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-05-12_als-het-zwaar-wordt/" }, { "language": "de", "title": "Wenn es hart auf hart kommt", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-05-12_wenn-es-hart-auf-hart-kommt/" }, { "language": "es", "title": "Cuando las cosas se ponen difíciles", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-05-12_cuando-las-cosas-se-ponen-dificiles/" }, { "language": "fr", "title": "Quand ça devient dur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-05-12_quand-ca-devient-dur/" }, { "language": "it", "title": "Quando si fa dura", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-05-12_quando-si-fa-dura/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-05-12_quando-si-fa-dura/" }, { "language": "pt", "title": "Quando a coisa aperta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-05-12_quando-a-coisa-aperta/" }, { "language": "fy", "title": "As it swier wurdt", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-05-12_as-it-swier-wurdt/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/032bcc9860a5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/85a45a240706.webp", "description": "Gosando afó: ku un smail na e marka di 10K, ainda fuerte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9939f76e7e3a.webp", "description": "Efekto di kalor i humedat riba velosidat di maraton (runningwritings.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8cdb59ad41c.webp", "description": "Mi ritmo i frekuensia kardíako durante e maraton; apesar ku mi a baha velosidat pa motibu di kalor, mi frekuensia kardíako a keda haltu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb0dab7241cd.webp", "description": "E evento den un imagen: empuhando dor di kansansio na e marka di 40KM durante e Leiden Marathon 2025. Wak e motor di ambulansia den fondo, i e lente di kámara ku a stroba, boroso pa sudor i e awa ku mi a basha riba mi mes pa keda fresku.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67e869d073f9.webp", "description": "Notisia hulandes tokante heridanan i viktimanan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9a01e40a8a3.webp", "description": "Ora terminá ta viktoria: mi a kompletá e Leiden Marathon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36895_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36896, "slug": "2025-04-15_vibe-coding", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-04-15_vibe-coding/", "language": "pap", "date": "2025-04-15", "published": "2025-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.353000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.199000+02:00", "title": "Vibe Coding", "subtitle": "Tokante e poder i e peligro di programá ku AI", "summary": "Ku mas di $48K pa luna, e wega di simulador di buelo di Pieter Levels a stimulá un ola di inovashon. Sin konosementu detayá di teknologia di motor di wega 3D, e a 'vibe code' su wega usando AI. Kritikonan di su trabou a sinjalá problema di siguridat i eskalabilidat, miéntras partidarionan a alabá e resultado impreshonante. Kiko nos por siña di esaki?", "topics": [ "AI", "game", "programming", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "nl", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "de", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "es", "title": "Codificación Vibe", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-04-15_codificacion-vibe/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-04-15_codificacion-vibe/" }, { "language": "fr", "title": "Vibe coding", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "it", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "pt", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-04-15_vibe-coding/" }, { "language": "fy", "title": "Vibe Coding", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-04-15_vibe-coding/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-04-15_vibe-coding/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81bb88df5fc6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9c7b33588ed2.webp", "description": "Simulador di Buelo Jenerá pa AI: fly.pieter.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5267f788426c.webp", "description": "Visualisashon 3D di data di entrenamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b5de3beb772.webp", "description": "Arte di konsepto di wega di 2013: partíkulanan HDL den e korant di sanger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cdd2773d861.webp", "description": "Motor di Wega 3D den akshon, wak e glitchnan grafiko den e muraya di e arteria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa20ecb23326.webp", "description": "Paradoks di produktividat: ora operá e makina ta kosta bo mas esfuerso ku e balor di su output", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36896_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36897, "slug": "2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-10_data-di-entrenamentu-den-3d/", "language": "pap", "date": "2025-03-10", "published": "2025-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.554000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.458000+02:00", "title": "Data di Entrenamentu den 3D", "subtitle": "Eksplorando grafiko 3D basá riba web pa data di fitness", "summary": "Miéntras mi tabata kore mi rondonan rònt di e dorpi, mi a realisá ku mi por usa ThreeJS pa traha un representashon 3D dinámiko di mi data di entrenamentu. Lesa huntu pa mira loke mi a kreá. Ta un trabou den progreso, ma e ta sirbi komo un eksplorashon emoshonante di e konsepto.", "topics": [ "data", "gran fondo", "running", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Workout data in 3D", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-10_workout-data-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-10_workout-data-in-3d/" }, { "language": "nl", "title": "Trainingsdata in 3D", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-10_trainingsdata-in-3d/" }, { "language": "de", "title": "Trainingsdaten in 3D", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-10_trainingsdaten-in-3d/" }, { "language": "es", "title": "Datos de entrenamiento en 3D", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-10_datos-de-entrenamiento-en-3d/" }, { "language": "fr", "title": "Données d'entraînement en 3D", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-10_donnees-d-entrainement-en-3d/" }, { "language": "it", "title": "Dati di allenamento in 3D", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-10_dati-di-allenamento-in-3d/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de treino em 3D", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-10_dados-de-treino-em-3d/" }, { "language": "fy", "title": "Trainingsgegevens yn 3D", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-10_trainingsgegevens-yn-3d/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9121ad1c6c99.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/54e7cade7a7a.webp", "description": "RunnerUP: a grabá mi kurida di 11K, produsiendo e archivo TCX ku e data di entrenamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36897_images-1.png" } ] }, { "id": 36898, "slug": "2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "language": "pap", "date": "2025-03-06", "published": "2025-03-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.756000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.737000+02:00", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "subtitle": "Un Brinku pa Fitness Liber i Libertat", "summary": "Gran Fondo, e app ku ta registrá kòrementu i pidal, ta bai open-source. Mi ta kita su modelo di suskripshon i hasié libre. Esaki no ta tokante entrada di sèn riba tempu kortiku, ta tokante traha algu ku ta dura, privá i liber pa tur hende. Aki bo ta lesa pakiko mi ta tuma e brinku aki i kiko ta sigui.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "android", "bike", "gran fondo", "heart", "iOS", "running", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "de", "title": "Open-Sourcing Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-06_open-sourcing-gran-fondo/" }, { "language": "es", "title": "Gran Fondo de código abierto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-06_gran-fondo-de-codigo-abierto/" }, { "language": "fr", "title": "Gran Fondo passe en open source", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-06_gran-fondo-passe-en-open-source/" }, { "language": "it", "title": "Gran Fondo diventa open source", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-06_gran-fondo-diventa-open-source/" }, { "language": "pt", "title": "Gran Fondo passa a código aberto", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-06_gran-fondo-passa-a-codigo-aberto/" }, { "language": "fy", "title": "Gran Fondo open source meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-06_gran-fondo-open-source-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d2780f56a2d8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ba4569210c6.webp", "description": "Gran Fondo v1 den akshon: e ta registrá pidal sin problema ku sosten di Bluetooth pa poder, kadensia i frekuensia kardíako, prepará pa mustra ku open-source por kompetí ku enstrumentonan profesional", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36898_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36899, "slug": "2025-03-05_smartphone-durabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-03-05_smartphone-durabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-03-05_smartphone-durabel/", "language": "pap", "date": "2025-03-05", "published": "2025-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:41.951000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:55.979000+02:00", "title": "Smartphone Durabel", "subtitle": "Fairphone ku /e/OS, Android sin Google", "summary": "Miéntras mi tabata sinta den trein, e hòmber dilanti di mi a sorprendé mi: for di su pantalon elegante e a saka un pida di teknologia masha gastá, ku hopi patina. Nos ta biaha promé klas i huzgando pa su ropa di klas, e hòmber aki no ta di medionan limitá. Manera un Porsche ku a kore hopi, e kos aki a mira akshon. Solo ku ta pega riba e marko di metal ta revelá un tinte verde, mi ta rekonosé e komo un Fairphone di un generashon mas bieu ku ainda ta sigui fuerte. Esaki a kambia mi bista riba smartphone, lesa huntu pa mira.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "android", "apple", "cloud", "design", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Durable Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-03-05_durable-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-03-05_durable-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Duurzame Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-03-05_duurzame-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-03-05_duurzame-smartphone/" }, { "language": "de", "title": "Robustes Smartphone", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-03-05_robustes-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-03-05_robustes-smartphone/" }, { "language": "es", "title": "Smartphone resistente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-03-05_smartphone-resistente/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-03-05_smartphone-resistente/" }, { "language": "fr", "title": "Un smartphone durable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-03-05_un-smartphone-durable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-03-05_un-smartphone-durable/" }, { "language": "it", "title": "Smartphone durevole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-03-05_smartphone-durevole/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-03-05_smartphone-durevole/" }, { "language": "pt", "title": "Smartphone duradouro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-03-05_smartphone-duradouro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-03-05_smartphone-duradouro/" }, { "language": "fy", "title": "Duorsume smartphone", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-03-05_duorsume-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-03-05_duorsume-smartphone/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7058e18ef46d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6b41c67e2af8.webp", "description": "Desgaste komo trofeo: kore ku un Porsche òf usa un Fairphone, e skarnan ta konta e storia épiko, kore na Zandvoort ku mi amigu Niels!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a9d4dc0c642.webp", "description": "Fairphone ta funshoná ku e mesun chip Dragonwing ku ta wòrdu usá den barku, grúa, drone i fábrika industrial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/161b2dd6a5ef.webp", "description": "Desèñá pa dura i fásil pa repará: Fairphone 5 por wòrdu habrí ku enstrumentonan estándar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96f87ceaa132.webp", "description": "Ku Android sin Google, e bateria di mi Fairphone ta dura dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c6f7efa4658.webp", "description": "Laga enstrumentonan ta enstrumento: laga e aluminio ta manera un lona ku ta mustra patronnan di uso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f1e27c8056.webp", "description": "Usando papel di liha pa kita pintura for di e Fairphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57aa1563d072.webp", "description": "Mi Fairphone 5 den aluminio natural ku e unLauncher riba /e/OS sin Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36899_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36900, "slug": "2025-02-10_laptop-miho", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-02-10_laptop-miho/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-02-10_laptop-miho/", "language": "pap", "date": "2025-02-10", "published": "2025-02-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:42.424000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.232000+02:00", "title": "Laptop Mihó", "subtitle": "Monta e Framework 13 DIY", "summary": "Elektróniko di konsumidó hopi bes ta tranka nos den hardware seyá i aktualisashon forsá, kreando un montaña di basura elektróniko. Framework ta reta e norma aki dor di traha laptop ku bo por repará, aktualisá i personalisá, ku ta alargá nan bida i ta redusí basura elektróniko inesesario. Mi Framework 13 a yega e siman aki i mi a monta e mi mes. E artíkulo aki ta un resumen rápido di loke e proseso a implicá, pakiko mi a skohe e marka aki, i kiko ta sigui.", "topics": [ "Durable", "Project Freedom", "design", "laptop", "linux", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Better Laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-02-10_better-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-02-10_better-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Betere Laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-02-10_betere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-02-10_betere-laptop/" }, { "language": "de", "title": "Besserer Laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-02-10_besserer-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-02-10_besserer-laptop/" }, { "language": "es", "title": "Mejor portátil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-02-10_mejor-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-02-10_mejor-portatil/" }, { "language": "fr", "title": "Un meilleur ordinateur portable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-02-10_un-meilleur-ordinateur-portable/" }, { "language": "it", "title": "Un laptop migliore", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-02-10_un-laptop-migliore/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-02-10_un-laptop-migliore/" }, { "language": "pt", "title": "Um portátil melhor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-02-10_um-portatil-melhor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-02-10_um-portatil-melhor/" }, { "language": "fy", "title": "Bettere laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-02-10_bettere-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-02-10_bettere-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8e2dc54241c6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08562f1ac1ca.webp", "description": "Embalahe direkto i ekológiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c32876aa7ce.webp", "description": "Denter di e kaha bo ta haña e diferente pidanan ku bo mester pa monta e laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/376d5894c813.webp", "description": "Instalá e dos módulo di RAM di 48GB ta fásil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bef8e4fd01e.webp", "description": "E SSD di 8TB ta wòrdu asegurá ku un solo tornio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3b04c8f39da.webp", "description": "Mi a skohe un teklado estándar di Linux ku no tin Windows ma un tekla 'super'. Mi gusta kos SUPER. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/633df9faff2b.webp", "description": "E tapa di teklado ta kai na su lugá ku imán i ta wòrdu asegurá ora bo apreta e tornionan den e tapa di abou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7147c64086c0.webp", "description": "Instalá e bezel di pantaya ta fásil, bo por skohe hopi koló diferente, mi a skohe pretu aburidu.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4df07a234c5.webp", "description": "E kaha ta wòrdu serrá sigur ku 5 tornio estándar (destornilladó ta inkluí!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e44d8b2cf65.webp", "description": "E laptop tin módulo di port intercambiabel, ku ta permití bo skohe bo mes portnan pa I/O.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19b739ef3db5.webp", "description": "Résien monta, e ta mira bon.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a8d2f514d4d.webp", "description": "Usando Windows pa instalá Linux, ken no ta stima un tiki ironia dushi.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79fa8218b6a7.webp", "description": "E instalador di Debian 12 ta wòrdu rekonosé pa e laptop sin ningun nesesidat di magia pretu. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a766405ae1d1.webp", "description": "Mi laptop Framework 13 ku ta kore Debian GNU/Linux i Sway WM ta raportá pa servisio.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7dd0644642d5.webp", "description": "Framework 13: un laptop mihó traha ku amor, i monta pa mi mes.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36900_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36901, "slug": "2025-01-27_podcast-downloader", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-27_podcast-downloader/", "language": "pap", "date": "2025-01-27", "published": "2025-01-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:43.070000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.493000+02:00", "title": "Podcast Downloader", "subtitle": "Un Podcast Fetcher RSS Simpel i Open-Source", "summary": "Kansá di ser empuhá konstantemente na \"kontenido mas relevante\", mi a traha un script pa libra mi di apps di podcast komersial òf di kódigo serrá. Mi tabata kier solamente un enstrumento ku ta bai buska mi programanan faborito den silensio: nada di molèstia, nada di tracking, nada di extra. Lesa e artíkulo aki pa sa mas; e ta software liber/libre bou di GPLv3.", "topics": [ "Free Software", "Freedom", "apple", "design", "linux", "minimal", "music", "programming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "nl", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "de", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "es", "title": "Descargador de Podcasts", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-27_descargador-de-podcasts/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-27_descargador-de-podcasts/" }, { "language": "fr", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "it", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "pt", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-27_podcast-downloader/" }, { "language": "fy", "title": "Podcast Downloader", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-27_podcast-downloader/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-27_podcast-downloader/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/425d78917cc7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/63c62beb99f0.webp", "description": "Banda robes: Apple Podcasts, banda drechi: Apple iBooks. Tur dos pantaya ta dediká mas o menos mitar di e interfas na kontenido ku mi no a pidi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d2e9bc3b761.webp", "description": "Podcast download riba mi reproduktor di audio A&K: e empuhonan moderno di Apple a manda mi bèk irónikamente pa e desèño stil iPod di antes (òf dushi ironia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36901_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36902, "slug": "2025-01-23_champions-league-di-webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-23_champions-league-di-webdesign/", "language": "pap", "date": "2025-01-23", "published": "2025-01-23T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:44.602000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:56.761000+02:00", "title": "Champions League di Webdesign", "subtitle": "Teknologia di punta ku ta kumpli ku demanda digital di nivel haltu", "summary": "Traha un website di alto rendimentu ta un arte ku ta kombiná teknologia di punta ku un wowo pa desèño i komersio. Na escape.nl, kas di unu di e lugánan mas ikóniko di Amsterdam, kada detaye ta reflehá e prisishon i kuidou ku ta nesesario pa entregá eksperiensia sin problema i atraktivo na públiko grandi. E artíkulo aki ta destaká detaye ku hopi bes no ta wòrdu mirá ma ku tin gran impakto.", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "design", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Champions League of Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-23_champions-league-of-webdesign/" }, { "language": "nl", "title": "Champions League van Webdesign", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-23_champions-league-van-webdesign/" }, { "language": "de", "title": "Champions League des Webdesigns", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-23_champions-league-des-webdesigns/" }, { "language": "es", "title": "Liga de Campeones del Diseño Web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-23_liga-de-campeones-del-diseno-web/" }, { "language": "fr", "title": "La Ligue des champions du webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-23_la-ligue-des-champions-du-webdesign/" }, { "language": "it", "title": "La Champions League del web design", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-23_la-champions-league-del-web-design/" }, { "language": "pt", "title": "A Liga dos Campeões do webdesign", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-23_a-liga-dos-campeoes-do-webdesign/" }, { "language": "fy", "title": "Champions League fan webdesign", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-23_champions-league-fan-webdesign/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/098477cf702d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/846a4d879e96.webp", "description": "Escape Club Amsterdam, un di e lugánan mas bieu i mas konosí di e stad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/860b56954422.webp", "description": "Inmersion inmediato via video riba pantaya kompleto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f50b951cc5.webp", "description": "Dos video diferente riba pantaya kompleto ahustá pa reprodukshon riba pantaya ancho òf vertikal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bfb81b3abef.webp", "description": "Sentro di data BIT.nl, ku Yours Truly aden :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8e39fc4be5.webp", "description": "Separá manehu di kontenido for di entrega di kontenido pa velosidat i siguridat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/daa7b905f90d.webp", "description": "Botonnan grandi ku ta dirigí atenshon na e funnel komersial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/181ee4f13b10.webp", "description": "Detaye brutal di nítido pa arte di klùp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62ccce6968b9.webp", "description": "Sostenì gestonan di pantaya di toka manera swipe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f234428c5abc.webp", "description": "E galeria integrá ta ofresé un bista rikú di e historia di Escape Club", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a4a2d8714b6.webp", "description": "Tur visual ta wòrdu optimisá individualmente ku kopia múltiple pa pantaya diferente, maksimisando e fidelidat di e desèño responsivo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88e2476e38f8.webp", "description": "E website tin un menú konvenshonal (banda robes) i un sitemap sensibel na kontekstu (banda drechi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f994fdbfcf.webp", "description": "Un app fásil di usa ta permití e personal di Escape manehá henter e website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/becff3a0f3c0.webp", "description": "Haña 100 di 100 punto den Google PageSpeed insights pa velosidat, aksesibilidat i optimisashon pa motor di buska", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a907377b82c7.webp", "description": "E magia ta pasa na e interseksion di teknologia i arte liberal, manera Steve Jobs tabata bisa hopi bes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36902_images-14.png" } ] }, { "id": 36903, "slug": "2025-01-18_master-of-change", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pap/2025-01-18_master-of-change/", "language": "pap", "date": "2025-01-18", "published": "2025-01-18T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T21:29:45.223000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:57.037000+02:00", "title": "Master of Change", "subtitle": "Prosperá den mei di inseguridat ku Fleksibilidat Robusto", "summary": "Kambio ta un di e poko konstantenan di bida. Ainda asina, aunke e ta inevitabel, hasi frente na dje ta sinti pisá i desorientá. Den e buki \"Master of Change\", Brad Stulberg ta ofresé un guia ku ta hasi bo pensa pa no solamente sobrebibí ma prosperá den un mundu ku ta kambia konstantemente.", "topics": [ "Freedom", "book", "lifestyle", "nature", "people", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/en/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "nl", "title": "Meester van Verandering", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2025-01-18_meester-van-verandering/", "source_url": "https://willem.com/nl/2025-01-18_meester-van-verandering/" }, { "language": "de", "title": "Meister der Veränderung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2025-01-18_meister-der-veranderung/", "source_url": "https://willem.com/de/2025-01-18_meister-der-veranderung/" }, { "language": "es", "title": "Maestro del Cambio", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2025-01-18_maestro-del-cambio/", "source_url": "https://willem.com/es/2025-01-18_maestro-del-cambio/" }, { "language": "fr", "title": "Maître du changement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2025-01-18_maitre-du-changement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2025-01-18_maitre-du-changement/" }, { "language": "it", "title": "Maestro del cambiamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2025-01-18_maestro-del-cambiamento/" }, { "language": "pt", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/pt/2025-01-18_master-of-change/" }, { "language": "fy", "title": "Master of Change", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2025-01-18_master-of-change/", "source_url": "https://willem.com/fy/2025-01-18_master-of-change/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7f12ab3b27de.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8707daefaf85.webp", "description": "E outor di e buki 'Master of Change', Brad Stulberg riba su website bradstulberg.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/790887cc69de.webp", "description": "E buki ta uza hopi bes storia i filosofia atemporal di pensadónan antiguo, ofresiendo insight ku ta keda sorprendentemente relevante i ta hasi bo pensa den mundu di awe.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c21aaa16223.webp", "description": "E konsepto \"Rugged Flexibility\" ta destakando komo tema sentral den e buki Master of Change", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36903_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36904, "slug": "2024-12-19_dato-versus-sentimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-19_dato-versus-sentimentu/", "language": "pap", "date": "2024-12-19", "published": "2024-12-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.639000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.932000+02:00", "title": "Dato versus sentimentu", "subtitle": "Kore dos maratòn den 6 siman", "summary": "Mas frua e luna akí mi a kore e Valencia Marathon (42KM), apénas seis siman despues ku mi a kaba mi promé maratòn di tur mi bida na Amsterdam. Mi a usa dos manera diferente pa e dos kuras akí: kore riba sentimentu i kore riba dato. E eksperensia tabata masha diferente, laga mi splika bo den e artíkulo akí.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "heart", "running", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Data versus Feeling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-19_data-versus-feeling/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-19_data-versus-feeling/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens versus Gevoel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-19_gegevens-versus-gevoel/" }, { "language": "de", "title": "Daten versus Gefühl", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-19_daten-versus-gefuhl/" }, { "language": "es", "title": "Datos versus Sentimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-19_datos-versus-sentimiento/" }, { "language": "fr", "title": "Données contre ressenti", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-19_donnees-contre-ressenti/" }, { "language": "it", "title": "Dati contro sensazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-19_dati-contro-sensazioni/" }, { "language": "pt", "title": "Dados versus Sensações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-19_dados-versus-sensacoes/" }, { "language": "fy", "title": "Gegevens tsjin Gefoel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-19_gegevens-tsjin-gefoel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0cac8e0d7687.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/81547313ecbb.webp", "description": "Manera A: Mi no por a mantené e 'ritmo di bon sentimentu', loke a kousa un kaída na mei maratòn (manera mustrá den e dato di despues di e kuras)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8ce2194acc1.webp", "description": "Manera A: Bo por mira mi frekuensia kardíako subi na mei maratòn, hopi haltu pa e ta sostenibel; ora mi a bai mas poko poko mi a bringé bèk den un zona manehabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0912c7a4847f.webp", "description": "Manera B: Maneha e ritmo durante e promé 35 kilometer, despues aselerá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0022d3a4d903.webp", "description": "Kaba 2 maratòn den 6 siman (Robes: Amsterdam, Drechi: Valencia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36904_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36905, "slug": "2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-12-09_e-problema-ku-bitcoin/", "language": "pap", "date": "2024-12-09", "published": "2024-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:13.923000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.169000+02:00", "title": "E problema ku Bitcoin", "subtitle": "Tur hende ta gana", "summary": "Unos dia pasá e balor di un so Bitcoin a pasa $100K pa un momentu, un meta ku unos aña pasá tabata parse imposibel. Mi ta puntra mi kon durabel e amor kresiente pa Bitcoin ta. Laga nos wak mas di serka e mekanismonan ku ta sostené e kriptomoneda mas famoso di mundu.", "topics": [ "budget", "cash", "money", "payments", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Problem With Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-12-09_the-problem-with-bitcoin/" }, { "language": "nl", "title": "Het Probleem Met Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-12-09_het-probleem-met-bitcoin/" }, { "language": "de", "title": "Das Problem mit Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-12-09_das-problem-mit-bitcoin/" }, { "language": "es", "title": "El Problema Con Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-12-09_el-problema-con-bitcoin/" }, { "language": "fr", "title": "Le problème avec Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-12-09_le-probleme-avec-bitcoin/" }, { "language": "it", "title": "Il problema di Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-12-09_il-problema-di-bitcoin/" }, { "language": "pt", "title": "O Problema do Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-12-09_o-problema-do-bitcoin/" }, { "language": "fy", "title": "It probleem mei Bitcoin", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-12-09_it-probleem-mei-bitcoin/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e2742de41a3f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cffc3618ec86.webp", "description": "Parti di e dokumento original di Satoshi Nakamoto (2009)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2decd3a9b7.webp", "description": "E prinsipio di blockchain visualisá: output di transakshon anterior ta forma input kriptográfiko pa e nobo nan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0c62b15d64.webp", "description": "2009-2024: E subida di balor di Bitcoin ta difísil pa ignorá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59340563ae37.webp", "description": "Komersio spekulativo di tempu pasá: E Tulpenmania hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36905_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36906, "slug": "2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-11_skirbi-bo-mes-palabra/", "language": "pap", "date": "2024-11-11", "published": "2024-11-11T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.085000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.397000+02:00", "title": "Skirbi bo mes palabra", "subtitle": "Kontra AI pa skirbi", "summary": "Dos aña pasá ChatGPT a sali, i e a popularisá AI komo herment pa krea kosnan. Modelo grandi di lenga ta generá teksto basá riba prompt, ku palabra ku ta difísil pa distingui di loke un persona a skirbi. E benefisio di tempu kòrtiku ta kla, pero mi ta sospechá ku hopi hende ta subestimá e kosto di tempu largu.", "topics": [ "AI", "SEO", "art", "creativity", "data", "people", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Write your own words", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-11_write-your-own-words/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-11_write-your-own-words/" }, { "language": "nl", "title": "Schrijf je eigen woorden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-11_schrijf-je-eigen-woorden/" }, { "language": "de", "title": "Schreibe deine eigenen Worte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-11_schreibe-deine-eigenen-worte/" }, { "language": "es", "title": "Escribe tus propias palabras", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-11_escribe-tus-propias-palabras/" }, { "language": "fr", "title": "Écris tes propres mots", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-11_ecris-tes-propres-mots/" }, { "language": "it", "title": "Scrivi con le tue parole", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-11_scrivi-con-le-tue-parole/" }, { "language": "pt", "title": "Escreve as tuas próprias palavras", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-11_escreve-as-tuas-proprias-palavras/" }, { "language": "fy", "title": "Skriuw dyn eigen wurden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-11_skriuw-dyn-eigen-wurden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ff53696f2bf.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0a3772f38bb9.webp", "description": "Asero den barku ariba fondo ta wòrdu balorá pa su pureza - HMS Royal Oak Seabed (Scapa Flow)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25bd364c115c.webp", "description": "Resultado di e investigashon di Preply: Distingui teksto skirbí pa AI di teksto skirbí pa hende", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28eee7ee0fa3.webp", "description": "Buska e Monet real (e hardin di e artista na Vétheuil) - bo ta kapas di hañe e fásil, maske tur dos imágen ta bunita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a8319e2f477.webp", "description": "Buska e Van Gogh real - un tarea fásil si bo wak e patronchi ku ta repiti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36906_images-4.png" } ] }, { "id": 36907, "slug": "2024-11-10_bira-viral-riba-x", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-11-10_bira-viral-riba-x/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-11-10_bira-viral-riba-x/", "language": "pap", "date": "2024-11-10", "published": "2024-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.378000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.625000+02:00", "title": "Bira viral riba X", "subtitle": "32K vista den dos dia", "summary": "Mas frua e siman akí un di mi artíkulo riba e red sosial X a bira viral i a atraé 32K vista den dos dia. Sin ningun presensia grandi riba e plataforma di Elon Musk, i sin publisidat pagá, haña asina tantu atenshon ta algu spesial. Laga mi splika kon esaki a pasa.", "topics": [ "creating", "creativity", "howto", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Go Viral on X", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-11-10_go-viral-on-x/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-11-10_go-viral-on-x/" }, { "language": "nl", "title": "Viral gaan op X", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-11-10_viral-gaan-op-x/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-11-10_viral-gaan-op-x/" }, { "language": "de", "title": "Viral auf X gehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-11-10_viral-auf-x-gehen/" }, { "language": "es", "title": "Hazte viral en X", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-11-10_hazte-viral-en-x/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-11-10_hazte-viral-en-x/" }, { "language": "fr", "title": "Devenir viral sur X", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-11-10_devenir-viral-sur-x/" }, { "language": "it", "title": "Diventare virali su X", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-11-10_diventare-virali-su-x/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-11-10_diventare-virali-su-x/" }, { "language": "pt", "title": "Ficar viral no X", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-11-10_ficar-viral-no-x/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-11-10_ficar-viral-no-x/" }, { "language": "fy", "title": "Viraal gean op X", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-11-10_viraal-gean-op-x/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-11-10_viraal-gean-op-x/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/08b4ac1e1084.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "Mi Apple Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac3b9e0e5744.webp", "description": "Mac Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c092b2a72e6.webp", "description": "Mi post riba X: Mac Mini x Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f2b58c6db52.webp", "description": "Edita imágen miéntras bo ta bai: Pixelmator riba iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26c7ff2ef12d.webp", "description": "Post ku ta enbolbe mi post original di X, ku un frase mas simpel, ku ta menshoná outornan ku mi a skohe manualmente ku a postè tokante e tema di mi post", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc6859aeae9.webp", "description": "32K vista den dos dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36907_images-6.png" } ] }, { "id": 36908, "slug": "2024-10-20_maraton", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-10-20_maraton/", "language": "pap", "date": "2024-10-20", "published": "2024-10-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:14.673000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:31.861000+02:00", "title": "Maratòn", "subtitle": "Mi promé maratòn kompletu", "summary": "Djadomingo pasá mi a kaba mi promé maratòn kompletu, kubrí un distansia di 42KM den i rònt di Amsterdam. Un idea ku a kuminsá den un bar ku algun serbes i ku a terminá ku un finish den Stadion Olimpiko. Kon un viahe, kon un eksperensia, bon vale un artíkulo.", "topics": [ "Amsterdam", "health", "lifestyle", "people", "running", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "de", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "es", "title": "Maratón", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-10-20_maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-10-20_maraton/" }, { "language": "fr", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-10-20_marathon/" }, { "language": "it", "title": "Maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-10-20_maratona/" }, { "language": "pt", "title": "Maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-10-20_maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-10-20_maratona/" }, { "language": "fy", "title": "Marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-10-20_marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-10-20_marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f6caa4bb8543.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27054fc736ba.webp", "description": "Kon idea grandi ta nase: algun hòmber ku algun serbes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eae52fbf92c7.webp", "description": "Mi Asics GT-4000 den kolo mako blou/pretu, ekstra ancho (2e)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f98f8db5f27c.webp", "description": "Dato di promé sesion di entrenamentu di 5K - nota e ritmo lento i frekuensia kardíako haltu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565447fe6a26.webp", "description": "Kore ku awaseru na e Lago di Lugano na Italia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e204edbb901.webp", "description": "Entrená pa un maratòn: ningun seru ta muchu haltu - bai dor di e tunel djis... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cd6fc7e052a.webp", "description": "Despertá tempran na Toscana pa bai kore promé ku solo sali (skapa di e kalor intenso)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/54b69bedc38a.webp", "description": "Ruta di e TCS Marathon Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e4a0e9158d.webp", "description": "Momentunan promé ku mi start ofisial na Stadionweg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b068936c23ee.webp", "description": "Hopi hende riba kaya, hopi di nan ku un tenshon saludabel den nan kurpa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82004aea3739.webp", "description": "Kore den e tunel di Rijksmuseum - esei ta masha kool", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4959abc625d.webp", "description": "Laga nos hunga e wega \"Unda ta Willem?\" :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/399dd61f501d.webp", "description": "E parti di e ruta ku ta sigui e Riu Amstel ta difísil: bo ta mira kuriadónan na e otro banda di e riu ku ta bai bèk pa sentro/finish, ta un desafio mental ekstra", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f0bc1cc4b23.webp", "description": "Por 25K tin menos kara kontentu rònt di bo - hende ta konsentrá kompletamente riba nan esfuerso - e ta bira serio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/066fa9a20bae.webp", "description": "Entre 30K i 40K, kurpa i mente ta lucha huntu pa yega na e finish", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979455d06554.webp", "description": "Bo ta kaba den Stadion Olimpiko, un sentimentu spesial ku ta agregá na e euforia di konta e último metro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dec6f177883b.webp", "description": "E imágen akí ta resumí tur, e ta mi kara di \"final\" - un finisher di Maratòn di 42K!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36908_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36909, "slug": "2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-09-10_mi-ta-mira-hende-morto/", "language": "pap", "date": "2024-09-10", "published": "2024-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.262000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.122000+02:00", "title": "Mi ta mira hende morto", "subtitle": "Mehorá potrèt bieu den realidat virtual", "summary": "Imaginá bo ta mira bo famianan ku a muri, no solamente riba un potrèt, ma manera nan ta bibu i den tres dimenshon! Bo kasi por toka nan. E ta afektá bo diferente, mi por asigurá bo. Mi ainda ta masha impresioná: mi a mira mi welo ku a muri, manera e tabata bibu i pa promé bes den tres dimenshon! Esaki por ta e karakterístika killer di Apple Vision Pro, si bo permití mi e wega di palabra, por fabor tende mi te final.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "people", "photo" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "I see dead people", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-09-10_i-see-dead-people/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-09-10_i-see-dead-people/" }, { "language": "nl", "title": "Ik zie dode mensen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-09-10_ik-zie-dode-mensen/" }, { "language": "de", "title": "Ich sehe tote Menschen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-09-10_ich-sehe-tote-menschen/" }, { "language": "es", "title": "Veo gente muerta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-09-10_veo-gente-muerta/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-09-10_veo-gente-muerta/" }, { "language": "fr", "title": "Je vois des gens qui sont morts", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-09-10_je-vois-des-gens-qui-sont-morts/" }, { "language": "it", "title": "Vedo gente morta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-09-10_vedo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-09-10_vedo-gente-morta/" }, { "language": "pt", "title": "Vejo gente morta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-09-10_vejo-gente-morta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-09-10_vejo-gente-morta/" }, { "language": "fy", "title": "Ik sjoch deade minsken", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-09-10_ik-sjoch-deade-minsken/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/def508a39145.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c726b4c3566a.webp", "description": "E potrèt akí a wòrdu tumá riba 6 di òktober 1983 - solamente mi mama (den blanku) ainda ta bibu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b74a0eb54b.webp", "description": "E outor, mi mes, ku su tata ku a muri, mas o ménos 38 aña pasá (10 di sèptèmber 1986)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/797ea4d63c94.webp", "description": "Apple Vision Pro no ta solamente un pantaya pa bisti, e ta un proyektor tres-dimenshonal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ada875b740bd.webp", "description": "Wak e mucha mes den su wowo, akí mes den mi apartamentu chikitu kasi 40 aña despues", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36909_images-4.png" } ] }, { "id": 36910, "slug": "2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-05-11_desaroya-un-app-ios-nativo/", "language": "pap", "date": "2024-05-11", "published": "2024-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.492000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.389000+02:00", "title": "Desaroyá un app iOS nativo", "subtitle": "Traha un tracker pa pidal i kore", "summary": "Komo un proyekto chikitu na banda, metí entre mi trabou normal, mi a traha riba algu di interes personal: un app nativo di iOS pa sigui entrenamentu. Mi a kier hasi mi smartwatch obsoletu i usa mi telefòn pa sigui entrenamentu. Kon difísil e por ta pa kolektá dato detaya di sensor ku API nativo di Swift?", "topics": [ "AI", "apple", "bike", "creating", "data", "design", "gran fondo", "health", "heart", "minimal", "programming", "running", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Developing a native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-05-11_developing-a-native-ios-app/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwikkelen van een native iOS app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-05-11_het-ontwikkelen-van-een-native-ios-app/" }, { "language": "de", "title": "Entwicklung einer nativen iOS-App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-05-11_entwicklung-einer-nativen-ios-app/" }, { "language": "es", "title": "Desarrollo de una app nativa para iOS", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-05-11_desarrollo-de-una-app-nativa-para-ios/" }, { "language": "fr", "title": "Développer une appli iOS native", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-05-11_developper-une-appli-ios-native/" }, { "language": "it", "title": "Sviluppare un'app iOS nativa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-05-11_sviluppare-un-app-ios-nativa/" }, { "language": "pt", "title": "Desenvolver uma app iOS nativa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-05-11_desenvolver-uma-app-ios-nativa/" }, { "language": "fy", "title": "In native iOS app ûntwikkelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-05-11_in-native-ios-app-untwikkelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a84959d10e5d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4c88f32b5e47.webp", "description": "Nada ta hasi bo sinti bibu manera bai afó pa algun akshon físiko - mi gusta entrená!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fb02bfdb938.webp", "description": "Mi bisikleta ku sensor di Bluetooth konektá ku mi MacBook ku ta kore Xcode", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b60ff287e1ab.webp", "description": "Prototipo temprano di e app ta traha ku sensor di frekuensia kardíako Bluetooth i su dataset temprano mustrá den un otro app ku ta hasi gráfiko bunita (HealthFit)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "App di entrenamentu di Apple Watch ta mustra botonnan grandi pa kuminsá un entrenamentu - no tin mester di konfigurashon adishonal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84177e0cd3dc.webp", "description": "Mi a usa e layout di dato di mi Garmin Edge komo inspirashon ora mi tabata disenjá e layout di mi app ora e ta wòrdu usa komo kompiuter di bisikleta montá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/890dceb85ae1.webp", "description": "Skets di disenjo ku ta deskribí e layout ku mi ke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/557c388149d2.webp", "description": "Purba e app riba mi bisikleta ku un kaha i monta di QuadLock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8e692c2cdd3.webp", "description": "Diferente konfigurashon di dato den tempu real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/615f26f51f55.webp", "description": "Mi tin algu di magia den mi saku: E app ta sigui entrenamentu for di fondo - durante grabashon e ta mustra djis un widget riba e homescreen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11bded661d7a.webp", "description": "\"Goin' the extra mile\": 8 ora riba mi bisikleta pa purba konsumo di bateria (nota: ainda tin 23% di energia!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57929e8b6042.webp", "description": "Screenshot di e proseso di onboarding di e app: pidi permiso i guia usuario nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6b82a213937.webp", "description": "Disenjá un paywall pa mi app: no ta mi pidimentu faborito pa usuario, pero ta un hopi importante di tur manera.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa7d320e32a3.webp", "description": "No ta bo sesion di debugging promedio: Fietselfstedentocht 2024", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36910_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36911, "slug": "2024-03-24_mei-maraton", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-24_mei-maraton/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-24_mei-maraton/", "language": "pap", "date": "2024-03-24", "published": "2024-03-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:15.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.669000+02:00", "title": "Mei maratòn", "subtitle": "Tokante entrenamentu, dato i sentimentu", "summary": "Djadomingo pasá mi a partisipá den e Venloop, un evento di mei maratòn na Venlo. Mi a kaba e kuriada di 21KM den 2 ora i 5 minüt, un resultado ku mi ta kontentu ku dje pasobra esaki tabata mi promé evento 'ofisial', desde ku mi a kuminsá kore apénas tres luna pasá. Den e artíkulo akí mi lo kompartí mi eksperensia ku entrenamentu, balansá dato di fitness, i sinti bo mes fit.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "review", "running", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Half Marathon", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-24_half-marathon/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-24_half-marathon/" }, { "language": "nl", "title": "Halve marathon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-24_halve-marathon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-24_halve-marathon/" }, { "language": "de", "title": "Halbmarathon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-24_halbmarathon/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-24_halbmarathon/" }, { "language": "es", "title": "Media Maratón", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-24_media-maraton/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-24_media-maraton/" }, { "language": "fr", "title": "Semi-marathon", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-24_semi-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-24_semi-marathon/" }, { "language": "it", "title": "Mezza maratona", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-24_mezza-maratona/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-24_mezza-maratona/" }, { "language": "pt", "title": "Meia-maratona", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-24_meia-maratona/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-24_meia-maratona/" }, { "language": "fy", "title": "Heale marathon", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-24_heale-marathon/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-24_heale-marathon/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9b98808dfcdc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f00f6c542cf6.webp", "description": "E Apple Watch Ultra 2 ta un bon kompanjero chikitu di entrenamentu, ku ta pèrmití sigui hopi tipo diferente di entrenamentu; manera pidal i kore", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed0ecb1b669c.webp", "description": "Si bo usa e mas frekuente, e ta pèrmití bo kompetí ku bo mes ku sesion anterior - purba rompe e rekòrd personal ei!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c004cd36a3f.webp", "description": "E tendensia ta bo amigu: ku WHOOP mi a sigui mi tendensia, akí bo ta mira ku mi a aumentá e karga di entrenamentu (strain) durante e último 3 luna promé ku e Maratòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/387ba63fb062.webp", "description": "HealthFit ta un app fantástiko ku ta duna bo insight detaya di e entrenamentu ku bo ta grabá ku bo Apple Watch, WHOOP, Garmin, Wahoo òf kualkier otro app ku ta sostené HealthKit di Apple", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2daef97d7456.webp", "description": "HealthFit ta usa formula habrí i bon dokumentá pa kalkulá bo karga di entrenamentu, i ta dirigí bo na un 'sweet spot' pa logra maksimo benefisio miéntras ta limitá e risko di entrenamentu eksesivo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/047ea6570872.webp", "description": "E hasta ta duna bo algun widget brilante pa bo homescreen - ta empuhá bo pa bai kore òf pidal!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e028bc105d89.webp", "description": "Kla, listo, BAI! Mi ta partisipá den e Venloop - mi no ta e úniko!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd3638d7e58.webp", "description": "Kaba e Mei Maratòn: wak e lag ei, bo ta mira energia positivo puro despues di un kuriada masha agradabel!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/299249fa5ea3.webp", "description": "Oooooohhhh... Mi a haña un medaya bunita!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36911_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36912, "slug": "2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-03-05_no-mi-no-lo-traha-esei/", "language": "pap", "date": "2024-03-05", "published": "2024-03-05T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.045000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:32.914000+02:00", "title": "No, mi no lo traha esei!", "subtitle": "Pensa mihó, traha mihó", "summary": "Si bo ta un desaroyador eksperimentá (esta: bo a realmente krea kosnan den pasado), bo kisas ta rekonosé e situashon akí: hende ta kontaktá bo i ta pidi bo pa traha algu spesífiko. \"Bo por traha X pa mi?\" Un kolega téknico un bes a urgi mi pa nenga mas bes: ta orguyoso di e kosnan ku bo no ta hasi! Laga mi splika den e artíkulo akí.", "topics": [ "design", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "No, I Won't Build That!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-03-05_no-i-won-t-build-that/" }, { "language": "nl", "title": "Nee, dat ga ik niet bouwen!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-03-05_nee-dat-ga-ik-niet-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Nein, das baue ich nicht!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-03-05_nein-das-baue-ich-nicht/" }, { "language": "es", "title": "¡No, no construiré eso!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-03-05_no-no-construire-eso/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-03-05_no-no-construire-eso/" }, { "language": "fr", "title": "Non, ça, je ne le construirai pas !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-03-05_non-ca-je-ne-le-construirai-pas/" }, { "language": "it", "title": "No, questo non lo costruisco!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-03-05_no-questo-non-lo-costruisco/" }, { "language": "pt", "title": "Não, isso não vou construir!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-03-05_nao-isso-nao-vou-construir/" }, { "language": "fy", "title": "Nee, dat bou ik net!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-03-05_nee-dat-bou-ik-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1ad19d4e972c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6116a7c75483.webp", "description": "Pensamentu riba tela (2022): Ehèmpel di idea kapturá, na hulandes, ku skèts di UI, fragmento di kódigo, pregunta, akshon, i desishon pa no hasi sierto funshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deacf0b3ce73.webp", "description": "Mi ta skirbi kosnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d877f5df3e.webp", "description": "E kontesta ta afó: pidal, kore i kana!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36912_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36913, "slug": "2024-02-16_vision-pro", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-02-16_vision-pro/", "language": "pap", "date": "2024-02-16", "published": "2024-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:17.305000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.330000+02:00", "title": "Vision Pro", "subtitle": "Eksplorá komputashon spasial", "summary": "Awor mes mi ta wak un laga na Mount Hood miéntras mi ta skirbi esaki. Mi ta tende paña den distansia i mi ta wak e laga trankil, ku ondjanan suave i un poko bruma leu. Tòg, tur ta falsu: mi ta sentá riba nos piso di ariba, un kamber kasi sin mubel, yen di kosnan di un kas di famia ku dos mucha chikí. Mi ta usa Vision Pro di Apple pa eksplorá kiko Spatial Computing por ta. Mi ta asombrá; laga mi splika den e artíkulo di blog akí.", "topics": [ "Vision Pro", "apple", "creativity", "experiment", "programming", "review", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "nl", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "de", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "es", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fr", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "it", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "pt", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-02-16_vision-pro/" }, { "language": "fy", "title": "Vision Pro", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-02-16_vision-pro/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-02-16_vision-pro/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e3c5a6bed765.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3c133f5765e0.webp", "description": "Mi ta skirbi e artíkulo di blog akí na Mount Hood...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/794e066e15d5.webp", "description": "... no! Apénas nos piso di ariba yen di \"kosnan di famia\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e315e5abab7f.webp", "description": "Apple Vision Pro, manera un bon par di audífono pa bo wowo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e022db9f2ea.webp", "description": "Hello World - un tipo di selfie", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20cf7bbed74f.webp", "description": "Teklado Bluetooth i trackpad konektá na Vision Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de973dd40cb5.webp", "description": "Bo ta wak un sistema di kompiuter kompletu akí - i un kòp di kafé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b0236562f2e.webp", "description": "No ta tan loko ei: pantaya, teklado, trackpad (wak e pida di UI ku ta flota riba e teklado di hardware)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d3e17f984d8.webp", "description": "Bo por arma fásilmente un konfigurashon di trabou ku varios monitor asina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31bad7182ebf.webp", "description": "E ta difísil pa kapturá den un potrèt 2D, pero pa bo wowo tin profundidat real den e konfigurashon, manera si e dos pantaya ta realmente drechi ei", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/731070e35388.webp", "description": "Bo por wak rònt di nan, move mas serka di nan, òf muda nan di lugá pa hala nan paso di bo kamber", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9060b900da67.webp", "description": "E proyekshonnan ta parse tan natural ku mi mente ta konvensí ku e por toka kosnan.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46bae72a88f8.webp", "description": "E bentananan akí ta representá diferente bista di un mesun trabou - nan ta grandi, e bentana altu den mitar ta aprosimadamente 3 meter haltu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81b870070acb.webp", "description": "E bentana 'mas chikí' di ariba ta, na realidat, hopi grandi; pa kompará e eskala, mi a kita e superfísie virtual di luna pa bo wak e bentana banda di sapatu di mi yu muhé chikí.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a4f6973e68e.webp", "description": "Otro biaha, ta hopi difísil pa kapturá esaki den un potrèt 2D, pero por kana rònt di bo kontekstu digital ta simplemente inkreíbel!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c2238114716.webp", "description": "E bentananan akí ta realmente grandi, i nan ta transmití un sentimentu di grandesa manera un estatua di algun tipo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59e46e3dc962.webp", "description": "Si bo ta den un ambiente virtual, Vision Pro lo avisá bo si bo ta riska di bai dal ku algu, loke por ta un peliger real si bo ta kompartí kas ku algun mucha, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/978ddd83c8cf.webp", "description": "Papiá di peligernan... bebe kafé ta un reto real ku Vision Pro - ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36913_images-17.jpg" } ] }, { "id": 36914, "slug": "2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pap/2024-01-16_datonan-di-salu-i-fitness/", "language": "pap", "date": "2024-01-16", "published": "2024-01-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.609000+02:00", "title": "Datonan di salú i fitness", "subtitle": "Mas ta mihó?", "summary": "Desde kuminsamentu di e aña nobo akí mi ta traha mas duru ku e lunanan pasá. Mi a pone algun meta pa mi mes i mi a kuminsá un plan di entrenamentu ku kuri, pidal i nada. Miéntras mi ta pasa dor di e montaña kresiente di datonan di entrenamentu, mi ta puntra mi mes: tin mas datonan di bèrdat ta nifiká mihó resultado di fitness??", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "running", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Health and fitness data", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2024-01-16_health-and-fitness-data/", "source_url": "https://willem.com/en/2024-01-16_health-and-fitness-data/" }, { "language": "nl", "title": "Gegevens over gezondheid en fitness", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/", "source_url": "https://willem.com/nl/2024-01-16_gegevens-over-gezondheid-en-fitness/" }, { "language": "de", "title": "Gesundheits- und Fitnessdaten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/", "source_url": "https://willem.com/de/2024-01-16_gesundheits-und-fitnessdaten/" }, { "language": "es", "title": "Datos de salud y estado físico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/", "source_url": "https://willem.com/es/2024-01-16_datos-de-salud-y-estado-fisico/" }, { "language": "fr", "title": "Données de santé et de fitness", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/", "source_url": "https://willem.com/fr/2024-01-16_donnees-de-sante-et-de-fitness/" }, { "language": "it", "title": "Dati su salute e fitness", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/it/2024-01-16_dati-su-salute-e-fitness/" }, { "language": "pt", "title": "Dados de saúde e fitness", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/", "source_url": "https://willem.com/pt/2024-01-16_dados-de-saude-e-fitness/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnens- en fitnessgegevens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2024-01-16_sunens-en-fitnessgegevens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69fbb6acaab5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bf1b92151db9.webp", "description": "Mi ta siña kuri, kapturá pa kamera di vigilansia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b50c735fbfc.webp", "description": "Algun dato detayá di moda - pero kiko e ke men?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36914_images-2.png" } ] }, { "id": 36915, "slug": "2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-12-15_esketma-di-rotashon-di-backup/", "language": "pap", "date": "2023-12-15", "published": "2023-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.387000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:13.839000+02:00", "title": "Esketma di rotashon di backup", "subtitle": "Rotá bo backup ku 'rsync-backup-rotator'", "summary": "Den e era digital di awe, protehá bo datonan ta di mas importante. Apénas hasi un kopia di bo file no ta sufisiente, pasobra nan por korumpí, wordu skirbi riba nan òf wordu blokeá pa ransomware. Tin varios backup rotá den tempu (i idealmente, na otro lugá) ta un defensa mas fuerte. Mi a krea un herment nobo, rsync-backup-rotator, pa yuda bo ku esaki.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Backup Rotation Scheme", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-12-15_backup-rotation-scheme/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-12-15_backup-rotation-scheme/" }, { "language": "nl", "title": "Back-uprotatieschema", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-12-15_back-uprotatieschema/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-12-15_back-uprotatieschema/" }, { "language": "de", "title": "Sicherungsschema", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-12-15_sicherungsschema/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-12-15_sicherungsschema/" }, { "language": "es", "title": "Esquema de rotación de copias de seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-12-15_esquema-de-rotacion-de-copias-de-seguridad/" }, { "language": "fr", "title": "Schéma de rotation des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-12-15_schema-de-rotation-des-sauvegardes/" }, { "language": "it", "title": "Rotazione dei backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-12-15_rotazione-dei-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-12-15_rotazione-dei-backup/" }, { "language": "pt", "title": "Esquema de rotação de cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-12-15_esquema-de-rotacao-de-copias-de-seguranca/" }, { "language": "fy", "title": "Backup-rotaasjeskema", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-12-15_backup-rotaasjeskema/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/44de9eab858c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6d3f20d882d7.webp", "description": "Backup rotativo pa permití rekuperashon di datonan for di varios momentu den tempu - biahe den tempu pa datonan!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4404a897ea44.webp", "description": "E herment 'rsync-backup-rotator' v1.0 disponibel komo software liber ku lisensia GPLv3", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36915_images-2.png" } ] }, { "id": 36916, "slug": "2023-11-10_apple-watch-komo-telefon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-10_apple-watch-komo-telefon/", "language": "pap", "date": "2023-11-10", "published": "2023-11-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.526000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.086000+02:00", "title": "Apple Watch komo telefòn", "subtitle": "Reemplasá bo smartphone ku un smartwatch", "summary": "Imaginá bo un siman sin bo smartphone, reemplasá solamente pa e simplisidat elegante di un smartwatch. E siman akí mi a hasi esei: mi a laga mi smartphone tras i laga un Apple Watch tuma e timon. Hopi hende ta selebrá esaki komo un skapamentu liberador for di nos kompañeronan digital ku ta pidi atenshon konstantemente, pero e ta kumpli di bèrdat ku e promesa? Bin ku mi riba e biahe interesante akí, kaminda teknologia ta topa minimalismo, i deskubrí si ménos por ta mas di bèrdat.", "topics": [ "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "smartphone", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Apple Watch as Phone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-10_apple-watch-as-phone/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-10_apple-watch-as-phone/" }, { "language": "nl", "title": "Apple Watch als telefoon", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-10_apple-watch-als-telefoon/" }, { "language": "de", "title": "Apple Watch als Telefon", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-10_apple-watch-als-telefon/" }, { "language": "es", "title": "Apple Watch como Teléfono", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-10_apple-watch-como-telefono/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch comme téléphone", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-10_l-apple-watch-comme-telephone/" }, { "language": "it", "title": "Apple Watch come telefono", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-10_apple-watch-come-telefono/" }, { "language": "pt", "title": "Apple Watch como telefone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-10_apple-watch-como-telefone/" }, { "language": "fy", "title": "Apple Watch as tillefoan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-10_apple-watch-as-tillefoan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7aef4c3aa24e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/452c8776d438.webp", "description": "Kompará Apple Watch Ultra 2 ku un Rolex DateJust 36MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c2115bae1ebb.webp", "description": "Apple Watch Ultra ta un pida di teknologia moderno traha ku presishon - loke bo pensa di smartwatch, hende mester aplaudí e esfuerso di miniaturisashon ku a drenta den e kompiuter di pulsu akí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ee0e74b75e.webp", "description": "Sinti konektá... Apple Watch Ultra 2 ku Vodafone NL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f08ba5fabdd0.webp", "description": "EDC sin telefòn ku un Apple Watch i un AirPod (pa Benjamin Clymer, Hodinkee)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28d360d04130.webp", "description": "Desenyá pa ofresé bo un mihó balansa entre keda konektá i keda disturbá, e telefòn mòvil Punkt MP01 a figurá den mi eksperimento ku mi a usa un \"telefòn simpel\" pa stimulá kreatividat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed5373512d7.webp", "description": "Voice Memo riba Apple Watch ta sorprendentemente efektivo pa kapturá idea kreativo - ku ta sinkronisá sin problema ku bo otro aparato pa wak mas tarde - unda ku bo ta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d623908ed5.webp", "description": "Atiná kiko ta mihó ku dos smartwatch? ... ningun ditoto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36916_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36917, "slug": "2023-11-01_i-tin-lus", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-11-01_i-tin-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-11-01_i-tin-lus/", "language": "pap", "date": "2023-11-01", "published": "2023-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:18.851000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.338000+02:00", "title": "I... tin lus!", "subtitle": "Instalá lus ku dynamo riba mi bisikleta di kaminda", "summary": "E dianan mas skur a yega na e hemisferio nort, i huntu ku nan e nesesidat di bon lus riba bo bisikleta. Maske lus ku bateria por hasi e trabou, bo mester mantené nan kargá. Mi tabata ke un sistema di lus riba mi bisikleta di kaminda ku ta traha nomas. Lesa ku mi pa algun lus den skuridat!!", "topics": [ "Durable", "Limburg", "bike", "creating", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "And... there is light!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-11-01_and-there-is-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-11-01_and-there-is-light/" }, { "language": "nl", "title": "En... daar is licht!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-11-01_en-daar-is-licht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-11-01_en-daar-is-licht/" }, { "language": "de", "title": "Und... es werde Licht!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-11-01_und-es-werde-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-11-01_und-es-werde-licht/" }, { "language": "es", "title": "Y... ¡hay luz!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-11-01_y-hay-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-11-01_y-hay-luz/" }, { "language": "fr", "title": "Et... la lumière fut !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-11-01_et-la-lumiere-fut/" }, { "language": "it", "title": "E... luce fu!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-11-01_e-luce-fu/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-11-01_e-luce-fu/" }, { "language": "pt", "title": "E... fez-se luz!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-11-01_e-fez-se-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-11-01_e-fez-se-luz/" }, { "language": "fy", "title": "En... der is ljocht!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-11-01_en-der-is-ljocht/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-11-01_en-der-is-ljocht/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfa3b367de04.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d6659618e0c5.webp", "description": "Bonbini na e banda skur (di kunuku)... kaminda lus di kaya ta un bista rar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1f2957a71e3.webp", "description": "Lus Garmin Varia ku bateria - bunita ora nan ta traha - pero no ta mi gusto mas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c58528d13a2d.webp", "description": "Potrèt di e fábrika di SON na Tübingen, Alemania - nan ta tuma serio hasi e kosnan na e manera korekto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfb7947e2ca2.webp", "description": "Van der Schaft tweewielers na Uithoorn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df6b4f7b0ca.webp", "description": "Buska mi rweda di karera traha riba medida na Uithoorn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fe1438b5515.webp", "description": "E Supernova M99 DY PRO ta un lus LED di dilanti ku ta funshoná ku dynamo, ku funshon di rayo haltu i aprobashon di kódigo di tráfiko alemán", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73b5970e1445.webp", "description": "E funshon di rayo haltu ta bira disponibel for di 20KM/h i ta laga bo iluminá e kaminda hopi mas leu padilanti (si tráfiko permití)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de7766815889.webp", "description": "Supernova E3 Tail Light 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5664c3d08a10.webp", "description": "Purba e lus ku dynamo ku algun alambre solto konektá rápido - e ta traha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a949cea168b3.webp", "description": "Ku un pinsa mi a logra finalmente guia e kabel dor di e gaturo chikí den mi forki di dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b7048146285.webp", "description": "Usa un kapa delgá di tape pa uni temporalmente e alambrenan individual - esaki ta hasi mas fásil pa guia e kabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c332265ab587.webp", "description": "E kabel pa e lus di tras ta drenta den un gatu nobo ku mi a boro den mi frame di bisikleta - laga apénas sufisiente kabel pa mi manubrio por drai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7055cbfd8a66.webp", "description": "Na momentu ku mi a kita e bottom bracket, mi a por a wak e gaturo den e frame di bisikleta.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2595fd299535.webp", "description": "Si bo wak bon, bo por wak un pida di kabel di koper den e gatu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a778de11a.webp", "description": "Horay! Mi a hala e pasa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfe2ac93489b.webp", "description": "Solda temporalmente e kabelnan real na un kabel guia di koper pa por hala e pasa dor di e frame di bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b15664144a4d.webp", "description": "E lus di tras montá riba mi seat post ku su kabel drenta den e seat post", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03c162fe268b.webp", "description": "Solda e alambrenan individual huntu i kubri nan ku shrink wrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7656b2eecaca.webp", "description": "E konekshon resultante ku shrink wrap ta tantu funshonal komo durabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7bcd4eefe2c3.webp", "description": "Tur dos lus ta funshoná - e resultado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7178959ab906.webp", "description": "E lus di dilanti ta montá riba mi kaliper di freno di dilanti - pa mantené mi manubrio liber pa algun aventura futuro di bike packing", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d4e9b4b638.webp", "description": "E rayo ta inkreíbel - e ta traha nomas, di bèrdat bon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/417d2fa23471.webp", "description": "Purba e bisikleta mihorá na e ex-base aéreo hulandes Soesterberg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36917_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36918, "slug": "2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-14_duna-entrenamentu-di-ai/", "language": "pap", "date": "2023-10-14", "published": "2023-10-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.592000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.571000+02:00", "title": "Duna entrenamentu di AI", "subtitle": "Siña hende tokante e superpoderonan di GPT", "summary": "Ayera mi a tin e plaser di duna un sesion di entrenamentu riba e aplikashon di téknikanan di AI di punta, manera e modelonan grandi di lenguahe di OpenAI (GPT), pa un team di hende ku background, nivel di edukashon i disiplina diferente. Mi a keda sorprendé ku e resultadonan!", "topics": [ "AI", "data", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Giving AI Training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-14_giving-ai-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-14_giving-ai-training/" }, { "language": "nl", "title": "AI Training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-14_ai-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-14_ai-training/" }, { "language": "de", "title": "KI-Training geben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-14_ki-training-geben/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-14_ki-training-geben/" }, { "language": "es", "title": "Dar entrenamiento a la IA", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-14_dar-entrenamiento-a-la-ia/" }, { "language": "fr", "title": "Donner une formation sur l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-14_donner-une-formation-sur-l-ia/" }, { "language": "it", "title": "Formazione sull'IA", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-14_formazione-sull-ia/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-14_formazione-sull-ia/" }, { "language": "pt", "title": "Dar formação sobre IA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-14_dar-formacao-sobre-ia/" }, { "language": "fy", "title": "AI-training jaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-14_ai-training-jaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-14_ai-training-jaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d44e7c42abc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d2b9090d8a35.webp", "description": "E integrashon nobo di WHOOP ku OpenAI ta hasi di dje un koach personal, ku ta ofresé bo konsehonan riba medida tokante entrenamentu, salú i sinti bo fit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00ff3e9402ee.webp", "description": "Eksplorá huntu e poder di AI dor di invitá mi pa un sesion di entrenamentu práktiko - mi ta gusta hasi esakinan!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36918_images-2.jpg" } ] }, { "id": 36919, "slug": "2023-10-13_bon-dia-deskonosi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-10-13_bon-dia-deskonosi/", "language": "pap", "date": "2023-10-13", "published": "2023-10-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.798000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:14.822000+02:00", "title": "Bon dia, deskonosí", "subtitle": "Papia ku hende random", "summary": "Miéntras mi tabata gosa di mi lunch fresku di wok na Amsterdam, mi a nota algu strañu: otro hende ku a drenta pa kome algu a ignorá e persona ku tabata para na e mostrador, i a prefera pa pidi via un kiosko digital. E kos loko di esaki? Nan ta apénas sentimeter for di otro!", "topics": [ "Amsterdam", "book", "laptop", "literature", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hello, stranger", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-10-13_hello-stranger/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-10-13_hello-stranger/" }, { "language": "nl", "title": "Hallo, vreemdeling", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-10-13_hallo-vreemdeling/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-10-13_hallo-vreemdeling/" }, { "language": "de", "title": "Hallo, Fremder", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-10-13_hallo-fremder/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-10-13_hallo-fremder/" }, { "language": "es", "title": "Hola, desconocido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-10-13_hola-desconocido/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-10-13_hola-desconocido/" }, { "language": "fr", "title": "Salut, inconnu", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-10-13_salut-inconnu/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-10-13_salut-inconnu/" }, { "language": "it", "title": "Ciao, sconosciuto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-10-13_ciao-sconosciuto/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-10-13_ciao-sconosciuto/" }, { "language": "pt", "title": "Olá, desconhecido", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-10-13_ola-desconhecido/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-10-13_ola-desconhecido/" }, { "language": "fy", "title": "Hoi, frjemdling", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-10-13_hoi-frjemdling/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-10-13_hoi-frjemdling/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f18f4fce4067.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/435657f06239.webp", "description": "Un zona sin laptop den un bar na Amsterdam - mi ta puntra ora mi lo topa e promé zona sin smartphone...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36919_images-1.jpg" } ] }, { "id": 36920, "slug": "2023-08-23_e-mesun-kos-diferente", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-08-23_e-mesun-kos-diferente/", "language": "pap", "date": "2023-08-23", "published": "2023-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:19.971000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.079000+02:00", "title": "E mesun kos, diferente", "subtitle": "Unda bo ta ta importá", "summary": "Ta mas ku mei aña kaba desde ku mi a muda for di stad pa kunuku. Mi ta biaha regularmente entre e lugánan akí pa trabou i diversion. Komo un apasioná di pidal, mi tin un bisikleta na tur dos lugá, i esaki a hiba mi deskubrí algu chistoso.", "topics": [ "Amsterdam", "Limburg", "bike", "nature", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Same, Differently", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-08-23_the-same-differently/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-08-23_the-same-differently/" }, { "language": "nl", "title": "Hetzelfde, Anders", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-08-23_hetzelfde-anders/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-08-23_hetzelfde-anders/" }, { "language": "de", "title": "Dasselbe, anders", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-08-23_dasselbe-anders/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-08-23_dasselbe-anders/" }, { "language": "es", "title": "Lo Mismo, Diferente", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-08-23_lo-mismo-diferente/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-08-23_lo-mismo-diferente/" }, { "language": "fr", "title": "Pareil, mais autrement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-08-23_pareil-mais-autrement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-08-23_pareil-mais-autrement/" }, { "language": "it", "title": "Lo stesso, ma diverso", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-08-23_lo-stesso-ma-diverso/" }, { "language": "pt", "title": "O mesmo, de outra maneira", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-08-23_o-mesmo-de-outra-maneira/" }, { "language": "fy", "title": "Itselde, oars", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-08-23_itselde-oars/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-08-23_itselde-oars/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61035c5593b4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6fa4cc572ca6.webp", "description": "Ku e Garmin Edge 1030 pa nabegá i eksplorá - ken lo a pensa ku mi lo topa un \"Amstel\" serka di Limburg?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c49b37977398.webp", "description": "Naturalesa na Amsterdam: Ronde Hoep", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efe974414a8b.webp", "description": "Naturalesa na Limburg: De Peel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efd19da09579.webp", "description": "Hende di stad ta mimá ku nan kaminda di bisikleta di moda - na e mondi, bo ta bai pa un rit yen di lodo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36920_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36921, "slug": "2023-05-31_impakto-di-entrenamentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-31_impakto-di-entrenamentu/", "language": "pap", "date": "2023-05-31", "published": "2023-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.342000+02:00", "title": "Impakto di entrenamentu", "subtitle": "Analisá e datonan di tendensia di WHOOP", "summary": "E djaluna akí mi a kompletá 235KM riba mi bisikleta di fixed gear durante e Fietselfstedentocht 2023. Tabata un bon rit ku bon tempu i bon kondishon di bientu. Tòg, mi a tuma e reto serio i mi a prepará ku un entrenamentu apropiá. Den e artíkulo akí mi ta wak e datonan di tendensia di mi WHOOP den preparashon pa e Elfstedentocht.", "topics": [ "bike", "data", "heart", "lifestyle", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Impact of training", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-31_impact-of-training/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-31_impact-of-training/" }, { "language": "nl", "title": "Impact van training", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-31_impact-van-training/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-31_impact-van-training/" }, { "language": "de", "title": "Auswirkungen der Schulung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-31_auswirkungen-der-schulung/" }, { "language": "es", "title": "Impacto de la capacitación", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-31_impacto-de-la-capacitacion/" }, { "language": "fr", "title": "Impact de l'entraînement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-31_impact-de-l-entrainement/" }, { "language": "it", "title": "Impatto dell'allenamento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-31_impatto-dell-allenamento/" }, { "language": "pt", "title": "O impacto do treino", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-31_o-impacto-do-treino/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-31_o-impacto-do-treino/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed fan training", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-31_ynfloed-fan-training/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-31_ynfloed-fan-training/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3d53d3e2cc4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1181d0bcaf43.webp", "description": "Mi midinan di HRV ta baha... komo resultado di falta di entrenamentu durante e mudansa di mi famia for di stad pa kunuku", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf1087d21df.webp", "description": "Mi a gana peso miéntras mi a pèrdè fitness: ku ta konfirmá ku WHOOP ta riba algu: parse ku tin un korelashon inversu entre mi peso i e tendensia di mi HRV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e430be10aa2d.webp", "description": "Entrená oportunistamente: hasi ehersisio riba un bisikleta pa dobla durante algun dia for di kas - bo sigur ta atraé atenshon den lycra kompleto riba un Brompton!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff497fc80057.webp", "description": "Entrená riba un bisikleta di kargamentu no eléktriko! E muchanan stima dje! No mester di head unit GARMIN di moda: WHOOP por sigui bo ehersisionan riba kualkier vehíkulo. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8d3937d17cd.webp", "description": "Test positivo pa COVID, bo no ke esaki ora bo ta tuma e regimen di entrenamentu... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784e1c4fd557.webp", "description": "... komo pidalista entrená e datonan di rit akí no ta bon: frekuensia kardíako di 180BPM ku un velosidat promedio di 22KM/h - esaki ta 'e efekto di COVID' riba mi kurpa - MISERABEL DELUXE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29adc3847b24.webp", "description": "Hari i sigui pidal! Finalmente kosnan DI BÈRDAT ta bira MIHÓ.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c9de1cefc4.webp", "description": "E últimonan luna mi a subi mi ritmo i tuma mas \"strain\" (esei ta e término di WHOOP pa 'esfuerso di entrenamentu')", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/141e7b4d99fa.webp", "description": "Entrenamentu tin su efektonan: mi HRV promedio ta bai pa ariba di nobo! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db5b815fabcc.webp", "description": "Mi frekuensia kardíako den reposo (di mainta tempran) ta baha tambe! E ta korelashoná inversamente ku mi HRV ta subi. Algun anochi e ta kai te na e 50 abou, 40 haltu - mi ta bin bèk na forma!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e4e025d111c.webp", "description": "Inkluso mi frekuensia kardíako promedio durante e dia, inkluso tur mi tareanan komo tata moderno, ta baha miéntras mi kurason (i sistema kardiovaskular) ta rekuperá eficiensia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48dc1e3958e6.webp", "description": "Dor di e kunuku di Friesland durante e Fietselfstedentocht 2023", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39f0f951599e.webp", "description": "Kolektá tur stampi pa gana un medaya \"Elfstedenkruisje\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb9a48109003.webp", "description": "Kevin (ruman), mi i Rob (kuñá) na meta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c95d8d040476.webp", "description": "E datonan hopi detayá di Garmin for di e Edge 1030 Plus ta inkluí: frekuensia kardíako, poder, lokalisashon, frekuensia respiratorio, balansa di pedal, kadensia, temperatura i distansia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f89389630c1.webp", "description": "E datonan di WHOOP durante henter dia di e Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5243b2fa7175.webp", "description": "E mainta despues WHOOP ta kalkulá e prontitud di mi kurpa pa tuma (nobo) strain di entrenamentu - bo por wak klaramente ku mi kurpa no a rekuperá durante anochi: apénas un puntuashon di rekuperashon di 7%!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36921_images-17.png" } ] }, { "id": 36922, "slug": "2023-05-08_tablet-komo-herment", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-08_tablet-komo-herment/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-08_tablet-komo-herment/", "language": "pap", "date": "2023-05-08", "published": "2023-05-08T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:20.843000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:15.610000+02:00", "title": "Tablèt komo herment", "subtitle": "Apresiá iPad Pro: un perspektiva diferente", "summary": "E utilidat di iPad Pro a spièrta hopi debate resientemente. Algun usuario ta sostené ku e ta un desepshon, ku e no ta kumpli ku e ekspektativanan ku laptop tradishonal a pone. Tòg tin benefisio ménos óbvio di iPad ku ta bal la pena konsiderá. Den e artíkulo di blog akí mi ta hundu den e bentahanan akí i kompartí idea di mi eksperensia personal ku iPad Pro.", "topics": [ "apple", "iPad", "laptop", "pencil", "programming", "tablet", "vim", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as Tool", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-08_tablet-as-tool/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-08_tablet-as-tool/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als Gereedschap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-08_tablet-als-gereedschap/" }, { "language": "de", "title": "Tablet als Werkzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-08_tablet-als-werkzeug/" }, { "language": "es", "title": "Tableta como Herramienta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-08_tableta-como-herramienta/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-08_tableta-como-herramienta/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme outil", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-08_la-tablette-comme-outil/" }, { "language": "it", "title": "Il tablet come strumento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-08_il-tablet-come-strumento/" }, { "language": "pt", "title": "Tablet como ferramenta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-08_tablet-como-ferramenta/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as ark", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-08_tablet-as-ark/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-08_tablet-as-ark/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5ca0bcbdad03.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/115f20806576.webp", "description": "Lesa den modo vertikal ku e \"reader mode\" di Safari ta kita tur distrakshon for di (kasi) kualkier website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/208efacb8a68.webp", "description": "Anotá kasi kualkier kos den kontekstu (sin sali for di e app) ta masha poderoso si bo mester komunika un idea òf sugerensia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/848e6b3bdb32.webp", "description": "Multiplika e memoria muskular di toke/swipe si bo tablèt ta komportá meskos ku bo telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f1c47d0c305.webp", "description": "Programá riba iPad Pro ku Blink, tmux i VIM via Mosh (riba un VPS remoto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c062923679f2.webp", "description": "Inspect Browser riba iPad ta duna funshonalidatnan esensial di debug i inspekshon pa app web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8488334073c.webp", "description": "E no ta un martiyo, ni un regla - pero bo sigur por usa iPad komo herment!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36922_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36923, "slug": "2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-03_usa-ai-pa-genera-kodigo/", "language": "pap", "date": "2023-05-03", "published": "2023-05-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.076000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.502000+02:00", "title": "Usa AI pa generá kòdigo", "subtitle": "Programashon ku superpoder", "summary": "Komo parti di mi esfuerso pa optimalisá mi software i korta kosto di cloud, mi tabata tin ku reemplasá un pida di software di server ineficiente ku algu ku ta usa herment mas robusto (ma fragmentá) ku ta disponibel den Debian GNU/Linux. Lo e modelo di lenguahe GPT4 por duna mi un poko magia di AI? Sigui lesa!", "topics": [ "AI", "cloud", "data", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using AI to generate code", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-03_using-ai-to-generate-code/" }, { "language": "nl", "title": "AI gebruiken om code te genereren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-03_ai-gebruiken-om-code-te-genereren/" }, { "language": "de", "title": "KI-gestützte Codegenerierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-03_ki-gestutzte-codegenerierung/" }, { "language": "es", "title": "Usando IA para generar código", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-03_usando-ia-para-generar-codigo/" }, { "language": "fr", "title": "Générer du code avec l'IA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-03_generer-du-code-avec-l-ia/" }, { "language": "it", "title": "Usare l'AI per generare codice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-03_usare-l-ai-per-generare-codice/" }, { "language": "pt", "title": "Usar IA para gerar código", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-03_usar-ia-para-gerar-codigo/" }, { "language": "fy", "title": "AI brûke om koade te generearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-03_ai-bruke-om-koade-te-generearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a12a765046fa.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6054ff996aac.webp", "description": "Generá kòdigo ta tan fásil ku tipia un prompt deskriptivo ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03aeba6c5949.webp", "description": "E kòdigo di output \"auto_rotate.sh\" ku GPT4 a generá, ku ta rotá imágennan ku ImageMagick basá riba orientashon EXIF", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fba52b536d22.webp", "description": "Instrukshon di AI riba kon pa usa e kòdigo generá: mayoria programadó real por siña di su klaridat di komunikashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/887c6d5c5349.webp", "description": "Un programadó for di futuro, manera DALL-E di OpenAI a imaginá e", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36923_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36924, "slug": "2023-05-01_traha-offline-prome", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-05-01_traha-offline-prome/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-05-01_traha-offline-prome/", "language": "pap", "date": "2023-05-01", "published": "2023-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.210000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.751000+02:00", "title": "Traha Offline Promé", "subtitle": "Siña for di un ThinkPad X200 di 15 aña", "summary": "Komo parti di un plan mas grandi pa optimalisá mi henter flujo di trabou, mi ta hasi un eksperimento chikí e luna aki: usa un laptop ThinkPad X200 di 15 aña komo mi kompiuter prinsipal. E ta di un époka promé ku \"e cloud\", i ta popular entre entusiasta di software liber. Kiko nos por siña for di e antítesis aki di modernidat?", "topics": [ "Durable", "ThinkPad", "cloud", "design", "experiment", "laptop", "linux", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working Offline First", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-05-01_working-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-05-01_working-offline-first/" }, { "language": "nl", "title": "Offline Werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-05-01_offline-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-05-01_offline-werken/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Modus zuerst", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-05-01_offline-modus-zuerst/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-05-01_offline-modus-zuerst/" }, { "language": "es", "title": "Trabajando sin conexión primero", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-05-01_trabajando-sin-conexion-primero/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler d'abord hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-05-01_travailler-d-abord-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Lavorare offline first", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-05-01_lavorare-offline-first/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-05-01_lavorare-offline-first/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar offline primeiro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-05-01_trabalhar-offline-primeiro/" }, { "language": "fy", "title": "Earst offline wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-05-01_earst-offline-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-05-01_earst-offline-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bebacde9fa31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f7652ee0613.webp", "description": "E ThinkPad X200 di 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0a484d3189c.webp", "description": "E IBM ThinkPad 700C di 1992 a wòrdu rekonosé inmediatamente komo algu grandi pa e industria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8689bbd6620e.webp", "description": "Publisidat klásiko di ThinkPad \"Su mama tabata un mainframe, su tata un Maserati\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/852658db3add.webp", "description": "E skarnier aki di e tapa di laptop, hasi di metal, ta konsebí pa dura. Wak ku e teklado tin teklanan ku un MacBook moderno por soño nomás (PageUP/PageDown, Home, End, Delete).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8da6c5fd81ac.webp", "description": "E teklado di e ThinkPad ta un sonjo pa tipia riba i e tin un TrackPoint \"o bo ta stima o bo ta odia\" (mi ta den e grupo di \"stima\"!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/703ca50ccbf7.webp", "description": "Hopi konekshon di hardware, inkluyendo un slot di PC-card, ethernet di gigabit integrá, USB-A i un switch di hardware pa desaktivá WiFi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d55939e002f.webp", "description": "E MacBook Pro moderno ku ta kosta $6499 ta un di e poko laptop disponibel awe ku por wòrdu konfigurá ku 8TB di almasenahe flash...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04ba0f71d231.webp", "description": "... pero mi ThinkPad X200 di 15 aña tambe tin 8TB di almasenahe SSD (un Samsung 870 QVO SSD)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c45c534ab1.webp", "description": "Wak pixelnan riba un fondo pretu-grisu: e pantaya di e X200 no ta kompará ku monitor HiDPI moderno di micro led o OLED", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80c9a69bcc1.webp", "description": "Trabou na progreso: mi eksperimento ku e X200", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36924_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36925, "slug": "2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-20_tip-pa-pidal-di-distansia-largu/", "language": "pap", "date": "2023-04-20", "published": "2023-04-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:21.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:38.981000+02:00", "title": "Tip pa Pidal di Distansia Largu", "subtitle": "204KM riba un bisikleta di fixed gear", "summary": "Pa prepará mi pa e Fietselfstedentocht (236KM) di e aña aki, mi a kue mi bisikleta i sali riba un rit aventurero atraves di mitar di Hulanda. Esaki tabata mi promé rit largu despues ku mi a haña COVID. Si bo ta pensa di hasi un rit largu bo mes, sigui lesa pa deskubrí tip i truku balioso for di mi eksperensia.", "topics": [ "Amsterdam", "Hegelsom", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tips for Long-Distance Cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-20_tips-for-long-distance-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Tips voor Lange-Afstandsfietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-20_tips-voor-lange-afstandsfietsen/" }, { "language": "de", "title": "Tipps für Langstreckenradfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-20_tipps-fur-langstreckenradfahren/" }, { "language": "es", "title": "Consejos para el Ciclismo de Larga Distancia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-20_consejos-para-el-ciclismo-de-larga-distancia/" }, { "language": "fr", "title": "Conseils pour le cyclisme longue distance", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-20_conseils-pour-le-cyclisme-longue-distance/" }, { "language": "it", "title": "Consigli per il ciclismo a lunga distanza", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-20_consigli-per-il-ciclismo-a-lunga-distanza/" }, { "language": "pt", "title": "Dicas para ciclismo de longa distância", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-20_dicas-para-ciclismo-de-longa-distancia/" }, { "language": "fy", "title": "Tips foar fytse oer lange ôfstannen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-20_tips-foar-fytse-oer-lange-ofstannen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfed72581735.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9e3840ce38f3.webp", "description": "E Fietselfstedentocht di aña pasá tabata un rit épiko ku mi ruman, un edishon horibel ku hopi tormenta i yuvia! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4c5ddae058d.webp", "description": "Mi karchi di stèmpel kompletá di Fietselfstedentocht 2022, wak kon e kantunan a pasa pa mal tempu... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7de40ad82f3.webp", "description": "Parke Nashonal Maasduinen na Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0f6cc5d1683.webp", "description": "Sigui e sinjalnan di kaminda òf usa un sistema di navegashon GPS, loke bo hasi, sigurá ku bo tin algun idea kaminda bo ta bai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1ba63cc196da.webp", "description": "Mi a prepará mi bisikleta pa un temporada nobo di pidal ku goma nobo i kojinete di headset nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7c932a893f.webp", "description": "E dia promé ku mi a bai, mi a kontrolá mi bisikleta bon i mes a hasi un rit di prueba chikí rededor di stat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5e33079ac6a.webp", "description": "Konektá bo kompiuter di bisikleta ku bo telefòn pa por risibí mensahe di sosten for di famia i amigu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b42e688740ab.webp", "description": "Mi frekuensia kardíako durante e rit di 10 ora for di Amsterdam pa Hegelsom: wak kon mi a mantené mi frekuensia kardíako relativamente abou durante e promé ora!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/918e7e99a1ce.webp", "description": "Sali for di mi pueblo nobo Hegelsom, Limburg", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c389e5e2ef.webp", "description": "Miéntras hopi pidalista ta kome miéntras nan ta pidal, mi ta prefera pa para i gosa di e momento miéntras mi ta kome algu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/939e679db681.webp", "description": "E kosnan ku bo ta topa ta sorprendé bo, manera e bellesa di e Parke Nashonal hulandes Hoge Veluwe...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8f6b79ec8d0.webp", "description": "... òf pa un bloke inesperá di kaminda, ku ta manda bo \"den deskonosí\" (ruta)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f34098469657.webp", "description": "Yena tanki na un estashon di tanki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e775bf274648.webp", "description": "Esaki a sinti manera un lugá apropiá pa un chikí paus pa bebe algu... Willemsplein na Arnhem! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/290e39b9d95e.webp", "description": "Bunita paisahe: tramo largu i drechi riba dik serka Flevoland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d235eca5f95e.webp", "description": "Flor for di Amsterdam... kriá na Flevoland!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41e797762568.webp", "description": "Rònt di 80% di e ruta mi a sinti mi pia i lomba keha... e banki aki tabata un kambio bon pa mi tras riba e sela", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90842261f5cb.webp", "description": "Krusa e último brùg pa drenta Amsterdam a sinti manera viktoria.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30e572072ef8.webp", "description": "Bon dia Amsterdam! Mi a yega te aki!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90587eae69a3.webp", "description": "Wak ken ta #1 di Hulanda riba WHOOP segun strain! Eufória!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/796fe5d75342.webp", "description": "E mainta despues: Trata bo mes bon: despues di un esfuerso asina intensivo bo kurpa tin mester di tempu pa rekuperá. Mi WHOOP a nota esaki klaramente, esaki tambe despues di un bon nochi di sosiegu.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36925_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36926, "slug": "2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-04-05_redusi-kosto-di-cloud/", "language": "pap", "date": "2023-04-05", "published": "2023-04-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:22.664000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.218000+02:00", "title": "Redusí Kosto di Cloud", "subtitle": "E Importansia di Optimalisashon di Software", "summary": "Manera hopi otro, mi a haña kosto di servisio di cloud pa mi kliente subi hopi, i esei a spierta mi. Pa keda riba awa, ta esensial pa hasi optimalisashon di software parti di bo strategia pa kontrolá gastu di cloud. Sigui lesa i mira kon mi a logra spar te 90% riba kosto di cloud dor di optimalisá!", "topics": [ "Amsterdam", "cloud", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cutting Cloud Costs", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-04-05_cutting-cloud-costs/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-04-05_cutting-cloud-costs/" }, { "language": "nl", "title": "Cloudkosten verlagen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-04-05_cloudkosten-verlagen/" }, { "language": "de", "title": "Cloud-Kosten senken", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-04-05_cloud-kosten-senken/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-04-05_cloud-kosten-senken/" }, { "language": "es", "title": "Reducción de los costos de la nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-04-05_reduccion-de-los-costos-de-la-nube/" }, { "language": "fr", "title": "Réduire les coûts du cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-04-05_reduire-les-couts-du-cloud/" }, { "language": "it", "title": "Tagliare i costi del cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-04-05_tagliare-i-costi-del-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Reduzir os custos da nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-04-05_reduzir-os-custos-da-nuvem/" }, { "language": "fy", "title": "Cloudkosten ferleegje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-04-05_cloudkosten-ferleegje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bfc77ac6b4e2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/666d74824f8d.webp", "description": "E cloud ta konsistí di kompiuter sin pantaya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00337c3ca6cf.webp", "description": "Hospedá den armario grandi ku ta okupá kuartu òf edifisio kompleto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc991dc9663a.webp", "description": "Den e cloud, mas demanda di almasenahe na un data center ta nifiká mas disko duru den uso, i p'esei mas konsumo di energia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40ac00e2ec67.webp", "description": "Hopi trabou di cloud ta hasi na distansia, ma di bes en kuando un pantaya di konsola ta nesesario pa tareanan spesial di mantenshon.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5979fe5a829f.webp", "description": "Salu for di e cloud! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/99ff67fb68de.webp", "description": "Saka hardware for di e data center: e epítome di magia pa spar energia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e79eab6420dd.webp", "description": "Un \"karchi di cloud\", ku un kompiuter for di uso riba dje, pafó di e datacenter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95da32d82f1e.webp", "description": "Nubianan riba e datacenter KPN DC2 na Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36926_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36927, "slug": "2023-02-08_bek-na-universidat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2023-02-08_bek-na-universidat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2023-02-08_bek-na-universidat/", "language": "pap", "date": "2023-02-08", "published": "2023-02-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.164000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.446000+02:00", "title": "Bèk na Universidat", "subtitle": "Dediká Mi na Programashon Sientífiko", "summary": "E luna aki mi a bai bèk na universidat pa un kurso spesial di programashon sientífiko. Ku tantu avanse resien den machine learning (loke den e lenguahe di PowerPoint ta yama \"AI\"), inkluyendo ChatGPT, e tabata sinti manera e momento ideal pa dediká mi na programashon ku Python. Bin hasi e viahe aki huntu ku mi.", "topics": [], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Back to the University", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2023-02-08_back-to-the-university/", "source_url": "https://willem.com/en/2023-02-08_back-to-the-university/" }, { "language": "nl", "title": "Terug naar de Universiteit", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/nl/2023-02-08_terug-naar-de-universiteit/" }, { "language": "de", "title": "Zurück zur Universität", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/", "source_url": "https://willem.com/de/2023-02-08_zuruck-zur-universitat/" }, { "language": "es", "title": "De vuelta a la Universidad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/", "source_url": "https://willem.com/es/2023-02-08_de-vuelta-a-la-universidad/" }, { "language": "fr", "title": "Retour à l'université", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2023-02-08_retour-a-l-universite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2023-02-08_retour-a-l-universite/" }, { "language": "it", "title": "Di nuovo all'università", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/", "source_url": "https://willem.com/it/2023-02-08_di-nuovo-all-universita/" }, { "language": "pt", "title": "De volta à universidade", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2023-02-08_de-volta-a-universidade/", "source_url": "https://willem.com/pt/2023-02-08_de-volta-a-universidade/" }, { "language": "fy", "title": "Werom nei de universiteit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2023-02-08_werom-nei-de-universiteit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fbdb9435e36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d44f31e43e.webp", "description": "Kòdigo di ehèmpel den C++: Determiná e edat di e usuario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/779bab33d53c.webp", "description": "Kòdigo di ehèmpel den Python 3: Determiná e edat di e usuario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8534073ce0ee.webp", "description": "E Universiteit van Amsterdam na e kampus di Science Park: amigunan di e blog lo rekonosé mi bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b78d21c6e59.webp", "description": "Mi ta partisipá den un klas di programashon na universidat (kompañeronan di klas a wòrdu hasi bluri pa motibu di privasidat)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4cabf419ba55.webp", "description": "E sesionnan semanal di laboratorio ta ofresé un bon oportunidat pa keda riba kaminda ku bo aventura di kòdigo, pa bo tin semper yudansa di otro hende ora bo topa ku un problema.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ccb637c740eb.webp", "description": "Ku e moda mas nobo: un toilet neutral di henero di último generashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8111c91accb.webp", "description": "Sabiduria di toilet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36927_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36928, "slug": "2022-12-22_rolex-datejust-36", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "language": "pap", "date": "2022-12-22", "published": "2022-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:23.657000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.683000+02:00", "title": "Rolex DateJust 36", "subtitle": "Un korona pa kada logro", "summary": "E aña 2022 tabata masha spesial pa mi, despues di trabou masha duru pa hasi esaki posibel: mi i mi famia por fin a hasi e mudansa grandi pa Limburg. Pa konmemorá e momento importante aki, mi a kompra un relòshi atemporal: e Rolex DateJust 36. Sigui lesa pa wak kon e ta!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "design", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "nl", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "de", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "es", "title": "Rolex Datejust 36", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fr", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "it", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "pt", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-12-22_rolex-datejust-36/" }, { "language": "fy", "title": "Rolex DateJust 36", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-12-22_rolex-datejust-36/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-12-22_rolex-datejust-36/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/352df9ae5f30.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d61ef1c573be.webp", "description": "E aña aki, mi mok di kòfi a bira mi salbabida, miéntras mi a aguantá inkontabel anochi sin drumi i trabou intenso, i bira un superhéroe kafeinisá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/780bc09bf309.webp", "description": "Mi ta sinti mi bon bini na e boutique di Patek Philippe, ku ta parse un tènder di dushi ekstraordinario di grandesa sin igual", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd49e1bd0371.webp", "description": "Bisti un Patek Philippe Nautilus kalènder anual: e Nautilus a wòrdu kreá original pa e famoso desenjadó di relòshi Gerald Genta, un ikono", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5a45ae4ab64.webp", "description": "Publisidat original di Rolex DateJust di e añanan 1960", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/563b4fb54a07.webp", "description": "E DateJust 36 di awe (model di referensia 126234) ku bezel kanalá i kuadrante blou bibu riba pulsera jubilee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47138c3c4044.webp", "description": "Kumpra un Rolex no ta tan fásil ku pone bo relòshi bieu riba mesa i simplemente pidi un nobo, pero mi a hasi esei :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4070152dce0c.webp", "description": "Festeha e aña '22 ku un Rolex DateJust 36 komprá riba 22 di desèmber (mi tin un debilidat pa número, mi ta kere)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba3b2f29699f.webp", "description": "E DateJust ta mustra un kuadrante blou bibu, aksentuá ku un efekto sunburst ku ta duna dje un sentido di dinamismo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecd1dd9d41f1.webp", "description": "Su interakshon ku lus ta nada menos ku enkantadó, ya ku e ta iradiá energia bibu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/412ae466b229.webp", "description": "E dikesa di e relòshi i su proporshonnan generalmente ta perfekto; ora bo tene dje ta klaro pakiko e ta un klásiko atemporal.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bdf9d58bf13.webp", "description": "E ta sinta kómodo riba pols i ta kompleméntá kasi kualkier bestimenta, manera un jeans blou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20137a331918.webp", "description": "Pida di herensia: e relòshi di mi finadu tata, ku tin un kuadrante blou bibu (un poko difísil pa wak), i e relòshi di mi lolo di grandesa similar. Mi ta hura ku mi no a pone e dianan di luna riba e relòshinan pa e potrèt, nan a para riba 22 i 12... un saludo di mi relòshi for di ariba?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f5dbfa96ff4.webp", "description": "Algun lo bisa ku e DateJust 36 ta e último GADA-relòshi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6d7b6c6fd54.webp", "description": "Traha ku LEGO riba un superfisie duru manera ròts? No tin miedu, e relòshi aki no ta kibra!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f1a3233710.webp", "description": "Un par di bièrtji ku bo rumannan na kantor? Ningun problema, e relòshi aki semper ta kla pa un bon tempu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af2c82d4e1e.webp", "description": "Bisti e relòshi aki na kasino ta un apuesta segur, solamente no spera ku e lo duna bo un fortuna!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/18c1bcc65802.webp", "description": "E DateJust no ta di tira e toalla ora ta tempu pa fregá baño!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58359bd4c2b9.webp", "description": "Sufisientemente duru, e ta e relòshi perfekto pa kompaña bo riba un aventura di pidal, i esei ta hasi mi un hòmber felis!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36928_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36929, "slug": "2022-11-01_muda-pa-kampo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-11-01_muda-pa-kampo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-11-01_muda-pa-kampo/", "language": "pap", "date": "2022-11-01", "published": "2022-11-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:24.300000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:39.930000+02:00", "title": "Muda pa Kampo", "subtitle": "Laga e stat grandi pa un pueblo chikí", "summary": "E luna aki a marka \"e mudansa grandi\": mi a muda mi famia for di Amsterdam pa e kampo di Noord-Limburg. Motivá pa e desio di mi spos pa su rais i nos desio pa tin mas espasio, e momento tabata bon. Komo nos yu mayor tabata serka di kuater aña i skol primario, nos a pensa riba abraza e bida di kampo. Lo e bulla di Amsterdam kambiá pa un ritmo nobo ta vale e pena? Sigui lesa!", "topics": [ "Hegelsom", "environment", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Moving to the countryside", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-11-01_moving-to-the-countryside/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-11-01_moving-to-the-countryside/" }, { "language": "nl", "title": "Verhuizen naar het platteland", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-11-01_verhuizen-naar-het-platteland/" }, { "language": "de", "title": "Umzug aufs Land", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-11-01_umzug-aufs-land/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-11-01_umzug-aufs-land/" }, { "language": "es", "title": "Mudarse al campo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-11-01_mudarse-al-campo/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-11-01_mudarse-al-campo/" }, { "language": "fr", "title": "Vivre à la campagne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-11-01_vivre-a-la-campagne/" }, { "language": "it", "title": "Trasferirsi in campagna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-11-01_trasferirsi-in-campagna/" }, { "language": "pt", "title": "Mudar-me para o campo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-11-01_mudar-me-para-o-campo/" }, { "language": "fy", "title": "Ferhúzje nei it plattelân", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-11-01_ferhuzje-nei-it-plattelan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2264868d84c7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/45b0b7a6cb73.webp", "description": "Biba e emoshon di bida di anochi bibu di Amsterdam, tur kos aserka di bo riba bisikleta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e28e6b8ef31b.webp", "description": "Avionnan serka ta bon sujeto pa foto di serka, ma nan presensia ruidoso kontinuo por ta molesto tambe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/05e645ef02e9.webp", "description": "Bo, unda mi rodanan a bai?!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019d2906fec3.webp", "description": "E lado suzio: sushi riba kaya na Amsterdam riba Kingsday", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65043b74d322.webp", "description": "E kambio di wega: di biba pa mi mes pa biba pa mi dos yu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/014814f41fd3.webp", "description": "E riu chikí \"De Groote Molenbeek\" ta serpentiá dor di mondi i kampo, un bista pintoresko, un eskena típiko pa e region aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b39899c875c.webp", "description": "Muda pa Limburg: paki bo bida den un kaha i spera ku e no kibra!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76d4f8a09479.webp", "description": "Hasi amigu nobo... na manera di kampo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d914e86eb26.webp", "description": "Nos kas na Hegelsom, un pueblo chikí den e provinsia di Limburg, situá den e parti sùdeste di Hulanda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e809b9a3fb2f.webp", "description": "Duna e muchanan un refugio sigur (... mas o menos)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d4a3f76b6a0.webp", "description": "E splendor impresionante di Mama Natura, a un tiro di piedra for di nos porta nobo di dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bbc7f2982ae.webp", "description": "Kana den naturalesa salvahe riba un mainta frioso na amanesé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56f0d0adc86f.webp", "description": "E estashon di trein ta manera un teletransportadó ku ta manda mi direktamente den e stat: mi ta basikamente un karakter moderno di Star Trek", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b1254412.webp", "description": "E rit ekspres di 1h45m ta mi oportunidat pa transformá mi den un hòmber di negoshi di alta velosidat, ku ta kore ku un bon 140KM/h den mi kantor móvil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b1a98856df9.webp", "description": "\"De Limburgers heten u welkom\" - awor mi ta un di nan... òf mi ta? :-) \"Het is een kwestie van geduld\" - resistensia ta inútil! Ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36929_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36930, "slug": "2022-10-23_muse-na-carre", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-10-23_muse-na-carre/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-10-23_muse-na-carre/", "language": "pap", "date": "2022-10-23", "published": "2022-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.181000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.190000+02:00", "title": "MUSE na Carré", "subtitle": "Rock ku elegansia", "summary": "Djadumingu pasá mi a biba un fushon impresionante di e banda legendario di rock MUSE ku e Teatro Real Carré, ikóniko, na Amsterdam. E son elektrifikante di e banda den e atmósfera sofistiká di e teatro a bira e resèpt pa un anochi inolvidabel.", "topics": [ "Amsterdam", "music", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "nl", "title": "MUSE in Carré", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-10-23_muse-in-carre/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-10-23_muse-in-carre/" }, { "language": "de", "title": "MUSE im Carré", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-10-23_muse-im-carre/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-10-23_muse-im-carre/" }, { "language": "es", "title": "MUSE en Carré", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-10-23_muse-en-carre/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-10-23_muse-en-carre/" }, { "language": "fr", "title": "MUSE au Carré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-10-23_muse-au-carre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-10-23_muse-au-carre/" }, { "language": "it", "title": "MUSE al Carré", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-10-23_muse-al-carre/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-10-23_muse-al-carre/" }, { "language": "pt", "title": "MUSE no Carré", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-10-23_muse-no-carre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-10-23_muse-no-carre/" }, { "language": "fy", "title": "MUSE yn Carré", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-10-23_muse-yn-carre/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-10-23_muse-yn-carre/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/06bd191cfa4e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5a6f69ea3b41.webp", "description": "MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/083a60ae0805.webp", "description": "Teatro Real Carré na Amsterdam di anochi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507bee98a59d.webp", "description": "E públiko ta huntu den e teatro klásiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6bd2c44ced1.webp", "description": "Kas yen: e teatro tin un kapasidat di solamente un par di mil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43a2d929eb13.webp", "description": "Luznan blou for di e podium ta kompleméntá perfektamente e son elektrifikante di MUSE", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f33dff882d73.webp", "description": "Flashnan kla ta iluminá e públiko i ta duna lus riba e interior klásiko di Carré", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97fd1dcedc3d.webp", "description": "Bellamy ta hasi rock ku e guitara!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/04d941e65bf2.webp", "description": "E públiko ta kanta huntu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/979457723e20.webp", "description": "Matthew Bellamy ta toka guitara: bo sa ku bo ta den un teatro chikí ora bo por lesa e teksto riba su kamisa / pantalon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35ddfdcf770.webp", "description": "Ta bailá na Teatro Carré!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6eb532d7720e.webp", "description": "E bassista Chris Wolstenholme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3b19869f06a.webp", "description": "Un mosh pit na Teatro Carré!! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6300c66954f0.webp", "description": "Banda moderno di rock riba un podium klásiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0016277996c6.webp", "description": "Bo por wak e ekspreshon riba nan kara!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/210cf8205414.webp", "description": "E kantante prinsipal Matthew Bellamy ta kanta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b3f0370231db.webp", "description": "Chris Wolstenholme ta toka armónika pa e final di \"Knights of Cydonia\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36930_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36931, "slug": "2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-15_e-bisikleta-di-libertat-final/", "language": "pap", "date": "2022-09-15", "published": "2022-09-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:25.972000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.422000+02:00", "title": "E Bisikleta di Libertat Final", "subtitle": "Pidal riba e bisikleta plegabel Brompton", "summary": "Raramente mi a keda tan sorprendé ku un bisikleta: e último 5 luna, for di ku mi a buska mi bisikleta plegabel Brompton na Amsterdam, tabata hopi divertido! Ku mas o menos 500KM riba e kaminda, mi ta kontentu di kompartí algun di mi eksperensia ku e pida inheniosu aki di inheniería. Sigui lesa!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "art", "bike", "design", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The Ultimate Freedom Bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-15_the-ultimate-freedom-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De Ultieme Vrijheidsfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-15_de-ultieme-vrijheidsfiets/" }, { "language": "de", "title": "Das ultimative Freiheits-Bike", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-15_das-ultimative-freiheits-bike/" }, { "language": "es", "title": "La Bicicleta Definitiva de la Libertad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-15_la-bicicleta-definitiva-de-la-libertad/" }, { "language": "fr", "title": "Le vélo de la liberté absolue", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-15_le-velo-de-la-liberte-absolue/" }, { "language": "it", "title": "La bici della libertà definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-15_la-bici-della-liberta-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "A bicicleta da liberdade total", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-15_a-bicicleta-da-liberdade-total/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime frijheidsfyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-15_de-ultime-frijheidsfyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/82cb5a7b7e22.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27a6a91e0280.webp", "description": "Andrew Ritchie, inventadó di e bisikleta plegabel Brompton di 3 parti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/78a1e7268536.webp", "description": "Modelo Brompton di prinsipio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a19e2d7b5b8.webp", "description": "E Brompton Junction na e \"Negen Straatjes\" na Amsterdam ta falta un bisikleta... kere unda e un ei a bai? HA!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2bd67b2fef9.webp", "description": "Mi bisikleta plegabel moderno Brompton: wak kon similar e ta ku e modelo di antes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34f552cf78e8.webp", "description": "E lusnan ta funshoná ku un dinamo: nunka bo mester pensa riba bateria!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d98037afab64.webp", "description": "E blòk di portadó di dilanti ta permití pa pone i kita bòlsa i frame fásilmente, i ta kompatibel ku tur modelo di Brompton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cce2f2032a9.webp", "description": "Mi ta spera ku mi no lo mester e prontu; ma mi bisikleta tin un set di herment ku ta kuadra perfektamente paden di e frame plegabel: kon inheniosu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/120b10499c01.webp", "description": "Mi bisikleta tin tantu un derailleur di 2 velosidat na tras komo un hub di 3 velosidat interno, ku ta hasi un total di 6 velosidat ku un alkanse masha grandi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c980000a1b4.webp", "description": "Bo por mira ku e desèño di e bisikleta Brompton ta refiná i maduro: kosnan manera e fendernan fuerte i reforsá ta duna bo hopi konfiansa pa simplemente usa e bisikleta, wak tambe e frame di tras di titanio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c6afd72eb83.webp", "description": "Mi bisikleta plegabel Brompton kompará ku mi Schindelhauer Siegfried Road: dos mákina masha diferente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db752d4c2039.webp", "description": "Pidal riba e bisikleta plegabel Brompton no ta sinti hopi diferente di un bisikleta normal: e ta duna bo lihé e konfiansa nesesario pa bai mas lihé (si bo kier)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea9d196da4a2.webp", "description": "Wak e video di GCN riba YouTube kaminda e pidalista profeshonal Andrew Feather ta kompará e Brompton ku un super bisikleta di ruta riba un subida di seru", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66c0a439693.webp", "description": "Kombiná bo pidal ku transporte públiko: yega fásilmente na kualkier estashon òf adrès serka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e2ac12cdb5.webp", "description": "E ta kompakto i liviano, i ta permití bo move e fásilmente rededor di e plataforma i e treinan (<10KG)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21c97827361.webp", "description": "No mester paga extra pa e bisikleta plegabel den e trein: e ta konsiderá \"bagahe normal\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7eb752895f1.webp", "description": "E Brompton den nos auto di famia: e ta okupá menos espasio ku un kòchi di bebe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14df7d035531.webp", "description": "E bisikleta ta sufisientemente chikí pa hiba ku bo: sigur e no ta parse mal pone miéntras bo ta goza di bo latte!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f59eff081687.webp", "description": "Den mi apartamento chikí na Amsterdam mi ta pone mi bisikleta Brompton riba e frigorífiko: un por konsiderá e hasta komo otro obra di arte, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eca65e85081.webp", "description": "Kaminda bo bai i ora bo bai: e bisikleta plegabel Brompton ta manera un kompañero amigable semper kla pa bai ku bo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36931_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36932, "slug": "2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-09-11_kompiuter-ta-bisa-no/", "language": "pap", "date": "2022-09-11", "published": "2022-09-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:26.786000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:40.653000+02:00", "title": "Kompiuter ta bisa no", "subtitle": "Kon inteligensia artifisial ta goberná awe", "summary": "E mainta aki mi a gosa di mi rit riba un kaminda di bisikleta kasi bashí, ku rayo di solo perfekto ta iluminá e roshi riba e kunukunan rededor di mi. Unda tabata tur e otro pidalistanan? Mi ta sospecha ku esaki tin algu di ver ku e apps popular di tempu. Ta yama mi atenshon kuantu kontrol kompiuter ta tin kaba riba bida di hende.", "topics": [ "art", "bike", "book", "data", "money", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Computer says no", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-09-11_computer-says-no/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-09-11_computer-says-no/" }, { "language": "nl", "title": "Computer zegt nee", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-09-11_computer-zegt-nee/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-09-11_computer-zegt-nee/" }, { "language": "de", "title": "Computer sagt Nein", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-09-11_computer-sagt-nein/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-09-11_computer-sagt-nein/" }, { "language": "es", "title": "Ordenador dice que no", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-09-11_ordenador-dice-que-no/" }, { "language": "fr", "title": "L'ordinateur dit non", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-09-11_l-ordinateur-dit-non/" }, { "language": "it", "title": "Il computer dice no", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-09-11_il-computer-dice-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-09-11_il-computer-dice-no/" }, { "language": "pt", "title": "O computador diz que não", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-09-11_o-computador-diz-que-nao/" }, { "language": "fy", "title": "Computer seit nee", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-09-11_computer-seit-nee/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-09-11_computer-seit-nee/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c4c6ece7daac.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3bb701f68379.webp", "description": "Weather Stone: mas eksakto ku bo app faborito (kredito di imágen Wikipedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f062a73c56f8.webp", "description": "Un foto di mucha robot humanoide ta bai skol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03f3d7062e06.webp", "description": "Un foto di robot humanoide ta kushiná awa den un baki grandi riba un fondo blanku", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a591dfa4b729.webp", "description": "Un editor di notisia loko ku un makina di skirbi ta lesa un periodiko ku ta kema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e681973fa62.webp", "description": "Obra di arte pa e blog post aki a wòrdu krea ku DALL-E, e sistema maraviosu di AI ku ta generá imágen original", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36932_images-5.png" } ] }, { "id": 36933, "slug": "2022-07-30_alternativa-pa-captcha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-30_alternativa-pa-captcha/", "language": "pap", "date": "2022-07-30", "published": "2022-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.253000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.157000+02:00", "title": "Alternativa pa CAPTCHA", "subtitle": "Protehá bo formularionan di un manera amigable pa usuario", "summary": "Ta hopi probabel ku bo a topa ku un CAPTCHA riba internet: nan ta protehá formularionan di web ora nan pidi bo tipia karakternan skirbí di manera strañu of selekshoná potrèt ku tin un kos spesífiko aden. Dikon nan ta usa nan i tin un alternativa amigable pa usuario?", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "people", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "CAPTCHA Alternative", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-30_captcha-alternative/" }, { "language": "nl", "title": "CAPTCHA Alternatief", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-30_captcha-alternatief/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-30_captcha-alternatief/" }, { "language": "de", "title": "CAPTCHA-Alternative", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-30_captcha-alternative/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-30_captcha-alternative/" }, { "language": "es", "title": "Alternativa a CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-30_alternativa-a-captcha/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-30_alternativa-a-captcha/" }, { "language": "fr", "title": "Alternative au CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-30_alternative-au-captcha/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-30_alternative-au-captcha/" }, { "language": "it", "title": "Alternativa al CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-30_alternativa-al-captcha/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-30_alternativa-al-captcha/" }, { "language": "pt", "title": "Alternativa ao CAPTCHA", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-30_alternativa-ao-captcha/" }, { "language": "fy", "title": "CAPTCHA-alternatyf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-30_captcha-alternatyf/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-30_captcha-alternatyf/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/060e6a06fe91.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a95bd60124e8.webp", "description": "CAPTCHAnan típiko ku bo por topa riba internet (krédito di potrèt: Wikipedia i Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/062f9ea6ddbf.webp", "description": "Un formulario di web típiko: e server ta prosesá informashon di un persona i ta manda esaki pa otro hende, manera bo mes. Hende malbado por fásil pretendé ta e persona ku ta manda, i asina nan ta pone abusu outomátiko posibel riba bo server di prosesamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53152b30a5b4.webp", "description": "Dor di introdusí un token úniko, pa usa un biaha so, pa kada mensahe, e ta bira hopi mas difísil pa hende malbado outomatisá e mandamentu di mensahe, i asina bo formulario ta keda protehá kontra spammer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36933_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36934, "slug": "2022-07-17_muzika-offline", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-07-17_muzika-offline/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-07-17_muzika-offline/", "language": "pap", "date": "2022-07-17", "published": "2022-07-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.425000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.450000+02:00", "title": "Múzika offline", "subtitle": "Alternativa pa múzika streaming", "summary": "Múzika tin e poder universal di move hende. Ritmo, emoshon i vos diferente ta laga nos gosa di múzika na un manera hopi personal. Múzika ta hopi serka di mi kurason i mi no ke ningun kos entre dje i mi. Pesei mi no ta depende di servisio di múzika streaming, ma mi ta maneha mi mes biblioteka di múzika offline.", "topics": [ "Freedom", "MacBook", "apple", "howto", "lifestyle", "music" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Offline Music", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-07-17_offline-music/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-07-17_offline-music/" }, { "language": "nl", "title": "Offline muziek", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-07-17_offline-muziek/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-07-17_offline-muziek/" }, { "language": "de", "title": "Offline-Musik", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-07-17_offline-musik/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-07-17_offline-musik/" }, { "language": "es", "title": "Música sin conexión", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-07-17_musica-sin-conexion/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-07-17_musica-sin-conexion/" }, { "language": "fr", "title": "Musique hors ligne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-07-17_musique-hors-ligne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-07-17_musique-hors-ligne/" }, { "language": "it", "title": "Musica offline", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-07-17_musica-offline/" }, { "language": "pt", "title": "Música offline", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-07-17_musica-offline/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-07-17_musica-offline/" }, { "language": "fy", "title": "Offline muzyk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-07-17_offline-muzyk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-07-17_offline-muzyk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/36e87392fbb0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b143eee6b578.webp", "description": "Anunsio original di iPod: Say hello to iPod. 1000 songs in your pocket", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6099f6099ad9.webp", "description": "Anunsio original di iPod di 2005, ku ta anunsiá emoshon pura, no ningun spesifikashon téknika", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbbea05b99d0.webp", "description": "Digitalisá CD ku iTunes riba un MacBook Air bieu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0265a4c5db8f.webp", "description": "Astell&Kern Ultima SP2000: e ta konektá ku headphone i sistema di stereo, i e por hasta stream wireless ku Bluetooth APT(X)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee0b9c2aa347.webp", "description": "Mi sala di konsierto privá: earphones Shure SE846 riba e kable DreamDuet di kristal, no tin mester di reduksion aktivo di ruido pasobra e earphones aki ta isolá perfekto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36934_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36935, "slug": "2022-04-18_highscores-di-snake-97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-04-18_highscores-di-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-04-18_highscores-di-snake-97/", "language": "pap", "date": "2022-04-18", "published": "2022-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.668000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.719000+02:00", "title": "Highscores di Snake '97", "subtitle": "Arte inspirá pa un wega, di Zena Van den Block", "summary": "Siman pasá mi a risibí un invitashon masha amabel di un artista belga, pa bishitá su ekspo di arte na Antwerpen. E obranan ku tabata ekspuesto tabata trata di e wega Snake '97 ku mi a kreá. Ku mi lenga trabá pa haña e palabranan korekto i yen di emoshon, mi a aseptá e invitashon ku goso!", "topics": [ "art", "creating", "game", "people", "retro", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Snake '97 High Scores", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-04-18_snake-97-high-scores/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-04-18_snake-97-highscores/" }, { "language": "de", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-04-18_snake-97-highscores/" }, { "language": "es", "title": "Puntuaciones altas de Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-04-18_puntuaciones-altas-de-snake-97/" }, { "language": "fr", "title": "High Scores de Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-04-18_high-scores-de-snake-97/" }, { "language": "it", "title": "Snake '97 High Scores", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-04-18_snake-97-high-scores/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-04-18_snake-97-high-scores/" }, { "language": "pt", "title": "Pontuações máximas do Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-04-18_pontuacoes-maximas-do-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 Highscores", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-04-18_snake-97-highscores/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-04-18_snake-97-highscores/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d53233ab69bb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ead2fd53cae7.webp", "description": "Snake '97: bo dosis di nostalgia di wega retro ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fd210797619.webp", "description": "Obra di Zena Van den Block (orígen: zenavandenblock.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0eb1e4ab051c.webp", "description": "Obranan di arte ku Snake na SECONDroom Antwerpen: \"High Scores\" di Zena Van den Block", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b71d3e7bd7fb.webp", "description": "E obranan di arte ta resplandesé den skuridat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/107dfd912670.webp", "description": "Topa ku Zena Van den Block: e karakter íntimo di SECONDroom ta duna hopi espasio pa konektá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd7e20bbdb90.webp", "description": "Gráfikonan di wega elevá na obranan di arte genuino", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d5e0fdfce5.webp", "description": "Detaye asombroso: lienso berde di dot-matrix, pinselada ku man i un superfisie lustroso manera plastik ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6a3bdaa5b45.webp", "description": "Mira, mama: mi ta para banda di arte di Snake! WOW!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36935_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36936, "slug": "2022-01-14_karga-whoop-4-0", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2022-01-14_karga-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pap/2022-01-14_karga-whoop-4-0/", "language": "pap", "date": "2022-01-14", "published": "2022-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:27.988000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:50.967000+02:00", "title": "Karga WHOOP 4.0", "subtitle": "Dikon bo mester karga un sensor biométriko", "summary": "Kuantu biaha bo ta wak bo mes den spiegu? Probabel mas ku algun biaha pa siman! Mi ta pensa riba esaki for di ora mi a risibí mi sensor biométriko mas nobo, WHOOP 4.0. E ta masha bon. Ma dikon mi ta karga dje? Ki balor e ta duna? Dikon bo mester karga dje tambe?", "topics": [ "data", "health", "heart", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/en/2022-01-14_wearing-whoop-4-0/" }, { "language": "nl", "title": "WHOOP 4.0 dragen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2022-01-14_whoop-4-0-dragen/" }, { "language": "de", "title": "WHOOP 4.0 tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2022-01-14_whoop-4-0-tragen/" }, { "language": "es", "title": "Usando WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2022-01-14_usando-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/es/2022-01-14_usando-whoop-4-0/" }, { "language": "fr", "title": "Porter le WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/fr/2022-01-14_porter-le-whoop-4-0/" }, { "language": "it", "title": "Indossare il WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/it/2022-01-14_indossare-il-whoop-4-0/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o WHOOP 4.0", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/", "source_url": "https://willem.com/pt/2022-01-14_a-usar-o-whoop-4-0/" }, { "language": "fy", "title": "WHOOP 4.0 drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2022-01-14_whoop-4-0-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2022-01-14_whoop-4-0-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7e7ce93ee66d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06db9f1b2e02.webp", "description": "Traha pa wòrdu kargá 24/7, e strap WHOOP ta kolektá dato biométriko durante un periodo largu di tempu, i asina e ta duna bo komprendementu personalisá di bo salú i fitness", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50e3638c0e83.webp", "description": "WHOOP 4.0 ta mas chikí ku su antesesor, e tin mas teknologia di sensor i e ta permití kargamentu fásil miéntras bo ta karga dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8d9e089c57b.webp", "description": "E sensor di WHOOP ta chikí, mas chikí ku hopi relòshi normal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53dd72074c24.webp", "description": "WHOOP ta ofresé bo varios manera pa karga dje: mi gusta karga mi un riba e músculo di brasa ku un strap mas grandi, i mi ta alterná entre mi dos brasa kada algun dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef8a5e8d4ee0.webp", "description": "Kargá riba e músculo di brasa, WHOOP ta skonde fásil bou di bo ropa, marká ku flèchanan blou, i asina bo pols ta keda liber pa relòshi mekániko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17eb98bbd260.webp", "description": "Mi yu muhé a nasé riba djamars 13 di yüli, e dato ta mustra kla e impakto riba mi kurpa i su ahustamentu gradual na e papa nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad82c6501d16.webp", "description": "Diferente di otro wearable \"smart\", WHOOP no ta rekordá bo pa rospirá of rekompensá bo pa lanta para i kana bai e máquina di kòfi: e ta un aparato seryo pa hende ku por pensa pa nan mes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a8588bb5cdc.webp", "description": "Mihó disishon, mihó salú, mas goso! (hasta ora e ta frisa!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36936_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36937, "slug": "2021-12-09_pa-amor-di-mini", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-12-09_pa-amor-di-mini/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-12-09_pa-amor-di-mini/", "language": "pap", "date": "2021-12-09", "published": "2021-12-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.389000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.233000+02:00", "title": "Pa amor di mini", "subtitle": "E grandesa inesperá di e iPhone Mini", "summary": "Hende ta puntra mi regular dikon mi tin un smartphone chikí, un iPhone 13 Mini moderno. Hopi biaha mi djis ta kontestá ku mi gusta dje. E medida mas chikí ta ofresé mas ku djis un lugá mas fásil den bo saku. Mi a siña apresiá su grandesa intangibel. Sigui lesa pa amor di mini!", "topics": [ "iOS", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "For the love of mini", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-12-09_for-the-love-of-mini/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-12-09_for-the-love-of-mini/" }, { "language": "nl", "title": "Uit liefde voor mini", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-12-09_uit-liefde-voor-mini/" }, { "language": "de", "title": "Aus Liebe zum Mini", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-12-09_aus-liebe-zum-mini/" }, { "language": "es", "title": "Por amor a lo mini", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-12-09_por-amor-a-lo-mini/" }, { "language": "fr", "title": "Par amour du mini", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-12-09_par-amour-du-mini/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-12-09_par-amour-du-mini/" }, { "language": "it", "title": "Per amore del mini", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-12-09_per-amore-del-mini/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-12-09_per-amore-del-mini/" }, { "language": "pt", "title": "Por amor ao mini", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-12-09_por-amor-ao-mini/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-12-09_por-amor-ao-mini/" }, { "language": "fy", "title": "Út leafde foar mini", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-12-09_ut-leafde-foar-mini/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/61b56b392ea4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/662a5182d4cf.webp", "description": "iPhone Mini: e ta drenta den un man", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca15100fdd9f.webp", "description": "Telefòn selular tabata eksistí den hopi forma i medida diferente, di ariba robes pa abou drechi: iPhone original, Motorola DYNA T-A-C, Sony CMD-Z5", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5c3ad97159e.webp", "description": "Mas grandi, mas briljante, mas poderoso... Telefònnan a krese, nan ta yama nan hasta \"Pro\" awor!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2bd305675f.webp", "description": "... \"Pro Max\" lo kosta bo te € 1839, sin e seguro AppleCare rekomendá di € 229", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e219888d5bbc.webp", "description": "Generashonnan di iPhone ku pantaya chikí: iPhone 4S, iPhone SE, iPhone 12 Mini, iPhone 13 Mini", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f54ac01d74.webp", "description": "iOS ta usa pantaya chikí na e máksimo: kompará e Volla Phone di medida komun (robes) ku e iPhone Mini (mei) i un karchi di medida komun (drechi) komo referensia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2946b6ee942a.webp", "description": "Mi kosnan di tur dia: iPhone Mini, un relòshi analogiko i yabinan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36937_images-7.jpg" } ] }, { "id": 36938, "slug": "2021-11-19_skapa-di-goma-plat", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-11-19_skapa-di-goma-plat/", "language": "pap", "date": "2021-11-19", "published": "2021-11-19T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:28.917000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.487000+02:00", "title": "Skapa di goma plat", "subtitle": "Goma ku no ta bai plat, di bèrdat no ta bai plat?", "summary": "Bo lo por puntra bo mes kuantu un goma di bisikleta \"ku no ta bai plat\" di bèrdat no ta bai plat. Mi a sali pa haña e respuesta ora mi a instalá goma Schwalbe Durano Plus riba mi bisikleta. Tabata inevitabel pa mi haña e respuesta riba e pregunta: Kuantu kilometer bo por pidal ku goma ku no ta bai plat promé ku bo haña un goma plat?", "topics": [ "bike", "experiment", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Escaping the flat tires", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-11-19_escaping-the-flat-tires/" }, { "language": "nl", "title": "Ontsnappen aan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-11-19_ontsnappen-aan-de-lekke-banden/" }, { "language": "de", "title": "Platten vermeiden", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-11-19_platten-vermeiden/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-11-19_platten-vermeiden/" }, { "language": "es", "title": "Escapando de los pinchazos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-11-19_escapando-de-los-pinchazos/" }, { "language": "fr", "title": "Fini les crevaisons", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-11-19_fini-les-crevaisons/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-11-19_fini-les-crevaisons/" }, { "language": "it", "title": "Via dalle gomme a terra", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-11-19_via-dalle-gomme-a-terra/" }, { "language": "pt", "title": "A fugir aos furos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-11-19_a-fugir-aos-furos/" }, { "language": "fy", "title": "Ûntsnappe oan de lekke banden", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-11-19_untsnappe-oan-de-lekke-banden/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c5609227b7e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d3eb859d6351.webp", "description": "Den buska di respuesta: kuantu kilometer bo por pidal promé ku bo haña un goma plat? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d94e88f064d.webp", "description": "Despues di 4200KM e goma Schwalbe Durano Plus ku no ta bai plat a fayá ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "Schwalbe Durano Plus nobo ku \"Smartguard dual compound\": esakinan ta goma masha resistente!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43717fbbd0ea.webp", "description": "Menos goma plat, mas pidal!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36938_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36939, "slug": "2021-10-25_android-liber-di-google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-10-25_android-liber-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-10-25_android-liber-di-google/", "language": "pap", "date": "2021-10-25", "published": "2021-10-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.277000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:51.742000+02:00", "title": "Android liber di Google", "subtitle": "Volla Phone komo alternativa pa Android i iOS komun", "summary": "Kasi tur hende ku mi konosé ta usa iOS of Android di un marka di smartphone mainstream, ma tòg tin alternativa! E Volla Phone alemán ta orguyoso di ta un opshon digno pa esnan ku ta duna privasidat i libertat balor. Mi a kompra un pa eksperensiá dje mi mes. Sigui lesa pa mi pensamentu!", "topics": [ "Freedom", "android", "cloud", "cyber-security", "design", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-10-25_using-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-10-25_using-google-free-android/" }, { "language": "nl", "title": "Google Free Android gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-10-25_google-free-android-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Verwendung von Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-10-25_verwendung-von-google-free-android/" }, { "language": "es", "title": "Usando Google Free Android", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-10-25_usando-google-free-android/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-10-25_usando-google-free-android/" }, { "language": "fr", "title": "Android sans Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-10-25_android-sans-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-10-25_android-sans-google/" }, { "language": "it", "title": "Usare Android senza Google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-10-25_usare-android-senza-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-10-25_usare-android-senza-google/" }, { "language": "pt", "title": "A usar Android sem Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-10-25_a-usar-android-sem-google/" }, { "language": "fy", "title": "Google Free Android brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-10-25_google-free-android-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-10-25_google-free-android-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/235121dbf48a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fdb743ce7d60.webp", "description": "Volla Phone: Viel vergnügen (traduká liberal komo \"gosa!\")", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c579f7830dd5.webp", "description": "Volla Phone i Volla Phone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/784b2b7d223a.webp", "description": "Kien tin awendia un smartphone ku ta bisa \"Made in Germany\"?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19d9429b59d2.webp", "description": "Volla Phone ta bin ku un kargadó, un kable USB-C i un funda transparente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2711a2aebe.webp", "description": "Su kamera prinsipal ta tuma potrèt bunita, speshal ora kondishon di lus ta bon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5f1eda338b6.webp", "description": "E kamera di selfie ta hasi su trabou, ma e no tin sierto detaye, ku por ta un problema pa bo of no", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/723ef9a7585f.webp", "description": "Tambe no tin keha tokante e departamento di batería: e tempu ku sobra ta wòrdu midí den... dianan!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f133f8ce544b.webp", "description": "Funshonnan di Volla orientá riba privasidat i libertat ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5649367904ce.webp", "description": "Volla OS tin un Springboard i un manera sentralisá pa aserká bo kontaktonan, un idea interesante ma sin refinamentu (e fayonan di tipo den e screenshot aki, tuma for di e website ofisial di Volla, ta ilustrativo pa esaki)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ab0945c94c.webp", "description": "Mi Volla phone ta kore un launcher alternativo i minimalístiko, ku e nòmber apropiá \"unlauncher\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9ab4cee6430.webp", "description": "E \"unlauncher\" na akshon riba mi Volla phone, ku ta ofresé un alternativa minimalístiko pa e eksperensia stock di Volla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd16ca027bfc.webp", "description": "Navegá riba web ku Fennec, un browser basá riba Firefox ku ta disponibel den e app store F-Droid: esaki ta traha bon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ed53da2901c6.webp", "description": "Sinkronisá mi potrèt na mi NAS ku Syncopoly, un kliente di rsync pa Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e9fd40f0258.webp", "description": "microG riba mi Volla phone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36939_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36940, "slug": "2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-09-30_inspirashon-di-un-mucha/", "language": "pap", "date": "2021-09-30", "published": "2021-09-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:29.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.002000+02:00", "title": "Inspirashon di un mucha", "subtitle": "Eksperensiá e mundu manera un mucha", "summary": "Huntu ku mi yunan mi ta stima eksplorá e mundu ku nos ta kere nos konosé komo adulto. E punto di bista di un mucha ta inspirá i sorprendé! No tin mester biaha mitar mundu pa un aventura: bula ku avion, kapturá malechor, resolvé problema, traha i kibra kosnan. (Re)deskubrí e aventura mes na bo porta!", "topics": [ "creativity", "daddy", "lifestyle", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Inspiration from a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-09-30_inspiration-from-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-09-30_inspiration-from-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "Inspiratie van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-09-30_inspiratie-van-een-kind/" }, { "language": "de", "title": "Inspiration von einem Kind", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-09-30_inspiration-von-einem-kind/" }, { "language": "es", "title": "Inspiración de un niño", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-09-30_inspiracion-de-un-nino/" }, { "language": "fr", "title": "L'inspiration d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-09-30_l-inspiration-d-un-enfant/" }, { "language": "it", "title": "Ispirazione da un bambino", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-09-30_ispirazione-da-un-bambino/" }, { "language": "pt", "title": "Inspiração de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-09-30_inspiracao-de-uma-crianca/" }, { "language": "fy", "title": "Ynspiraasje fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-09-30_ynspiraasje-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/95e3b4c0437c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/801a19469386.webp", "description": "E avion aki ta bula pa tur kaminda, tòg e nunka ta laga tera (na Schiphol Airport Amsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64f26550b16d.webp", "description": "Piloto hóben na e timon ta yega ku bo na lugánan ku un so por soña!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57a7c68d93a3.webp", "description": "Bai offroad na lugá di tuma e kaminda konosí: lodo den e parke lokal ta agregá na e aventura!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fc5be1ba1165.webp", "description": "Klabá den lodo ta duna oportunidat pa un esfuerso di teambuilding pa liberá e jeep/nave espasial/raket. Ta adulto so ta mira un bisikleta di karga, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/820fb2bd6eff.webp", "description": "Wak un tiki mas largu: bo ta mira e fondo di e riu poderoso aki? Bo ta mira e burbuhanan... ku ta laga bo puntra kiko ta skonde bou di awa?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e7d0a5363f8.webp", "description": "Sorprendé bo mes ku e kontesta di un mucha riba pregunta manera: \"Kon nos ta resolvé e reto aki, amigu?\" na lugá di presentá un solushon \"sabi\" di adulto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/407a6ded9a21.webp", "description": "Puntonan di bonus pa wak badass na e parking di e skol di mucha chikí lokal!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96cee535f612.webp", "description": "Papa, Gorila i Mucha: ken ta wak ken? Siña tokante naturalesa dor di mira, tende i smèl e animalnan: un zoo ta ofresé hopi mas ku djis entretenimentu, ku e relato korekto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d0c3bf637a0.webp", "description": "Kompará e zoo ku e \"fauna salvahe\" ku bo ta topa den e metro di stad. Haña repuesta riba pregunta manera \"Dikon bo ta usa bril di solo (den skuridat)?\", \"Kaminda bo ta bai?\", \"Kiko tin den e saku?\" ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab2bd8cecdee.webp", "description": "Miéntras mayornan hopi biaha ta enfatisá riba traha kosnan, destruí struktura por ta masha divertido! Kreashonnan i logronan di antes no mester stroba bo: destruí nan i sigui hunga!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07a4ebcc5d93.webp", "description": "Deskubrí e mundu di Lego huntu i siña tokante nos mes suposishonnan implísito: tokante loke ta bon, loke ta malu, loke ta korekto i loke ta robes.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e64f4b243674.webp", "description": "Bo ta mira un malechor ku un diamant, of un hende simpátiko ku kamisa strepi ta kome un sorbete blou? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2840bb7c0d23.webp", "description": "Kompartí e sentimentu di viktoria ora bo resolvé un rompekabes huntu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb6adf9aaa6e.webp", "description": "Mira mucha deskubrí bo app of wega ta siña bo hopi tokante kon intuitivo e ta. E ta rekerí lesa? E ta rekerí un mouse? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a376552fba67.webp", "description": "Dikon no tuma e John Deere pa eksplorá e mundu?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb30be2de5f2.webp", "description": "Bai abou e kuesta despues di a subi un \"seru\"!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/565cf65f75d3.webp", "description": "So hende balente ta tuma e tour riba tapa di palu... \"Papa lo sigui?\" SI, bo por kontá riba esei!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0538d4c9903.webp", "description": "Markanan misterioso riba e kuesta: kiko nan ta nifiká?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d415022db9dc.webp", "description": "Kombiná awa ku santu ta ofresé un manera fasinante pa siña tokante e poder di lamar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b38500388c5.webp", "description": "E reakshon di mi mucha ora mi a splika dje ku si bo kaba sufisiente profundo, bo ta yega na otro banda di mundu, kaminda hende, relativo na nos, ta kana kabes pa abou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e09323f13a60.webp", "description": "Bo mucha ta konfia bo sufisiente pa sa ku bo lo tuma dje? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c0166224f87.webp", "description": "Pasa dor di tunel strechi lo laga bo sinti manera Mario! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dafc7c7e1261.webp", "description": "Ki ora bo tabata preso den un kaha plástiko kòrá? ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1ac1d981a75.webp", "description": "Bai abou huntu! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b47fd5e7e4e4.webp", "description": "Fin di dia bo lo sinti bo kansá mas ku medida, ma di un manera masha rekompensante!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36940_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36941, "slug": "2021-08-31_proteha-vmware-esxi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-08-31_proteha-vmware-esxi/", "language": "pap", "date": "2021-08-31", "published": "2021-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.532000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.260000+02:00", "title": "Protehá VMware ESXi", "subtitle": "Mehorá siguridat ku un firewall i un proxy server", "summary": "Komo reakshon riba un insidente riba un server, mi a detektá un posibel brecha di siguridat. E mákina afektá tabata kore VMware ESXi, un hypervisor bare metal ku ta wòrdu usa pa kore virtual private server. Den modo standalone, un konsola di maneho basá riba web ta duna kontrol kompletu riba e infrastruktura, ku ta representá un risko.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "linux", "networking", "server", "web" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Protecting VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-08-31_protecting-vmware-esxi/" }, { "language": "nl", "title": "VMware ESXi beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-08-31_vmware-esxi-beveiligen/" }, { "language": "de", "title": "VMware ESXi schützen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-08-31_vmware-esxi-schutzen/" }, { "language": "es", "title": "Proteger VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/" }, { "language": "fr", "title": "Protéger VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-08-31_proteger-vmware-esxi/" }, { "language": "it", "title": "Proteggere VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-08-31_proteggere-vmware-esxi/" }, { "language": "pt", "title": "Proteger o VMware ESXi", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-08-31_proteger-o-vmware-esxi/" }, { "language": "fy", "title": "VMware ESXi beskermje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-08-31_vmware-esxi-beskermje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4275f82f096d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/15606d128603.webp", "description": "VMware ESXi ta un hypervisor bare metal ku ta dividí un server físiko den varios server virtual", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dae8ec43ceca.webp", "description": "Interfas web di VMware ESXi: e ta invitá bo i otro hende pa maneha e mákina físiko aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/936addf5c1b8.webp", "description": "Pa haña interfas web di VMware ESXi ekspuesto bo no tin mester di nada mas ku algun habilidat di Google", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48c92af16a45.webp", "description": "Pre-outentiká trafiko pa e konsola administrativo via un server Debian GNU/Linux chikí i simpel ku proxy nginx", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb1ad8e30b8e.webp", "description": "Dos proxy server ku ta duna akseso sigur na varios host di VMware", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b43f9ed92c73.webp", "description": "Konfigurashon di nginx pa outentiká i dirigí trafiko pa un konsola administrativo di VMware", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36941_images-6.png" } ] }, { "id": 36942, "slug": "2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-07-13_e-nasementu-di-un-yu/", "language": "pap", "date": "2021-07-13", "published": "2021-07-13T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:31.776000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.522000+02:00", "title": "E nasementu di un yu", "subtitle": "Impakto riba papa i su biometria", "summary": "Awe mi a presensiá e nasementu di mi yu muhé! Bo ta sinti bo humilde komo hòmber, ora bo ta presensiá e trabou di parto i e magia. Mi no sa si mi por pensa riba algu ku tin mas impakto riba un hòmber ku esaki. Pa motibu di siensia i kuriosidat mi a karga un sensor biométriko, i esaki ta loke e a registrá.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The birth of a child", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-07-13_the-birth-of-a-child/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-07-13_the-birth-of-a-child/" }, { "language": "nl", "title": "De geboorte van een kind", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-07-13_de-geboorte-van-een-kind/" }, { "language": "de", "title": "Die Geburt eines Kindes", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-07-13_die-geburt-eines-kindes/" }, { "language": "es", "title": "El nacimiento de un niño", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-07-13_el-nacimiento-de-un-nino/" }, { "language": "fr", "title": "La naissance d'un enfant", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-07-13_la-naissance-d-un-enfant/" }, { "language": "it", "title": "La nascita di un figlio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-07-13_la-nascita-di-un-figlio/" }, { "language": "pt", "title": "O nascimento de uma criança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-07-13_o-nascimento-de-uma-crianca/" }, { "language": "fy", "title": "De berte fan in bern", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-07-13_de-berte-fan-in-bern/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/bf44258acf4c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8facdb7ed07c.webp", "description": "Un di e bentahanan di un operashon sesárea planiá ta ku bo sa ora e akshon lo kuminsá, i asina bo tin hopi tempu pa kore bai e hospital", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b1904d8ca12.webp", "description": "Mi mes bistí i pronto: ta un privilegio inkreíbel pa por presensiá e operashon komo hòmber. Masha masha danki na e personal di e hospital!!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b24699a9b03.webp", "description": "Menos ku un ora despues bo ta papa: WOW, hola bo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400cf13561c9.webp", "description": "Mi tabata sortú ku mi eksperensia ku nos promé yu a sirbi! Manera sa kana ku bisikleta, bo nunka lo no lubidá kon pa kambia pañal! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb860628a6f7.webp", "description": "Oranan despues, ora e adrenalina ta baha, bo ta kuminsá sinti e impakto (i bo tin hopi mansha riba bo kamisa komo prueba, ha!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3bf1ddb2bd6.webp", "description": "Dato di frekuensia kardíako durante e dia: mi promedio ta subi durante e dia pasobra mi ta mas i mas kansá. Un tope den e frekuensia kardíako ta kla visibel rondó di e momentu ku mi a mira mi yu muhé pa promé biaha: asombroso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12aa501a4a23.webp", "description": "Mi yu muhé a nasé riba djamars 13 di yüli: e dato ta mustra kla e impakto riba mi kurpa i su ahustamentu gradual na e papa nobo ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb653aa5a91d.webp", "description": "Dato di frekuensia di rospiro ku ta mustra mi bira malu, mas o menos un siman despues di e nasementu di mi yu muhé, riba 20 di yüli. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4ec776cfcde.webp", "description": "Tempu di febre: 38 grado Celsius ta hopi mas ariba di mi normal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/508b470d9471.webp", "description": "Bolbe kas rekuperá i ta sinti bon, ora pa selebrá: \"Hoera een meisje\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12a53180edb3.webp", "description": "Un papa felis, dos mucha asombroso: multiplayer!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36942_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36943, "slug": "2021-06-30_migra-pa-cloud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-30_migra-pa-cloud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-30_migra-pa-cloud/", "language": "pap", "date": "2021-06-30", "published": "2021-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:32.667000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:52.797000+02:00", "title": "Migrá pa cloud", "subtitle": "Desmantelá un sala di server on-premise", "summary": "Pa un organisashon hulandes ku ta sirbi kliente den henter Europa, mi a wòrdu pidi pa yuda desmantelá un sala di server den uso. Na lugá di djis hala e stekernan, algun di e servisionan mester a wòrdu migrá pa cloud. Pa diversion i inspirashon mi ta kompartí tres estrategia diferente pa hasi esaki.", "topics": [ "Windows", "cloud", "data", "linux", "office", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Migrating to the Cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-30_migrating-to-the-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Migreren naar de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-30_migreren-naar-de-cloud/" }, { "language": "de", "title": "Migration in die Cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-30_migration-in-die-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-30_migration-in-die-cloud/" }, { "language": "es", "title": "Migración a la Nube", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-30_migracion-a-la-nube/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-30_migracion-a-la-nube/" }, { "language": "fr", "title": "Migrer vers le cloud", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-30_migrer-vers-le-cloud/" }, { "language": "it", "title": "Migrare nel cloud", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-30_migrare-nel-cloud/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-30_migrare-nel-cloud/" }, { "language": "pt", "title": "Migrar para a nuvem", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-30_migrar-para-a-nuvem/" }, { "language": "fy", "title": "Migrearje nei de Cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-30_migrearje-nei-de-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e69b46ef7e1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d18a67696a49.webp", "description": "Situashon típiko di un sala di server on-premise: hopi kabel entrelasá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da90ab917b9.webp", "description": "Determiná \"kiko ta kiko?\" ta enbolbé habri porta, sigui kabel, kontrolá lus i lista nòmbernan di mákina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecba482dcfde.webp", "description": "Nunka hasi poko kaso di e bandwidth di un Dacia Duster: muda miyones di rekord di base di dato pa e data center", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de0136a34d63.webp", "description": "Migrá un VPS di Microsoft Hyper-V pa VMware ESXi ku VMware vCentre Converter ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/475e0d38c841.webp", "description": "Superbisá e migrashon di VPS durante oranan di anochi, bon leu for di ora normal di negoshi pa redusí downtime", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97c2bf574aee.webp", "description": "Konektá ku e servernan migrá dor di cloud, i tambe gosa di un bon lunch!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36943_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36944, "slug": "2021-06-05_karga-un-grand-seiko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-06-05_karga-un-grand-seiko/", "language": "pap", "date": "2021-06-05", "published": "2021-06-05T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.051000+02:00", "title": "Karga un Grand Seiko", "subtitle": "Tokante trabou di man, inovashon i praktikidat", "summary": "Tristesa tabata visibel den mi wowo ora mi relòshi traha na midí a daña na prinsipio di e luna aki. Miéntras mi tabata warda reparashon, mi tabata afortuná di karga un Grand Seiko. Su mesklá úniko di trabou di man, inovashon i praktikidat ta bal e esfuerso di kompartí ku bo.", "topics": [ "design", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-06-05_wearing-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-06-05_wearing-grand-seiko/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van een Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-06-05_het-dragen-van-een-grand-seiko/" }, { "language": "de", "title": "Grand Seiko tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-06-05_grand-seiko-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-06-05_grand-seiko-tragen/" }, { "language": "es", "title": "Llevar un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-06-05_llevar-un-grand-seiko/" }, { "language": "fr", "title": "Porter une Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-06-05_porter-une-grand-seiko/" }, { "language": "it", "title": "Indossare un Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-06-05_indossare-un-grand-seiko/" }, { "language": "pt", "title": "A usar um Grand Seiko", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-06-05_a-usar-um-grand-seiko/" }, { "language": "fy", "title": "In Grand Seiko drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-06-05_in-grand-seiko-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a13a5ad7d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fc4aee4696a2.webp", "description": "Grand Seiko SBGA285 Spring Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ffea520a99a.webp", "description": "E profundidat di e kara i su marka ta difísil pa kapturá den un potrèt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb78dbbf54f1.webp", "description": "E pulidura Zaratsu ta refleha lus manera fuego artifisial, rondó di e kara negro mat ku ta mantené un estado elegante di kalma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47c31b212a47.webp", "description": "Agohanan skèrpi i biselá ta indiká tempu ku e skèrpiu di un spada di Samurai", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ec31c33a981.webp", "description": "Tòg e ta mesklá manera un kameleon di bèrdat: e ta baha e fuego artifisialnan i e Samurainan, ideal ora bo ta purba lesa un buki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f3de4c71300.webp", "description": "Playa di santu i regadó di plastik no ta un problema pa e kaha di asero inoksidabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9b37a6d7143.webp", "description": "Ni e kriaturanan hel den e kantu di mucha no ta spanta e relòshi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c005e6a71137.webp", "description": "E ta traha bon ora bo ta hasi algun trabou den hòf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c4b743c0fbe.webp", "description": "E ta traha ora bo ta traha tambe.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e84700609bfc.webp", "description": "I e ta akompañá bo ku goso, kaminda ku bo deber komo papa / persona / hòmber / héroe ta yèb bo...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36944_images-10.jpg" } ] }, { "id": 36945, "slug": "2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-31_usa-e-paper-tablet-remarkable/", "language": "pap", "date": "2021-05-31", "published": "2021-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.511000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.275000+02:00", "title": "Usa e paper tablet reMarkable", "subtitle": "Lesa, skirbi, pensa i repití", "summary": "E luna aki mi a risibí mi paper tablet reMarkable i for di e momentu ei mi ta usa dje intensivo: lesa, skirbi i pensa. E pantaya manera papel ta laga bo lubidá su kurason digital. Sigui lesa pa mi pensamentu.", "topics": [ "creating", "creativity", "literature", "pencil", "review", "tablet", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using the reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-31_using-the-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Het gebruik van de reMarkable paper tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-31_het-gebruik-van-de-remarkable-paper-tablet/" }, { "language": "de", "title": "Verwendung des reMarkable Paper Tablets", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-31_verwendung-des-remarkable-paper-tablets/" }, { "language": "es", "title": "Usando la tableta de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-31_usando-la-tableta-de-papel-remarkable/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser la tablette papier reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-31_utiliser-la-tablette-papier-remarkable/" }, { "language": "it", "title": "Usare il tablet di carta reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-31_usare-il-tablet-di-carta-remarkable/" }, { "language": "pt", "title": "A usar o tablet de papel reMarkable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-31_a-usar-o-tablet-de-papel-remarkable/" }, { "language": "fy", "title": "De reMarkable paper tablet brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-31_de-remarkable-paper-tablet-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f02cde5cb904.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ebb3c5ee0176.webp", "description": "E truku di reMarkable: mihó papel, mihó pensamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ae339e0eda0.webp", "description": "E pantaya di reMarkable: hopi parse na un pida papel den kolor i tekstura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f568feb3a4d1.webp", "description": "Delgá i lihé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68b542e7ebdb.webp", "description": "Manera lesa un buki real imprimí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bce720541916.webp", "description": "Ningun desorden, djis kontenido.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68a4b1ba6907.webp", "description": "Traha ku reMarkable: usa dje huntu ku iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dab6444cbf81.webp", "description": "Traha riba un idea: skisá riba reMarkable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b1033f33a6c.webp", "description": "Kopia digital (PDF) di e idea ku mi a skisá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06ba88acfc9.webp", "description": "Anotá dokumentonan digital direkto, ku no tin mester di imprimi i skan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36945_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36946, "slug": "2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-05-04_interna-den-hospital-ku-mcadd/", "language": "pap", "date": "2021-05-04", "published": "2021-05-04T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:33.898000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:53.492000+02:00", "title": "Interná den hospital ku MCADD", "subtitle": "Evitá un krisis metaboliko dor di infushon", "summary": "E siman aki nos a eksperensiá pa promé biaha ku nos yu hòmber a wòrdu interná den hospital for di ku e a wòrdu diagnostiká ku MCADD, un kondishon metaboliko ku ta limitá e kapasidat di su kurpa pa usa gras komo energia. Bo ta tin MCADD of bo yu? Anto sigui lesa i no preokupá bo, pasobra tur kos lo bai bon!", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Hospitalised with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-05-04_hospitalised-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Opgenomen in het ziekenhuis met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-05-04_opgenomen-in-het-ziekenhuis-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Mit MCADD im Krankenhaus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-05-04_mit-mcadd-im-krankenhaus/" }, { "language": "es", "title": "Hospitalizado con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-05-04_hospitalizado-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Hospitalisé pour un MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-05-04_hospitalise-pour-un-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Ricoverati per MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-05-04_ricoverati-per-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Hospitalizado com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-05-04_hospitalizado-com-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Opnommen mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-05-04_opnommen-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6016559fffe8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ac475e788401.webp", "description": "E fruit pouchnan di Ella's Kitchen ta un manera perfekto pa ofresé algu dushi: nos semper tin algun na kas pa emergensia di MCADD", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0ad427f25ed.webp", "description": "Poshon mágiko di e hospital akadémiko lokal (UMC Amsterdam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37ccecf8cff4.webp", "description": "Tuma bo kuné di pelushi ora bo bai pa infushon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c84b4024108f.webp", "description": "Bon dia for di e sala di emergensia, konektá na e sistema di infushon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe21530af2da.webp", "description": "Enfermeranan ta splika kiko nan ta midi, i asina e mucha (i e mayornan) ta sinti nan kómodo den e hospital", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9d369ff9544.webp", "description": "E pasadisónan den Kinderziekenhuis ta yen di kosnan interesante pa laga e mucha deskansá un tiki di ta pasiente. Ku goso mi ta hunga huntu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36946_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36947, "slug": "2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-15_entra-teksto-sin-tekla/", "language": "pap", "date": "2021-04-15", "published": "2021-04-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:34.398000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:04.803000+02:00", "title": "Entrá teksto sin tekla", "subtitle": "Tap: e teklado i mouse wearable", "summary": "E luna aki mi a risibí un pida di tecnologia wearable special pa purba: e Tap Strap. Karga riba bo dede, e Tap Strap ta rekonosé ora bo ta tap i move. Ku dje bo por kontrolá bo kompiuter i skirbi riba dje sin mouse òf teklado!", "topics": [ "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enter text without keys", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-15_enter-text-without-keys/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-15_enter-text-without-keys/" }, { "language": "nl", "title": "Tekst invoeren zonder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-15_tekst-invoeren-zonder-toetsen/" }, { "language": "de", "title": "Text ohne Tasten eingeben", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-15_text-ohne-tasten-eingeben/" }, { "language": "es", "title": "Introducir texto sin teclas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-15_introducir-texto-sin-teclas/" }, { "language": "fr", "title": "Écrire sans touches", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-15_ecrire-sans-touches/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-15_ecrire-sans-touches/" }, { "language": "it", "title": "Scrivere senza tasti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-15_scrivere-senza-tasti/" }, { "language": "pt", "title": "Escrever sem teclas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-15_escrever-sem-teclas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-15_escrever-sem-teclas/" }, { "language": "fy", "title": "Tekst ynfiere sûnder toetsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-15_tekst-ynfiere-sunder-toetsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/adebb9d70dc0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fe578b372a87.webp", "description": "E Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bbaaa56e40c8.webp", "description": "Kon e Tap Strap ta funshoná", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97eb781104da.webp", "description": "Guarda i karga e Tap Strap den su kaha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94df2353866e.webp", "description": "Bisti e Tap Strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f34e276fa4b.webp", "description": "Material ku poko peso i ku ta laga e piel rospira", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1468b34b0281.webp", "description": "Siña Tap ta tuma tempu i práktika", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbeff13a20a6.webp", "description": "Na final, Tap Strap por remplasá bo teklado i mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/582b3a20cc74.webp", "description": "Usa Tap Strap mas leu ku e teklado", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36947_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36948, "slug": "2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "language": "pap", "date": "2021-04-10", "published": "2021-04-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.406000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.076000+02:00", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "subtitle": "Pidal 176KM den awaseru i bientu", "summary": "Awe mi a bai ku mi bisikleta fixed gear, 176KM for di Amsterdam te America (Limburg, Hulanda). Awaseru i bientu a hasi e reto mas duru, un tèst final pa hende i mákina. Laga un poko di mi plaser inspirá bo!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "health", "lifestyle", "minimal", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "nl", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "de", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "es", "title": "Gran Fondo de Piñón Fijo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-04-10_gran-fondo-de-pinon-fijo/" }, { "language": "fr", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "it", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "pt", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" }, { "language": "fy", "title": "Fixed Gear Gran Fondo", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-04-10_fixed-gear-gran-fondo/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f865378d1849.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b1a122c6b1a3.webp", "description": "Schindelhauer Siegfried Road: un bisikleta fixed gear ku aksionamentu di korea di karbon Gates", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5a1de597c2b.webp", "description": "Entrená pa medio di granisu friu... (Haarlemmermeerpolder)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32aafd2683bd.webp", "description": "... i pa medio di solo brilante! (Zuiderheide, serka di Laren)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff069e5096e3.webp", "description": "Prepará pa sali: un poko kòfi i 176 kilometer pa bai!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6f279556990.webp", "description": "E poderoso “Prinses Irenesluizen” ta konektá e Amsterdam-Rijnkanaal ku e riunan di sur di Hulanda: Lek, Waal i Maas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3ef8b0fb9bc.webp", "description": "Bo ta haña croissant sabroso na e bakeri lokal di Kesteren, Bakkerij de Greef!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1946b824f3a.webp", "description": "Brùg riba e riu Waal serka Nijmegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f31f995492c0.webp", "description": "Skyline di Nijmegen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65e6ee9d09a7.webp", "description": "Krusa e último riu ku ferry", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/26a05896a4b4.webp", "description": "No tin tal kos komo tempu malu... djis ekipo malu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a55652c391d0.webp", "description": "Rutu di pidal manera Apple Watch a grabá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa4dac00013e.webp", "description": "Mi frekuensia kardíako durante henter dia, pa WHOOP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7afc4fb3addb.webp", "description": "Papa yega riba bisikleta a inspirá e próksimo generashon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36948_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36949, "slug": "2021-03-26_arte-di-visualisashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-26_arte-di-visualisashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-26_arte-di-visualisashon/", "language": "pap", "date": "2021-03-26", "published": "2021-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:35.962000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.401000+02:00", "title": "Arte di visualisashon", "subtitle": "Krea potrèt di kuminda ku ta hasi bo boka awa", "summary": "Bo ta siña di traha ku eksperto, i e luna aki mi tabatin e privilegio di traha ku un fotógrafo profeshonal di kuminda: mi ruman. Huntu nos a saka potrèt di henter e menu di Café Carbòn na Amsterdam, i despues nos a gosa di e kuminda fantástiko. Lesa hunto ku mi pa algun lès di fotografia di kuminda!", "topics": [ "Amsterdam", "art", "creating", "creativity", "photo", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Art of visualisation", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-26_art-of-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-26_art-of-visualisation/" }, { "language": "nl", "title": "Visualisatiekunst", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-26_visualisatiekunst/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-26_visualisatiekunst/" }, { "language": "de", "title": "Die Kunst der Visualisierung", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-26_die-kunst-der-visualisierung/" }, { "language": "es", "title": "Arte de la visualización", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-26_arte-de-la-visualizacion/" }, { "language": "fr", "title": "L'art de la visualisation", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-26_l-art-de-la-visualisation/" }, { "language": "it", "title": "L’arte della visualizzazione", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-26_l-arte-della-visualizzazione/" }, { "language": "pt", "title": "A arte da visualização", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-26_a-arte-da-visualizacao/" }, { "language": "fy", "title": "Keunst fan fisualisaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-26_keunst-fan-fisualisaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/20373a44f4c3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9ebdcd625f58.webp", "description": "Café Carbòn: un favorito lokal na Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e6d8835b25e.webp", "description": "Su herment special, su habilidat i su atenshon pa detaye ta pèrmití mi ruman entregá su arte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/443dfd71dfc5.webp", "description": "Traha ku lus ta un proseso kreativo: reflekshon i sombra ta pone énfasis ku elementonan natural", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f28569609bed.webp", "description": "E brilo riba e steak ta hala atenshon: un efekto intenshonal ku e fotógrafo di kuminda a krea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be47002e1b49.webp", "description": "Wak e resultado i nota kon bo atenshon ta bai pa e brilonan sukulento di e steak sabroso aki, ku ta iluminá su tekstura: bo por kasi sinti e gusto djis ku wak!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d845dc5c77a6.webp", "description": "Aranha plato ku intenshon pa krea un komposishon agradabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b50848df7eab.webp", "description": "Ora e kubri hopi diferente plato, e imagen aki ta komuniká e hopi opshon ku e menu ta ofresé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7871036d9101.webp", "description": "Na kontraste, e imagen prinsipal aki di e Café Carbòn Ribs ta pone henter énfasis riba un produkto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a3fa99ddb6.webp", "description": "Mi ta yuda e eksperto kome e potrèt di kuminda despues, mmm sabroso!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36949_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36950, "slug": "2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-03-25_tres-tip-pa-hasi-un-estrategia-di-kontenido-funshona/", "language": "pap", "date": "2021-03-25", "published": "2021-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.183000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.671000+02:00", "title": "Tres tip pa hasi un estrategia di kontenido funshoná", "subtitle": "Maksimalisá e efekto di bo skirbi", "summary": "Ora bo skirbi pa bo blog òf pa e website di bo kompania, tin kosnan ku bo por tene na kuenta pa maksimalisá e posibilidat di haña bo, e durashon i e impakto di bo skirbi. Usa bon e energia ku bo pone den bo palabranan. Awe mi ta kompartí ku bo tres di mi lèsnan siñá ora mi tabata skirbi pa e website aki.", "topics": [ "blog", "creating", "work", "writing" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Three tips to make a content strategy work", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-03-25_three-tips-to-make-a-content-strategy-work/" }, { "language": "nl", "title": "Drie tips om een contentstrategie te laten werken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-03-25_drie-tips-om-een-contentstrategie-te-laten-werken/" }, { "language": "de", "title": "Drei Tipps für eine erfolgreiche Content-Strategie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-03-25_drei-tipps-fur-eine-erfolgreiche-content-strategie/" }, { "language": "es", "title": "Tres consejos para que una estrategia de contenido funcione", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-03-25_tres-consejos-para-que-una-estrategia-de-contenido-funcione/" }, { "language": "fr", "title": "Trois conseils pour qu'une stratégie de contenu fonctionne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-03-25_trois-conseils-pour-qu-une-strategie-de-contenu-fonctionne/" }, { "language": "it", "title": "Tre consigli per far funzionare una strategia di contenuti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-03-25_tre-consigli-per-far-funzionare-una-strategia-di-contenuti/" }, { "language": "pt", "title": "Três dicas para fazer uma estratégia de conteúdos funcionar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-03-25_tres-dicas-para-fazer-uma-estrategia-de-conteudos-funcionar/" }, { "language": "fy", "title": "Trije tips om in ynhâldsstrategy te litten wurkje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-03-25_trije-tips-om-in-ynhaldsstrategy-te-litten-wurkje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/437b4df99fd3.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 36951, "slug": "2021-02-28_bisti-dos-reloshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-28_bisti-dos-reloshi/", "language": "pap", "date": "2021-02-28", "published": "2021-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.551000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:05.934000+02:00", "title": "Bisti dos relòshi", "subtitle": "Tantu un mekániko komo un smartwatch", "summary": "Durante e último simannan mi ta bisti dos relòshi, i mi ta bisa bo, esaki ta algu! Mi ta stima mi relòshi mekániko, pero mi tabatin mester di e konektividat moderno di un smartwatch. Mi no a por skohe entre nan, pesei mi a disidí di bisti tur dos. E no ta tan malu ku bo ta pensa; laga mi kompartí algun pensamentu tokante mi eksperiensia.", "topics": [ "art", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Wearing two watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-28_wearing-two-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-28_wearing-two-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Het dragen van twee horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-28_het-dragen-van-twee-horloges/" }, { "language": "de", "title": "Zwei Uhren tragen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-28_zwei-uhren-tragen/" }, { "language": "es", "title": "Llevar dos relojes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-28_llevar-dos-relojes/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-28_llevar-dos-relojes/" }, { "language": "fr", "title": "Porter deux montres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-28_porter-deux-montres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-28_porter-deux-montres/" }, { "language": "it", "title": "Portare due orologi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-28_portare-due-orologi/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-28_portare-due-orologi/" }, { "language": "pt", "title": "Usar dois relógios", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-28_usar-dois-relogios/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-28_usar-dois-relogios/" }, { "language": "fy", "title": "Twa horloazjes drage", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-28_twa-horloazjes-drage/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4df0a8c73014.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/921434406009.webp", "description": "Mi ta bisti mi relòshi mekániko pasobra mi ta stima dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ced0cc310480.webp", "description": "Mi ta bisti un Apple Watch Series 6 pasobra e ta útil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/474b0f66ec77.webp", "description": "Dos relòshi riba pulsu: bisti dos relòshi na mes tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c652569268.webp", "description": "Relòshi mekániko i Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cdce86c5e47.webp", "description": "Bo ta bisti tur dos riba pulsu, pero nan ta kos masha diferente!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ecc12d975c.webp", "description": "E kurason i alma di e relòshinan ta masha diferente: nan ta krea i alimentá di manera diferente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08693ca263c3.webp", "description": "E Wardia di Anochi (De Nachtwacht), Rembrandt van Rijn, 1642 - oli riba lienso, haltura 379,5cm × ancho 453,5cm - rijksmuseum.nl", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36951_images-7.png" } ] }, { "id": 36952, "slug": "2021-02-22_e-balor-di-notifikashon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-22_e-balor-di-notifikashon/", "language": "pap", "date": "2021-02-22", "published": "2021-02-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:37.944000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.202000+02:00", "title": "E balor di notifikashon", "subtitle": "Kon pa konfigurá bo smartphone pa spar tempu", "summary": "Ta fásil pa deskartá e notifikashonnan di bo telefòn komo algu ku ta molestia bo, algu iritante. Pero si bo tuma tempu pa konfigurá nan bon, notifikashonnan por spar bo tempu ku tempu. Gana mas fokus ora bo tuma kontrol riba bo konekshon online ku mundu. Lesa hunto pa algun tip!", "topics": [ "cloud", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "people", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The value of notifications", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-22_the-value-of-notifications/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-22_the-value-of-notifications/" }, { "language": "nl", "title": "De waarde van notificaties", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-22_de-waarde-van-notificaties/" }, { "language": "de", "title": "Der Wert von Benachrichtigungen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-22_der-wert-von-benachrichtigungen/" }, { "language": "es", "title": "El valor de las notificaciones", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-22_el-valor-de-las-notificaciones/" }, { "language": "fr", "title": "La valeur des notifications", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-22_la-valeur-des-notifications/" }, { "language": "it", "title": "Il valore delle notifiche", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-22_il-valore-delle-notifiche/" }, { "language": "pt", "title": "O valor das notificações", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-22_o-valor-das-notificacoes/" }, { "language": "fy", "title": "De wearde fan notifikaasjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-22_de-wearde-fan-notifikaasjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/601badc15ea6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7b93bee0f933.webp", "description": "Uso di mi iPhone i iPad: tempu usá, pickups i notifikashon (na e órden aki)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09d9d892b551.webp", "description": "E UptimeRobot ta e úniko algoritmo ku mi ta pèrmití lanta mi anochi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab7850507ad1.webp", "description": "Agregá kualkier remitente di email na e lista VIP i konfigurá notifikashon diferente pa nan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f472d5e997b.webp", "description": "E funshon \"No molestá\" riba iOS ta pèrmití bo aktivá outomátiko un polítika diferente di notifikashon, por ehèmpel durante anochi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "UptimeRobot, e sistema di monitoreo, ta wòrdu pèrmití di manda mi notifikashon anochi, dor di aktivá \"Notifikashon kritiko\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36952_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36953, "slug": "2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-02-02_monitoreo-di-uptime-di-servisio-na-tempu-real/", "language": "pap", "date": "2021-02-02", "published": "2021-02-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.113000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.469000+02:00", "title": "Monitoreo di uptime di servisio na tempu real", "subtitle": "Deskubrí problema promé ku bo klientenan hasi", "summary": "Downtime ta pasa i no tin nada pa tin bèrgwensa di dje. Djis asegurá ku bo prepará bo mes pa deskubrí problema tan pronto ku posibel! Bo por usa monitoreo di uptime na tempu real pa wak outomátiko bo servernan i bo servisionan. Lesa hunto pa wak kon.", "topics": [ "cloud", "data", "iOS", "server", "watch", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime service uptime monitoring", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-02-02_realtime-service-uptime-monitoring/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime bewaking van de uptime van services", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-02-02_realtime-bewaking-van-de-uptime-van-services/" }, { "language": "de", "title": "Überwachung der Echtzeit-Serviceverfügbarkeit", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-02-02_uberwachung-der-echtzeit-serviceverfugbarkeit/" }, { "language": "es", "title": "Monitorización del tiempo de actividad del servicio en tiempo real", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-02-02_monitorizacion-del-tiempo-de-actividad-del-servicio-en-tiempo-real/" }, { "language": "fr", "title": "Surveillance de disponibilité en temps réel", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-02-02_surveillance-de-disponibilite-en-temps-reel/" }, { "language": "it", "title": "Monitoraggio dell’uptime dei servizi in tempo reale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-02-02_monitoraggio-dell-uptime-dei-servizi-in-tempo-reale/" }, { "language": "pt", "title": "Monitorização em tempo real da disponibilidade de serviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-02-02_monitorizacao-em-tempo-real-da-disponibilidade-de-servicos/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime uptime-monitoring fan tsjinsten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-02-02_realtime-uptime-monitoring-fan-tsjinsten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0a5c22e0b3f3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/25a9e9483f49.webp", "description": "Un URL spesial ta duna un repuesta simpel di teksto si algun yamada komun di funshon (intern) tin éksito ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a65df145e260.webp", "description": "Konfigurá UptimeRobot pa detektá e teksto ku bo ta spera ora e servisio ta online", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1712f5b55395.webp", "description": "Keda trankil: e app ta ofresé un bista lihé riba tur bo monitornan di uptime", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0036ceb4556.webp", "description": "Notifikashon di downtime riba Apple Watch ku UptimeRobot", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a2ceb0c5a85.webp", "description": "UptimeRobot ta sostené \"notifikashon kritiko\" di iOS, ku ta pèrmití lanta bo anochi ora kos masha malu ta pasa...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36953_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36954, "slug": "2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-31_konstrui-un-plataforma-di-produkto/", "language": "pap", "date": "2021-01-31", "published": "2021-01-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:38.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:06.728000+02:00", "title": "Konstruí un plataforma di produkto", "subtitle": "Desèñá pa reusabilidat, fleksibilidat i ekstensibilidat", "summary": "E luna aki mi ta usa kapasidatnan di plataforma pa lansa un produkto nobo. Den e añanan mi a desaroyá e plataforma \"Lemmid\", un set di blòknan di konstrukshon ku ta pèrmití mi desaroyá produkto nobo lihé. Desèñá un plataforma ta rekerí algun konsiderashon ekstra, pero si bo sigui algun regla simpel bo por hasi esaki bo mes!", "topics": [ "cloud", "creating", "creativity", "design", "lemmid-store", "programming", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a product platform", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-31_building-a-product-platform/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-31_building-a-product-platform/" }, { "language": "nl", "title": "Een productplatform bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-31_een-productplatform-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Eine Produktplattform aufbauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-31_eine-produktplattform-aufbauen/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo una plataforma de producto", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-31_construyendo-una-plataforma-de-producto/" }, { "language": "fr", "title": "Construire une plateforme produit", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-31_construire-une-plateforme-produit/" }, { "language": "it", "title": "Costruire una piattaforma di prodotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-31_costruire-una-piattaforma-di-prodotto/" }, { "language": "pt", "title": "Construir uma plataforma de produtos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-31_construir-uma-plataforma-de-produtos/" }, { "language": "fy", "title": "In produktplatfoarm bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-31_in-produktplatfoarm-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4a0843b5d82c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf7e59ff725.webp", "description": "Un blòk di Duplo por ta hopi mas ku djis un blòk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e201ce03c6f5.webp", "description": "Kombinashon nobo por krea produkto novedoso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/940bb223debf.webp", "description": "E desèño di e blòk di Duplo ta brilante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dacc99c30d87.webp", "description": "Konstruí riba un plataforma: bo por imaginá e blòknan ku koló komo produkto riba un fundamentu di plataforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/feb76726f55d.webp", "description": "Un idea nobo, funky i emoshonante", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ed17f5114f9.webp", "description": "Si e desèño di bo plataforma ta bon, agregá pida nobo i emoshonante na dje mester ta wega di mucha (i p'esei hopi plaser!!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e5ce4edc998.webp", "description": "E plataforma Lemmid ta e fundamentu pa e produktonan ku mi ta konstruí riba dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e879a65253ea.webp", "description": "Di registrashon te produkto: e onboarding outomátiko di Lemmid Store ta posibel pa usa e kapasidatnan di e plataforma Lemmid", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d2dd047fb3.webp", "description": "Ora e desèño ta yega huntu, produkto grandi ta aparesé: Harry van de Laar ta mustra Lemmid Store direkt for di e kushina!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36954_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36955, "slug": "2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-14_bandona-mi-propio-tablet-os/", "language": "pap", "date": "2021-01-14", "published": "2021-01-14T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.381000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.004000+02:00", "title": "Bandoná mi propio tablet OS", "subtitle": "Pakiko mi a bai bek na iPad i Mac", "summary": "E último aña mi tabata eksperimentá ku krea mi mes sistema operativo pa tablèt, ku Debian GNU/Linux i e window manager i3 riba un Microsoft Surface Go 2 ku LTE. Despues di lunanan di uso intenso, mi a disidí awor pa bandoná e eksperimentu i bai bek na iPad Pro i Mac. Lesa hunto pa wak pakiko.", "topics": [ "Freedom", "apple", "experiment", "iPad", "linux", "pencil", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Abandoning my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-14_abandoning-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS vaarwel zeggen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-14_mijn-eigen-tablet-os-vaarwel-zeggen/" }, { "language": "de", "title": "Aufgeben meines eigenen Tablet-Betriebssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-14_aufgeben-meines-eigenen-tablet-betriebssystems/" }, { "language": "es", "title": "Abandonando mi propio SO para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-14_abandonando-mi-propio-so-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "J'abandonne mon propre système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-14_j-abandonne-mon-propre-systeme-de-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Abbandono il mio sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-14_abbandono-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Abandonar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-14_abandonar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS opjaan", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-14_myn-eigen-tablet-os-opjaan/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d73ab682f139.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a311f5097a11.webp", "description": "WillemOS na su mihó forma: Debian GNU/Linux riba Surface GO 2 ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a89149613f88.webp", "description": "Skirbi i lesa artíkulo di blog ku mi propio tablet OS ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Un planta, un laptop i un poko kòfi: e plaser di un sistema simpel ku ta funshoná!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b45e0aec3a05.webp", "description": "Den e \"era di Cloud\" mihó bo tin un konekshon di internet ku ta funshoná, tur ora: no tin tempu pa amateur!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d72bcced9787.webp", "description": "Input ku pen ta fantástiko si e ta funshoná, ma bon idea por bai pèrdí si e faya!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c010a7e0303.webp", "description": "Bo sa ku bo pen digital no ta konfiabel si bo ta bai buska e lapis i papel di antes...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c29221027bf4.webp", "description": "Ora tur kos ta yega huntu tin magia: WillemOS ta hasi kosnan ku ningun iPad por hasi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6125494a73dc.webp", "description": "Bek na iPad Pro (banda drechi) despues di un tempu fantástiko ku WillemOS riba Surface Go (e otro banda)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36955_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36956, "slug": "2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2021-01-10_kontrol-di-bisikleta-pa-bai-trabou/", "language": "pap", "date": "2021-01-10", "published": "2021-01-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:39.950000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.249000+02:00", "title": "Kontrol di bisikleta pa bai trabou", "subtitle": "Kon mi bisikleta pa bai trabou ta despues di 21.000KM?", "summary": "E siman aki mi bisikleta konfiabel pa bai trabou a kuminsá hasi bulla stranho ora mi ta frena. Ta pasa algu mas ku tres aña for di ora ku mi a kuminsá pidal riba dje. Hende ta puntra mi hopi biaha kon e bisikleta ta funshoná i kon e Gates Carbon CDX belt drive ta hasi? Ora pa wak e bisikleta despues di 21.000KM!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuter bike checkup", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2021-01-10_commuter-bike-checkup/", "source_url": "https://willem.com/en/2021-01-10_commuter-bike-checkup/" }, { "language": "nl", "title": "Controle van de forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2021-01-10_controle-van-de-forenzenfiets/" }, { "language": "de", "title": "Pendlerfahrrad-Check", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/", "source_url": "https://willem.com/de/2021-01-10_pendlerfahrrad-check/" }, { "language": "es", "title": "Revisión de la bicicleta de cercanías", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/", "source_url": "https://willem.com/es/2021-01-10_revision-de-la-bicicleta-de-cercanias/" }, { "language": "fr", "title": "Contrôle du vélo de ville", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/", "source_url": "https://willem.com/fr/2021-01-10_controle-du-velo-de-ville/" }, { "language": "it", "title": "Controllo della bici da pendolare", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/", "source_url": "https://willem.com/it/2021-01-10_controllo-della-bici-da-pendolare/" }, { "language": "pt", "title": "Revisão da bicicleta de deslocações diárias", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/", "source_url": "https://willem.com/pt/2021-01-10_revisao-da-bicicleta-de-deslocacoes-diarias/" }, { "language": "fy", "title": "Kontrôle fan myn fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2021-01-10_kontrole-fan-myn-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1b6ceac9052e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8784dfa2f0f4.webp", "description": "Mi bisikleta pa bai trabou na yanüari 2021 - hende ku wowo skerpi lo mira e stul di mucha, pasobra algun kos ta kambia, ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7fd921cf858.webp", "description": "Mi ta usa e bisikleta henter aña - bou di kasi tur kondishon di tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95f70d134b08.webp", "description": "Mi ta investigá mi freno di tras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea8924745def.webp", "description": "Mi ta kita mi rueda pa investigá e freno di tras - nota tur e sushi!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df97aa2d3bbb.webp", "description": "Mi padnan di freno hidráulico tabata gasta! Nota e forki kibrá den e skina di ariba na drechi (ku mester tene e padnan na su lugá)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1581f83a1dd5.webp", "description": "Despues di limpia un poko bo por mira kla kon 21.000KM ta wak riba un set di pad di freno!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bd1f9a6114.webp", "description": "Pad di freno nobo instalá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/43f91e33a844.webp", "description": "Bo por mira e lus ta pasa djis banda di e disko - nada ta stroba e, i e bulla a bai!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c2f265966d5.webp", "description": "E sprocket CDX dilanti aki i e korea CDX a move mi bisikleta pa ± 11.000KM, ku a remplasá e pidanan CDN anterior ku a dura kasi 10.000KM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/177197a151f8.webp", "description": "E sprocket CDX di tras ainda ta wak masha bon (maske un poko stòf) despues di 19.000KM! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8811df8e108.webp", "description": "E goma Schwalbe Marathon Plus Tour ta masha konfiabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8607d6aa841.webp", "description": "Djis algun marka di uso despues di 11.000KM - i ni un solo punktura! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21cf084ad8bd.webp", "description": "Bo ta lubidá mesora ku bo ta pidal riba un bisikleta di 21.000KM si bo mira solo sali riba un dia nobo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36956_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36957, "slug": "2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-31_traha-ku-hardware-special-for-di-sina/", "language": "pap", "date": "2020-12-31", "published": "2020-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.428000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.472000+02:00", "title": "Traha ku hardware special for di Sina", "subtitle": "Tokante desaroyo di software sin manual", "summary": "E luna aki mi a risibí un paketi for di Sina ku hardware special: aparatonan Android ku printer inkorporá! Pa hasi bida mas fásil pa e dònonan di restorant i negoshi ku ta usa mi app pa pidi kuminda, mi ke ku e aparatonan aki imprimí orden nobo outomátiko. Si djis mi por haña e mákinanan aki traha ku mi software... reto aseptá!", "topics": [ "android", "hacking", "lemmid-store", "programming", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Working with special hardware from China", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-31_working-with-special-hardware-from-china/" }, { "language": "nl", "title": "Werken met speciale hardware uit China", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-31_werken-met-speciale-hardware-uit-china/" }, { "language": "de", "title": "Arbeiten mit spezieller Hardware aus China", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-31_arbeiten-mit-spezieller-hardware-aus-china/" }, { "language": "es", "title": "Trabajar con hardware especial de China", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-31_trabajar-con-hardware-especial-de-china/" }, { "language": "fr", "title": "Travailler avec du matériel spécial venu de Chine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-31_travailler-avec-du-materiel-special-venu-de-chine/" }, { "language": "it", "title": "Lavorare con hardware speciale dalla Cina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-31_lavorare-con-hardware-speciale-dalla-cina/" }, { "language": "pt", "title": "Trabalhar com hardware especial da China", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-31_trabalhar-com-hardware-especial-da-china/" }, { "language": "fy", "title": "Wurkje mei bysûndere hardware út Sina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-31_wurkje-mei-bysundere-hardware-ut-sina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc127164ed28.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d9984fd291cb.webp", "description": "Hende ta usa e app pa pidi kuminda - orden ta wòrdu pasá na personal di kushina i delivery", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be106b0b6553.webp", "description": "Terminal Android portátil di man - hardware OEM direkt for di Sina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ca3fdca17db.webp", "description": "E ta kore Android - ku un poko salsa Chines riba dje (na sentido figurá...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22d0497647e.webp", "description": "Su trúk di fiesta ta e printer integrá - super útil den e kontekst di maneha orden (online)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/490062964133.webp", "description": "Snake '97 riba e printer di Lemmid - ha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8928f950eb8.webp", "description": "Kódigo Chines pa hasi e printer traha... kon un por komprondé esaki?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0cc5bc39dcb.webp", "description": "Google Translate pa yuda!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31571969ba3a.webp", "description": "Kódigo Java pa kontrolá e printer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25e13cb105b2.webp", "description": "YES! E printer ta imprimí e logo di \"Lemmid\" riba un ticket!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36957_images-9.jpg" } ] }, { "id": 36958, "slug": "2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-15_pakiko-apple-silicon-ta-un-kos-grandi/", "language": "pap", "date": "2020-12-15", "published": "2020-12-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:40.860000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.705000+02:00", "title": "Pakiko Apple Silicon ta un kos grandi", "subtitle": "Pasmá pa un MacBook Air", "summary": "Apple awor ta desèñá su mes prosesadó i mi tabatin chèns pa traha ku loke mas nobo for di Cupertino: un MacBook Air nobo ku prosesadó M1. Nunka mi no a keda asina pasmá pa un MacBook Air, e wega di palabra ta ku intenshon. Laga mi kompartí algun pensamentu pakiko mi ta kere Apple Silicon ta un kos grandi.", "topics": [ "MacBook", "apple", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Why Apple Silicon is a big deal", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-15_why-apple-silicon-is-a-big-deal/" }, { "language": "nl", "title": "Waarom Apple Silicon zo belangrijk is", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-15_waarom-apple-silicon-zo-belangrijk-is/" }, { "language": "de", "title": "Warum Apple Silicon so wichtig ist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-15_warum-apple-silicon-so-wichtig-ist/" }, { "language": "es", "title": "Por qué el Apple Silicon es tan importante", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-15_por-que-el-apple-silicon-es-tan-importante/" }, { "language": "fr", "title": "Pourquoi Apple Silicon change tout", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-15_pourquoi-apple-silicon-change-tout/" }, { "language": "it", "title": "Perché Apple Silicon è una svolta", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-15_perche-apple-silicon-e-una-svolta/" }, { "language": "pt", "title": "Porque é que o Apple Silicon é um grande passo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-15_porque-e-que-o-apple-silicon-e-um-grande-passo/" }, { "language": "fy", "title": "Wêrom Apple Silicon in grut ding is", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-15_werom-apple-silicon-in-grut-ding-is/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1d10bae09d93.webp", "description": "E prosesadó M1 ta e promé Apple Silicon disponibel den un Mac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68db3d5bf737.webp", "description": "E M1 Apple Silicon nobo den e MacBook Air ta pasmá mi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e008bfc50bc4.webp", "description": "Integrá chip aden di e prosesadó ta redusí e nesesidat di transferí dato bai i bin na otro chip (ekstern)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36958_images-3.png" } ] }, { "id": 36959, "slug": "2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-12-02_desena-un-fila-di-kapasidat-multidimensional/", "language": "pap", "date": "2020-12-02", "published": "2020-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.003000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:21:07.940000+02:00", "title": "Desèñá un fila di kapasidat multidimensional", "subtitle": "Maneha kapasidat di kushina, delivery i pickup", "summary": "E luna aki mi tabatin ku krea dimenshon adishonal pa un mekanismo di fila di kapasidat. E app pa pidi kuminda ku mi a krea mester por limitá kapasidat basá riba e kantidat di orden, e kontenido di orden individual i e tipo di despachu (takeaway/delivery). Lesa hunto pa wak kon mi a usa un Lambda Architecture pa hasi esaki.", "topics": [ "data", "ecommerce", "lemmid-store", "payments", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing a multi dimensional capacity queue", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-12-02_designing-a-multi-dimensional-capacity-queue/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van een multidimensionale capaciteitswachtrij", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-12-02_het-ontwerpen-van-een-multidimensionale-capaciteitswachtrij/" }, { "language": "de", "title": "Entwurf einer mehrdimensionalen Kapazitätswarteschlange", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-12-02_entwurf-einer-mehrdimensionalen-kapazitatswarteschlange/" }, { "language": "es", "title": "Diseño de una cola de capacidad multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-12-02_diseno-de-una-cola-de-capacidad-multidimensional/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une file de capacité multidimensionnelle", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-12-02_concevoir-une-file-de-capacite-multidimensionnelle/" }, { "language": "it", "title": "Progettare una coda di capacità multidimensionale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-12-02_progettare-una-coda-di-capacita-multidimensionale/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma fila de capacidade multidimensional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-12-02_desenhar-uma-fila-de-capacidade-multidimensional/" }, { "language": "fy", "title": "In multidimensjonale kapasiteitswachtrige ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-12-02_in-multidimensjonale-kapasiteitswachtrige-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/774a2243490d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e9229d524bd1.webp", "description": "Kome pizza durante desaroyo ta kon bo \"biba e algoritmo\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db564dd30d9f.webp", "description": "Tres restrikshon di kapasidat: kushina / delivery / pickup", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59e0b31de7.webp", "description": "Un stream di evento di orden ta e kurason di e mekanismo, konsulta ta wòrdu kumplí dor di wak e stream aki: kuantu pizza lo ta prontu na 18:00hrs?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36959_images-3.jpg" } ] }, { "id": 36960, "slug": "2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-30_desena-mi-mes-reloshi/", "language": "pap", "date": "2020-11-30", "published": "2020-11-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:41.151000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:54.955000+02:00", "title": "Desèñá mi mes relòshi", "subtitle": "Un relòshi sin tempu, funshonal i kómodo", "summary": "Luna pasá un pakete masha spesial a yega for di Suisa, ku mi relòshi di pols traha riba pedido. Mi a disidí pa vende tur mi relòshi di marka grandi i reemplasá nan ku algu úniko, hasi segun mi gustu personal. Esaki ta e storia di mi relòshi.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "art", "creating", "creativity", "design", "lifestyle", "minimal", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing my own watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-30_designing-my-own-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-30_designing-my-own-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen van mijn eigen horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-30_het-ontwerpen-van-mijn-eigen-horloge/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Uhren-Design", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-30_mein-eigenes-uhren-design/" }, { "language": "es", "title": "Diseñando mi propio reloj", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-30_disenando-mi-propio-reloj/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir ma propre montre", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-30_concevoir-ma-propre-montre/" }, { "language": "it", "title": "Progettare il mio orologio", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-30_progettare-il-mio-orologio/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar o meu próprio relógio", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-30_desenhar-o-meu-proprio-relogio/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen horloazje ûntwerpe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-30_myn-eigen-horloazje-untwerpe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/428b27548029.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5cbf46c5e43e.webp", "description": "Algun di mi relòshinan durante e añanan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dbe726ea482.webp", "description": "Ludwig Oechslin ta obsesioná ku redusí e kantidat di pida: nan ta deskribí dje komo un leyenda bibu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca9e9c0d6a12.webp", "description": "Un relòshi sin tempu: un relòshi ku kalender anual, traha riba pedido segun mi spesifikashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0fbb2277584.webp", "description": "E komplikashon di kalender anual ku so 3 pida adishonal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc745e2a8599.webp", "description": "Kon pa lesa ora, luna, fecha i dia di siman", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b2d2c137ac6.webp", "description": "Fresa afó material pa traha e relòshi mas lihé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d198d78af6bb.webp", "description": "Promé (robes) i despues (drechi) di a fresa afó material", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd97c01919d4.webp", "description": "E modelo 3D di mi kaha di relòshi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/483fbca4a00a.webp", "description": "E super luminova ta hasi e relòshi bon legibel den skuridat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14e7b7f637fc.webp", "description": "Miéntras e kontraste sutil ta laga mi relòshi pasa desapersibí durante dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfe479fe9996.webp", "description": "E “maestro” mes ta traha riba mi relòshi: esaki ta sinti manera si mi tin un potrèt di Rembrandt ta pinta mi mes Nachtwatch!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4ea32ba8b5e.webp", "description": "Promé ku sali for di Suisa, e relòshi ta wòrdu probá i kalibrá pa asegurá ku e ta funshoná bon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e59d50ccf678.webp", "description": "Mi yu hòmber a duna un man di yudansa miéntras nos ta importá su futuro pida di erensia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08e6115a13bf.webp", "description": "Tur ta trata di e produkto, no ta gastá plaka ni energia riba kahanan of bukinan inesesario: mi gusta esaki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e57559d1dbf.webp", "description": "Manera un mucha den winkel di dushi: mi ta felis!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e152553584c.webp", "description": "E koló natural ta kombiná bon ku lus", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518142ba9fb0.webp", "description": "E strap di kueru di esturyon ta na pruba di awa pa naturalesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8be900406cb.webp", "description": "E kaha ta fresá ku presishon ekstremo, ku ta hasi inesesario pa skonde fayonan dor di pulí (pasobra no tin ningun!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af326b0723b7.webp", "description": "E desèño kurvá di e kaha ta masha kómodo riba pols, pasobra no tin ningun kantu skerpi ta bati bo brasa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f3175a9e5dd7.webp", "description": "E kara ta spektakular “na manera diskreto”: tin un profundidat inkreibel ku ta difísil pa kapturá den un potrèt (mi a purba di tur manera!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0995265aa49e.webp", "description": "E grandura di 36MM ta perfekto riba mi pols", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef4d1a42bd62.webp", "description": "Kambia e strap ta fásil i ta transformá e relòshi, pasobra e relòshi mes ta bastante neutral", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fac8ba7e8757.webp", "description": "E strap di tela pretu tin un kurason di Kevlar ku ta hasi e masha durabel i fuerte: perfekto ora bo ta pidal ku bo bisikleta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8592aa859652.webp", "description": "E gesp di karbon apénas ta agregá peso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9384fb6ebcd6.webp", "description": "Diferente kolornan tin diferente efekto riba e relòshi: aki bo ta mira esaki ku un strap di tela koló “tan”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2c35a3b5470.webp", "description": "Konforme ku e kaha “LIGHT” di mi relòshi, e gesp di e strap aki ta fresá pa kita tur peso inesesario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8807f4b67b5.webp", "description": "Usa e relòshi ku bo ke: si e no ta existí, bo por krea e!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36960_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36961, "slug": "2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-22_reemplasa-un-kable-di-kambio-shimano/", "language": "pap", "date": "2020-11-22", "published": "2020-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:43.730000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.246000+02:00", "title": "Reemplasá un kable di kambio Shimano", "subtitle": "Repará e bisikleta di karga despues di buska oso", "summary": "Siman pasá mi yu hòmber i mi tabata buska oso den e parke di nos bario... e fantasia di un mucha no tin preis! Pa mal fortuna, ora nos tabata pidal for di kaminda ku nos bisikleta di karga, un di e kablenan a keda trapa den un rama fuerte! Nos bisikleta di karga herida tabata mester di reparashon!", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "daddy", "howto", "nature", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Replacing a Shimano shift cable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-22_replacing-a-shimano-shift-cable/" }, { "language": "nl", "title": "Shimano schakelkabel vervangen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-22_shimano-schakelkabel-vervangen/" }, { "language": "de", "title": "Shimano Schaltzug wechseln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-22_shimano-schaltzug-wechseln/" }, { "language": "es", "title": "Reemplazo de un cable de cambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-22_reemplazo-de-un-cable-de-cambio-shimano/" }, { "language": "fr", "title": "Remplacer un câble de vitesses Shimano", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-22_remplacer-un-cable-de-vitesses-shimano/" }, { "language": "it", "title": "Sostituire un cavo del cambio Shimano", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-22_sostituire-un-cavo-del-cambio-shimano/" }, { "language": "pt", "title": "Substituir um cabo de mudanças Shimano", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-22_substituir-um-cabo-de-mudancas-shimano/" }, { "language": "fy", "title": "Shimano-skeakelkabel ferfange", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-22_shimano-skeakelkabel-ferfange/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9a0826778be5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/14701bce2442.webp", "description": "Buska oso... den e parke di bario, aventura sin preis!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cec290ce7de.webp", "description": "Nos mákina di aventura, e bisikleta di karga Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/709aad539c10.webp", "description": "Mi kolega chikí ta inspekshoná e daño na e bisikleta di karga", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0235d40364.webp", "description": "E kable di kambio bou di e bisikleta di karga a wòrdu hala pa un rama...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/179b3a671c8b.webp", "description": "Ai... esaki no ta korekto!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c48d5ebf3aea.webp", "description": "E nave di kambio Shimano Nexus ku 7 velosidat: e kable ta fiha ku un perno, den e sirkulo kòrá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2993f11ce454.webp", "description": "E perno ku ta tene e kable di kambio a sali for di e soporte na e nave di kambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8b1618b281b.webp", "description": "Lòs e perno ta fásil ku dos tenasa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37a9182a24b4.webp", "description": "E punta tin un pida metal fiha riba dje: pesei ta posibel pa hala e sali na un direkshon so", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2fb5fee2592.webp", "description": "Hala e kable daña sali, henter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c102442c70d7.webp", "description": "Kable interior i eksterior nobo pa kambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/03baf5e21f6a.webp", "description": "Bisikletanan di karga i tandem ta mester kablenan mas largu! Si bo winkel di bisikleta lokal no ta vendé nan, bo por haña nan na Amazon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09989dc79f7d.webp", "description": "Instalá e kable di kambio nobo ku kuminsá na e stuur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95082c8e5318.webp", "description": "Asegurá bo pone + instalá tur e tapa di punta, pasobra nan ta evitá ku humedat i sushi drenta e kable(nan) eksterior", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b13a07126ced.webp", "description": "Si tur kos sali bon, e kable interior lo sali for di e kable eksterior na e nave patras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8953b0eb5b15.webp", "description": "Tensá e nave di kambio Nexus ku 7 velosidat korekto, alineá e dos liña mariyo ora bo a selektá e kuater kambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94472545d61.webp", "description": "No lubidá pone un tapa di punta riba e kable pa evitá ku e ta desmantelá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/153ebf8d45eb.webp", "description": "Kable di kambio nobo instalá i pronto pa aventura nobo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36961_images-18.jpg" } ] }, { "id": 36962, "slug": "2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-11-03_e-goso-di-un-laptop-simpel/", "language": "pap", "date": "2020-11-03", "published": "2020-11-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:46.211000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.492000+02:00", "title": "E goso di un laptop simpel", "subtitle": "Surface Laptop Go ku Windows 10", "summary": "Di bes en kuando mi ta kambia mi ekipo pa keda na altura di loke ta pasa afó di mi kostumbernan tékniko regular. Bo lo keda sorprendé ku kiko bo por siña di purba kosnan diferente. Siman aki mi a haña oportunidat pa pruba e Surface Laptop Go ku Windows 10. Franko, e a sorprendé mi!", "topics": [ "Windows", "design", "laptop", "minimal", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The joy of a simple laptop", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-11-03_the-joy-of-a-simple-laptop/" }, { "language": "nl", "title": "Het plezier van een simpele laptop", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-11-03_het-plezier-van-een-simpele-laptop/" }, { "language": "de", "title": "Die Freude an einem einfachen Laptop", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-11-03_die-freude-an-einem-einfachen-laptop/" }, { "language": "es", "title": "La alegría de un portátil sencillo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-11-03_la-alegria-de-un-portatil-sencillo/" }, { "language": "fr", "title": "Le plaisir d'un ordinateur portable tout simple", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-11-03_le-plaisir-d-un-ordinateur-portable-tout-simple/" }, { "language": "it", "title": "Il piacere di un laptop semplice", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-11-03_il-piacere-di-un-laptop-semplice/" }, { "language": "pt", "title": "A alegria de um portátil simples", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-11-03_a-alegria-de-um-portatil-simples/" }, { "language": "fy", "title": "It nocht fan in ienfâldige laptop", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-11-03_it-nocht-fan-in-ienfaldige-laptop/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/375d785a7093.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91bb997949a5.webp", "description": "Surface Laptop Go", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7da4fd2c9d4f.webp", "description": "E Surface Laptop Go ta un laptop chikí i bunita, sin adornu inesesario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae013303e31f.webp", "description": "Habri i sera e laptop ta duna bo un sintimentu sólido di su fuersa i kalidat di konstrukshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f348850ea45f.webp", "description": "E laptop ta traha di aluminio i plástik, moldeá huntu manera un so pida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67586ee7b5e8.webp", "description": "Ku e Surface Laptop Go, na kaminda (“on the go”): di ei su nòmber!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c988abd0e4a3.webp", "description": "Windows 10 Home den mode S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15bf4ce1e09b.webp", "description": "Eror 0x800711c7 ora ta lansa ‘powershell.exe’: un rekordatorio amigabel ku bo ta kore den mode S, stúpido...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/14c48f0b2f0c.webp", "description": "Sali for di mode S ta posibel i “gratis”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65d81c39a04f.webp", "description": "Aktivá e Windows Subsystem for Linux (WSL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d28fcec71d4f.webp", "description": "Instalá Debian Linux for di e Microsoft Store ta tan fásil ku un klik: mi gusta esei", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc6c8ebf462a.webp", "description": "Habri Windows ku bo punta di dede", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbf1ade29b85.webp", "description": "Un mata, un laptop, un tiki kòfi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a3bf8fb70cf.webp", "description": "E teklado ta manera dushi: suave ku sufisiente mordida, no muchu blandu, plat of difuso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09e712d9c859.webp", "description": "E trackpad multi-touch ta traha bon ku Windows 10", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36962_images-14.jpg" } ] }, { "id": 36963, "slug": "2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-31_aumenta-trafiko-na-bo-blog-ku-un-rss-feed/", "language": "pap", "date": "2020-10-31", "published": "2020-10-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.276000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.721000+02:00", "title": "Aumentá tráfiko na bo blog ku un RSS feed", "subtitle": "Kon instalá RSS/Atom ku NodeJS", "summary": "Skirbi pa mi blog ta hopi divertido, mi ta risibí mensahe for di henter mundu tokante e kosnan ku mi gusta. E tráfiko ta krese, kada luna mas lektor ta haña nan kaminda na mi blog. Siman aki mi a risibí un pidimentu pa sostené RSS feed riba mi blog. Mi a puntra mi mes: RSS feed ainda ta relevante awendia?", "topics": [ "blog", "cloud", "creating", "howto", "networking", "programming", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Increase traffic to your blog with a RSS feed", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-31_increase-traffic-to-your-blog-with-a-rss-feed/" }, { "language": "nl", "title": "Vergroot het verkeer naar je blog met een RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-31_vergroot-het-verkeer-naar-je-blog-met-een-rss-feed/" }, { "language": "de", "title": "Steigern Sie den Traffic Ihres Blogs mit einem RSS-Feed", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-31_steigern-sie-den-traffic-ihres-blogs-mit-einem-rss-feed/" }, { "language": "es", "title": "Aumenta el tráfico a tu blog con una fuente RSS", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-31_aumenta-el-trafico-a-tu-blog-con-una-fuente-rss/" }, { "language": "fr", "title": "Attire plus de visiteurs sur ton blog avec un flux RSS", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-31_attire-plus-de-visiteurs-sur-ton-blog-avec-un-flux-rss/" }, { "language": "it", "title": "Aumenta il traffico del tuo blog con un feed RSS", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-31_aumenta-il-traffico-del-tuo-blog-con-un-feed-rss/" }, { "language": "pt", "title": "Aumenta o tráfego do teu blogue com um feed RSS", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-31_aumenta-o-trafego-do-teu-blogue-com-um-feed-rss/" }, { "language": "fy", "title": "Mear ferkear nei dyn blog mei in RSS-feed", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-31_mear-ferkear-nei-dyn-blog-mei-in-rss-feed/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639e5a3bfb01.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f423a61315b1.webp", "description": "App moderno pa lesa RSS ta ofresé funshon avansá pa filtrá i organisá diferente feed, ku ta hasi bo manera un maestro ZEN di sobrekarga di informashon... mas o menos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efdaa472a270.webp", "description": "E módulo popular di NodeJS “feed” ta hasi sindikashon di kontenido simpel i intuitivo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72d1c6597a5.webp", "description": "Implementá RSS, Atom i JSON feed riba mi blog ku NodeJS i e módulo Feed", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d21d6e79f505.webp", "description": "Konfigurá NGINX pa redirigí URL komun di feed na e filenan RSS generá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36963_images-4.png" } ] }, { "id": 36964, "slug": "2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-30_kon-usa-rsync-pa-hasi-backup/", "language": "pap", "date": "2020-10-30", "published": "2020-10-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.393000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:55.951000+02:00", "title": "Kon usa rsync pa hasi backup", "subtitle": "Splikashon di un herment poderoso pa transferí file", "summary": "Ta masha importante pa hasi backup di bo dato, pasobra bo nunka sa ki ora un desastre ta pasa! Un herment poderoso, ku ta traha riba diferente plataforma, ku por yuda bo logra esaki ta 'rsync'. Den e artíkulo aki lo mi splika pakiko rsync ta útil i kon bo por usa e pa instalá bo mes backup.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "Windows", "data", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "How to use rsync to make backups", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-30_how-to-use-rsync-to-make-backups/" }, { "language": "nl", "title": "Hoe rsync te gebruiken voor backups", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-30_hoe-rsync-te-gebruiken-voor-backups/" }, { "language": "de", "title": "Wie man rsync für Backups verwendet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-30_wie-man-rsync-fur-backups-verwendet/" }, { "language": "es", "title": "Cómo usar rsync para hacer copias de seguridad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-30_como-usar-rsync-para-hacer-copias-de-seguridad/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser rsync pour faire des sauvegardes", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-30_utiliser-rsync-pour-faire-des-sauvegardes/" }, { "language": "it", "title": "Come usare rsync per fare i backup", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-30_come-usare-rsync-per-fare-i-backup/" }, { "language": "pt", "title": "Como usar o rsync para fazer cópias de segurança", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-30_como-usar-o-rsync-para-fazer-copias-de-seguranca/" }, { "language": "fy", "title": "Hoe rsync te brûken foar backups", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-30_hoe-rsync-te-bruken-foar-backups/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56f73e945374.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/7a7bafa71781.webp", "description": "Komando típiko di rsync, ku e flagnan -arvz, un My-Source-Directory i My-Remote-Directory riba un server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c7ba3c82117.webp", "description": "Ku rsync riba Windows 10 via WSL", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c497fa4abfcc.webp", "description": "Ku rsync pa kopia file for di mi desktop di Windows 10 pa un server Debian GNU/Linux via SSH (ku WSL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d76217c9a685.webp", "description": "Despues di agregá e potrèt di Vía Laktea na mi filenan di pruba, mi kore rsync di nobo pa e transferí mi filenan inkremental, ku kopia so e file nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36964_images-4.png" } ] }, { "id": 36965, "slug": "2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-10-15_reskata-potret-for-di-un-imac-ku-a-krasha/", "language": "pap", "date": "2020-10-15", "published": "2020-10-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:47.514000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.174000+02:00", "title": "Rèskatá potrèt for di un iMac ku a krasha", "subtitle": "Ku herment avansá pa lesa file for di un disko defektuoso", "summary": "Siman aki mi a risibí un mensahe di un hende ku un iMac ku a krasha. E tabata kontené mas ku 50.000 potrèt, ku ta kubri dos dékada di historia personal. Komo no tabatin backup, a bin riba mi pa purba salba tantu ku mi por. Lo mi por rekuperá e potrèt personal?", "topics": [ "apple", "data", "photo", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing photos from a crashed iMac", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-10-15_rescuing-photos-from-a-crashed-imac/" }, { "language": "nl", "title": "Foto's redden van een gecrashte iMac", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-10-15_foto-s-redden-van-een-gecrashte-imac/" }, { "language": "de", "title": "Fotos von einem abgestürzten iMac retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-10-15_fotos-von-einem-abgesturzten-imac-retten/" }, { "language": "es", "title": "Rescatando fotos de un iMac averiado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-10-15_rescatando-fotos-de-un-imac-averiado/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des photos d'un iMac en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-10-15_sauver-des-photos-d-un-imac-en-panne/" }, { "language": "it", "title": "Salvare le foto da un iMac in avaria", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-10-15_salvare-le-foto-da-un-imac-in-avaria/" }, { "language": "pt", "title": "Resgatar fotografias de um iMac avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-10-15_resgatar-fotografias-de-um-imac-avariado/" }, { "language": "fy", "title": "Foto’s rêde fan in kapotte iMac", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-10-15_foto-s-rede-fan-in-kapotte-imac/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c8bcd8f90531.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/510971f83c8d.webp", "description": "iMac krasha riba mi skritorio: pronto pa wòrdu habrí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a6b87888fc6.webp", "description": "Algun iMac ta mester un kuchi spesial pa kòrta e tape ku ta plak i ku ta tene e glas na e marko di aluminio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5655a533b15.webp", "description": "Kita e plachi di glas ku kopa di suksion", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae8c5ffaf3e9.webp", "description": "E display ta fiha ku tornio Torx: e por ta un tiki difísil pa kita e tornionan pasobra e imán ta kapturá nan fásil!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67230f56fa7d.webp", "description": "Tene kuidou ora bo hisa e display pasobra e tin hopi kable konektá ku e logic board prinsipal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/720262fa53d4.webp", "description": "E interior di e iMac ta visibel despues di kita e display", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b68f125ad627.webp", "description": "E disko duro den e iMac: e ta kontené e potrèt personal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06d2b9e325bc.webp", "description": "Konektá e disko na un konvertidor di SATA pa USB", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/480714b82b47.webp", "description": "E chip aki na prinsipio tabata parti di un disko USB eksterno: bo por tin un rònt di bo ku bo por usa pa esaki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73384ebdb549.webp", "description": "Konektá e disko rèskatá na un otro Mac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1139f08b04c.webp", "description": "Lesa file for di e disko rèskatá: si bo komprondé hulandes, bo lo komprondé e naturalesa personal di e potrèt aki (‘bevalling’ ta nifiká nasementu)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a7ca5763c004.webp", "description": "Ohhhh no! Problema! Eror di lesamentu miéntras ta kopia potrèt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/55594ba1a852.webp", "description": "Kore macOS “First Aid” for di Disk Utility", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dcfc02fcda8.webp", "description": "No ta hasi daño pa ta bon ku e disko daña... “porfaaavor disko chikí... duna mi e potrèt!” Pero no toka e chip!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/931ba8f932ef.webp", "description": "Al final mi a logra rèskatá tur otro potrèt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36965_images-15.jpg" } ] }, { "id": 36966, "slug": "2020-09-29_pidal-ku-omata-one", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-29_pidal-ku-omata-one/", "language": "pap", "date": "2020-09-29", "published": "2020-09-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:50.461000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.422000+02:00", "title": "Pidal ku Omata One", "subtitle": "Kompiuter analógiko pa bisikleta ku GPS", "summary": "Durante e siman pasá mi ta pidal ku mi bisikleta ku Omata One, un kompiuter spesial pa bisikleta. Su wisernan mekániko ta indiká velosidat, distansia, subida i tempu pidalá, midí ku dato GPS presis. E ta divertido, sigui lesa pa sa pakiko.", "topics": [ "bike", "data", "design", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "review", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with Omata One", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-29_riding-with-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-29_riding-with-omata-one/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met Omata One", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-29_fietsen-met-omata-one/" }, { "language": "de", "title": "Mit dem Omata One unterwegs", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-29_mit-dem-omata-one-unterwegs/" }, { "language": "es", "title": "Rodando con Omata One", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-29_rodando-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-29_rodando-con-omata-one/" }, { "language": "fr", "title": "À vélo avec l'Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-29_a-velo-avec-l-omata-one/" }, { "language": "it", "title": "In bici con Omata One", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-29_in-bici-con-omata-one/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com o Omata One", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-29_pedalar-com-o-omata-one/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei Omata One", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-29_fytse-mei-omata-one/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c9a1d6801e02.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bde6686f1a2e.webp", "description": "Klarifiká bo mente ora bo ta pidal riba bo bisikleta mainta tempran (potrèt tumá durante mi biahe pa trabou)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/019ece7431b4.webp", "description": "Laga bo pensamentu bula liber miéntras solo ta sali pa un dia nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a257f35c88c.webp", "description": "Pidal ku mi bisikleta komo entrenamentu (potrèt di Niels)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bc31f6fa806.webp", "description": "E Omata One ta usa kuater wiser mekániko pa indiká velosidat (oranje), distansia (anel eksterior), subida (robes) i tempu pasá (drechi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9be1c9ed2867.webp", "description": "E kara tin hopi profundidat i detaye, ku simetria balansá, tipografia lesibel i kolornan funshonal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/619df8eca85c.webp", "description": "Operá e Omata One ta hasi ku e anel eksterior, ku ta funshoná manera un selektor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcf2417c1184.webp", "description": "E anel eksterior ta fásil pa operá ku wantu, e ta konstruí ku presishon for di aluminio 6063 i e tin un sintimentu táktil agradabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/95d793fa83dd.webp", "description": "E display mekániko ta di bèrdat masha efisiente ku energia, ku ta ofresé mas ku 17 ora di bida di bateria. E kargamentu ta hasi ku un konektor USB-C standard na tras.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5df01991d38b.webp", "description": "E lesibilidat ta keda bon, mes si bo haña un tiki sushi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4fc4c543978.webp", "description": "Ora bo kaba bo rit, bo por analisá e dato ku konektá Omata ku bo smartphone of kompiuter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ae3408670fb.webp", "description": "Importá dato di rit ta fásil, ku app manera Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b32a26e839d8.webp", "description": "Analisá file FIT ku GoldenCheetah riba mi tablèt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36966_images-12.jpg" } ] }, { "id": 36967, "slug": "2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-28_refina-mi-eksperensia-di-sistema-operativo-pa-tablet/", "language": "pap", "date": "2020-09-28", "published": "2020-09-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:51.426000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:56.649000+02:00", "title": "Refiná mi eksperensia di sistema operativo pa tablèt", "subtitle": "Ku Surface Go 2 ku 4G/LTE, Debian GNU/Linux i i3wm", "summary": "Algun luna pasá, e aña aki, mi a purba krea mi mes sistema operativo pa tablèt dor di instalá Debian GNU/Linux riba un tablèt Microsoft Surface Go. Mi a siña hopi tokante kiko mi gusta di tablèt. Pero mi a prefer mi iPad Pro ainda, mas ku nada pa su eksperensia di usuario pulí. E biaha aki mi a disidí pa refiná mi software di tablèt pa reemplasá mi iPad.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "creating", "design", "experiment", "howto", "laptop", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Refining my tablet OS experience", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-28_refining-my-tablet-os-experience/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn tablet-OS-ervaring verfijnen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-28_mijn-tablet-os-ervaring-verfijnen/" }, { "language": "de", "title": "Mein Tablet-OS-Erlebnis optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-28_mein-tablet-os-erlebnis-optimieren/" }, { "language": "es", "title": "Refinando la experiencia de mi SO para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-28_refinando-la-experiencia-de-mi-so-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "Peaufiner l'expérience de mon système de tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-28_peaufiner-l-experience-de-mon-systeme-de-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Rifinire la mia esperienza con il sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-28_rifinire-la-mia-esperienza-con-il-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Refinar a minha experiência de SO para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-28_refinar-a-minha-experiencia-de-so-para-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn tablet-OS-ûnderfining ferfine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-28_myn-tablet-os-underfining-ferfine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/deac2f3345d3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e8c8c006c48d.webp", "description": "Hardware Microsoft Surface ta popular pasobra e ta di bèrdat bunita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bdbd1ab55e3.webp", "description": "Microsoft Surface Go 2 ku type cover pretu i Surface Pen: un bunita pida di hardware!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/facf756bc1c8.webp", "description": "Instalá Debian GNU/Linux riba Surface Go 2 ta masha similar ku e Surface Go original", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/831bf15741b3.webp", "description": "Debian GNU/Linux ku i3wm (“aka WillemOS”) ta kore riba Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e5191befac8.webp", "description": "Vende bo iPad Pro ta fásil si bo warda e kahanan original: mi a vende mi iPad den so algun dia, pa obligá mi mes pa hasi e tablèt nobo traha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82029e2aa184.webp", "description": "Kore Firefox (robes) i un bentana di terminal MOSH/tmux (drechi) den pantaya partí ku e tiling window manager i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e72f2eb2e0ee.webp", "description": "Multiple workspace ta masha poderoso: ta manera kambia kanal di TV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0865c8fa1a0d.webp", "description": "Hala ku tres dede pa kambia workspace, un truku di macOS: ku fusuma bo por usa gesto multi-touch den i3wm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c4616d1c2e0.webp", "description": "Ekstendé almasenamentu riba un Surface Go 2 ta posibel ku un karta MicroSD", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ead4f4bf1d6.webp", "description": "Instalá e SIM den e tablèt Surface Go 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d41b18777f8.webp", "description": "Reset e buffer di e modem di broadband di e Surface a permití dje traha ku Debian GNU/Linux!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81a36fb447f0.webp", "description": "Network Manager (nm-applet) ta kambia outomátiko entre konekshon WiFi i di broadband mobil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81abf9b1270b.webp", "description": "E konfigurashon “AllowSuspendThenHibernate” di systemd den sleep.conf ta permití bo definí un timeout entre suspend pa RAM i suspend pa disko (hibernashon)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2cc2410d5a6.webp", "description": "Konfigurá e LidSwitch (den login.conf di systemd) pa suspend i resume outomátiko ora bo sera e type cover di Surface, mi a konfigurá e pa suspend-then-hibernate ku un timeout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47e363822994.webp", "description": "Thunar file explorer (robes) i GIMP (drechi) den armonia visual: krea un aparensia uniforme dor di kombiná koló, ikono i letra", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dfc9b4ac76c9.webp", "description": "Shotwell (robes) i Xournal (drechi): dos app masha diferente ta kore banda di otro, ku aparensia koherente pa wak", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6039e558b1d5.webp", "description": "Surface Pen ta masha bon i ora bo konfigurá Xournal pa usa Xinput, e sensibilidat di presion ta traha perfekto: bo por mira e dikor di e liña varia, manera un pen real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a248d70075f2.webp", "description": "E kickstand ta brilante den kombinashon ku Xournal i e Surface Pen: niun iPad no por hasi esaki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11ab54c312b3.webp", "description": "E kickstand ta masha fuerte pasobra e ta usa dos skarnir di metal fuerte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/251c859582d7.webp", "description": "E type cover ta un enkanto pa tipa riba dje ku tekla real (ku lus patras), inkluso ESC i un rei di tekla di funshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/807ff12f0120.webp", "description": "Bo por usa un teklado Bluetooth tambe, ku ta permití un distansia kómodo entre bo wowo i e display", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf9e3a3ad1b7.webp", "description": "Miéntras USB-C ta e futuro, e entrada di konektor Surface ta masha práktiko pasobra e ta traha ku Surface Dock 2 (ku ta ofresé un montón di konektividat)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dff454cf49ab.webp", "description": "E parti patras di e Surface no tin lente di kamera ku ta sobresali, ku ta permití e tablèt keda perfekto plat riba un mesa: manera e mester ta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fae13e5079f.webp", "description": "Ta un kompiuter diminuto, pero e ta inkreibel poderoso i versátil!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2cfb6eddb63.webp", "description": "Lesa email den Evolution ta traha bon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2429d7f15a38.webp", "description": "E ta tan lihé ku bo por maneha e ku un man so: bo por lesa e sensor di giroskopio pa rotá e display outomátiko, útil ora bo ta lesa un artíkulo (interesante)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eee21875c9c9.webp", "description": "E Surface Go 2 ta un herment serio, kapas di kosnan poderoso ora bo konektá ku e cloud (ku un terminal, MOSH i tmux)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36967_images-27.jpg" } ] }, { "id": 36968, "slug": "2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-09-16_sinkronisa-arkivo-sin-problema-entre-smartphone-i-tablet/", "language": "pap", "date": "2020-09-16", "published": "2020-09-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.593000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.475000+02:00", "title": "Sinkronisá arkivo sin problema entre smartphone i tablèt", "subtitle": "Ku unison pa sinkronisá otomátiko entre GNU/Linux i e iPhone", "summary": "Pa optimalisá mi manera di traha, mi tabata buska un manera pa tin akseso sin problema na e mesun arkivonan tantu riba mi kompiuter komo riba mi smartphone. Esaki ta útil ora bo ke manda arkivo for di bo kompiuter ku bo smartphone via diferente app di mensahe, i bise versa. Sigui lesa pa wak kon mi a hasi esaki.", "topics": [ "Freedom", "SSH", "cloud", "data", "howto", "iPhone", "linux", "server", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Syncing files seamlessly between smartphone and tablet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-09-16_syncing-files-seamlessly-between-smartphone-and-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden naadloos synchroniseren tussen smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-09-16_bestanden-naadloos-synchroniseren-tussen-smartphone-en-tablet/" }, { "language": "de", "title": "Nahtlose Dateisynchronisierung zwischen Smartphone und Tablet", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-09-16_nahtlose-dateisynchronisierung-zwischen-smartphone-und-tablet/" }, { "language": "es", "title": "Sincronización de archivos sin problemas entre smartphone y tablet", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-09-16_sincronizacion-de-archivos-sin-problemas-entre-smartphone-y-tablet/" }, { "language": "fr", "title": "Synchroniser ses fichiers sans accroc entre smartphone et tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-09-16_synchroniser-ses-fichiers-sans-accroc-entre-smartphone-et-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Sincronizzare i file senza fatica tra smartphone e tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-09-16_sincronizzare-i-file-senza-fatica-tra-smartphone-e-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Sincronizar ficheiros sem esforço entre smartphone e tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-09-16_sincronizar-ficheiros-sem-esforco-entre-smartphone-e-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen naadleas syngronisearje tusken smartphone en tablet", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-09-16_bestannen-naadleas-syngronisearje-tusken-smartphone-en-tablet/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/193f047bbec3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0c3af5ec4a88.webp", "description": "Sinkronisá arkivo entre mi tablèt i iPhone: e NAS server ta hasi di estashon intermedio; supera diferensia di protokòl i di konekshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69ec55902e0c.webp", "description": "Mi profil di Unison ku parámetro pa e 'WillemCloud'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/172e19ff4677.webp", "description": "Mi komando di cron ta bou di un kontròl pa e no kuminsá sinkronisá ora e ta kore kaba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d74a7d2d31ab.webp", "description": "Baha i konfigurá Secure ShellFish pa konektá ku mi \"WillemCloud\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56496fdc5e80.webp", "description": "Akseso na arkivo via e app nativo Arkivo di iOS ta laga bo usa hopi app i shortcut diferente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9f915e8f52d.webp", "description": "E mesun arkivonan riba tantu mi smartphone komo mi tablèt - e ta traha so!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36968_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36969, "slug": "2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-31_liber-di-icloud-eskapa-for-di-apple-photos/", "language": "pap", "date": "2020-08-31", "published": "2020-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:53.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.748000+02:00", "title": "Liber di iCloud: Eskapá for di Apple Photos", "subtitle": "Ku software offline pa maneha bo biblioteka di potrèt", "summary": "Despues di ainda un bug 'màgiko' mas mientras mi tabata maneha e potrènan di mi iPhone, mi a bira kansá di dje. Apple a progresá hopi for di ku e a lansa iPhoto (e predesesor di iCloud Photos). Pero pa algu tan balioso ku mi rekuerdonan personal, mi ke tin kontròl total. Sigui lesa pa wak kon mi a muda mi biblioteka di potrèt for di iCloud, ku software liber i open source.", "topics": [ "Freedom", "apple", "howto", "iOS", "iPhone", "linux", "photo", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Free from the iCloud: Escaping Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-31_free-from-the-icloud-escaping-apple-photos/" }, { "language": "nl", "title": "Bevrijd van iCloud: Ontsnappen aan Apple Foto's", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-31_bevrijd-van-icloud-ontsnappen-aan-apple-foto-s/" }, { "language": "de", "title": "Frei von der iCloud: Ausbruch aus Apple Fotos", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-31_frei-von-der-icloud-ausbruch-aus-apple-fotos/" }, { "language": "es", "title": "Libre de iCloud: Escapando de Fotos de Apple", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-31_libre-de-icloud-escapando-de-fotos-de-apple/" }, { "language": "fr", "title": "Libéré d’iCloud : échapper à Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-31_libere-d-icloud-echapper-a-apple-photos/" }, { "language": "it", "title": "Libero dall'iCloud: la fuga da Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-31_libero-dall-icloud-la-fuga-da-apple-photos/" }, { "language": "pt", "title": "Livre do iCloud: fugir do Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-31_livre-do-icloud-fugir-do-apple-photos/" }, { "language": "fy", "title": "Frij fan de iCloud: Ûntsnappe oan Apple Photos", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-31_frij-fan-de-icloud-untsnappe-oan-apple-photos/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9fe85b5153b1.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c8e223932080.webp", "description": "Mi promé kamera digital: un Samsung Digimax 800K ku ta tuma potrèt di 1024x768px", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb8ade2ffd85.webp", "description": "Mi kompiuter na 2001, kapturá ku e Digimax 800K", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7cee4d45ab0.webp", "description": "Ningun filtro vintage: esaki ta un potrèt digital original sin toka di 2001. (Lago di Garda, Italia, 2001)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59341fab5bb5.webp", "description": "Karchinan di memoria di antes - nota ku nan ta wòrdu midí den MB, manera mega, no gigabyte!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0a3d7661cb5.webp", "description": "Mi kompiuter na 2005: Windows XP, Nokia Communicator i MSN Messenger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a3c5668f7a82.webp", "description": "Introduksion di iLife na 2002 - mostrá riba un iMac G4 - traha pa ta divertido, fásil i poderoso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87e7ba93a65e.webp", "description": "Mi promé Mac na 2006: un G4 Mac Mini ku 1GB RAM ku ta kore OS X Tiger", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3685afb1a6d6.webp", "description": "Mi Mac Mini di 2006 ta konektá ku un server di Sun Microsystems ku e app di terminal di bunita aparensia, pero poderoso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b21feab6ea5.webp", "description": "Steve Jobs ta presentá e iPhone original na 2007 komo ‘e aparato digital supremo’", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf388125cfb2.webp", "description": "Bishitá e Apple Store na Miami Beach na 2008", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/191b4a3f89f1.webp", "description": "Ta tuma serbesa kontentu: mi a haña un iPhone! (2008)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/774e42ab7748.webp", "description": "Loke ta parse normal awendia tabata futurístiko na 2008: navegá riba internet riba un aparato ku pantaya tàktil kompleto (miéntras ta tuma serbesa)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/657de386c1a7.webp", "description": "E iPhone 4 a tuma lugá di mi kamera na 2010 - selfie di Mr. Blurry Cam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c82cd2219547.webp", "description": "E kamera den e iPhone 4 no tabata asina malu: e tabata tuma potrèt yen di detaye - Winter na Amsterdam (desèmber 2010)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a02046444e5.webp", "description": "Ta pasa pa mi bibliotekanan bieu di potrèt ku iPhoto i Apple Photos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/507cc05a4802.webp", "description": "Den Apple Photos bo por eksportá e originalnan sin modifiká", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-16.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cc8d0270776.webp", "description": "Mi a usa nòmber di arkivo sekuensial ku un prefijo pone ku man", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-17.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4967c1674df.webp", "description": "Ku informashon di EXIF pa kambia nòmber di e potrèt, ku e fecha i ora ku e potrèt a wòrdu tumá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70940e6862ad.webp", "description": "Konvertí arkivo di imágen HEIC pa JPG den batch ku un VPS ku un tonelada di poder di CPU", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ae6d16dd8c1b.webp", "description": "Importá tur potrèt den Shotwell a hasi mi tablèt kore un tiki kayente (miéntras e tabata krea thumbnailnan nobo) - un problema ku mi a resolvé ku un solushon bastante analogo: un ventilador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bb889c594a1e.webp", "description": "Mi biblioteka kompleto di potrèt riba un solo karchi SD - increíble!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f816dceb5dc8.webp", "description": "Importá potrèt nobo for di mi kamera ta fásil - masha parse ku e anunsio di Apple iPhoto di 2002! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/843a5fd8f358.webp", "description": "Ahhh, e sabor dushi di libertat: maneha mi potrèt ku Shotwell riba mi tablèt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1837475054b1.webp", "description": "Den e finder di macOS bo por konfigurá sinkronisashon di potrèt ku un folder normal riba e sistema di arkivo komo fuente - no tin mester di un biblioteka kompleto di iCloud Photo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-24.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3156a91b1d91.webp", "description": "Felis hunto: ku e app nativo Photos di iOS pa hoja mi kolekshon kompleto di potrèt maneha ku Shotwell", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36969_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36970, "slug": "2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-23_limpia-un-reloshi-vintage/", "language": "pap", "date": "2020-08-23", "published": "2020-08-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.141000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:42.993000+02:00", "title": "Limpia un relòshi vintage", "subtitle": "Redeskubrí bunita bieu bou di kapa di sushi", "summary": "E siman aki mi tabata limpia mi klosèt ora mi a haña un relòshi bieu. E tabata bin for di kas di mi nono. E tabata parse ku e a tin un bida aventurero, yen di seña di uso. Mi a rekonosé ku e tin un mekanismo mekániko outomátiko. Ora mi a lanta dje, e a kuminsá kore di nobo kasi na e momentu mes. Mi a puntra mi mes kon bunita lo ta si mi limpia dje ku kuidou.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "howto", "lifestyle", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cleaning a vintage watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-23_cleaning-a-vintage-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Het reinigen van een vintage horloge", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-23_het-reinigen-van-een-vintage-horloge/" }, { "language": "de", "title": "Reinigung einer Vintage-Uhr", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-23_reinigung-einer-vintage-uhr/" }, { "language": "es", "title": "Limpieza de un reloj vintage", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-23_limpieza-de-un-reloj-vintage/" }, { "language": "fr", "title": "Nettoyer une montre vintage", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-23_nettoyer-une-montre-vintage/" }, { "language": "it", "title": "Pulire un orologio vintage", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-23_pulire-un-orologio-vintage/" }, { "language": "pt", "title": "Limpar um relógio vintage", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-23_limpar-um-relogio-vintage/" }, { "language": "fy", "title": "In vintage horloazje skjinmeitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-23_in-vintage-horloazje-skjinmeitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/290b5b1d546c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e7bc9b8135b6.webp", "description": "Citizen Automatic, 21 jewels, 6000, 4-601084-Y", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb1eaa101432.webp", "description": "E parti di tras di e relòshi, ku ta mustra varios number i marka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f07c3913db68.webp", "description": "Seña di uso ta algu bunita riba un relòshi: e ta komunika e storia di tempu aventurero riba pols", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f4d18a47030.webp", "description": "Banda sushi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b2938aeda50.webp", "description": "Kita e banda for di un relòshi ta mas fásil ku e herment korekto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59cfa439ed7e.webp", "description": "Sushi den e klasp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b3db8430dfe.webp", "description": "Mayormente e partinan ku ta wak e kueru di hende por karga koleksion interesante di sushi ku tempu, ku ta duna lugá na ekosistema mikrobial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1222910e2806.webp", "description": "Por habri e relòshi ku un herment spesial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c444b13b3213.webp", "description": "Pone e herment pa kuadrá ku e punto di montahe riba e tapa di tras, pa e por gira habrí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/687a24dbe12d.webp", "description": "Bo por gira e tapa di tras i kita dje for di e kara di relòshi pa mustra e mekanismo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acadabbb37e1.webp", "description": "E relòshi aki tin un mekanismo outomátiko Citizen 6000 ku 21 jewels", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9239e4fceb5c.webp", "description": "Tin un rotor ku ta duna kuerda na e relòshi ora e ta move (riba pols), un sistema inteligente ku ta elimina e mester di bateria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7495ca6cd1df.webp", "description": "Mekanismo Citizen 6000", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93961ec5b2ec.webp", "description": "E banda limpi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dec1affae90.webp", "description": "E kara di relòshi limpi, wak for di abou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6539dc8e72b0.webp", "description": "E kara di relòshi limpi, for di ariba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b9c1fc917f6.webp", "description": "E relòshi bèk riba pols: limpi i ta kore!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9aee5b993b81.webp", "description": "Reemplasá e banda original di metal pa un strap NATO di nylon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5536295c7413.webp", "description": "Bisti bo relòshi riba un strap diferente por hasi e sinti manera un relòshi pa kompleto diferente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8eecd9d7aad1.webp", "description": "Bisti un relòshi di 50 aña, mi ta stima dje!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36970_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36971, "slug": "2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-08-11_e-miho-teklado-pa-ipad/", "language": "pap", "date": "2020-08-11", "published": "2020-08-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:55.754000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.230000+02:00", "title": "E mihó teklado pa iPad", "subtitle": "Smart Keyboard Folio kontra Magic Keyboard", "summary": "E tablèt ta na e frontera di komputashon mòbil i su forma di hardware ta evolushoná. Aña aki Apple a presentá un Magic Keyboard nobo pa iPad ku ta inkluí un trackpad. Tur hende ta kanta su alabansa, pero mi ta kere ku tin algu pa bisa pa e Smart Keyboard Folio “sin mouse”. Sigui lesa pa e diferensianan prinsipal.", "topics": [ "apple", "design", "iPad", "review", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best keyboard for iPad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-08-11_the-best-keyboard-for-ipad/" }, { "language": "nl", "title": "Het beste toetsenbord voor iPad", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-08-11_het-beste-toetsenbord-voor-ipad/" }, { "language": "de", "title": "Die beste Tastatur fürs iPad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-08-11_die-beste-tastatur-furs-ipad/" }, { "language": "es", "title": "El mejor teclado para iPad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-08-11_el-mejor-teclado-para-ipad/" }, { "language": "fr", "title": "Le meilleur clavier pour iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-08-11_le-meilleur-clavier-pour-ipad/" }, { "language": "it", "title": "La tastiera migliore per iPad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-08-11_la-tastiera-migliore-per-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "O melhor teclado para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-08-11_o-melhor-teclado-para-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "It bêste toetseboerd foar iPad", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-08-11_it-beste-toetseboerd-foar-ipad/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/28b861b4f929.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/1978a5e07319.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (robes) i e Magic Keyboard nobo (drechi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7c503117026.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (11 inch) ku iPad Pro i Apple Pencil ta pisa 528 gram", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bab0cd3fe508.webp", "description": "iPad Pro Smart Keyboard Folio wak for di banda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f044203d42.webp", "description": "Smart Keyboard Folio (11 inch) ku iPad Pro i Apple Pencil ta pisa 844 gram (esei ta mas o menos 59% mas pisá ku e Smart Keyboard Folio)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08595e15c99a.webp", "description": "iPad Pro Magic Keyboard wak for di banda; e ta mas spès i e tin un skarnier skuro di aluminio ku ta sobresali (na banda robes)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33c26818260d.webp", "description": "E Magic Keyboard ta traha manera un teklado di laptop (ku tek distinto i mekanismo parecido) - e Smart Keyboard Folio ta traha ku un tela tehí di un solo pida di material", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/28666bcf13f8.webp", "description": "E trackpad riba e Magic Keyboard pa iPad Pro ta ekselente - bo por wak e 'kursor' ta un sirkulo gris (djis entre e ikononan di FaceTime i Zoom)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a9c803a7d55.webp", "description": "Smart Keyboard Folio kontra Magic Keyboard pa iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b60377a5d01.webp", "description": "Si bo ke eksperensia di laptop, pakiko no kompra un MacBook?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f439591cffa8.webp", "description": "Toka ta un parti integral di e eksperensia di tablèt - bo man por sosegá riba mesa pa mayoria di tarea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/51311d90c673.webp", "description": "Korta i gira potrèt ta sinti natural, ku varios ahustamentu (grandesa, rotashon, dimenshon) ku un gesto na lugá di varios klik di mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ca165ca0d14.webp", "description": "Ahustá slider ku presishon i wak e efektonan mesora, zoom in ku un gesto simpel di pinchá miéntras bo ta purba diferente konfigurashon. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deb8e8b57bad.webp", "description": "Kompon imágen di varios kapa dor di drag, drop, gira, kambia grandesa den sekòndu. Apps optimisá pa tablèt ta yuda bo logra presishon di alineashon ku liña di gia i regla. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2e07c82d729.webp", "description": "Palma di man sosegá kómodo riba e superfisie di mesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e559ebdd6b82.webp", "description": "Mustra e kombinashon di tek disponibel dor di primi largu riba e tek CMD den kualkier app", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/849c5f0449a2.webp", "description": "No tuma poko e poder di e teknan CMD / OPTION / Flecha / Shift: mi ta apostá ku mi ta mas lihé ku mayoria hende ku ta usa mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36971_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36972, "slug": "2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-31_influensia-komportashon-di-kompra/", "language": "pap", "date": "2020-07-31", "published": "2020-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.318000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.456000+02:00", "title": "Influensiá komportashon di kompra", "subtitle": "Aplikashon di prinsipio di siensia di komportashon riba e proseso di disishon di kompra", "summary": "E siman aki mi a topa riba un reporte briljante tokante kon hende ta tuma nan disishon di kompra. Pa mi trabou riba e app pa pidi kuminda online, mi ta buska konstante fuente sientífiko pa mehorá rendimentu, konversion i entrada online. E reporte aki di Google ta diskutí seis bias ku ta influensiá e tumamentu di disishon. Ta bon pa lesa henter e reporte; laga mi splika bo pakiko.", "topics": [ "data", "ecommerce", "experiment", "lemmid-store", "literature", "people" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Influencing purchase behaviour", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-31_influencing-purchase-behaviour/" }, { "language": "nl", "title": "Invloed uitoefenen op aankoopgedrag", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-31_invloed-uitoefenen-op-aankoopgedrag/" }, { "language": "de", "title": "Einfluss auf das Kaufverhalten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-31_einfluss-auf-das-kaufverhalten/" }, { "language": "es", "title": "Influir en el comportamiento de compra", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-31_influir-en-el-comportamiento-de-compra/" }, { "language": "fr", "title": "Influencer le comportement d’achat", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-31_influencer-le-comportement-d-achat/" }, { "language": "it", "title": "Influenzare il comportamento d'acquisto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-31_influenzare-il-comportamento-d-acquisto/" }, { "language": "pt", "title": "Influenciar o comportamento de compra", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-31_influenciar-o-comportamento-de-compra/" }, { "language": "fy", "title": "Ynfloed útoefenje op keapgedrach", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-31_ynfloed-utoefenje-op-keapgedrach/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/53010c1d158f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/8c5026a5cf32.webp", "description": "Un istoria kòrtiku di e evolushon di modelo di marketing (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf7f2b42b33.webp", "description": "E modelo Messy Middle (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce2c504ff301.webp", "description": "Seis bias ku ta influensiá e proseso di disishon di kompra (Think with Google)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a829f7016cd.webp", "description": "Marka fiktisio, inventá pa e investigadónan, a gana un parti signifikante di mercado despues di aplika e seis bias (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cf9a23d0f36.webp", "description": "Transferensia di preferensia for di e eskoho original pa e marka fiktisio, pa kategoria di kompra (Rennie Et Al., 2020)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36972_images-5.png" } ] }, { "id": 36973, "slug": "2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-30_aktualisa-un-imac-5k-di-27-inch-pa-14-terabyte/", "language": "pap", "date": "2020-07-30", "published": "2020-07-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:56.462000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:43.694000+02:00", "title": "Aktualisá un iMac 5K di 27 inch pa 14 terabyte", "subtitle": "Reemplasá e Fusion Drive ku tantu un SSD komo un harddisk", "summary": "E luna aki mi a purba aktualisá mi iMac 5K di 27 inch. Mi tabata ke reemplasá e fusion drive ku un SSD i un harddisk grandi. Tambe mi a disidí ku esaki tabata un bon momentu pa aktualisá e memoria RAM tambe, te na su máksimo di 64GB. Mi tabata riba un misshon pa krea e iMac supremo, pero tur kos no a bai manera mi a planifiká!", "topics": [ "Circulair", "Renewable", "apple", "design", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Upgrading a 27-inch iMac 5K to 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-30_upgrading-a-27-inch-imac-5k-to-14-terabytes/" }, { "language": "nl", "title": "Een 27-inch iMac 5K upgraden naar 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-30_een-27-inch-imac-5k-upgraden-naar-14-terabyte/" }, { "language": "de", "title": "Upgrade eines 27-Zoll iMac 5K auf 14 Terabyte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-30_upgrade-eines-27-zoll-imac-5k-auf-14-terabyte/" }, { "language": "es", "title": "Actualización de un iMac 5K de 27 pulgadas a 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-30_actualizacion-de-un-imac-5k-de-27-pulgadas-a-14-terabytes/" }, { "language": "fr", "title": "Faire passer un iMac 5K de 27 pouces à 14 téraoctets", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-30_faire-passer-un-imac-5k-de-27-pouces-a-14-teraoctets/" }, { "language": "it", "title": "Portare un iMac 5K da 27 pollici a 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-30_portare-un-imac-5k-da-27-pollici-a-14-terabyte/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar um iMac 5K de 27 polegadas para 14 terabytes", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-30_atualizar-um-imac-5k-de-27-polegadas-para-14-terabytes/" }, { "language": "fy", "title": "In 27-inch iMac 5K opwurdearje nei 14 terabyte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-30_in-27-inch-imac-5k-opwurdearje-nei-14-terabyte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94de0c2dd68d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/36dc6e9176cf.webp", "description": "iMac G3 (1998)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52c5422faa00.webp", "description": "Anunsio di iMac - nota e teksto ku ta enfatisá ku e ta trese bo online den 10 minüt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0434f9e705d.webp", "description": "Evolushon di e iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7859c24f492b.webp", "description": "E iMac di awe (den dos grandesa)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7dbc75c11ac.webp", "description": "E iMac Pro supremo, 18 kore, 256GB RAM, 4TB SSD... € 16.308!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f163664e6f14.webp", "description": "Algun dia despues di pidi mi pida, un kaha màgiko a aparesé riba mi mesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7617e7c1834f.webp", "description": "E tabatin e RAM di 64GB i e Aura Pro X2 PCIe di 2TB pa iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b821772c6692.webp", "description": "E tapa di RAM ta habri ku e boton sekreto den e konektor di koriente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3680361976.webp", "description": "Despues di instalá e RAM nobo, mi a prende mi iMac pa wak si e módulonan nobo tabata traha - nan a traha!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0840a2f57bba.webp", "description": "Desakoplá e fusion drive: separá e harddisk konvenshonal for di e SSD PCIe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70231e0fae69.webp", "description": "Ku un rol spesial pa korta e iMac habrí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5477badcf576.webp", "description": "Kuidou ora bo lanta e glas, tin kabel ku ta konektá e panel ku e logic board", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ffb68195aa61.webp", "description": "Kita tira adhesivo - un tarea simpel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71710e6f8d72.webp", "description": "E interior di e iMac ta organisá bunita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/511bdbe89c5e.webp", "description": "Kita tornia for di e iMac ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/380b3c662163.webp", "description": "Un moska promedio ta mas grandi ku mayoria tornia den e iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16255accbe7.webp", "description": "Kita un speaker di e iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94e90ec49273.webp", "description": "Desonektá e kabel di e boton di prende", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/147d54f8316c.webp", "description": "Kita e harddisk di 1TB di e Fusion Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4958154c293.webp", "description": "Kita e eje prinsipal di e ventilador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6c5ebc897e6.webp", "description": "Kita e otro speaker di e iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3536798be919.webp", "description": "Tin ku maneha e Power Supply ku kuidou ekstra, no toka ningun union di soldadura pasobra e kondensadó por retené algun karga despues di desonektá e kabel di koriente!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ab106c1e2c8.webp", "description": "Kita e plaka di e power supply", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/85849bd18759.webp", "description": "Trabou na progreso: mayoria pida kitá, e logic board ta keda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2178564b3d1.webp", "description": "Kita e kabel di antena, kòrda nan orden ku un pida di tape", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd68062a51db.webp", "description": "Desonektá e kabel USB di iSight (e nòmber di Apple pa webcam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c76fa90e60f7.webp", "description": "Desonektá e kabel di mikrofòn - djis bou di mi dede gran - e ta masha chikitu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/276dc432468d.webp", "description": "Desonektá e kabel di e headphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cfde83486e4.webp", "description": "Kita tornia for di e heatsink", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/100051ed9848.webp", "description": "Un karkasa di iMac (kasi) bashí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e6f6c1d3de1.webp", "description": "E SSD di 32GB instalá di fábrika ku nos ta bai reemplasá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35c8bf89fa6e.webp", "description": "E drive nobo ta kla pa wòrdu instalá - kiko por bai robes?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab8f7a8173c7.webp", "description": "iMac den problema: no a haña ningun drive di sistema", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/344fe607d496.webp", "description": "Krea un drive USB di rekuperashon ku un otro MacBook", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8636f886162.webp", "description": "E instalador di Debian GNU/Linux a wòrdu rekonosé di fakto pa e iMac", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ce0798e7272.webp", "description": "Oops: e drive SSD ku a wòrdu instalá nobo no ta kuadrá bon den e slot PCIe! Un eror karu! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cecc39b2cc83.webp", "description": "E drive SSD instalá bon, nota kon e konektor ta hopi mas fondo den su socket", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97bc9f87ec45.webp", "description": "Bishitá Microfix na Amsterdam - e Apple Premium Service Provider lokal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cb3515c407de.webp", "description": "Riba e logic board mi a haña un number - mi a tuma un potrèt dje durante un di mi sesion numeroso di montahe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20432f71b906.webp", "description": "SWERTE PA MI! A haña un logic board di reemplasamentu ku kuadrá perfekto - den kondishon di new old stock!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a4c986a048f.webp", "description": "Otro kaha ku pida - e bes aki for di Irlanda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41ff42b59d2b.webp", "description": "E tabatin un logic board nobo, pero sin prosesadó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e38d95030f.webp", "description": "Kita e heatsink for di e logic board", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/230aeb827529.webp", "description": "Mi ta sostene e prosesadó Quad core den mi man", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-44.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f3245a66b84.webp", "description": "Mi ta kontrolá e drive SSD PCIe dos, tres, kuater bes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-45.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc8243a14800.webp", "description": "Migrá e módulonan di RAM pa e logic board nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-46.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b5cfdf6fc29.webp", "description": "SÍ, e ta traha! E logic board nobo a aseptá input di teklado i a laga mi sigui ku e instalashon di macOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eadd52f31e13.webp", "description": "Hopi ora despues, e iMac tabata traha atrobe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36973_images-48.jpg" } ] }, { "id": 36974, "slug": "2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-07-09_reparashon-di-un-helm-di-bisikleta-giro-aeon/", "language": "pap", "date": "2020-07-09", "published": "2020-07-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:32.812000+02:00", "title": "Reparashon di un helm di bisikleta Giro AEON", "subtitle": "Kon pa remplasá e sistema Roc Loc 5", "summary": "E luna aki mi helm di bisikleta Giro Aeon di konfiansa a kibra! Normal mi no lo dual pa invertí den siguridat i kompra un nobo. Pero mi gusta e helm Aeon asina tantu ku mi a tuma un tiki mas trabou pa aranjá. Sigui lesa pa wak kon mi a hasié.", "topics": [ "Durable", "bike", "environment", "howto", "mobility", "repair", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Giro AEON bicycle helmet", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-07-09_repairing-a-giro-aeon-bicycle-helmet/" }, { "language": "nl", "title": "Reparatie van een Giro AEON fietshelm", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-07-09_reparatie-van-een-giro-aeon-fietshelm/" }, { "language": "de", "title": "Reparatur eines Giro AEON Fahrradhelms", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-07-09_reparatur-eines-giro-aeon-fahrradhelms/" }, { "language": "es", "title": "Reparación de un casco de bicicleta Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-07-09_reparacion-de-un-casco-de-bicicleta-giro-aeon/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer un casque de vélo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-07-09_reparer-un-casque-de-velo-giro-aeon/" }, { "language": "it", "title": "Riparare un casco da bici Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-07-09_riparare-un-casco-da-bici-giro-aeon/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar um capacete de ciclismo Giro AEON", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-07-09_reparar-um-capacete-de-ciclismo-giro-aeon/" }, { "language": "fy", "title": "In Giro AEON-fytshelm reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-07-09_in-giro-aeon-fytshelm-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/23a134cdce83.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3022f2495dae.webp", "description": "Ku e helm Giro Aeon na kabes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f54562060071.webp", "description": "E Roc Loc 5 kibrá den mi helm Giro Aeon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d60416fd8ce.webp", "description": "Kola e Roc Loc 5 - mal idea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a943add0fc.webp", "description": "Roc Loc 5 - purba haña e pida aki riba internet...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c57a701058b.webp", "description": "Bo lo sorprendé ku loke bo por haña riba eBay... hurra! Roc Loc 5 nobo (new old stock)!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a90c4f779970.webp", "description": "Detaye di e embio - mi Roc Loc 5 nobo a mira parti di mundu ku mi ainda mester bishitá!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9921b6bd1a66.webp", "description": "Roc Loc 5 nobo instalá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d57e937fdd4d.webp", "description": "Parti patras di e helm, wak kon e tira ta pasa dor di e Roc Loc 5", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/584e2e65af1c.webp", "description": "Foto di banda di e helm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fd953caaf8f.webp", "description": "Kita e padding bieu ta fásil, djis kita e tape di velcro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26e84b2acf2.webp", "description": "Instalá padding fresku tampoko no ta difísil, djis hasi sigur ku bo alineá e bon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41b6864cad77.webp", "description": "Ku mi helm na kabes atrobe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6229135b5e5f.webp", "description": "Pa esnan ku ta interesá, esaki ta un potrèt di e kódigo di barra + kódigo di pida di e sistema Roc Loc 5 i e set di padding", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36974_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36975, "slug": "2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-24_algun-pensamentu-tokante-deseno-di-interface-pa-touch-screen/", "language": "pap", "date": "2020-06-24", "published": "2020-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:57.709000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.106000+02:00", "title": "Algun pensamentu tokante desèño di interface pa touch screen", "subtitle": "Krea interface intuitivo i natural", "summary": "Den e siman pasá mi a traha riba un app nobo tokante salud personal. E reto prinsipal ta pa bin ku un interface intuitivo i natural ku ta funshoná bon riba aparato chikí ku touch screen. Pero kiko ta hasi un interface di touch screen bon? Sigui lesa pa wak algun mihó práktika.", "topics": [ "creating", "creativity", "design", "game", "howto", "iOS", "iPad", "smartphone", "snake" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Some thoughts on touch screen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-24_some-thoughts-on-touch-screen-user-interface-design/" }, { "language": "nl", "title": "Enkele gedachten over touchscreen user interface design", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-24_enkele-gedachten-over-touchscreen-user-interface-design/" }, { "language": "de", "title": "Gedanken zum Design von Touchscreen-Benutzeroberflächen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-24_gedanken-zum-design-von-touchscreen-benutzeroberflachen/" }, { "language": "es", "title": "Algunas reflexiones sobre el diseño de interfaces de usuario de pantalla táctil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-24_algunas-reflexiones-sobre-el-diseno-de-interfaces-de-usuario-de-pantalla-tactil/" }, { "language": "fr", "title": "Quelques réflexions sur la conception d'interfaces pour écran tactile", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-24_quelques-reflexions-sur-la-conception-d-interfaces-pour-ecran-tactile/" }, { "language": "it", "title": "Qualche riflessione sul design delle interfacce touch screen", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-24_qualche-riflessione-sul-design-delle-interfacce-touch-screen/" }, { "language": "pt", "title": "Algumas ideias sobre o design de interfaces para ecrãs táteis", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-24_algumas-ideias-sobre-o-design-de-interfaces-para-ecras-tateis/" }, { "language": "fy", "title": "Inkele tinzen oer ûntwerp fan touchscreen-ynterfaces", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-24_inkele-tinzen-oer-untwerp-fan-touchscreen-ynterfaces/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cc7c63278f76.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/9710101b75bf.webp", "description": "Rekreá patrón di UI bieu riba un aparato moderno ku touch screen no ta bai gana bo ningun premio di usabilidat... (maske ken no ta sinti falta di Clippy?) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37433282f380.webp", "description": "Manipulá elemento riba pantaya direkto ta sinti natural - un mouse lo ta redundante den e kaso aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1c0b65647905.webp", "description": "E botonnan grandi di 'sí/no' ta redusí e chèns di eror, pasobra nan no ta mester e presishon di pixel di un kursor di mouse", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9022cd4a6bb1.webp", "description": "Teklado kontekstual ta ofresé un mihó manera pa input di teksto. No tin sentido pa mustra un teklado QWERTY kompletu si bo ta puntra djis pa un número", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e15010dbbdf.webp", "description": "E botonnan Bèk / Skonde / Warda ta serka di e polgar: nan ta den alkanse i alkansá nan no ta tapa e kontenido di e pantaya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b0744e3bebc.webp", "description": "Estruktura di nabegashon ku ta depend di hover NO ta bai funshoná riba touch screen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/840381231d21.webp", "description": "Snake '97 - E ta dibertí, pero por ser bisá ku su desèño di UI ta malu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c673e319ed77.webp", "description": "Katapultá e “birds” ta dibertí pa via di e interakshon natural ku ta e klave di e wega Angry Birds", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36975_images-8.jpg" } ] }, { "id": 36976, "slug": "2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-17_tudor-black-bay-36-evaluashon-di-tempu-largu/", "language": "pap", "date": "2020-06-17", "published": "2020-06-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.144000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.350000+02:00", "title": "Tudor Black Bay 36: evaluashon di tempu largu", "subtitle": "Seis luna riba mi pols", "summary": "Pa seis luna largu mi a usa e mesun relòshi, kasi tur dia i tur anochi. Ta un relòshi Tudor Black Bay 36 di asero, ku kara pretu. Mi gusta desèño minimalista (ma funshonal) ku ta dura, i e relòshi aki sigur ta kumpli ku esei. Sigui lesa pa wak kon bon un relòshi mas chikí ta pa usa tur dia.", "topics": [ "design", "minimal", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tudor Black Bay 36 long-term review", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-17_tudor-black-bay-36-long-term-review/" }, { "language": "nl", "title": "Tudor Black Bay 36 lange termijn review", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-17_tudor-black-bay-36-lange-termijn-review/" }, { "language": "de", "title": "Tudor Black Bay 36 Langzeittest", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-17_tudor-black-bay-36-langzeittest/" }, { "language": "es", "title": "Tudor Black Bay 36 reseña a largo plazo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resena-a-largo-plazo/" }, { "language": "fr", "title": "Test longue durée de la Tudor Black Bay 36", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-17_test-longue-duree-de-la-tudor-black-bay-36/" }, { "language": "it", "title": "Recensione a lungo termine del Tudor Black Bay 36", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-17_recensione-a-lungo-termine-del-tudor-black-bay-36/" }, { "language": "pt", "title": "Tudor Black Bay 36: análise de longa duração", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-17_tudor-black-bay-36-analise-de-longa-duracao/" }, { "language": "fy", "title": "Tudor Black Bay 36 resinsje op de lange termyn", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-17_tudor-black-bay-36-resinsje-op-de-lange-termyn/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0b3ebb13577c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0ffebbd149c9.webp", "description": "Anunsio di Tudor Oyster Prince (1952) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/743025cc12e3.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 (potrèt di Tudor)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fb490f96236.webp", "description": "E kara pretu profundo, e bezel lisu i e indikadónan di kontraste halto ta kobra bida bou di lus di dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce7d4ff62d55.webp", "description": "Tudor Black Bay 36 riba pols", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21f7b7da71c.webp", "description": "Grandura di Black Bay 36MM kompará ku un sensor biométriko Whoop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11d535e5868b.webp", "description": "Den mi mannan di grandura promedio, e relòshi ta di e grandura perfekto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91dd1ac8cffd.webp", "description": "E Black Bay 36 ta haña su forsa di e movimentu ETA 2824 (potrèt di Zeitauction GmbH) - un kalibre mekániko konosí ku un historial konfiabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4679d90938a.webp", "description": "E relòshi ta sinti su mes na kas den i rònt di e pisina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/088c48756082.webp", "description": "E grandura 36MM ta masha kómodo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce798262a900.webp", "description": "E ta sufisiente liviano pa ta kómodo miéntras bo ta pidal...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8eaf6ee0ce7.webp", "description": "... i ora bo ta kome sorbet despues :-) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60cb9537fcc7.webp", "description": "E banda Oyster - konstruí eksakto pa ta tantu kómodo manera fuerte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/754aee3b3f24.webp", "description": "E banda di asero ta ahustá perfekto na e relòshi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed23a6734d0.webp", "description": "Pero e kaha Oyster ta bunita riba otro banda tambe, manera riba e NATO gris aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65a5b3e03c37.webp", "description": "E Black Bay ta funshoná bon riba otro banda tambe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a997226a7353.webp", "description": "Esaki ta kon 6 luna di uso kontinuo ta wak riba un banda Oyster!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36976_images-16.jpg" } ] }, { "id": 36977, "slug": "2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-06-12_konekta-lemmid-store-ku-kushina/", "language": "pap", "date": "2020-06-12", "published": "2020-06-12T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.524000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.593000+02:00", "title": "Konektá Lemmid Store ku kushina", "subtitle": "Integrá ku sistema eksterno ku bo no ta kontrolá", "summary": "Manera parti di e app pa pidi kuminda ku mi ta traha, mi tabatin mester pa desèñá un manera konfiabel pa konektá e app ku sistema eksterno. E sistemanan eksterno aki ta for di mi kontrol direkto i nan ta inkluí diferente kaha registradó, sistema di manehá kushina i imprimidó di ticket. Sigui lesa pa wak mas tokante desèñá pa loke ta deskonosí i no konfiabel.", "topics": [ "data", "design", "lemmid-store", "networking", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Linking Lemmid Store with kitchens", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-06-12_linking-lemmid-store-with-kitchens/" }, { "language": "nl", "title": "Lemmid Store koppelen met keukens", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-06-12_lemmid-store-koppelen-met-keukens/" }, { "language": "de", "title": "Lemmid Store mit Küchen verknüpfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-06-12_lemmid-store-mit-kuchen-verknupfen/" }, { "language": "es", "title": "Conectando Lemmid Store con cocinas", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-06-12_conectando-lemmid-store-con-cocinas/" }, { "language": "fr", "title": "Relier Lemmid Store aux cuisines", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-06-12_relier-lemmid-store-aux-cuisines/" }, { "language": "it", "title": "Collegare Lemmid Store alle cucine", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-06-12_collegare-lemmid-store-alle-cucine/" }, { "language": "pt", "title": "Ligar o Lemmid Store às cozinhas", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-06-12_ligar-o-lemmid-store-as-cozinhas/" }, { "language": "fy", "title": "Lemmid Store keppelje oan keukens", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-06-12_lemmid-store-keppelje-oan-keukens/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/26932b5ea8be.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e4dce3b523ff.webp", "description": "Lemmid Store - un app pa pidi kuminda pa bai ku ne", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c395cf2f419.webp", "description": "Ticket imprimí - via un konekshon eksterno - inkluí dato detayá di e pedido manera modifikadó di produkto (e eskohensia di e kliente pa kada produkto)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a1d4ad9cd8a3.webp", "description": "Integrá sistema eksterno den bo app ta manera instalá pida di tersero den un motor: bo mester konsiderá ku kuidou kon nan ta kuadra i kon konfiabel nan ta (foto di un motor di kombustion, dominio públiko)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e9aca708f2b.webp", "description": "Separá e server backend prinsipal for di e sistemanan eksterno dor di introdusí un ‘server konektor’ traha spesial pa esaki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36977_images-4.png" } ] }, { "id": 36978, "slug": "2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-25_diferente-manera-pa-visualisa-salud/", "language": "pap", "date": "2020-05-25", "published": "2020-05-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:58.699000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:33.867000+02:00", "title": "Diferente manera pa visualisá salud", "subtitle": "Wak riba wega i app di fitness", "summary": "E luna aki mi a hasi un tiki investigashon tokante kon salud ta ser visualisá den app di fitness i den wega. Pa un app nobo tokante salud personal mi ta buska un manera intuitivo pa visualisá kon saludabel un persona ta. Tin hopi enfoke kolorido!", "topics": [ "creativity", "data", "design", "game", "health", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Different ways to visualise health", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-25_different-ways-to-visualise-health/" }, { "language": "nl", "title": "Verschillende manieren om gezondheid te visualiseren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-25_verschillende-manieren-om-gezondheid-te-visualiseren/" }, { "language": "de", "title": "Verschiedene Möglichkeiten, Gesundheit zu visualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-25_verschiedene-moglichkeiten-gesundheit-zu-visualisieren/" }, { "language": "es", "title": "Diferentes maneras de visualizar la salud", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-25_diferentes-maneras-de-visualizar-la-salud/" }, { "language": "fr", "title": "Différentes façons de visualiser la santé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-25_differentes-facons-de-visualiser-la-sante/" }, { "language": "it", "title": "Diversi modi di visualizzare la salute", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-25_diversi-modi-di-visualizzare-la-salute/" }, { "language": "pt", "title": "Diferentes formas de visualizar a saúde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-25_diferentes-formas-de-visualizar-a-saude/" }, { "language": "fy", "title": "Ferskillende wizen om sûnens yn byld te bringen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-25_ferskillende-wizen-om-sunens-yn-byld-te-bringen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ba1bce7ebace.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2e660ac913d9.webp", "description": "E app Activity di Apple ta mustra dato midí pa Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecfe9d33c8da.webp", "description": "E app Biostrap ta mustra dato rekohé pa e sensor Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2aa0def4304d.webp", "description": "App di sonjo Pillow", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b67e45f4985.webp", "description": "Whoop ta mustra strain i recovery", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e59f261fd36.webp", "description": "Mario 64 i e barra di bida di Super Mario Galaxy", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d55fb06b37b7.webp", "description": "Doom i e protagonista “Mud” ta mustra kon e ta sinti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36978_images-6.png" } ] }, { "id": 36979, "slug": "2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-11_deseno-di-aplikashon-eskalabel-sin-magia/", "language": "pap", "date": "2020-05-11", "published": "2020-05-11T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:09:59.814000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.116000+02:00", "title": "Desèño di aplikashon eskalabel sin magia", "subtitle": "Usa e poder di kálkulo di e kliente pa tin rendimentu haltu ku hopi usuario", "summary": "Manera parti di e app pa pidi kuminda online ku mi ta traha, mi tabatin mester pa desèñá un infrastruktura backend eskalabel ku por manehá hopi usuario na mesun tempu. Eskalabilidat ta ser konsiderá un problema difísil pa resolvé. Hopi biaha e ta presentá manera algo mágiko, hasi dor di kompania di miyones di dòler ku ta usa herment sekreto. Pero no tin tal kos manera magia, òf tin?", "topics": [ "cloud", "data", "design", "howto", "iOS", "lemmid-store", "programming", "server", "smartphone", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Scalable application design without magic", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-11_scalable-application-design-without-magic/" }, { "language": "nl", "title": "Schaalbaar applicatieontwerp zonder magie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-11_schaalbaar-applicatieontwerp-zonder-magie/" }, { "language": "de", "title": "Skalierbares Anwendungsdesign ohne Magie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-11_skalierbares-anwendungsdesign-ohne-magie/" }, { "language": "es", "title": "Diseño de aplicaciones escalables sin magia", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-11_diseno-de-aplicaciones-escalables-sin-magia/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir une application scalable sans magie", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-11_concevoir-une-application-scalable-sans-magie/" }, { "language": "it", "title": "Progettare applicazioni scalabili senza magia", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-11_progettare-applicazioni-scalabili-senza-magia/" }, { "language": "pt", "title": "Design de aplicações escaláveis sem magia", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-11_design-de-aplicacoes-escalaveis-sem-magia/" }, { "language": "fy", "title": "Skaalbere applikaasje-ûntwerp sûnder magy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-11_skaalbere-applikaasje-untwerp-sunder-magy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b11642014936.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/02bda6e71f78.webp", "description": "Un usuario ta interaktuá ku un server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0983daa5d3fa.webp", "description": "Server bou di karga haltu ta manehá hopi usuario na mesun tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4d580ef3ee0.webp", "description": "Smartphone (i tablèt, PC) a bira mas poderoso ku e añanan (foto: Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b24ef5be7d6.webp", "description": "Usa e aparato di un usuario: e telefòn di e usuario ta hasi mayoria di e trabou ku e server tabata hasi na prinsipio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d08b396a761f.webp", "description": "Pidi kuminda online", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d2831da7a52.webp", "description": "Separá e karga di trabou ku ta keda riba e server: serví produkto i manehá pedido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c106f30570a.webp", "description": "Manehá hopi tráfiko via kómputo distribuí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36979_images-7.png" } ] }, { "id": 36980, "slug": "2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-05-01_desena-un-interface-pa-un-pagina-pa-pidi-kuminda/", "language": "pap", "date": "2020-05-01", "published": "2020-05-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.066000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.357000+02:00", "title": "Desèñá un interface pa un página pa pidi kuminda", "subtitle": "Haña un balanse entre opshon poderoso i usabilidat riba mòbil", "summary": "Página pa pidi online ta mas importante ku nunka promé. E virus COVID-19, e lockdown ku a sigui i e reglanan di distansia sosial a enfatisá e mester di un interface di webshop bon desèñá. Ta sorprendente difísil pa hasié bon!", "topics": [ "creating", "design", "lemmid-store", "programming", "smartphone", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing an interface for a food ordering page", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-05-01_designing-an-interface-for-a-food-ordering-page/" }, { "language": "nl", "title": "Een interface ontwerpen voor een bestelpagina voor eten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-05-01_een-interface-ontwerpen-voor-een-bestelpagina-voor-eten/" }, { "language": "de", "title": "Gestaltung einer Benutzeroberfläche für eine Bestellseite (Essen)", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-05-01_gestaltung-einer-benutzeroberflache-fur-eine-bestellseite-essen/" }, { "language": "es", "title": "Diseñando una interfaz para una página de pedidos de comida", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-05-01_disenando-una-interfaz-para-una-pagina-de-pedidos-de-comida/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir l'interface d'une page de commande de repas", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-05-01_concevoir-l-interface-d-une-page-de-commande-de-repas/" }, { "language": "it", "title": "Progettare un'interfaccia per una pagina di ordinazione di cibo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-05-01_progettare-un-interfaccia-per-una-pagina-di-ordinazione-di-cibo/" }, { "language": "pt", "title": "Desenhar uma interface para uma página de pedidos de comida", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-05-01_desenhar-uma-interface-para-uma-pagina-de-pedidos-de-comida/" }, { "language": "fy", "title": "In ynterface ûntwerpe foar in bestelside foar iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-05-01_in-ynterface-untwerpe-foar-in-bestelside-foar-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/649de8a48c1c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/46615fdc8e0d.webp", "description": "Skèts inisial pa e interface di usuario pa pidi kuminda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92caf81f6d3a.webp", "description": "Hasi skèts den kontekstu: purba pone bo desèño den un viewport mas chikí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4fcb33754a9f.webp", "description": "Skèts di un interakshon di dos pasu: diferensiá entre modo di lista i di detaye", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2eb5b8a8f3a5.webp", "description": "Pidi kuminda den tres pasu: lista, detaye, resumen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c80a12452033.webp", "description": "Simpel na aparensia: e página resultante pa pidi kuminda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36980_images-5.jpg" } ] }, { "id": 36981, "slug": "2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-30_bisikleta-di-kure-minimalista-ku-gates-carbon-drive/", "language": "pap", "date": "2020-04-30", "published": "2020-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:00.328000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.615000+02:00", "title": "Bisikleta di kuré minimalista ku Gates carbon drive", "subtitle": "Konosé bo terapeuta nobo: e Schindelhauer Siegfried Road", "summary": "Pa algun luna mi ta pidal riba un bisikleta di un tipo spesial, e Siegfried Road minimalista di Schindelhauer. E no ta manera mayoria di bisikleta di kuré, pasobra e no tin kadena ni derailleur konvenshonal. E tin e Gates CDX carbon drive. Ta un ehersisio di desèño minimalista. Despues di pidal kasi 1000KM riba dje, ta ora pa konta bo tur kos tokante dje.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Minimalistic road bike with Gates carbon drive", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-30_minimalistic-road-bike-with-gates-carbon-drive/" }, { "language": "nl", "title": "Minimalistische racefiets met Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-30_minimalistische-racefiets-met-gates-carbon-drive/" }, { "language": "de", "title": "Minimalistisches Rennrad mit Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-30_minimalistisches-rennrad-mit-gates-carbon-drive/" }, { "language": "es", "title": "Bicicleta de carretera minimalista con transmisión de carbono Gates", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-30_bicicleta-de-carretera-minimalista-con-transmision-de-carbono-gates/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo de route minimaliste avec transmission carbone Gates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-30_velo-de-route-minimaliste-avec-transmission-carbone-gates/" }, { "language": "it", "title": "Bici da corsa minimalista con trasmissione Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-30_bici-da-corsa-minimalista-con-trasmissione-gates-carbon-drive/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta de estrada minimalista com transmissão Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-30_bicicleta-de-estrada-minimalista-com-transmissao-gates-carbon-drive/" }, { "language": "fy", "title": "Minimalistyske racefyts mei Gates Carbon Drive", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-30_minimalistyske-racefyts-mei-gates-carbon-drive/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7392a9f736b8.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/db2bfaef07e7.webp", "description": "Schindelhauer Bikes ta desèñá bisikleta ku belt drive for di 2009 (potrèt: schindelhauerbikes.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4267c7998698.webp", "description": "Siegfried Road entregá via Kaptein Tweewielers Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c7a0443e939.webp", "description": "Siegfried Road manera mi a haña e na e tenda di bisikleta - ku un sela Brooks Swift kòrá i banda Continental ku ta kuadra ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/83bfcff4d3f4.webp", "description": "Si bo tin e sapatu ku ta kuadra, tape di stuur kòrá ta wak magnífiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92c9d497da13.webp", "description": "Remplasá e kuero kòrá ku tape di stuur di goma pretu (di Brooks)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e05f8d0a468.webp", "description": "Kita e krank Alfine, Hollowtech II", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31f69ac9ecb1.webp", "description": "E power meter Shimano FC-R9100 Dura Ace di 4iiii ta kuadra perfekto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0391adc31c6d.webp", "description": "Un dia mi lo kita e pintura di e krank, ma ta mihó pa bo garantia pa laga kosnan den nan kondishon original", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d35a7477f96.webp", "description": "E sensor di velosidat Wahoo instalá riba e flip-flop rear hub", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1fb19ecf4bf.webp", "description": "E banda Continental Grand Prix Classic ta bunita, si bo ta gusta vibrashon retro kòrá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e073a53811cd.webp", "description": "Aflohá e as patras pa krea djis sufisiente espasio pa kita e belt for di e sprocket", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/270039390b88.webp", "description": "E sprocket patras CDX ta desèñá pa dura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d0697eed9933.webp", "description": "Siegfried Road ku un toke di Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79d4cbe5247e.webp", "description": "E klem di e seatpost ta integrá den e frame minimalista di aluminio AL6061-T6, tubo aero triple butted", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7a982fa75a5.webp", "description": "E wiel patras ta fiksá ku un sistema di tenshon di belt ‘krokodil’", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9eb7108ff73e.webp", "description": "Pedal Kleo Carbon (di Look) riba e krank dilanti riba e BSA bottom bracket", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a19f14b03972.webp", "description": "Sin e derailleur konvenshonal e drivetrain ta masha simpel (ratio di marcha 60T/22T)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5df038595c4.webp", "description": "Siegfried Road ta tin remnan Tektro R539 / TRP - RRL simpel, ma masha funshonal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d6d29e248e4.webp", "description": "E wielnan Alexrims CX30 pulí di plata ta tin hub di kalidat haltu ku ta garantisá un biahe suave", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c299922bea97.webp", "description": "E wiel bunita ku su rayo ta nada mas ku armonioso, simpel ma bunita", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7205bb32ddec.webp", "description": "E banda Schwalbe Durano Plus ta e banda di bisikleta di kuré mas resistente kontra gat ku tin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9248d84bfe1.webp", "description": "Afó den e naturalesa: Siegfried Road x Willem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9d08f34e8657.webp", "description": "Un hende kontentu pidal riba un kaminda bashí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/814681120fae.webp", "description": "Bo, e bisikleta, e kaminda, nada mas: pidal den optima forma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/264f052287c6.webp", "description": "No ta nesesario kita grasa ni pone oli - djis limpia bo bisikleta ku awa despues di un pidal mahá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36981_images-25.jpg" } ] }, { "id": 36982, "slug": "2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-14_papia-tokante-tablet-kiko-ta-hasi-un-tablet-ekselente/", "language": "pap", "date": "2020-04-14", "published": "2020-04-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:01.599000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:34.881000+02:00", "title": "Papia tokante tablèt: kiko ta hasi un tablèt ekselente?", "subtitle": "Traha ku Microsoft Surface Pro X", "summary": "Mas promé e aña aki Microsoft a lansa nan tablèt nobo Surface Pro X, un aparato ku den hopi aspekto ta pensá pa futuro. Pasobra mi ta gusta traha ku tablèt, mi a puntra mi kiko eksakto ta hasi un tablèt ekselente. Surface Pro X ta bon? Sigui lesa pa wak.", "topics": [ "SSH", "Windows", "design", "laptop", "mobility", "office", "pencil", "review", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Talking tablets: what makes a great tablet?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-14_talking-tablets-what-makes-a-great-tablet/" }, { "language": "nl", "title": "Talking tablets: wat maakt een tablet geweldig?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-14_talking-tablets-wat-maakt-een-tablet-geweldig/" }, { "language": "de", "title": "Talking Tablets: Was macht ein großartiges Tablet aus?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-14_talking-tablets-was-macht-ein-gro-artiges-tablet-aus/" }, { "language": "es", "title": "TalkingTabletas: ¿qué hace que una tableta sea genial?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-14_talkingtabletas-que-hace-que-una-tableta-sea-genial/" }, { "language": "fr", "title": "Parlons tablettes : qu'est-ce qui fait une bonne tablette ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-14_parlons-tablettes-qu-est-ce-qui-fait-une-bonne-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Parliamo di tablet: cosa rende grande un tablet?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-14_parliamo-di-tablet-cosa-rende-grande-un-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Falemos de tablets: o que faz um grande tablet?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-14_falemos-de-tablets-o-que-faz-um-grande-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Talking tablets: wat makket in tablet geweldich?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-14_talking-tablets-wat-makket-in-tablet-geweldich/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c2b645f5d2cb.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d7d698b4b179.webp", "description": "Habri Surface Pro X ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7a9b5cf2240.webp", "description": "Surface Pro X Signature Keyboard ku e Slim Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39529d91bc66.webp", "description": "E teklado ta konektá ku un konektor magnétiko ku tambe ta duna poder i konektividat (no tin bateria apart ni konfigurashon di konekshon nesesario)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ce089ff1868.webp", "description": "E teklanan ta ‘real’ i tin un trackpad di glas multi-touch bon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cffa9cba02f.webp", "description": "Teklado diskonektá tin nan bentaha tambe... :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b6f735c1ad2.webp", "description": "Teklado kubrí ku alcantara", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8ad49a47760.webp", "description": "Surface Pro X ku su teklado ta igual na un laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01723afa1da7.webp", "description": "E Slim Pen ta semper kla, kargá, den alkanse, ariba di e liña di tekla di funshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/882dc1ee024a.webp", "description": "E Surface Slim Pen ta mas o menos di mesun grandura ku un pen konvenshonal, un tiki mas chikí ku Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c1f48262c77.webp", "description": "Tene e Surface Slim Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b648bc8e209.webp", "description": "E rapides di reakshon di e pen ta fantástiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d02a7ae2c540.webp", "description": "Regla impresis den Microsoft Whiteboard ta stroba e eksperensia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b57789096e71.webp", "description": "Manipulá potrèt di resolushon haltu ku GIMP, traha ku hopi layer - ta funshoná fantástiko riba Surface Pro X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73ac97a4d461.webp", "description": "“Wak mama, no Putty” - SSH na tur kos, nativo riba Windows", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1e49862532.webp", "description": "Programá riba Surface Pro X ta un sonjo danki na e pantaya spasioso i e teklado bunita - mi ta hasi esaki via SSH ku tmux riba un VPS dedikado i poderoso pa desaroyo ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f8d436238e1.webp", "description": "Usa e pen pa dibuhá, skirbi i desèñá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92e2a4f3dc6e.webp", "description": "Diferente tablèt, diferente software: iPadOS, Windows i “WillemOS”", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1bae27da9f00.webp", "description": "Manipulá e interface direkto ku bo dede ta un ehèmpel perfekto di integrá hardware ku software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdab8789c4ed.webp", "description": "Interface intuitivo no ta pidi un manual", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4480c704f71.webp", "description": "Surface Pro X ta hasi hopi kos masha bon - e ta e kaso perfekto pa ta bo úniko kompiuter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36982_images-20.jpg" } ] }, { "id": 36983, "slug": "2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-04-01_traffic-shaping-ku-iptables-i-tc/", "language": "pap", "date": "2020-04-01", "published": "2020-04-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.354000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:35.157000+02:00", "title": "Traffic shaping ku iptables i tc", "subtitle": "Limitá bandwidth ku ta sali riba base di IP-adres di kliente", "summary": "Luna pasá mi a risibi un alerta otomátiko ku a indiká uso eksesivo di bandwidth, mayoria di biaha un siñal di problema. Ora esaki pasa, bo mester sigui un prosedura estándar di insidente, purba isolá e fuente di e tráfiko promé ku bo paga e. E kousa di e insidente aki no tabata loke mi tabata spera, pero... e tabata pidi un otro tipo di mitigashon ku un simpel bloke.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Traffic shaping using iptables and tc", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-04-01_traffic-shaping-using-iptables-and-tc/" }, { "language": "nl", "title": "Verkeer vormgeven met iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-04-01_verkeer-vormgeven-met-iptables-en-tc/" }, { "language": "de", "title": "Traffic Shaping mit iptables und tc", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-04-01_traffic-shaping-mit-iptables-und-tc/" }, { "language": "es", "title": "Modelado de tráfico usando iptables y tc", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-04-01_modelado-de-trafico-usando-iptables-y-tc/" }, { "language": "fr", "title": "Mise en forme du trafic avec iptables et tc", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-04-01_mise-en-forme-du-trafic-avec-iptables-et-tc/" }, { "language": "it", "title": "Traffic shaping con iptables e tc", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-04-01_traffic-shaping-con-iptables-e-tc/" }, { "language": "pt", "title": "Modelação de tráfego com iptables e tc", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-04-01_modelacao-de-trafego-com-iptables-e-tc/" }, { "language": "fy", "title": "Traffic shaping mei iptables en tc", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-04-01_traffic-shaping-mei-iptables-en-tc/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/074af69e7bb6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cbef76c36df8.webp", "description": "Gráfiko di bandwidth di AMS-IX ta mustra un patrón previsibel - nota e patrón manera onda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7c2d76b6a59.webp", "description": "Gráfiko di bandwidth ku un pik inusual ku ta indiká ku algu no ta bon - bo no mester ta Sherlock Holmes pa haña e", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2143a4110498.webp", "description": "Usa e herment iftop pa wak uso di bandwidth pa IP-adres konektá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aee8f43379f0.webp", "description": "Bug den Microsoft Outlook ta hasi e sigui sinkronisá mapa IMAP, un problema ku hopi hende a eksperensiá (wak e kantidat di bista!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fa4ef3cf7a.webp", "description": "Usa token pa kontrolá tráfiko - djis pasahero (òf pakete di dato) ku un token válido ta ser permití. Token ta ser devolvé ora tráfiko yega su destino.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d64adfb34510.webp", "description": "Tráfiko mester warda pa token bira disponibel ora e kantidat máksimo di token ta duna afó, i asina e tráfiko simultáneo máksimo ta ser fiksá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd95b55b130.webp", "description": "Ehèmpel di script di traffic shaping", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36983_images-7.png" } ] }, { "id": 36984, "slug": "2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-25_deseno-i-implementa-un-sistema-di-pago-mikro/", "language": "pap", "date": "2020-03-25", "published": "2020-03-25T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:02.624000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.592000+02:00", "title": "Desèño i implementá un sistema di pago (mikro)", "subtitle": "Gana sèn ku mi blog ku kafé, Apple Pay i Mollie", "summary": "Pago online ta mas importante ku nunka awor ku e virus COVID-19 ta perturbá negoshinan. Esaki ta hasi ku mi klientenan ta buska manera nobo pa gana sèn online. Mi a desèñá i implementá un sistema di pago (mikro). E artíkulo aki ta trata di logra simplisidat dor di resolvé retonan konplikó.", "topics": [ "Amsterdam", "design", "iPad", "lemmid-store", "money", "payments", "programming", "server", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Designing and implementing a (micro) payment system", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-25_designing-and-implementing-a-micro-payment-system/" }, { "language": "nl", "title": "Het ontwerpen en implementeren van een (micro)betaalsysteem", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-25_het-ontwerpen-en-implementeren-van-een-micro-betaalsysteem/" }, { "language": "de", "title": "Design und Implementierung eines (Mikro-)Zahlungssystems", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-25_design-und-implementierung-eines-mikro-zahlungssystems/" }, { "language": "es", "title": "Diseño e implementación de un sistema de (micro)pagos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-25_diseno-e-implementacion-de-un-sistema-de-micro-pagos/" }, { "language": "fr", "title": "Concevoir et mettre en place un système de (micro)paiement", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-25_concevoir-et-mettre-en-place-un-systeme-de-micro-paiement/" }, { "language": "it", "title": "Progettare e realizzare un sistema di (micro)pagamenti", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-25_progettare-e-realizzare-un-sistema-di-micro-pagamenti/" }, { "language": "pt", "title": "Conceber e implementar um sistema de (micro)pagamentos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-25_conceber-e-implementar-um-sistema-de-micro-pagamentos/" }, { "language": "fy", "title": "In (mikro)betelsysteem ûntwerpe en ymplemintearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-25_in-mikro-betelsysteem-untwerpe-en-ymplemintearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5631448e9aa5.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0027da9ce9fa.webp", "description": "Steve Jobs ta anunsiá e app Keynote na MacWorld 2003, ku ta hasi bromo ku e a wòrdu konstruí pa dje mes, pasobra e ta un beta tester mal pagá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5830cd60667.webp", "description": "Skèch di konsepto di interfas, ku ta eksplorá diferente opshon pa laga un mensahe i kompra varios kòp di kafé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2d289b8f000c.webp", "description": "Tradusi e skèch di desèño (robes) pa un protòtipo (drechi) riba iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e35470bb82d5.webp", "description": "Desèñá e kòp di kafé ku Picta Graphic for iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cddef4803d92.webp", "description": "Desaroyá e interfas di usuario ku Blink i Inspect Browser riba iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a24f596e619d.webp", "description": "Diagrama di sekuensia skèchá di e proseso di pago", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a04e328d248f.webp", "description": "Mollie ta un proveedor di pago ku ta sostené hopi método di pago diferente, inkluí tarheta di kredito, PayPal, iDEAL, Sofort, Giropay, SEPA, varios app di banko i Apple Pay", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d214aa5c60ef.webp", "description": "Yama Mollie for di NodeJS ku JavaScript basá riba promise", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79791152064c.webp", "description": "Manehá aktualisashon di estado di pago", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acc0ecf42914.webp", "description": "Konektá frontend ku teknologia di backend, simpel manera 1-2-3", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/487f0979a7e9.webp", "description": "Ta ora di bebe kafé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36984_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36985, "slug": "2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-09_traha-mi-mes-os-pa-tablet/", "language": "pap", "date": "2020-03-09", "published": "2020-03-09T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:05.876000+02:00", "title": "Traha mi mes OS pa tablèt", "subtitle": "Instalá i adaptá Debian GNU/Linux riba Surface Go", "summary": "Pa algun aña kaba mi ta usa un tablèt komo mi kompiuter prinsipal, mi gusta su versatilidat. Pero mayoria tablèt ta bin ku un sistema operativo tranká, manera iPadOS, Windows 10S òf Android. Pasobra mi gusta hasi kosnan na mi manera (rar), mi a puntra mi si mi por skapa for di e \"prishon di software\" aki dor di instalá un sistema operativo liber riba un tablèt. Ta posibel, sigui lesa pa wak kon mi a skapa!", "topics": [ "Freedom", "design", "experiment", "hacking", "linux", "minimal", "tablet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Making my own tablet OS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-09_making-my-own-tablet-os/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eigen tablet OS maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-09_mijn-eigen-tablet-os-maken/" }, { "language": "de", "title": "Mein eigenes Tablet-Betriebssystem erstellen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-09_mein-eigenes-tablet-betriebssystem-erstellen/" }, { "language": "es", "title": "Creando mi propio sistema operativo para tablets", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-09_creando-mi-propio-sistema-operativo-para-tablets/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer mon propre système d'exploitation pour tablette", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-09_fabriquer-mon-propre-systeme-d-exploitation-pour-tablette/" }, { "language": "it", "title": "Creare il mio sistema operativo per tablet", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-09_creare-il-mio-sistema-operativo-per-tablet/" }, { "language": "pt", "title": "Criar o meu próprio sistema operativo para tablet", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-09_criar-o-meu-proprio-sistema-operativo-para-tablet/" }, { "language": "fy", "title": "Myn eigen tablet-OS meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-09_myn-eigen-tablet-os-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69c69c28c60b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ab9c8e745c92.webp", "description": "Microsoft Surface Go: un tablèt ultra portátil di 10\" ku touchscreen (ku type cover, pen i adaptador di USB-C pa ethernet i USB 3.0)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/382661906f53.webp", "description": "Buska aktualisashon ku man dor di Windows Update", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9eda8928a1e.webp", "description": "Wak e hopi aktualisashon di firmware, bo por instalá nan so for di Windows", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af71b0cde6d9.webp", "description": "Por tuma algun tempu, tene pasenshi òf tuma potrèt :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/61767ebbcabc.webp", "description": "Debian GNU/Linux: e sistema operativo universal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96a301b9ec66.webp", "description": "Bo por usa un otro kompiuter pa krea un USB stick bootable, mi a usa mi ThinkPad X1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8646d08e6a22.webp", "description": "Konektá e USB drive bootable na e tablèt Surface ku e dongle di USB-C pa USB 3.0 i ethernet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aba81e0731b.webp", "description": "\"Advanced Startup Options\" den Windows Settings ta laga bo usa un USB drive komo medio di boot ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9021f73fd09d.webp", "description": "Skohe \"Linpus Lite\" pa boot e instalador", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da801a0461f7.webp", "description": "Menu di instalador di Debian GNU/Linux riba Surface Go: mi ta kontentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab59c48e114c.webp", "description": "Firmware ku ta falta ta hasi hardware inservibel durante instalashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d917bfda53e6.webp", "description": "Instalashon ta kore: wak e kabel di red konektá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8631db9f2712.webp", "description": "Kompilá mi kernel di Linux personalisá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/416d53ff1e62.webp", "description": "Kompilá e kernel di Linux riba un Surface Go ta tuma algun ora", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a77b988dded.webp", "description": "E teklado virtual 'onboard'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/126e903aa197.webp", "description": "E input ku pen ta funshoná ku mi kernel di Linux personalisá i e app Xournal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adba635a29f9.webp", "description": "Mi ta usa e sistema operativo personalisá riba tablèt pa krea kontenido pa e blog aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/947d3ad6683a.webp", "description": "Mi ta lesa un artíkulo riba mi tablèt den modo vertikal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df660a485a36.webp", "description": "Mi ta usa e Surface Go personalisá (drechi) pa programá, similar na kon mi ta traha ku un iPad Pro (robes)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36985_images-19.jpg" } ] }, { "id": 36986, "slug": "2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-03-03_arkitektura-di-software-monolitiko-versus-microservices/", "language": "pap", "date": "2020-03-03", "published": "2020-03-03T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:03.931000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.103000+02:00", "title": "Arkitektura di software monolítiko versus microservices", "subtitle": "Skohe e desèño korekto pa desaroyo di bo app", "summary": "E siman aki mi a bula bai Gothenburg pa kon hende di un kompania internashonal grandi di transporte marítimo, pa papia tokante desaroyo di software di nivel empresarial. Durante e reunion tabata tin varios eksperto den kamber, i un di nan a puntra mi kon skohe e arkitektura korekto di software (pa app grandi i konplikó di nivel empresarial). Un pregunta mashá bon, digno di un artíkulo den e blog.", "topics": [ "cloud", "data", "design", "programming", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Monolithic vs Microservices software architecture", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-03-03_monolithic-vs-microservices-software-architecture/" }, { "language": "nl", "title": "Monolithische versus Microservices softwarearchitectuur", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-03-03_monolithische-versus-microservices-softwarearchitectuur/" }, { "language": "de", "title": "Monolithische vs. Microservices-Softwarearchitektur", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-03-03_monolithische-vs-microservices-softwarearchitektur/" }, { "language": "es", "title": "Arquitectura de software monolítica vs. microservicios", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-03-03_arquitectura-de-software-monolitica-vs-microservicios/" }, { "language": "fr", "title": "Architecture logicielle monolithique ou microservices", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-03-03_architecture-logicielle-monolithique-ou-microservices/" }, { "language": "it", "title": "Architettura software monolitica contro microservizi", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-03-03_architettura-software-monolitica-contro-microservizi/" }, { "language": "pt", "title": "Arquitetura de software monolítica vs microsserviços", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-03-03_arquitetura-de-software-monolitica-vs-microsservicos/" }, { "language": "fy", "title": "Monolityske tsjin microservices-softwarearsjitektuer", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-03-03_monolityske-tsjin-microservices-softwarearsjitektuer/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ac25803922f6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/189c28c69d02.webp", "description": "Bishita na un kompania internashonal grandi di transporte marítimo pa papia tokante software empresarial", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b73d8bf569bc.webp", "description": "Ehèmpel simpel di arkitektura di software: diferente struktura ku ta forma un sistema ku diferente relashon entre nan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df6c62e25d7d.webp", "description": "Mas konplikashon miéntras e kantidat di struktura (i nan relashonnan) ta krese", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/875d62aa72f8.webp", "description": "Arkitektura di software monolítiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2705ce2c332c.webp", "description": "Arkitektura di software di microservices", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e50e134c3fb7.webp", "description": "“E shelu ta e limite” si bo domina e arkitektura ku bo a skohe (djis no kambia dje miéntras bo ta bula!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36986_images-6.jpg" } ] }, { "id": 36987, "slug": "2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-28_bo-mes-cloud-pa-adresbuki-i-kalendario/", "language": "pap", "date": "2020-02-28", "published": "2020-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.275000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.352000+02:00", "title": "Bo mes cloud pa adresbuki i kalendario", "subtitle": "Kompartí kontakto, agenda i tarea ku CardDAV/CalDAV", "summary": "Si bo ta usa diferente aparato i kompiuter pa hasi bo trabou, bo lo ke sinkronisá kontakto, agenda i tarea. Bo por usa kualkier di e servisionan di 'cloud grandi' pa esaki, manera Apple iCloud, Microsoft Office 365 i Google Gmail. Pero si bo prefer di no kompartí bo adresbuki i kalendario ku kompanianan grandi merikano, bo por hasié bo mes.", "topics": [ "Freedom", "Windows", "android", "apple", "cloud", "data", "iPad", "iPhone", "linux", "networking", "office", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Your own addressbook and calendar cloud", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-28_your-own-addressbook-and-calendar-cloud/" }, { "language": "nl", "title": "Je eigen adresboek en agenda cloud", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-28_je-eigen-adresboek-en-agenda-cloud/" }, { "language": "de", "title": "Dein eigenes Adressbuch und Kalender Cloud", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-28_dein-eigenes-adressbuch-und-kalender-cloud/" }, { "language": "es", "title": "Tu propia nube de libreta de direcciones y calendario", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-28_tu-propia-nube-de-libreta-de-direcciones-y-calendario/" }, { "language": "fr", "title": "Ton propre cloud de carnet d'adresses et de calendrier", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-28_ton-propre-cloud-de-carnet-d-adresses-et-de-calendrier/" }, { "language": "it", "title": "Il tuo cloud personale per rubrica e calendario", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-28_il-tuo-cloud-personale-per-rubrica-e-calendario/" }, { "language": "pt", "title": "A tua própria nuvem de livro de endereços e calendário", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-28_a-tua-propria-nuvem-de-livro-de-enderecos-e-calendario/" }, { "language": "fy", "title": "Dyn eigen adresboek- en kalinder-cloud", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-28_dyn-eigen-adresboek-en-kalinder-cloud/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/f1d76451325b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a53513d7f1e8.webp", "description": "Server CardDAV/CalDAV ta konektá ku aparato i app", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36987_images-1.png" } ] }, { "id": 36988, "slug": "2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-02-13_e-dia-ku-mi-a-bende-mi-outo/", "language": "pap", "date": "2020-02-13", "published": "2020-02-13T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:04.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.589000+02:00", "title": "E dia ku mi a bende mi outo", "subtitle": "Wak bek riba mi añanan ku Smart Roadster", "summary": "Siman aki mi a bende mi outo, awor mi no tin ningun mas. Pa mi esaki ta un kambio grandi, pasobra den e añanan pasá mi tabata tin varios outo deportivo ku tabata manera un hobi pa mi. Mi deskubrimentu di bisikleta i e nasementu di mi yu hòmber a kambia esaki. Pero si bo ta buska un motibu pa kompra un outo deportivo, sigui lesa!", "topics": [ "Amsterdam", "car", "lifestyle", "mobility", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I sold my car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-02-13_the-day-i-sold-my-car/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn auto verkocht", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-02-13_de-dag-dat-ik-mijn-auto-verkocht/" }, { "language": "de", "title": "Der Tag, an dem ich mein Auto verkaufte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-02-13_der-tag-an-dem-ich-mein-auto-verkaufte/" }, { "language": "es", "title": "El día que vendí mi coche", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-02-13_el-dia-que-vendi-mi-coche/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai vendu ma voiture", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-02-13_le-jour-ou-j-ai-vendu-ma-voiture/" }, { "language": "it", "title": "Il giorno in cui ho venduto la macchina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-02-13_il-giorno-in-cui-ho-venduto-la-macchina/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que vendi o meu carro", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-02-13_o-dia-em-que-vendi-o-meu-carro/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn auto ferkocht haw", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-02-13_de-dei-dat-ik-myn-auto-ferkocht-haw/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/54765668dcdd.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5dbac19e5804.webp", "description": "Smart Roadster: kolo spice red", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b45635c0546.webp", "description": "Motor Suprex di 3 silindro di Mercedes-Benz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7629e5cd07ba.webp", "description": "Goma ku mashá grip ta duna hopi kontakto ku e asfalto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b4d84c4282.webp", "description": "Timon di Smart Roadster: wak e palanka di kambio estilo F1", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7baaa9aa60d0.webp", "description": "Instrumento ekstra deportivo riba e dashboard: preshon di turbo i temperatura di motor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84a817bc8d14.webp", "description": "E interior di e outo ta bastante spasioso, mes si bo ta largu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39d6fa3e3682.webp", "description": "Mi ta kore mi Smart Roadster den e serunan Pirineo (Fransia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57d63ec5270c.webp", "description": "Kaminda di seru ku hopi kurba: puru plaser den un Roadster! (serka di e frontera franses/spañó)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc96638df389.webp", "description": "Mi ta gosa di un tiki 'ariba i abou' den e kampo ku serunan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9dfbac70ee7.webp", "description": "Evitá e outopista, tuma e kaminda di kampo (na Spaña, serka di Alicante) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96aa6df75e5d.webp", "description": "Habri e dak di kabriolèt i gosa di e tempu, ta manera hunga afó pa hende grandi (admitié: tin un mucha den tur nos!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/71a549d87bf7.webp", "description": "E trunk spasioso ta grandi sufisiente pa un laptop òf dos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/33f39066bed9.webp", "description": "Ku tres tali i algun karton, bo por transportá skildri di tur grandura fásil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbc07fb8d7d2.webp", "description": "Laga bo amiga na kas ora bo mester transportá kosnan mas grandi i mas importante, manera e server HP DL380 Gen8 aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65705d28053e.webp", "description": "Ken ta mester di un trailer pa boto, di tur manera?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90add49d7777.webp", "description": "Si bo usa e flornan apropiá, bo por hasta haña un bunita nobia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b91aba99d229.webp", "description": "E dak habrí ta sirbi tambe komo portón ergonómiko di kargamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f53b98176786.webp", "description": "Garage di parkeo yen? Pensa di nobo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa1efc6f986.webp", "description": "E Smart Roadster ta kabe den un kaha di zapatu, warda dje bou di bo kama òf banda di bo makinchi di korta gras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11a4c1c14c9c.webp", "description": "E yegada di e outo di famia...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80aa1a727aed.webp", "description": "Opel Kadett Cabrio 1.6i Bertone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dd0dce7b886.webp", "description": "Smart Roadster: tur pretu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3cad6b5303e.webp", "description": "Mercedes-Benz SLK55 AMG V8 5.5L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36988_images-23.jpg" } ] }, { "id": 36989, "slug": "2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-28_midi-nivel-di-kolesterol-den-sangur/", "language": "pap", "date": "2020-01-28", "published": "2020-01-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:06.813000+02:00", "title": "Midi nivel di kolesterol den sangur", "subtitle": "Sa bo número di LDL, HDL i trigliserido", "summary": "Siman aki mi a bai mi dokter pa hasi examen di mi sangur, pa determiná mi nivel di kolesterol. Den e añanan pasá mi ta pone mas i mas atenshon riba mi salú. Despues di mehorá mi estilo di bida hopi, mi a puntra mi kiko mi números tabata.", "topics": [ "data", "health", "heart", "lifestyle" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Measuring cholesterol levels in blood", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-28_measuring-cholesterol-levels-in-blood/" }, { "language": "nl", "title": "Cholesterolgehalte in het bloed meten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-28_cholesterolgehalte-in-het-bloed-meten/" }, { "language": "de", "title": "Cholesterinspiegel im Blut messen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-28_cholesterinspiegel-im-blut-messen/" }, { "language": "es", "title": "Medición de los niveles de colesterol en sangre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-28_medicion-de-los-niveles-de-colesterol-en-sangre/" }, { "language": "fr", "title": "Mesurer son taux de cholestérol dans le sang", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-28_mesurer-son-taux-de-cholesterol-dans-le-sang/" }, { "language": "it", "title": "Misurare il colesterolo nel sangue", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-28_misurare-il-colesterolo-nel-sangue/" }, { "language": "pt", "title": "Medir os níveis de colesterol no sangue", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-28_medir-os-niveis-de-colesterol-no-sangue/" }, { "language": "fy", "title": "Cholesterolwearden yn it bloed mjitte", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-28_cholesterolwearden-yn-it-bloed-mjitte/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/24702d73536c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a2df2af954.webp", "description": "Struktura kímiko di kolesterol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2354c1b45f3.webp", "description": "Plaster despues ku a sak mi sangur pa e prueba di kolesterol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/684c1dcd97b1.webp", "description": "Resultado di mi prueba di sangur pa kolesterol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2870d5b91cf1.webp", "description": "Promé i despues di kambia mi estilo di bida: dos Willem diferente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36989_images-4.jpg" } ] }, { "id": 36990, "slug": "2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/", "source_url": "https://willem.com/pap/2020-01-24_mehora-bo-sonjo-dor-di-blokia-lus/", "language": "pap", "date": "2020-01-24", "published": "2020-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:05.822000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.046000+02:00", "title": "Mehorá bo sonjo dor di blokia lus", "subtitle": "Tokante e ventahanan di usa un maske di drumi den kama", "summary": "Durante algun siman pasá mi ta eksperimentá ku usa un maske di drumi den kama, pa blokia tur lus. Nos kurpa ta produsí e hormon di sonjo, melatonina, den skuridat. Biba den un ambiente yen di lus artifisial ta pesei presis e tipo di kos ku ta molestiá e ritmo sirkadiano di un hende. Un maske simpel por yuda?", "topics": [ "data", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Improve your sleep by blocking light", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/", "source_url": "https://willem.com/en/2020-01-24_improve-your-sleep-by-blocking-light/" }, { "language": "nl", "title": "Verbeter je slaap door licht te blokkeren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2020-01-24_verbeter-je-slaap-door-licht-te-blokkeren/" }, { "language": "de", "title": "Verbessern Sie Ihren Schlaf durch Blockieren von Licht", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/", "source_url": "https://willem.com/de/2020-01-24_verbessern-sie-ihren-schlaf-durch-blockieren-von-licht/" }, { "language": "es", "title": "Mejora tu sueño bloqueando la luz", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/", "source_url": "https://willem.com/es/2020-01-24_mejora-tu-sueno-bloqueando-la-luz/" }, { "language": "fr", "title": "Dors mieux en bloquant la lumière", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/", "source_url": "https://willem.com/fr/2020-01-24_dors-mieux-en-bloquant-la-lumiere/" }, { "language": "it", "title": "Dormi meglio bloccando la luce", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/", "source_url": "https://willem.com/it/2020-01-24_dormi-meglio-bloccando-la-luce/" }, { "language": "pt", "title": "Melhora o teu sono bloqueando a luz", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/", "source_url": "https://willem.com/pt/2020-01-24_melhora-o-teu-sono-bloqueando-a-luz/" }, { "language": "fy", "title": "Sliep better troch ljocht te blokkearjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2020-01-24_sliep-better-troch-ljocht-te-blokkearjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/173503fe4b00.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/da1a9b27b20c.webp", "description": "E maske di drumi Mindfold: skuridat total ku bo wowo habrí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc34cd04b108.webp", "description": "Talbes ta e tipo di letra, talbes ta su kòrtá di kabei, pero di algun manera mi ta haña un vibra di añanan 80 for di e empaketado di Mindfold :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ff2ac3ebd562.webp", "description": "E maske di drumi tin espasio habrí ku ta tapa bo wowo, i esei ta laga bo wowo habrí liber (miéntras skuridat ta keda): esaki ta un diferensia grandi ku hopi otro maske ku ta sinta djis riba bo pafo di wowo ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cf1cdf4de4d5.webp", "description": "E skuma suave ta adaptá na bo kara pa maksimo komodidat i skuridat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c410a9215f76.webp", "description": "E maske ta fleksibel, i esei ta pèrmití un ahuste kómodo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ddaa508b14ab.webp", "description": "Ora bo usa un maske di drumi, bo por mira ku e maske ta tuma e forma di mi kabes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6997b8ca0a3e.webp", "description": "Reakshon pavloviano: mi kurpa sa ku ta ora di drumi ora mi pone mi maske - zzzzz", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c581a81470d9.webp", "description": "Gráfika di frekuensia kardíako ta mustra un liña kasi plat, hopi serka di mi frekuensia mínimo (kolektá ku Biostrap)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8607e6e434b5.webp", "description": "Variabilidat mediu di frekuensia kardíako (HRV) durante e mes anochi ta mustra un subida konstante (i rekuperashon)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac339f455b7.webp", "description": "Efekto di un siesta durante dia: mas o menos 2 ora di tardi bo ta nota un baha konstante den frekuensia kardíako", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36990_images-10.png" } ] }, { "id": 36991, "slug": "2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-31_review-di-whoop-strap-sensor-wearable-24-7/", "language": "pap", "date": "2019-12-31", "published": "2019-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.463000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:07.286000+02:00", "title": "Review di Whoop strap: sensor wearable 24/7", "subtitle": "Mas leu ku fitness tracking i smartwatch", "summary": "Durante e lunanan pasá mi ta usa e WHOOP Strap 3.0, un sensor wearable ku ta kolektá data di salú i fitness. E ta diferente di mayoria otro banda di fitness pasobra a desèñá dje ku atleta profeshonal den mente. E ta konsentrá riba strain (esfuerso) diario, rekuperashon i sonjo. Sigui lesa pa wak kon esaki ta funshoná.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Whoop strap review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-31_whoop-strap-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "nl", "title": "Whoop-band review: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-31_whoop-band-review-24-7-wearable-sensor/" }, { "language": "de", "title": "Whoop Strap Test: 24/7 tragbarer Sensor", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-31_whoop-strap-test-24-7-tragbarer-sensor/" }, { "language": "es", "title": "Análisis de la correa Whoop: sensor portátil 24/7", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-31_analisis-de-la-correa-whoop-sensor-portatil-24-7/" }, { "language": "fr", "title": "Test du bracelet Whoop : un capteur à porter 24 h/24, 7 j/7", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-31_test-du-bracelet-whoop-un-capteur-a-porter-24-h-24-7-j-7/" }, { "language": "it", "title": "Recensione della fascia Whoop: sensore indossabile 24/7", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-31_recensione-della-fascia-whoop-sensore-indossabile-24-7/" }, { "language": "pt", "title": "Análise à pulseira Whoop: sensor wearable 24/7", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-31_analise-a-pulseira-whoop-sensor-wearable-24-7/" }, { "language": "fy", "title": "Whoop-band resinsje: 24/7 wearable sensor", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-31_whoop-band-resinsje-24-7-wearable-sensor/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b1980a957ea3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e47f3970ca50.webp", "description": "WHOOP Strap 3.0 riba e pulsu, sin botonnan, sin pantaya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad894c314f02.webp", "description": "Sensornan di WHOOP Strap 3.0", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21adad727ee.webp", "description": "WHOOP ta mas o menos di mes grandura ku un relòshi regular (Tudor Black Bay 36MM)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3d5c9e75eef.webp", "description": "E strap ProKnit ta traha di tela, e ta kómodo, elástiko pero fuerte i ta seka lihé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd530d320a3c.webp", "description": "Diferente estilo i largura di strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c85c98950ecd.webp", "description": "Si bo usa e sensor mas ariba riba e brasa, e ta skondí bou di bo paña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2be157c1de.webp", "description": "Relòshi mekániko Seiko 5 ku sensor WHOOP strap 3.0 pegá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e8881c74988.webp", "description": "Bo por pega e WHOOP strap na bo relòshi di manera similar ku ta pasa strap NATO dor di e orea", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/604386727626.webp", "description": "E \"truku\" ta pa balansá rekuperashon ku strain: si bo hasi esaki bon, bo ta gana fitness", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fdc59bd9bd5.webp", "description": "Rekuperashon a baha ora mi a bira malu, e data di WHOOP a deteká e baha promé ku mi a sinti mi malu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40413612662b.webp", "description": "E WHOOP Strap ta wòrdu kargá ku un pak di bateria ku ta pega, i esei ta pèrmití bo usa dje sin stòp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1438d56ef946.webp", "description": "Pak di bateria pegá na e WHOOP strap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4f3547b88ae.webp", "description": "Data di WHOOP riba un dia ku mi a bai riba mi bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bd4a89b0e5c.webp", "description": "WHOOP Strap 3.0 por transmití bo frekuensia kardíako na kualkier aparato Bluetooth", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df10f73b4fad.webp", "description": "Mas leu ku métrika individual: WHOOP ta duna un vishon kompletu, inkluí rekuperashon, strain i sonjo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/275ef2e4582d.webp", "description": "Konekshon ku otro usuario di WHOOP via Facebook i Teams", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36991_images-16.png" } ] }, { "id": 36992, "slug": "2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-12-01_rekonosimentu-di-postura-humano-na-tempu-real-via-vishon-di-kompiuter/", "language": "pap", "date": "2019-12-01", "published": "2019-12-01T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:06.985000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:28.768000+02:00", "title": "Rekonosimentu di postura humano na tempu real via vishon di kompiuter", "subtitle": "Ku TensorFlow i PoseNet riba un feed di video", "summary": "Pa un proyekto nobo i interesante mi a eksperimentá ku vishon di kompiuter, ku TensorFlow. Mi tabata ke logra detekshon di postura humano na tempu real, pa manehá proyekshon di video interaktivo i wega. Ora pa zambuyi den e mundu di machine learning, tensor i vishon di kompiuter!", "topics": [ "art", "data", "experiment", "game", "people", "sensors", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Realtime human pose recognition through computer vision", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-12-01_realtime-human-pose-recognition-through-computer-vision/" }, { "language": "nl", "title": "Realtime herkenning van menselijke houdingen via computervisie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-12-01_realtime-herkenning-van-menselijke-houdingen-via-computervisie/" }, { "language": "de", "title": "Echtzeit-Menschliche Posenerkennung durch Computer Vision", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-12-01_echtzeit-menschliche-posenerkennung-durch-computer-vision/" }, { "language": "es", "title": "Reconocimiento de postura humana en tiempo real a través de visión por computadora", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-12-01_reconocimiento-de-postura-humana-en-tiempo-real-a-traves-de-vision-por-computadora/" }, { "language": "fr", "title": "Reconnaissance de la posture humaine en temps réel grâce à la vision par ordinateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-12-01_reconnaissance-de-la-posture-humaine-en-temps-reel-grace-a-la-vision-par-ordinateur/" }, { "language": "it", "title": "Riconoscimento della posa umana in tempo reale con la computer vision", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-12-01_riconoscimento-della-posa-umana-in-tempo-reale-con-la-computer-vision/" }, { "language": "pt", "title": "Reconhecimento de poses humanas em tempo real com visão computacional", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-12-01_reconhecimento-de-poses-humanas-em-tempo-real-com-visao-computacional/" }, { "language": "fy", "title": "Realtime werkenning fan minsklike hâldingen mei kompjûterfisy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-12-01_realtime-werkenning-fan-minsklike-haldingen-mei-kompjuterfisy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/74019fb4ad6d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/50568e89a5e8.webp", "description": "ReCaptcha: bo ta entrená e IA di Google pa aña largu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7953a7232386.webp", "description": "Mi i mini-mi ta wòrdu rekonosé pa e modelo PoseNet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/567b618c7f65.webp", "description": "Algoritmo MobileNet-SSD (imagen: hey-yahei.cn)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fceca59e7a.webp", "description": "Spièl di bola di pèl falsu PomPom di Daniel Rozin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4956ea74e75.webp", "description": "Kambia hende den ave ku vishon di kompiuter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36992_images-5.png" } ] }, { "id": 36993, "slug": "2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-lamp-di-dianter-ku-dinamo/", "language": "pap", "date": "2019-11-26", "published": "2019-11-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.218000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.052000+02:00", "title": "Supernova E3 Pro 2, lamp di dianter ku dínamo", "subtitle": "Mi a kambia e lamp di dianter di mi bisikleta", "summary": "Inicio di e luna aki mi lamp di dianter ku ta funshoná ku dínamo, riba mi bisikleta pa bai trabou, tabata mester wòrdu kambia. Un di e konektornan eléktriko a kibra, probabel pa motibu di uso intensivo tur dia. Mi a buska e mihó lamp posibel, unu ku ta hopi durabel i ku ta duna hopi lus. Mi a haña e Supernova E3 PRO 2 i a disidí pa instalá esaki riba mi bisikleta.", "topics": [ "Durable", "Renewable", "bike", "design", "environment", "minimal", "mobility", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo powered headlight", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-powered-headlight/" }, { "language": "nl", "title": "Supernova E3 Pro 2 dynamo-aangedreven koplamp", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamo-aangedreven-koplamp/" }, { "language": "de", "title": "Supernova E3 Pro 2 Dynamobetriebener Scheinwerfer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-dynamobetriebener-scheinwerfer/" }, { "language": "es", "title": "Faro de dinamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-26_faro-de-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "fr", "title": "Phare à dynamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-26_phare-a-dynamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "it", "title": "Faro a dinamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-26_faro-a-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "pt", "title": "Farol com dínamo Supernova E3 Pro 2", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-26_farol-com-dinamo-supernova-e3-pro-2/" }, { "language": "fy", "title": "Supernova E3 Pro 2 foarljocht mei dynamo-oandriuwing", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-26_supernova-e3-pro-2-foarljocht-mei-dynamo-oandriuwing/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1c096afbd9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ae708621eb4d.webp", "description": "Supernova E3 Pro 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eccb5c40992a.webp", "description": "Kaha di Supernova E3 PRO 2, sin plastik - djis karton resiklabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0bc147c49be4.webp", "description": "Supernova E3 Pro: ku hopi lus, konfiabel, pa aña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6fa6e275094a.webp", "description": "E lamp ta yega den un kaha di metal ku bo por usa pa algu otro despues. E bòltnan ku ta proteha kontra robo tabata den un saku apart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9cb33529c8c4.webp", "description": "E Supernova E3 PRO ta yega ku kabel kaba pegá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d385483d4706.webp", "description": "Konektor ku mi dínamo di buje di Shimano ta usa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a00ea5512ca.webp", "description": "Soldá e kabelnan eksistente riba mi bisikleta a rekerí un tiki kreatividat ku klem", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3748b8611aac.webp", "description": "Kabel nobo soldá na e bieu, pa por hala e nobo pa e kuadro di e bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ae0d1c0bdf.webp", "description": "Voila! Hala e kabel a funshoná manera un sjarm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/907ebab6f91c.webp", "description": "Konektá e lamp di tras ku e lamp di dianter, proteha e huntura ku tubo krimpibel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d1ad6ed7f1a.webp", "description": "Despues di kalentá e tubo krimpibel, nan ta duna un kapa protektor kontra e elementonan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f3106d1501d.webp", "description": "Pega e kabel eléktriko ku tie-wrap na e kabel di kambio ku ta mas firme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f69dab781b32.webp", "description": "Supernova E3 PRO2 instalá riba mi bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36993_images-13.jpg" } ] }, { "id": 36994, "slug": "2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-11-22_konstrui-un-nas-profeshonal-di-72tb/", "language": "pap", "date": "2019-11-22", "published": "2019-11-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:07.853000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.281000+02:00", "title": "Konstruí un NAS profeshonal di 72TB", "subtitle": "Konfigurashon i instalashon di un server HPE ProLiant DL380", "summary": "Den e añanan pasá mi a move mi dato i mi trabou for di kompiuter lokal (mayoria laptop) pa e cloud. Cloud computing ta wòrdu hasí pa server den un datacenter, kompiuter potente ku ta hasi e trabou pisá. Ora mi kompania a krese, mi tabata mester mas kapasidat. Tempu a yega pa duna mi cloud un poko mas di forsa!", "topics": [ "Amsterdam", "MacBook", "ThinkPad", "cloud", "data", "howto", "linux", "networking", "office", "server", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building a professional 72TB NAS", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-11-22_building-a-professional-72tb-nas/" }, { "language": "nl", "title": "Een professionele 72TB NAS bouwen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-11-22_een-professionele-72tb-nas-bouwen/" }, { "language": "de", "title": "Einen professionellen 72-TB-NAS bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-11-22_einen-professionellen-72-tb-nas-bauen/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo un NAS profesional de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-11-22_construyendo-un-nas-profesional-de-72tb/" }, { "language": "fr", "title": "Construire un NAS professionnel de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-11-22_construire-un-nas-professionnel-de-72tb/" }, { "language": "it", "title": "Costruire un NAS professionale da 72TB", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-11-22_costruire-un-nas-professionale-da-72tb/" }, { "language": "pt", "title": "Construir um NAS profissional de 72TB", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-11-22_construir-um-nas-profissional-de-72tb/" }, { "language": "fy", "title": "In profesjonele 72TB NAS bouwe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-11-22_in-profesjonele-72tb-nas-bouwe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9e94939629b0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/133e09c069cd.webp", "description": "Server den un datacenter: e rakinan pretu ta manera kast pa e kompiuter-server gris, kada rak ta tene hopi server (potrèt: HPE). ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/909896d1cd90.webp", "description": "Insai di un server HPE ProLiant DL380p Gen8 (LFF)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30d395d32ef6.webp", "description": "Server HPE ProLiant DL380p prendé, lus berde ta indiká ku e drivenan ta funshoná, monitor ta konektá i ta mustra e proseso di boot", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c51ff21e2823.webp", "description": "Server (ariba robes) konektá ku e kompiuternan riba mi skritorio (abou drechi) durante instalashon den mi kantor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a597878d8b.webp", "description": "Kompiuternan riba mi skritorio ku ta hasi e instalashon di robes pa drechi: ThinkPad X1, iPad Pro i MacBook", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a15db91132f.webp", "description": "MacBook ku ta sirbi komo pantaya i teklado di e server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a08146defef2.webp", "description": "iLO: \"laman di sensor\" ku ta permití un vishon ekstensivo di leu den e server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50f6353b57ec.webp", "description": "Ta kore bai internet: bishita XS4ALL / KPN na Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7975165f7c9c.webp", "description": "Nunka pensa chikí di e bandwidth di un outo ku 72TB den su kofre (72TB den mi Smart Roadster)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecba21deb2a.webp", "description": "Server konektá i online den e datacenter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ceff50b570c.webp", "description": "MacBook konektá ku e server den e datacenter via VMWare ESXi - ta instalá GRUB boot loader riba un server virtual Debian GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36994_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36995, "slug": "2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-19_bula-den-un-avion-klasiko-c47-a-dc-3/", "language": "pap", "date": "2019-10-19", "published": "2019-10-19T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:08.388000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.523000+02:00", "title": "Bula den un avion klásiko C47-A (DC-3)", "subtitle": "Abordo di e dakota real PH-PBA di 75 aña", "summary": "Komo un regalo di kumpleaño hopi spesial, mi a haña e onor di bula den un avion klásiko DC-3. Tabata e PH-PBA di 75 aña, un C-47A Skytrain of Dakota, ku antes tabata di Su Alteza Real Prins Bernhard di Hulanda. Ta un avion hopi spesial ku ta wòrdu operá pa e hendenan entusiasta di e Dutch Dakota Association (DDA Classic Airlines). Lesa un poko di historia di aviashon huntu ku mi!", "topics": [ "mobility", "retro", "review", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Flying in a C47-A (DC-3) classic plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-19_flying-in-a-c47-a-dc-3-classic-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Vliegen in een C47-A (DC-3) klassiek vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-19_vliegen-in-een-c47-a-dc-3-klassiek-vliegtuig/" }, { "language": "de", "title": "Flug in einer C47-A (DC-3) klassischen Maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-19_flug-in-einer-c47-a-dc-3-klassischen-maschine/" }, { "language": "es", "title": "Volar en un avión clásico C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-19_volar-en-un-avion-clasico-c47-a-dc-3/" }, { "language": "fr", "title": "Voler dans un avion classique C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-19_voler-dans-un-avion-classique-c47-a-dc-3/" }, { "language": "it", "title": "Volare su un C47-A (DC-3), aereo d'epoca", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-19_volare-su-un-c47-a-dc-3-aereo-d-epoca/" }, { "language": "pt", "title": "Voar num avião clássico C47-A (DC-3)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-19_voar-num-aviao-classico-c47-a-dc-3/" }, { "language": "fy", "title": "Fleane yn in C47-A (DC-3) klassyk fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-19_fleane-yn-in-c47-a-dc-3-klassyk-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c69abd6b9948.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a966e4f9eff1.webp", "description": "Rosie the Riveters ta traha riba e C-47 na e fábrika Douglas na Oklahoma City (1944, Tinker Air Force Base History Office)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aeb92149fe89.webp", "description": "Pathfinders di e Eheré Merikano i tripulashon di USAAF promé ku D-Day (yüni 1944, RAF North Witham, dominio públiko)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac2e76bfe452.webp", "description": "C-47 di soldá ku paraskai, 12th Air Force Troop Carrier Wing, durante e invashon di e sur di Fransia (ougùstùs 1944)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f8f6ca0ee9a.webp", "description": "E PH-PBA ta hiba Reina Juliana i Prins Bernhard na Bèlgika, mei 1960 (Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bf74d1766ce6.webp", "description": "PH-PBA \"Prinses Amalia\" ta wòrdu prepará pa lanta bolo pa boluntarionan di DDA na Lelystad Airport (òktober 2019)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d30c0dc0619d.webp", "description": "Tiket di abordo di DDA Classic Airlines ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0b79035de53.webp", "description": "Edifisio di terminal di Lelystad Airport serka di e hangar kaminda e PH-PBA ta keda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a128d169cbf.webp", "description": "Boluntarionan ta prepará e motornan Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp pa prende", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd999f70526f.webp", "description": "Motor radial Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp eksibí na Imperial War Museum Duxford (potrèt: Nimbus227)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8118f1056219.webp", "description": "Generador eléktriko ku ta funshoná ku un motor diesel alemán Deutz, usá pa prende e motornan R-1830", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db4fa33a15dc.webp", "description": "Panel di kontrol di e generador eléktriko den e outo di plataforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/65eee3571d8b.webp", "description": "Remachá pa e Rosies, e C-47-A PH-PBA \"Prinses Amalia\" ta keda un beyesa na su aniversario di 75 aña", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fd3f3816c165.webp", "description": "E rodi di rabu di e C-47-A PH-PBA ta hopi serka di tera ora e ta para riba e plataforma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c30918bc8bac.webp", "description": "Den e kabina bo tin un bista kla riba e kabina di piloto, pasobra no tin porta ku ta separá e pilotonan di e pasaheronan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12565a5d817b.webp", "description": "E motor di pistón R-1830 Twin Wasp ta traha - e ta sinti bibu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af4733b8eba2.webp", "description": "Kapitan di KLM ta bula e C47-A PH-PBA riba Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/73be6e490c5c.webp", "description": "Ala di PH-PBA riba Friesland, Markermeer riba e orizonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/da1f914e4df2.webp", "description": "Ta bula riba e pueblo di Heeg ku IJlst i Sneek visibel riba e orizonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3aa8cd38feb7.webp", "description": "Lagonan frisiano visibel for di e kabina di piloto di e C47-A PH-PBA", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/90cf44ff69e7.webp", "description": "Terherne visibel na \"Snitser Mar\", Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9e8ba6197fe4.webp", "description": "Ta bula riba Zuidermeerdijk serka di Urk, ku Ketelbrug visibel ta krusa e awa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36995_images-21.jpg" } ] }, { "id": 36996, "slug": "2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-10-07_suporte-pa-multi-window-den-bo-app-di-ipad/", "language": "pap", "date": "2019-10-07", "published": "2019-10-07T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.099000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.750000+02:00", "title": "Suporte pa multi-window den bo app di iPad", "subtitle": "Desaroyo nativo pa iPadOS", "summary": "Luna pasá Apple a lansa iPadOS, e promé sistema operativo dediká pa iPad. E ta diferente di iOS pa su suporte pa e pantaya mas grandi di iPad, inkluso windo multiple / split screen. Mi ta desaroyá app i a yega ora pa usa e posibilidatnan nobo ku iPadOS ta ofresé.", "topics": [ "apple", "design", "iOS", "iPad", "programming", "tablet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Multi-Window support in your iPad app", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-10-07_multi-window-support-in-your-ipad-app/" }, { "language": "nl", "title": "Multi-Window-ondersteuning in je iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-10-07_multi-window-ondersteuning-in-je-ipad-app/" }, { "language": "de", "title": "Multi-Window-Unterstützung in deiner iPad App", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-10-07_multi-window-unterstutzung-in-deiner-ipad-app/" }, { "language": "es", "title": "Compatibilidad con Multiventana en la app para iPad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-10-07_compatibilidad-con-multiventana-en-la-app-para-ipad/" }, { "language": "fr", "title": "Prise en charge du multi-fenêtre dans ton appli iPad", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-10-07_prise-en-charge-du-multi-fenetre-dans-ton-appli-ipad/" }, { "language": "it", "title": "Supporto multifinestra nella tua app per iPad", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-10-07_supporto-multifinestra-nella-tua-app-per-ipad/" }, { "language": "pt", "title": "Suporte de várias janelas na tua app para iPad", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-10-07_suporte-de-varias-janelas-na-tua-app-para-ipad/" }, { "language": "fy", "title": "Multi-Window-stipe yn dyn iPad-app", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-10-07_multi-window-stipe-yn-dyn-ipad-app/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/38ef7e583455.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/590ada94c4e1.webp", "description": "iPad Pro komo mi kompiuter prinsipal, konektá ku un terminal ku Blink", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4097d9a5811.webp", "description": "Suporte pa windo multiple na iPad, ku dos instansia di mes app ta koré na mes tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fd605efa8d.webp", "description": "Kompará diferente luna den e app di kalènder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62fc3c1ace78.webp", "description": "Mira e mapa riba diferente eskala na mes tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64d2bc5a822d.webp", "description": "Ken Ferry ta splika e desèño di suporte pa windo multiple pa iOS durante WWDC 2019", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b7e0e6a8f2a.webp", "description": "Vishon general konseptual di e struktura di UI di iPadOS, splikashon di Steve Holt durante WWDC 2019", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d8992b418c8.webp", "description": "Vishon general konseptual di UISceneSession, ku ta duna e estado di interfas persistente entre representashon di e app (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0cc957f952fe.webp", "description": "Rolnan funshonal den e siklo di bida di un app di iPadOS (WWDC 2019, Steve Holt, Apple)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a48b3cb9b2d.webp", "description": "E mes app riba iOS/iPadOS i macOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-9.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d22d4b5df00.webp", "description": "Mi ta usa mi app \"Lemmid (content) Manager\" pa edita un artíkulo di blog miéntras mi ta mira e resultado banda di otro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a825ee524dfd.webp", "description": "Mi ta edita un rekord di DNS ku mi app \"Lemmid Domain\" miéntras mi ta konservá e kontekst di henter e zona DNS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6a0e735536.webp", "description": "Mi ta usa mi app \"Lemmid Count\" pa analisá bista i tráfiko di un artíkulo riba willem.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be682d70074e.webp", "description": "Desaroyo web riba iPad ku Inspect i Blink banda di otro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36996_images-13.png" } ] }, { "id": 36997, "slug": "2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-27_bishita-un-konferensia-internashonal-di-hacker/", "language": "pap", "date": "2019-09-27", "published": "2019-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:09.537000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:29.973000+02:00", "title": "Bishita un konferensia internashonal di hacker", "subtitle": "OWASP Global AppSec Amsterdam", "summary": "Luna aki mi a tin e suerte di bai na Global AppSec Amsterdam, un konferensia internashonal pa hacker i spesialista di siguridat. Tabatin presentashon di ex-agente di inteligensia, kazador di bounty, akadémiko i bendedó di software. Mi a siña tokante algun di e téknikanan di hacking mas nobo, mi a topa hende interesante i mi a wega algun wega retro kool. Lesa mas aki bou.", "topics": [ "Amsterdam", "Nintendo", "cyber-security", "data", "hacking", "people", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Visiting an international hackers conference", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-27_visiting-an-international-hackers-conference/" }, { "language": "nl", "title": "Het bezoeken van een internationale hackersconferentie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-27_het-bezoeken-van-een-internationale-hackersconferentie/" }, { "language": "de", "title": "Besuch einer internationalen Hackerkonferenz", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-27_besuch-einer-internationalen-hackerkonferenz/" }, { "language": "es", "title": "Visita a una conferencia internacional de hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-27_visita-a-una-conferencia-internacional-de-hackers/" }, { "language": "fr", "title": "Visite d'une conférence internationale de hackers", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-27_visite-d-une-conference-internationale-de-hackers/" }, { "language": "it", "title": "Visita a una conferenza internazionale di hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-27_visita-a-una-conferenza-internazionale-di-hacker/" }, { "language": "pt", "title": "Visitar uma conferência internacional de hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-27_visitar-uma-conferencia-internacional-de-hackers/" }, { "language": "fy", "title": "In ynternasjonale hackerskonferinsje besykje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-27_in-ynternasjonale-hackerskonferinsje-besykje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cb5ea75db8ba.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/403811a3464b.webp", "description": "Global AppSec-Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d317a6e37bb.webp", "description": "Keynote pa e spesialista di guera sibernétiko Chris Kubecka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad3f0bba8321.webp", "description": "Leshon siñá di trata ku terorista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/86cc76d31a28.webp", "description": "Kòfi i PONG riba e konsola di video-sport ku monitor CRT", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ebd793dd0c1.webp", "description": "DuckHunt ku un Nintendo zapper original", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ac85970a721.webp", "description": "Rekordá e tempunan ku esaki tabata bo kompiuter normal - nota e teklado IBM model M... oh boy!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7a3c90be9d0.webp", "description": "Persistent Client-Side XSS ta un amenasa real - pa Marius Steffens i Ben Stock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa04e0114bcd.webp", "description": "James Kettle tokante hacking PayPal - e a gana $38.900 den bounty", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c11c554de6f.webp", "description": "Hacking di rendimentu riba inbershon entre 100% na e banda abou i 150.000% na e banda haltu! (Pa Jarrod Overson)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d039827bdd65.webp", "description": "Hacking Google - Kon mi por a robá bo potrèt for di Google (Gergö Turcsányi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1053cb217048.webp", "description": "Global AppSec Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36997_images-11.jpg" } ] }, { "id": 36998, "slug": "2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-09-10_kombati-backscatter-spam-na-nivel-di-server/", "language": "pap", "date": "2019-09-10", "published": "2019-09-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.071000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.200000+02:00", "title": "Kombatí backscatter spam na nivel di server", "subtitle": "Konfigurá Postfix pa blòk spam promé ku e drenta e server", "summary": "Luna aki mi tabatin ku trata ku backscatter spam, ku tabata afektá un di e mail server ku mi ta maneha. Komo inhenié di server mi ta asigurá ku server no ta manda spam i ku email ku ta drenta ta wòrdu filtrá. Maske ku tur e esfuerso, e server aki tabata keda wòrdu pone riba lista pretu pa manda spam na iCloud, Office 365 i Google Gmail for Business (G Suite). Lesa huntu ku mi pa haña ki a kousa esaki i kon pa resolvé esaki.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "howto", "linux", "networking", "server" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fighting backscatter spam at server level", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-09-10_fighting-backscatter-spam-at-server-level/" }, { "language": "nl", "title": "Backscatter spam op serverniveau bestrijden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-09-10_backscatter-spam-op-serverniveau-bestrijden/" }, { "language": "de", "title": "Bekämpfung von Backscatter-Spam auf Serverebene", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-09-10_bekampfung-von-backscatter-spam-auf-serverebene/" }, { "language": "es", "title": "Combatir el spam de retrodispersión a nivel de servidor", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-09-10_combatir-el-spam-de-retrodispersion-a-nivel-de-servidor/" }, { "language": "fr", "title": "Lutter contre le spam de rétrodiffusion au niveau du serveur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-09-10_lutter-contre-le-spam-de-retrodiffusion-au-niveau-du-serveur/" }, { "language": "it", "title": "Combattere lo spam backscatter a livello di server", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-09-10_combattere-lo-spam-backscatter-a-livello-di-server/" }, { "language": "pt", "title": "Combater o spam de backscatter ao nível do servidor", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-09-10_combater-o-spam-de-backscatter-ao-nivel-do-servidor/" }, { "language": "fy", "title": "Backscatter-spam bestride op serverniveau", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-09-10_backscatter-spam-bestride-op-serverniveau/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/af0df536f46b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ce079c524f46.webp", "description": "Senario simpel di backscatter: e mail server ta rebotá e mensahe na un adrès di remitente falsifiká", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ecab1d4c0125.webp", "description": "Evitá mensahe di rebote backscatter dor di kontestá ku kódigo di error SMTP", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b76507d467ad.webp", "description": "Kousa backscatter spam ora e promé mail server ta reenvia email na un otro server ku ta blòk e mensahe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75d348304794.webp", "description": "Evitá backscatter spam dor di kontrolá tur mensahe promé ku reenvia nan na un otro server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39ef96cae1a9.webp", "description": "Implementá restrikshon strikto di SMTP den Postfix - screenshot anotá di main.cf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36998_images-5.png" } ] }, { "id": 36999, "slug": "2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-28_pidal-ku-un-medidor-di-poder-riba-bo-bisikleta/", "language": "pap", "date": "2019-08-28", "published": "2019-08-28T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.199000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.441000+02:00", "title": "Pidal ku un medidor di poder riba bo bisikleta", "subtitle": "Instalashon i uso di e 4iiii Precision Powermeter", "summary": "Despues ku mi a krea un bisikleta di kareda minimalista, mi a disidí pa instalá un medidor di poder pa mira kon e ta pa midi e poder ku mi pianan ta produsí. Kiko bo por siña for di un medidor di poder? E ta difísil pa instalá? E ta vale e pena? Lesa huntu ku mi pa haña.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "smartphone", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Riding with a power meter on your bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-28_riding-with-a-power-meter-on-your-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Fietsen met een vermogensmeter op je fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-28_fietsen-met-een-vermogensmeter-op-je-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Fahren mit einem Leistungsmesser am Fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-28_fahren-mit-einem-leistungsmesser-am-fahrrad/" }, { "language": "es", "title": "Rodando con un medidor de potencia en tu bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-28_rodando-con-un-medidor-de-potencia-en-tu-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Rouler avec un capteur de puissance sur ton vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-28_rouler-avec-un-capteur-de-puissance-sur-ton-velo/" }, { "language": "it", "title": "Pedalare con un misuratore di potenza sulla bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-28_pedalare-con-un-misuratore-di-potenza-sulla-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Pedalar com um medidor de potência na bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-28_pedalar-com-um-medidor-de-potencia-na-bicicleta/" }, { "language": "fy", "title": "Fytse mei in fermogensmeter op dyn fyts", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-28_fytse-mei-in-fermogensmeter-op-dyn-fyts/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6d8d02a5f9b3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/716721c9ea80.webp", "description": "4iiii Precision Powermeter - usá pa e ekipo profeshonal di pidal Quick-Step / Bora Hansgrohe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0dc3eb4a6b8c.webp", "description": "E brasa di krank tin su modelo i largura skirbí riba dje, riba mi bisikleta esei ta: FC-5800, 172,5MM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24519cf71ad2.webp", "description": "Guia di inisio rápido pa instalá i usa e medidor di poder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ab899bb97f0.webp", "description": "Usa un krank tool pa kita e krank (Shimano TL-FC16 / FC-M960)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac636f5c8a5c.webp", "description": "Bo mester por aflohá e tapa di plastik ku bo dede/man so, no ta nesesario aplika torke ekstremo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e198a98a1225.webp", "description": "Apretá e brasa di krank ku un yave di torke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8f487d0db8ee.webp", "description": "Asigurá ku e batería ta instalá i ku e tapa ta sera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/abd4c691be41.webp", "description": "4iii Precision Powermeter instalá riba mi bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c43854daea6.webp", "description": "Scan di Bluetooth for di e app di 4iiii", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb2acc59f195.webp", "description": "Kalibrashon di zero offset ta hopi importante pa midida eksakto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9478e36027b6.webp", "description": "Konektá e 4iiii Precision Powermeter ku e app Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f1a22322fa3b.webp", "description": "Wahoo RFLKT+ ta mustra dato na tempu real for di mi app di bike computer - klaru ku mi tabata para ketu aki... tur e zero (eksepto mi frekuensia kardíako)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d8494e84304.webp", "description": "Dato di e medidor di poder, kompará ku dato di velosidat, kadensia i frekuensia kardíako", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0c8143e51c04.webp", "description": "Ku of sin medidor di poder: no lubidá di gosa di bo biahe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_36999_images-14.jpg" } ] }, { "id": 37000, "slug": "2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-08-18_krea-un-bisikleta-di-kareda-minimalista/", "language": "pap", "date": "2019-08-18", "published": "2019-08-18T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:10.809000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:22:30.666000+02:00", "title": "Krea un bisikleta di kareda minimalista", "subtitle": "Kombiná i renobá pedasnan bieu pa krea un bisikleta nobo", "summary": "Den e lunanan pasá mi a traha riba diferente bisikleta, i esei a laga monton di pedasnan di rekambio den mi garahe. Mi tabata kuriosu kon difísil lo ta pa traha un bisikleta nobo ku e pedasnan aki. Mi a disidí pa aprovechá e momentu pa renobá algun pida, i kita decal di mas pa krea un bisikleta di kareda ku un aparensia minimalista.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "howto", "minimal", "mobility", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal road bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-08-18_creating-a-minimal-road-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het creëren van een minimalistische racefiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-08-18_het-creeren-van-een-minimalistische-racefiets/" }, { "language": "de", "title": "Ein minimales Rennrad bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-08-18_ein-minimales-rennrad-bauen/" }, { "language": "es", "title": "Creando una bicicleta de carretera minimalista", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-08-18_creando-una-bicicleta-de-carretera-minimalista/" }, { "language": "fr", "title": "Créer un vélo de route minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-08-18_creer-un-velo-de-route-minimaliste/" }, { "language": "it", "title": "Costruire una bici da corsa minimale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-08-18_costruire-una-bici-da-corsa-minimale/" }, { "language": "pt", "title": "Criar uma bicicleta de estrada minimalista", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-08-18_criar-uma-bicicleta-de-estrada-minimalista/" }, { "language": "fy", "title": "In minimalistyske racefyts meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-08-18_in-minimalistyske-racefyts-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b959632c5608.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/92c3d430876b.webp", "description": "Derailleur di tras ku mugri", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7374910a16b5.webp", "description": "Kambia rodamentu bieu pa nobo miéntras bo ta ei", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06b79a398cd.webp", "description": "Pinta pedasnan diferente ku spray pa krea un aparensia uniforme", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0673ddc45033.webp", "description": "Pinta e kuadro di bisikleta ku spray", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76c4bcebc1f7.webp", "description": "E pedasnan ta mira manera nobo ku un kapa fresku di pintura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1f85924ed40.webp", "description": "Pronto pa pone tur e pedasnan huntu i krea un bisikleta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6049ee3723e3.webp", "description": "E tubo di e seat post ta un bon lugá pa fiksá bo bisikleta den e work stand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ff61ea98e4e.webp", "description": "Aplika grasa na rodamentu manera esnan den e forki di dianter + headset", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/21c695eb4413.webp", "description": "Semper usa un bon yave di torke pa evitá forsa eksesivo riba bòlt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce95f6d56c50.webp", "description": "Mayoria di e pedasnan tin balor di torke skirbí riba nan na Newton Meter (Nm)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0964518f750c.webp", "description": "Instalá e krank ku un yave di torke i krank tool - nota e instrukshonnan skirbí riba e krank", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5dfa532828cc.webp", "description": "Krank i pedal instalá riba e kuadro di bisikleta - asigurá ku e por move liber", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/583bfecd743b.webp", "description": "Instalá e kasete ta fásil si bo alinea esaki ku e patron di e as di tras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68f5f4624d06.webp", "description": "Usa un cassette tool i/of chain whip pa instalá of kita e kasete", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52d598aae359.webp", "description": "Ku e rodinan instalá, e monton di pedasnan ta kuminsá mira manera un bisikleta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aac25d03b82b.webp", "description": "Instalá kabel riba e stuur i e handlenan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fefa3e92a375.webp", "description": "Konektá e kabelnan na e derailleurnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad7daca27354.webp", "description": "Derailleur di dianter konektá ku e kabel di kambio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fa39375c753.webp", "description": "Indeksá e marchanan ta mas fásil ora bo por pedalá liber, ku ta laga bo ahustá e tenshon di e kabel ku eksaktitut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5b80c1be59d.webp", "description": "Bisikleta di kareda minimalista - traha ku pedasnan di rekambio i hopi ora!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37000_images-20.jpg" } ] }, { "id": 37001, "slug": "2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-16_limitashon-di-monitoreo-di-sonjo-ku-un-wearable/", "language": "pap", "date": "2019-07-16", "published": "2019-07-16T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.616000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:36.733000+02:00", "title": "Limitashon di monitoreo di sonjo ku un wearable", "subtitle": "Komparashon ku un monitor di frekuensia kardíako ku banda di pechu", "summary": "Monitoreo di sonjo ta un funshon popular di hopi smartwatch i wearable. Aparatonan manera Fitbit, Withings, Apple Watch i Biostrap ta analisá bo biométrika durante bo sonjo. E wearablenan aki ta wòrdu poné na pols i ta usa sensor óptiko pa registrá bo frekuensia kardíako. Mi tabata kuriosu kon e sensornan óptiko ta kompará ku un monitor di banda di pechu ku resolushon haltu.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Limitations of sleep tracking using a wearable", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-16_limitations-of-sleep-tracking-using-a-wearable/" }, { "language": "nl", "title": "Beperkingen van slaapregistratie met een wearable", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-16_beperkingen-van-slaapregistratie-met-een-wearable/" }, { "language": "de", "title": "Einschränkungen der Schlafüberwachung mit einem Wearable", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-16_einschrankungen-der-schlafuberwachung-mit-einem-wearable/" }, { "language": "es", "title": "Limitaciones del seguimiento del sueño usando un dispositivo portátil", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-16_limitaciones-del-seguimiento-del-sueno-usando-un-dispositivo-portatil/" }, { "language": "fr", "title": "Les limites du suivi du sommeil avec un objet connecté", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-16_les-limites-du-suivi-du-sommeil-avec-un-objet-connecte/" }, { "language": "it", "title": "I limiti del monitoraggio del sonno con un wearable", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-16_i-limiti-del-monitoraggio-del-sonno-con-un-wearable/" }, { "language": "pt", "title": "Os limites da monitorização do sono com um wearable", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-16_os-limites-da-monitorizacao-do-sono-com-um-wearable/" }, { "language": "fy", "title": "Beheiningen fan sliepmjitting mei in wearable", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-16_beheiningen-fan-sliepmjitting-mei-in-wearable/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9baa72d496cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "Apple Watch ta usa un sensor óptiko pa hasi su monitoreo outomátiko di frekuensia kardíako", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/64efd1eff213.webp", "description": "Frekuensia kardíako midí pa Apple Watch ta revelá ku e midishon ta wòrdu hasi apénas kada 5 minüt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "Wahoo TICKR ta usa placa konduktivo den su banda pa registrá e aktividat eléktriko di bo kurason direkto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e6c5bf4cdf4a.webp", "description": "Wahoo TICKR (robes) ta registrá mas dato pa minüt ku Apple Watch (drechi) pa ora!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d152323f0e6c.webp", "description": "Frekuensia kardíako durante mi anochi di eksperimento, registrá ku e sensor óptiko (ariba) i e banda di pechu (abou)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/321af3169856.webp", "description": "Kombiná midishon di frekuensia kardíako ku dato di movimentu di un sensor di giroskopio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37001_images-6.png" } ] }, { "id": 37002, "slug": "2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-07-15_monitor-optiko-versus-monitor-di-banda-di-pechu/", "language": "pap", "date": "2019-07-15", "published": "2019-07-15T01:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:11.875000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.070000+02:00", "title": "Monitor óptiko versus monitor di banda di pechu", "subtitle": "Midi batimentu pa minüt ku diferente sensor", "summary": "Ku wearable, smartwatch i fitness band moderno, a bira fásil i komun pa midi bo frekuensia kardíako. Tòg tin diferensia fundamental entre e tiponan di sensor. Algun sensor ta registrá e siñal eléktriko di bo kurason, miéntras otro ta usa lus pa analisá e sanger ku ta kore den bo benanan. Si bo ta interesá pa midi bo frekuensia kardíako, ta bon pa komprondé e diferensianan aki.", "topics": [ "apple", "data", "health", "heart", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optical vs chest strap heart rate monitors", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-07-15_optical-vs-chest-strap-heart-rate-monitors/" }, { "language": "nl", "title": "Optische vs. borstband hartslagmeters", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-07-15_optische-vs-borstband-hartslagmeters/" }, { "language": "de", "title": "Optische vs. Brustgurt-Herzfrequenzmesser", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-07-15_optische-vs-brustgurt-herzfrequenzmesser/" }, { "language": "es", "title": "Monitores de frecuencia cardíaca ópticos vs. de banda pectoral", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-07-15_monitores-de-frecuencia-cardiaca-opticos-vs-de-banda-pectoral/" }, { "language": "fr", "title": "Capteurs cardiaques optiques ou ceinture thoracique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-07-15_capteurs-cardiaques-optiques-ou-ceinture-thoracique/" }, { "language": "it", "title": "Cardiofrequenzimetri ottici e a fascia a confronto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-07-15_cardiofrequenzimetri-ottici-e-a-fascia-a-confronto/" }, { "language": "pt", "title": "Monitores de frequência cardíaca óticos vs. de cinta torácica", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-07-15_monitores-de-frequencia-cardiaca-oticos-vs-de-cinta-toracica/" }, { "language": "fy", "title": "Optyske tsjin boarstbân hertslachmeters", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-07-15_optyske-tsjin-boarstban-hertslachmeters/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/813bfb529f1e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/daad3bd9fd73.webp", "description": "Monitor di frekuensia kardíako den hospital ta usa placa di elektrodo pa registrá e aktividat eléktriko di kurason", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3313b7c381f9.webp", "description": "E placanan konduktivo den e banda di pechu ta traha di manera similar ku e monitor di frekuensia kardíako den hospital", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df2636cbc686.webp", "description": "Biostrap tin un sensor óptiko, situá den mei, mesun entre dos LED", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/adf4d1369cd7.webp", "description": "Apple Watch tin un sensor óptiko di frekuensia kardíako, bon visibel den mei di e banda di bou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/50b47bedbb47.webp", "description": "Dato di frekuensia kardíako ku diferente sensor: e entrenamentu a wòrdu registrá (den detaye, gráfiko di abou) ku un banda di pechu, miéntras e oranan despues ku un sensor óptiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37002_images-5.png" } ] }, { "id": 37003, "slug": "2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-25_monta-un-bisikleta-di-karga/", "language": "pap", "date": "2019-06-25", "published": "2019-06-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.064000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.358000+02:00", "title": "Monta un bisikleta di karga", "subtitle": "Monta e bisikleta di karga Babboe Big", "summary": "E luna aki nos bisikleta di karga Babboe Big a yega, den kaha. E inhenjero den mi a pensa ku tabata un bon idea pa monta e bisikleta ku man. Asina mi lo konosé tur su pida i akseswar presis, konosementu útil pa mantenimentu. Lesa ku mi pa mi eksperensia i algun konsèhu práktiko.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "creating", "daddy", "environment", "howto", "mobility", "review", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Assembling a cargo bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-25_assembling-a-cargo-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Het in elkaar zetten van een bakfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-25_het-in-elkaar-zetten-van-een-bakfiets/" }, { "language": "de", "title": "Lastenfahrrad montieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-25_lastenfahrrad-montieren/" }, { "language": "es", "title": "Montar una bicicleta de carga", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-25_montar-una-bicicleta-de-carga/" }, { "language": "fr", "title": "Monter un vélo cargo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-25_monter-un-velo-cargo/" }, { "language": "it", "title": "Montare una cargo bike", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-25_montare-una-cargo-bike/" }, { "language": "pt", "title": "Montar uma bicicleta de carga", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-25_montar-uma-bicicleta-de-carga/" }, { "language": "fy", "title": "In bakfyts gearstalle", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-25_in-bakfyts-gearstalle/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8577e1380bcc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3f54446cfbd3.webp", "description": "Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f94b848a6233.webp", "description": "E Babboe Big, den kaha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c008e5a6ac0a.webp", "description": "Rwèdanan di dilanti i fender", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48e799582b1c.webp", "description": "Frame di dilanti i kaha di palu (ainda empakitá)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4f8ba278585.webp", "description": "Parti patras di e bisikleta, semi-montá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a97e2e90da51.webp", "description": "Un miyon di skruf, moer, ring i bout...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c57b3fe10e7d.webp", "description": "Manual di konstrukshon... 67 página!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01c1a2dabfa2.webp", "description": "Instrukshon pasu pa pasu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e0e6dc096c9f.webp", "description": "E kit di montahe ta bin ku algun heramenta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f91f20ed80e.webp", "description": "Ta yuda pa tin bo mes heramenta (di bisikleta)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44d7e0090770.webp", "description": "Fiha e rwèdanan di dilanti na e frame", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac379b781be2.webp", "description": "Usa placa di yenamentu pa kompensá pa Preshishon Chines", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8da4d2de6af.webp", "description": "Primi e placanan di yenamentu miéntras bo ta yunta e frame di patras ku e di dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/987e0d1194fa.webp", "description": "Usa un pida di palu komo martiyu 'sigur pa pintura'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ebe67903d41.webp", "description": "Usa un yabi hexagonal pa mara e placa di yenamentu na su lugá, liberando e buraku di bout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/362ea9f637aa.webp", "description": "Maneho limpi di kabel: mi a usa e bout di e fender pa fiha e kabel di freno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4e26309952f.webp", "description": "Asegurá di purba e balansamentu di e kaha di karga un bes ku bo a fiha bo kabelnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/92d053214232.webp", "description": "Bisikleta di karga ku kama plat, di un forma - :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/016a4d1cddb8.webp", "description": "Monta e kaha di karga", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0b35f6ee193a.webp", "description": "Den e kaha di karga tin dos banki ku por wòrdu boltá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56b504485e17.webp", "description": "Bo por instalá stul opshonal pa bebe i yu chikitu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a80195290ca9.webp", "description": "Babboe Big, kompletu montá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b06db8f74637.webp", "description": "Un pasahero kontentu den e Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/25b16e256a4a.webp", "description": "E 'big' den Babboe Big", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37003_images-24.jpg" } ] }, { "id": 37004, "slug": "2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-06-24_seis-luna-ku-mcadd/", "language": "pap", "date": "2019-06-24", "published": "2019-06-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.662000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.627000+02:00", "title": "Seis luna ku MCADD", "subtitle": "Pensamentu i konsèhu tokante vida di tur dia komo tata i mama", "summary": "Mañan ta seis luna ku nos yu hòmber a nasé, un bon momento pa reflekshoná riba e eksperensia di ta tata i mama di un yu ku MCADD. E kondishon metaboliko aki ta rekerí atenshon spesial riba e horario di kuminda i preparashon pa situashon ora kosnan no ta bai manera mester. Ta bon pa kompartí ku esaki a bira normal pa nos hopi lihé. Aki bo ta haña algun pensamentu i konsèhu.", "topics": [ "daddy", "data", "health", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Six months with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-06-24_six-months-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-06-24_six-months-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Zes maanden met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-06-24_zes-maanden-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Sechs Monate mit MCADD", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-06-24_sechs-monate-mit-mcadd/" }, { "language": "es", "title": "Seis meses con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-06-24_seis-meses-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Six mois avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-06-24_six-mois-avec-le-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Sei mesi con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-06-24_sei-mesi-con-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Seis meses com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-06-24_seis-meses-com-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Seis moanne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-06-24_seis-moanne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fdffeeecc806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/86709ad4cb5f.webp", "description": "Lucha kontra kolika ku Infacol i reflux ku Nutriton ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16d9ef0fb567.webp", "description": "Boink boink, hola papa! Wega rònt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5295f3b91622.webp", "description": "Bebida kayente pa tata i yu ora nos ta na kaminda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b2737b36aa.webp", "description": "Trata ku MCADD, e medisina L-Carnitine i e polvo di energia Fantomalt (foto di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4cf502a81a8.webp", "description": "Duna kuminda anochi (foto di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d3934cf2ec82.webp", "description": "Dato di sonjo durante e promé seis luna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bcd0455a1bf6.webp", "description": "Ora pa lanta (foto di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37004_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37005, "slug": "2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-29_solo-ront-di-markermeer-211km/", "language": "pap", "date": "2019-05-29", "published": "2019-05-29T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:12.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:37.900000+02:00", "title": "Solo rònt di Markermeer (211KM)", "subtitle": "Konsèhu pa prepará, pa aguantá i pa gosa di pidal di distansia largu", "summary": "E siman aki mi a tuma mi bisikleta pa un rit di distansia largu (211KM) rònt di Markermeer hulandes, solo! Na diferensia di partisipá den un evento organisá ku servisio, apoyo i kompania pa kaminda, bai solo ta rekerí un otro preparashon, mentalidat i planifikashon. Lesa ku mi pa algun konsèhu práktiko pa pidal di distansia largu.", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "environment", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Solo around the Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-29_solo-around-the-markermeer-211km/" }, { "language": "nl", "title": "Solo rond het Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-29_solo-rond-het-markermeer-211km/" }, { "language": "de", "title": "Solo rund um das Markermeer (211 km)", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-29_solo-rund-um-das-markermeer-211-km/" }, { "language": "es", "title": "Solo por el Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-29_solo-por-el-markermeer-211km/" }, { "language": "fr", "title": "Seul autour du Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-29_seul-autour-du-markermeer-211km/" }, { "language": "it", "title": "In solitaria intorno al Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-29_in-solitaria-intorno-al-markermeer-211km/" }, { "language": "pt", "title": "Sozinho à volta do Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-29_sozinho-a-volta-do-markermeer-211km/" }, { "language": "fy", "title": "Solo om it Markermeer (211KM)", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-29_solo-om-it-markermeer-211km/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/1067c64b358d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79a24aa34b54.webp", "description": "Mi bisikleta prepará pa pidal di distansia largu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c92328c7eed.webp", "description": "Mi provishon di kuminda i bebida pa e rit aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4de291d20f67.webp", "description": "Karga kuminda ku tin nivel haltu di energia pa motibu di suku, no di vèt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bdf1326b067d.webp", "description": "Rònt di Markermeer, pa e \"Zuider Zee\" di antes hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c06929f6fa2.webp", "description": "Velosidat (blou) i esfuerso (kòrá, frekuensia kardíako) rònt di Markermeer ku bientu fuerte (6 beaufort, 39-49KM/h) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc7ebf70404f.webp", "description": "Frekuensia kardíako durante dia i anochi di mi rit di distansia largu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6452a337ab9.webp", "description": "Pòrt na Marken ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1790dad25d5.webp", "description": "Sluis na Schardam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/677bca9bbd36.webp", "description": "Shelu bunita riba e Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/80826f81eed0.webp", "description": "Wak riba Markermeer pa e isla (di antes) di Marken", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52290408de6e.webp", "description": "Oostvaardersplassen serka Lelystad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62a77483b7fb.webp", "description": "Bientu ta sufla fuerte riba e awa ku Amsterdam riba e orizonte, vistá for di Almere", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f573ec0cc146.webp", "description": "Apénas bo i e kaminda dilanti (Zeedijk serka Marken)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4924f9228be8.webp", "description": "Pidalá bou di un barku di bela haltu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7d37b4b6c948.webp", "description": "Topa ku un bloke inespera riba kaminda, mas o menos mitar kaminda riba e Houtribdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/72f685db8461.webp", "description": "Mi i mi bisikleta riba e Houtribdijk! No manera mi tabata imaginá!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0d298de554d.webp", "description": "Ri na Markermeer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba2710e0fa2f.webp", "description": "Kas dushi kas! 211 kilometer inkreibel!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37005_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37006, "slug": "2019-05-24_dig-pa-dummies", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-05-24_dig-pa-dummies/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-05-24_dig-pa-dummies/", "language": "pap", "date": "2019-05-24", "published": "2019-05-24T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.644000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.183000+02:00", "title": "Dig pa dummies", "subtitle": "Splikashon di un tool di network masha útil", "summary": "Ora bo ta traha website, app òf servisio di email, bo por topa ku nòmber di dominio i nan konfigurashon. Ora tur kos ta funshoná manera mester, mayoria di esaki ta invisibel. Pero ora bo ta buska e problema den un konfigurashon di nòmber di dominio, kisas bo mester kava mas profundo... lesa pa siña kon!", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Dig for dummies", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-05-24_dig-for-dummies/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-05-24_dig-for-dummies/" }, { "language": "nl", "title": "Dig voor Dummies", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-05-24_dig-voor-dummies/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-05-24_dig-voor-dummies/" }, { "language": "de", "title": "Dig für Dummies", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-05-24_dig-fur-dummies/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-05-24_dig-fur-dummies/" }, { "language": "es", "title": "Dig para principiantes", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-05-24_dig-para-principiantes/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-05-24_dig-para-principiantes/" }, { "language": "fr", "title": "Dig pour les nuls", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-05-24_dig-pour-les-nuls/" }, { "language": "it", "title": "Dig per negati", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-05-24_dig-per-negati/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-05-24_dig-per-negati/" }, { "language": "pt", "title": "Dig para totós", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-05-24_dig-para-totos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-05-24_dig-para-totos/" }, { "language": "fy", "title": "Dig foar dummies", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-05-24_dig-foar-dummies/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-05-24_dig-foar-dummies/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/3563cf340625.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b02bcfa4dfab.webp", "description": "E Domain Name System (DNS) ta konektá nòmber di dominio ku adrès IP, ku na su turno ta wòrdu rutá via kabelnan. Bo ta lesa esaki - di bèrdat! - via e kabel konektá ku e server ku bo ta wak riba e foto aki!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ecb8ad41dca.webp", "description": "Un mapa di e ARPANET na 1973... imaginá bo mapa di internet awe! (Dominio públiko)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35dfaed28848.webp", "description": "Usa dig pa haña informashon tokante un nòmber di dominio, willem.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a865a4e8afcd.webp", "description": "Usa dig pa haña informashon tokante e SPF-record pa un nòmber di dominio, google.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37006_images-4.png" } ] }, { "id": 37007, "slug": "2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-30_e-miho-app-di-kompiuter-di-bisikleta-cyclemeter/", "language": "pap", "date": "2019-04-30", "published": "2019-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:13.841000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.437000+02:00", "title": "E mihó app di kompiuter di bisikleta: Cyclemeter", "subtitle": "Haña dato avansá di bo rit ku un konfigurashon fleksibel", "summary": "E luna aki mi a intensifiká mi entrenamentu pa bira fit pa e Fietselfstedentocht di e aña aki, un rit di 235KM ku bisikleta pa Friesland. Den e añanan pasá mi a purba diferente tipo di konfigurashon di kompiuter di bisikleta: for di kompiuter di bisikleta Garmin Edge dediká (i karu) te sin dato ningun.Despues di un tempu mi a yega na un konfigurashon fleksibel pa kolektá dato avansá di mi rit ku mi smartphone. Laga mi splika kon e ta traha.", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "lifestyle", "minimal", "review", "sensors", "smartphone", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The best bike computer app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-30_the-best-bike-computer-app-cyclemeter/" }, { "language": "nl", "title": "De beste fietscomputer-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-30_de-beste-fietscomputer-app-cyclemeter/" }, { "language": "de", "title": "Die beste Fahrradcomputer-App: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-30_die-beste-fahrradcomputer-app-cyclemeter/" }, { "language": "es", "title": "La mejor aplicación de computadora para bicicleta: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-30_la-mejor-aplicacion-de-computadora-para-bicicleta-cyclemeter/" }, { "language": "fr", "title": "La meilleure appli de compteur de vélo : Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-30_la-meilleure-appli-de-compteur-de-velo-cyclemeter/" }, { "language": "it", "title": "La migliore app per ciclocomputer: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-30_la-migliore-app-per-ciclocomputer-cyclemeter/" }, { "language": "pt", "title": "A melhor app de ciclocomputador: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-30_a-melhor-app-de-ciclocomputador-cyclemeter/" }, { "language": "fy", "title": "De bêste fytskompjûter-app: Cyclemeter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-30_de-beste-fytskompjuter-app-cyclemeter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4c500e189ada.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6165a6aeebd7.webp", "description": "Garmin EDGE 1030 performance bundle (di evancycles.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3071edff9d2.webp", "description": "Omata One (omata.com), kompiuter analógiko minimal di bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19acd3932dd0.webp", "description": "Usa Cyclemeter komo mi kompiuter di bisikleta pa kolektá dato avansá di rit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d0468f99c7.webp", "description": "Mi 'network di area di bisikleta': sensor (kòrá) i pantaya (berde) konektá ku smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b72bfc77d4e4.webp", "description": "E sensor kombiná di velosidat i kadensia montá riba mi bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/572f2f970266.webp", "description": "Pantaya Wahoo RFLKT+ ta mustra hopi kos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53f00e45b084.webp", "description": "Pantaya Wahoo RFLKT+ ta mustra velosidat aktual i frekuensia kardíako", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/504937b129d9.webp", "description": "Apple Watch ta traha masha bon ku Cyclemeter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/195fbce1b3a7.webp", "description": "Ta sinti aventurero: monta un iPhone di €1659 riba mi stür ku un banda di goma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455f4d2401ab.webp", "description": "Sistema di montahe Quad Lock pa smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37007_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37008, "slug": "2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-04-25_buska-manera-un-pro-operador-di-google/", "language": "pap", "date": "2019-04-25", "published": "2019-04-25T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.273000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.695000+02:00", "title": "Buska manera un pro: operador di Google", "subtitle": "Lista kompleto di operador avansá di buskeda", "summary": "Probabel bo ta usa e motor di buskeda mas famoso di mundu pa haña kosnan tur dia, pero kisas bo no sa tokante algun di su operador avansá di buskeda. Bo por usa e frasenan spesial aki pa haña kosnan ku di otro manera ta kaí den e resultadonan di buskeda. Lesa pa haña un lista kompleto di operador avansá di Google.", "topics": [ "SEO", "cloud", "cyber-security", "hacking", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Search like a pro: Google search operators", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-04-25_search-like-a-pro-google-search-operators/" }, { "language": "nl", "title": "Zoek als een pro: Google-zoekoperators", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-04-25_zoek-als-een-pro-google-zoekoperators/" }, { "language": "de", "title": "Suche wie ein Profi: Google-Suchoperatoren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-04-25_suche-wie-ein-profi-google-suchoperatoren/" }, { "language": "es", "title": "Buscar como un profesional: Operadores de búsqueda de Google", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-04-25_buscar-como-un-profesional-operadores-de-busqueda-de-google/" }, { "language": "fr", "title": "Cherche comme un pro : les opérateurs de recherche Google", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-04-25_cherche-comme-un-pro-les-operateurs-de-recherche-google/" }, { "language": "it", "title": "Cerca come un professionista: gli operatori di ricerca di Google", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-04-25_cerca-come-un-professionista-gli-operatori-di-ricerca-di-google/" }, { "language": "pt", "title": "Pesquisa como um profissional: operadores de pesquisa do Google", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-04-25_pesquisa-como-um-profissional-operadores-de-pesquisa-do-google/" }, { "language": "fy", "title": "Sykje as in profesjonal: Google-sykoperators", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-04-25_sykje-as-in-profesjonal-google-sykoperators/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/342a55e3ab9d.webp", "image_width": 2560 }, { "id": 37009, "slug": "2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-31_wordpress-10-konsehu-pa-sigura-bo-website/", "language": "pap", "date": "2019-03-31", "published": "2019-03-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.476000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:16:38.939000+02:00", "title": "WordPress: 10 konsèhu pa sigurá bo website", "subtitle": "Tene hacker afó di e sistema di manehamentu di kontenido mas popular di mundu", "summary": "Hopi hende ta usa WordPress pa manehá nan website, pesei no ta sorprendente ku hende ta puntra mi pa wak e siguridat di nan website. Manera hacker étiko, mi ta topa WordPress den diferente forma, grandura i estado. Algun di nan ta masha mal protehá kontra hack. Evitá ku bo website wòrdu hacká ku e 10 konsèhu práktiko aki.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "hacking", "howto", "networking", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "WordPress: 10 tips to secure your website", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-31_wordpress-10-tips-to-secure-your-website/" }, { "language": "nl", "title": "WordPress: 10 tips om je website te beveiligen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-je-website-te-beveiligen/" }, { "language": "de", "title": "WordPress: 10 Tipps zur Sicherung Ihrer Website", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-31_wordpress-10-tipps-zur-sicherung-ihrer-website/" }, { "language": "es", "title": "WordPress: 10 consejos para asegurar tu sitio web", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-31_wordpress-10-consejos-para-asegurar-tu-sitio-web/" }, { "language": "fr", "title": "WordPress : 10 conseils pour sécuriser ton site web", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-31_wordpress-10-conseils-pour-securiser-ton-site-web/" }, { "language": "it", "title": "WordPress: 10 consigli per proteggere il tuo sito", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-31_wordpress-10-consigli-per-proteggere-il-tuo-sito/" }, { "language": "pt", "title": "WordPress: 10 dicas para proteger o teu site", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-31_wordpress-10-dicas-para-proteger-o-teu-site/" }, { "language": "fy", "title": "WordPress: 10 tips om dyn website te befeiligjen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-31_wordpress-10-tips-om-dyn-website-te-befeiligjen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/51dd00a2ba31.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/79572e4a515e.webp", "description": "Aktualisá WordPress for di e dashboard di wp-admin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/db2e086fcde8.webp", "description": "Kontrolá e reputashon di un plugin di WordPress pa wak e kantidat di download i su rating", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ed5f0ee69b4.webp", "description": "Snifá password di WordPress ku WireShark packet capturing (via blog.wpscans.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7e3624540722.webp", "description": "Atake di diksonario di password ta usa lista di password konosí (filtrá), bo por haña nan riba parti sospechoso di internet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94b8eedd02ca.webp", "description": "Bo ta konfiá e WiFi grátis ku bo ta usa? (Foto via buffered.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b4bed4a35679.webp", "description": "Filtrá informashon personal di usuario for di e WordPress REST API", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e8fa9fcb7c0e.webp", "description": "Limitá akseso pa base di IP na XML-RPC ku un file .htaccess", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a21ba24bbd4e.webp", "description": "Ta masha difísil pa hack mi página WP-Admin pasobra bo no por haña dje (pista: e no ta na /wp-admin)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b8c695c798fe.webp", "description": "Algun lugá den un datacenter tin un mákina manera esaki ku ta hospedá bo website", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba045569ad2d.webp", "description": "Usa WP Security Audit Log pa tene un wak riba loke ta pasa ku bo website WordPress (wpsecurityauditlog.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37009_images-10.png" } ] }, { "id": 37010, "slug": "2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-03-20_mantenimentu-di-un-robot-aspirado/", "language": "pap", "date": "2019-03-20", "published": "2019-03-20T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:14.729000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:00.721000+02:00", "title": "Mantenimentu di un robot aspiradó", "subtitle": "Mi iRobot Roomba ta funshoná kaba pa 8 aña i e ta sigui!", "summary": "Na 2011 mi a kumpra un robot aspiradó iRobot Roomba 555 pa limpia mi apartamentu su mes. Ta un robotchi redondo ku ta rondoná i supa buraña di stòf. Den e añanan e a lucha ku balentia kontra e peliglonan di mi apartamentu... zapatunan, kabelnan, tapete i kordonnan. E a sobrevivi i e ta traha ainda perfektamente! Esaki siman tabata tempu pa un poko mantenimentu.", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Renewable", "howto", "office", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Servicing a robot vacuum cleaner", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-03-20_servicing-a-robot-vacuum-cleaner/" }, { "language": "nl", "title": "Onderhoud van een robotstofzuiger", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-03-20_onderhoud-van-een-robotstofzuiger/" }, { "language": "de", "title": "Wartung eines Saugroboters", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-03-20_wartung-eines-saugroboters/" }, { "language": "es", "title": "Mantenimiento de un robot aspirador", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-03-20_mantenimiento-de-un-robot-aspirador/" }, { "language": "fr", "title": "Entretien d'un robot aspirateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-03-20_entretien-d-un-robot-aspirateur/" }, { "language": "it", "title": "La manutenzione di un robot aspirapolvere", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-03-20_la-manutenzione-di-un-robot-aspirapolvere/" }, { "language": "pt", "title": "Manutenção de um robô aspirador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-03-20_manutencao-de-um-robo-aspirador/" }, { "language": "fy", "title": "Ûnderhâld fan in robotstofsûger", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-03-20_underhald-fan-in-robotstofsuger/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/46f965af024c.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ada267387179.webp", "description": "iRobot 710 armá: no bo aspiradó komun...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e17f21fda2c.webp", "description": "iRobot Roomba 555 (di 2011)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e63513fc59a6.webp", "description": "Mi iRobot Roomba 555 ku mester di mantenimentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6873ccc3deb8.webp", "description": "Operashonal for di 2011, e iRobot Roomba a gana su sikatrisnan di lucha. Mi ta puntra kiko e ta hasi ora mi no ta den apartamentu...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c421985b10af.webp", "description": "Bira e robot aspiradó di kabes pa bou: wak e stòf tur kaminda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed3b4f20563.webp", "description": "Kita e kontenedó di stòf i e borchinan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1a27071b8d6a.webp", "description": "Kita e stòf ku e otro aspiradó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84d0b28c4f8a.webp", "description": "Limpia 'e wowonan' di e robot, e bentananan di sensor banda di e rant", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/358e41089410.webp", "description": "Rueda di dilanti ku patron blanku i pretu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c769e88eb9f3.webp", "description": "Kita stòf for di e sensor bou di e base di e rueda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8b545501494f.webp", "description": "Rueda di dilanti: limpia e lagernan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3841691d62fb.webp", "description": "Rueda di dilanti nobo ku fihamentu di tornio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62df7ea9e06c.webp", "description": "Borchinan peludo... pero no manera bo ke nan.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/af1935b9bb41.webp", "description": "Wak bou di e tapanan di e borchinan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dee70a182091.webp", "description": "Usa un destornijadó pa kòrta e pelonan lòs", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0678008a1089.webp", "description": "Voilà, limpi!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e0eedf7a8e8.webp", "description": "Lòs e borchi ku ta gira", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0f543acd918f.webp", "description": "Muebe e borchi lòs for di su as sentral", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a60482120fa4.webp", "description": "Kita sushidat for di e as", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d41de8c9e0.webp", "description": "Kita e tapa di fondo pa yega na paden di e Roomba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1391104689c7.webp", "description": "E tornionan ta marká kla ku un triángulo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7794d167fd03.webp", "description": "Kita nan tur, tene kuidou di no pèrdè nan (of supa nan ora bo ta aspira...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47f24c076302.webp", "description": "iRobot Roomba ku e tapa di fondo kitá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/501b8c5e72dc.webp", "description": "Parsé un tapete, ma esaki ta stòf akumulá paden di Roomba", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42364c9e126a.webp", "description": "Kita stòf rònt kantunan i rantnan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/81f71257b21a.webp", "description": "Kontrolá tambe e bases di e ruedanan pa buraña di stòf", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/468d98dc8664.webp", "description": "Bateria iRobot XLife ku kapasidat ekstendé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40fbda3ca91e.webp", "description": "Kita e kabes di limpiesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1906eae66895.webp", "description": "Bira dje pa yega na e motor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e3ccf6616ab.webp", "description": "Wak kuantu stòf tin rònt di e motor: ta manera un jas kayente di invièrnu...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8fa89d85b370.webp", "description": "Kita e filter i kita stòf for di e kontenedó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4815d84e2e5e.webp", "description": "Bo por limpia e filter ku e otro aspiradó", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2cb89b65fd9e.webp", "description": "Manera nobo, ma 8 aña di edat...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34fbbb7d06eb.webp", "description": "Tur pida limpi i bèk huntu.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6df1954b55f0.webp", "description": "Roomba kla pa trabou!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37010_images-35.jpg" } ] }, { "id": 37011, "slug": "2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-28_komprende-e-riesgonan-di-siguridat-den-shared-hosting/", "language": "pap", "date": "2019-02-28", "published": "2019-02-28T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:15.996000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.010000+02:00", "title": "Komprendé e riesgonan di siguridat den shared hosting", "subtitle": "Konsiderá port habrí i servisionan di red ku no ta wòrdu usá", "summary": "Hende ta paga mi pa hak nan, basta ku mi splika kon e a wòrdu hasi, pa por prevení futuro hacks. Komo konsultor di siguridat, mi ta skan debilidatnan den e app, webshopnan i websitenan di mi klientenan. Hopi bes un hack ta kuminsá ku eksplotá un buraku di siguridat ku ta visibel for di leu. Sigui lesa pa siña kon hackers ta haña buraku di siguridat i kiko bo por hasi pa siguralo.", "topics": [ "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Understanding the security concerns in shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-28_understanding-the-security-concerns-in-shared-hosting/" }, { "language": "nl", "title": "Veiligheidsrisico's bij shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-28_veiligheidsrisico-s-bij-shared-hosting/" }, { "language": "de", "title": "Sicherheitsbedenken im Shared Hosting verstehen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-28_sicherheitsbedenken-im-shared-hosting-verstehen/" }, { "language": "es", "title": "Comprensión de las preocupaciones de seguridad en el alojamiento compartido", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-28_comprension-de-las-preocupaciones-de-seguridad-en-el-alojamiento-compartido/" }, { "language": "fr", "title": "Comprendre les risques de sécurité de l'hébergement mutualisé", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-28_comprendre-les-risques-de-securite-de-l-hebergement-mutualise/" }, { "language": "it", "title": "Capire i rischi per la sicurezza nello shared hosting", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-28_capire-i-rischi-per-la-sicurezza-nello-shared-hosting/" }, { "language": "pt", "title": "Perceber os riscos de segurança do alojamento partilhado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-28_perceber-os-riscos-de-seguranca-do-alojamento-partilhado/" }, { "language": "fy", "title": "Feiligensrisiko's by shared hosting begripe", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-28_feiligensrisiko-s-by-shared-hosting-begripe/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/56d28216dd15.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/cafc9709255f.webp", "description": "Un server típiko den e datacenter, un mákina físiko ku por hospedá apps, webshopnan i websitenan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0158845e7a25.webp", "description": "Diferente tipo di hosting: shared hosting, VPS hosting i dedicated hosting vizualisá (un sírkulo ta representá un server físiko)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bfbc8fc6e058.webp", "description": "Efekto kontagioso di un website hak (kòrá ta indiká problema)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/950d6bfeda3c.webp", "description": "Ku nmap pa skan un server di hosting i identifiká servisionan di red i port habrí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3d8458c889e.webp", "description": "Ora un hacker sa ki software bo website ta usa, ta fásil pa buska debilidatnan konosí den databasenan manera cvedetails.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e37a7be2befb.webp", "description": "Tene presente ku yudansa ta disponibel: mi sa mi kaminda rònt di server i siguridat sibernétiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37011_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37012, "slug": "2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-02-27_un-ana-riba-e-bisikleta-pa-bai-trabou-definitivo/", "language": "pap", "date": "2019-02-27", "published": "2019-02-27T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.400000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.275000+02:00", "title": "Un aña riba e bisikleta pa bai trabou definitivo", "subtitle": "6000KM den 12 luna ku Gates CDN/CDX i Shimano Alfine", "summary": "Un aña pasá mi a purba krea e bisikleta definitivo pa bai trabou: un Sensa Cintura modifiká ku e korea di karbon Gates CDN/CDX. Mi a risibí hopi mensahe di sikilistanan i hende ku ta bai trabou riba bisikleta for di henter mundu. For di Alpes Suisa, Fransia, Italia, Alemania, Estadonan Uni di Merka i te ku 'down under', Australia! Boso tur tabata kier sa: kon e bisikleta mihorá ta aguantá?", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "environment", "health", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "review", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year on the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-02-27_one-year-on-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar op de ultieme forenzenfiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-02-27_een-jaar-op-de-ultieme-forenzenfiets/" }, { "language": "de", "title": "Ein Jahr auf dem ultimativen Pendlerfahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-02-27_ein-jahr-auf-dem-ultimativen-pendlerfahrrad/" }, { "language": "es", "title": "Un año en la bici definitiva para ir al trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-02-27_un-ano-en-la-bici-definitiva-para-ir-al-trabajo/" }, { "language": "fr", "title": "Un an sur le vélo de ville ultime", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-02-27_un-an-sur-le-velo-de-ville-ultime/" }, { "language": "it", "title": "Un anno con la bici da pendolare definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-02-27_un-anno-con-la-bici-da-pendolare-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano na bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-02-27_um-ano-na-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "fy", "title": "In jier op de ultime fyts foar nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-02-27_in-jier-op-de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a8a1eda88697.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/60a5bd3deed3.webp", "description": "Mi bisikleta pa bai trabou, un Sensa Cintura modifiká ku Gates Carbon Drive CDN/CDX, Shimano Alfine i un stuur Schindelhauer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "Mi bisikleta den zomer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/94f75ad777d2.webp", "description": "Mi bisikleta den invièrnu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fdfdb63f1e3d.webp", "description": "Reparashon na banda di kaminda: kambia un goma pinchá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00911867b186.webp", "description": "E klabu ei no mester ta ahí... goma pinchá!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6237f8869e5a.webp", "description": "Diferensia den perfil di goma: Schwalbe Marathon Plus Tour i Schwalbe Durano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96679cb6a6b2.webp", "description": "Schwalbe Marathon Plus Tour: traha pa no pinchá (te awor e ta aguantá!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca7b2702ee2e.webp", "description": "Goma brutal i resistente: Schwalbe Marathon Plus Tour", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "Piñon di tras Gates Carbon Drive CDN defektuoso (promé) i piñon CDX briyante i mas fuerte (di dos).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cef1d281abe2.webp", "description": "Piñon di tras Gates Carbon Drive CDX despues di 6000KM / 12 luna, un tiki stòf ma ainda bon!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee41a3fe1404.webp", "description": "E piñon di dilanti Gates CDN i e korea CDN ta den bon estado despues di 7800KM (nan ta orihinal na mi bisikleta, ku tin mas o menos 14 luna)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dfc9fef4f6e.webp", "description": "Kondishon duru pa e Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1b8f9954fc9d.webp", "description": "Sigurá di bisti un helm ora bo purba dominá e kaminan resbaladisu durante invièrnu!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c329ac7d91ab.webp", "description": "Lus di tras Busch und Müller monta paden di e guardalodo di tras, ku ta mustra señal di desgaste pa e spuit di awa sushi for di e goma di tras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c674a647369a.webp", "description": "Rayo kibrá riba mi goma di tras despues di un enkuentro repentino ku un buraku...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/60b22d27dc7a.webp", "description": "Sentro di Amsterdam, no lubidá bo slòt!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2fe0c0d84b1.webp", "description": "Fietselfstedentocht 2018: e prueba definitivo di resistensia pa kualkier bisikleta: 235KM den un dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac71cbb15142.webp", "description": "Loke ta importá mas ta e ruta mes, no lubidá esei!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37012_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37013, "slug": "2019-01-29_nasi-ku-mcadd", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-29_nasi-ku-mcadd/", "language": "pap", "date": "2019-01-29", "published": "2019-01-29T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:16.994000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.519000+02:00", "title": "Nasí ku MCADD", "subtitle": "Deficiensia di acil-CoA dehidrogenase di kadena mediano", "summary": "Apénas algun dia despues ku nos yu hòmber a nase, nos a topa ku problema ora nos hòmber chikitu no tabata kier kome mas. Purbanan repetí pa duna dje kuminda a fayá, pasobra e tabata parse muchu kansá pa bebe di su mama. Ora nos a midi su temperatura di kurpa nos a keda spantá: apénas 33º Celsius! Loke a sigui no tabata nada menos ku un montaña rus emoshonal inkreibel!", "topics": [ "Amsterdam", "daddy", "health", "heart", "lifestyle", "mcadd" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Born with MCADD", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-29_born-with-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-29_born-with-mcadd/" }, { "language": "nl", "title": "Geboren met MCADD", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-29_geboren-met-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-29_geboren-met-mcadd/" }, { "language": "de", "title": "Geboren mit MCADD", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-29_geboren-mit-mcadd/" }, { "language": "es", "title": "Nacido con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-29_nacido-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-29_nacido-con-mcadd/" }, { "language": "fr", "title": "Né avec le MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-29_ne-avec-le-mcadd/" }, { "language": "it", "title": "Nato con MCADD", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-29_nato-con-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-29_nato-con-mcadd/" }, { "language": "pt", "title": "Nascido com MCADD", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-29_nascido-com-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-29_nascido-com-mcadd/" }, { "language": "fy", "title": "Berne mei MCADD", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-29_berne-mei-mcadd/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-29_berne-mei-mcadd/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/315ffa983d44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3d96decd77d1.webp", "description": "Salba e bida di nos yu: wak e monitor di frekuensia kardíako ku no por deteksioná aktividat di kurason (e punto di pregunta berde)...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0d060fa398d3.webp", "description": "E tabata sinti manera viktoria pa mira dje bebe atrobe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dbd919f49899.webp", "description": "Sala di emergensia di VU Amsterdam", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e9131def68f3.webp", "description": "Por lo menos e a haña un plèster kul di Garfield", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37013_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37014, "slug": "2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2019-01-24_mi-prome-simannan-komo-papa/", "language": "pap", "date": "2019-01-24", "published": "2019-01-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.154000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:01.781000+02:00", "title": "Mi promé simannan komo papa", "subtitle": "Tokante e desafionan i rekompensanan di ta tata", "summary": "Pasku pasá mi spos a duna lus na nos yu hòmber, un hòmberchi ku lo kambia tur kos! Ta un eksperensia inkreibel pa bira mayor, spesialmente si e ta bo promé yu. E ta introdusí un manera di biba ku ta nobo di tur, ku mester trata ku kuminda regular, kuido i anochinan sin sonjo. Sigui lesa pa mi hayasgonan (biométriko) i algun konseho práktiko!", "topics": [ "daddy", "data", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "My first weeks as dad", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/", "source_url": "https://willem.com/en/2019-01-24_my-first-weeks-as-dad/" }, { "language": "nl", "title": "Mijn eerste weken als papa", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/nl/2019-01-24_mijn-eerste-weken-als-papa/" }, { "language": "de", "title": "Meine ersten Wochen als Papa", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/", "source_url": "https://willem.com/de/2019-01-24_meine-ersten-wochen-als-papa/" }, { "language": "es", "title": "Mis primeras semanas como papá", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/", "source_url": "https://willem.com/es/2019-01-24_mis-primeras-semanas-como-papa/" }, { "language": "fr", "title": "Mes premières semaines de papa", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/", "source_url": "https://willem.com/fr/2019-01-24_mes-premieres-semaines-de-papa/" }, { "language": "it", "title": "Le mie prime settimane da papà", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/", "source_url": "https://willem.com/it/2019-01-24_le-mie-prime-settimane-da-papa/" }, { "language": "pt", "title": "As minhas primeiras semanas como pai", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/", "source_url": "https://willem.com/pt/2019-01-24_as-minhas-primeiras-semanas-como-pai/" }, { "language": "fy", "title": "Myn earste wiken as heit", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/", "source_url": "https://willem.com/fy/2019-01-24_myn-earste-wiken-as-heit/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/81b0327ed1f7.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0df65d930178.webp", "description": "Nos yu hòmber", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/768a3c8230aa.webp", "description": "Maleta i Maxi Cosi tabata kla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/806102325b97.webp", "description": "Tene mi yu pa promé bes: purba komprondé kiko e hòmberchi ke... (un tema ku ta repiti, manera mi lo haña sa)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5da38e17d71a.webp", "description": "Un siman henter di dato di sonjo i un anochi detaya", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a761400d05.webp", "description": "Dato di un anochi mediokre (ku rekuperashon mínimo di HRV)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af65785c679.webp", "description": "Dato di bon sonjo (ku a hasi mi HRV rekuperá)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-6.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740df7e764bf.webp", "description": "Room service pa papa: salmon fumá komo entrada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0a07acf87f7.webp", "description": "Hòmbernan kontentu: duna i risibí un fles di lechi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f466d480779.webp", "description": "Kargá un bebe durante tarea di kas ta divertido i útil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/75adda00e570.webp", "description": "Mi skritorio, estilo papa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4831b946c7d.webp", "description": "Bebe ta drumi, papa ta traha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c14d47fd7068.webp", "description": "No lubidá di diverti bo mes!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37014_images-12.gif" } ] }, { "id": 37015, "slug": "2018-12-22_negoshi-den-un-saku", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-22_negoshi-den-un-saku/", "language": "pap", "date": "2018-12-22", "published": "2018-12-22T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:17.508000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.042000+02:00", "title": "Negoshi den un saku", "subtitle": "Usando un rugsak impermeabel pa kabe mi ekipo", "summary": "Durante e último algun luna mi a purba diferente saku i kaha pa kabe tur loke mi mester pa kore mi negoshi. Komo mi ta bai trabou riba bisikleta, e saku mester ta impermeabel. E problema ku ekipo impermeabel ta ku di normal e ta hopi grandi. Mi mester mi ekipo ta tantu portátil komo representativo, un reto ku bale la pena un artíkulo di blog!", "topics": [ "apple", "bike", "cash", "design", "iPad", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "mobility", "office", "pencil", "review", "smartphone", "spending", "tablet", "wallet", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Business in a bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-22_business-in-a-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-22_business-in-a-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Zaken in een zak", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-22_zaken-in-een-zak/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-22_zaken-in-een-zak/" }, { "language": "de", "title": "Business in der Tasche", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-22_business-in-der-tasche/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-22_business-in-der-tasche/" }, { "language": "es", "title": "Negocios en una bolsa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-22_negocios-en-una-bolsa/" }, { "language": "fr", "title": "Mon entreprise dans un sac", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-22_mon-entreprise-dans-un-sac/" }, { "language": "it", "title": "Un ufficio in una borsa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-22_un-ufficio-in-una-borsa/" }, { "language": "pt", "title": "O meu negócio dentro de uma mochila", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-22_o-meu-negocio-dentro-de-uma-mochila/" }, { "language": "fy", "title": "Saken yn in tas", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-22_saken-yn-in-tas/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-22_saken-yn-in-tas/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b2ab965bbd5a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3170fb197609.webp", "description": "Tur loke mi mester pa hasi mi negoshi: di bèrdat!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2574ae6bd62b.webp", "description": "Mi ku e saku hardcore Ortlieb Velocity den tempu malu, fantástiko, ma un tiki grandi...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba002caae503.webp", "description": "Ortlieb Urban daypack 15L ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/908dfbc31974.webp", "description": "Ortlieb Urban: aparensia teksil pafó, impermeabilidat di poliuretano paden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d8e8f37ce732.webp", "description": "Riemnan ahustabel sin kabes suelto. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0da508a44d56.webp", "description": "Hardgraft iPhone cash card wallet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fdbacb60ab2.webp", "description": "E wallet ta permití akseso rápido (i sin protekshon) na e telefòn", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/62f718b4e3a3.webp", "description": "Karga e iPhone miéntras e ta paden di e wallet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/005a4d5ced5a.webp", "description": "Hardgraft iPad Pro case ku keyboard folio i Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8fda032e24f.webp", "description": "Por karga e iPad miéntras e ta warda den su case", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a262b283c865.webp", "description": "E case tin un sintimentu di haltu nivel pa su akabado i detaye di alta kalidat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e0d35ccc68c.webp", "description": "Case pa periférikonan, e \"thing\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da3250a9523.webp", "description": "Akseso na aksesorionan for di tur dos banda di e \"thing\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e8b4a9950ac.webp", "description": "Awesome threesome... mas o menos", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de9b4cb07332.webp", "description": "Pone tur huntu, Hardgraft i Ortlieb", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2d9b7fbd964.webp", "description": "Paden di Ortlieb Urban Daypack: spasioso i kómodo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37015_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37016, "slug": "2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-12-06_hasi-kosnan-asombroso-ku-un-mente-konsentra/", "language": "pap", "date": "2018-12-06", "published": "2018-12-06T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.086000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.296000+02:00", "title": "Hasi kosnan asombroso ku un mente konsentrá", "subtitle": "Tuma un baño di ijs i nada den Riu Amstel", "summary": "Ora e temperatura tabata apénas 2° Celsius, mi a bula den Riu Amstel! Miéntras tabata kasi ijs pafó, mi a bai nada, apénas momentonan despues ku mi a tuma un baño di ijs! Artíkulo akí ta tokante e regalo inkreibel di aniversario ku mi a haña: un workshop riba e Wim Hof Method.", "topics": [ "Amsterdam", "experiment", "health", "heart", "howto", "lifestyle", "people", "review", "swimming" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Do amazing things with a focused mind", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-12-06_do-amazing-things-with-a-focused-mind/" }, { "language": "nl", "title": "Doe geweldige dingen met een gefocuste geest", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-12-06_doe-geweldige-dingen-met-een-gefocuste-geest/" }, { "language": "de", "title": "Erreiche Großartiges mit einem fokussierten Geist", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-12-06_erreiche-gro-artiges-mit-einem-fokussierten-geist/" }, { "language": "es", "title": "Haz cosas asombrosas con una mente enfocada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-12-06_haz-cosas-asombrosas-con-una-mente-enfocada/" }, { "language": "fr", "title": "Faire des choses incroyables avec un esprit concentré", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-12-06_faire-des-choses-incroyables-avec-un-esprit-concentre/" }, { "language": "it", "title": "Fai cose incredibili con la mente concentrata", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-12-06_fai-cose-incredibili-con-la-mente-concentrata/" }, { "language": "pt", "title": "Faz coisas incríveis com a mente focada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-12-06_faz-coisas-incriveis-com-a-mente-focada/" }, { "language": "fy", "title": "Doch geweldige dingen mei in fokusearre geast", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-12-06_doch-geweldige-dingen-mei-in-fokusearre-geast/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/dbfa43b2e63f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/42b580c332c6.webp", "description": "Wim Hof den blòknan di ijs ku sensornan pone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/681a502a418b.webp", "description": "Wim Hof Method (fuente: wimhofmethod.com)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2f81c403f769.webp", "description": "Entrenamentu di 'ice man' di Bart Biermans na Amsterdam (fuente: icemantrainingen.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e53126d785b.webp", "description": "No bo jacuzzi komun... tuma un baño di ijs!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37016_images-4.jpg" } ] }, { "id": 37017, "slug": "2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-16_ront-di-stad-den-un-outo-elektriko/", "language": "pap", "date": "2018-11-16", "published": "2018-11-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:18.241000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:24:02.534000+02:00", "title": "Rònt di stad den un outo eléktriko", "subtitle": "Maneha e Smart Electric Drive (EQ fortwo)", "summary": "Prinsipio di e luna akí mi a maneha rònt di stad pa un siman den un outo eléktriko, un Smart Electric Drive (EQ fortwo) tur nobo. Mi a usa dje pa bai trabou, pa mi kompra diario di kuminda i pa bishitá famia, amigunan i klientenan. Kon e ta pa maneha un outo 100% eléktriko tur dia?", "topics": [ "Amsterdam", "car", "design", "environment", "experiment", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Around town in an electric car", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-16_around-town-in-an-electric-car/" }, { "language": "nl", "title": "Rond de stad in een elektrische auto", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-16_rond-de-stad-in-een-elektrische-auto/" }, { "language": "de", "title": "Unterwegs in der Stadt mit einem Elektroauto", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-16_unterwegs-in-der-stadt-mit-einem-elektroauto/" }, { "language": "es", "title": "Por la ciudad en un coche eléctrico", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-16_por-la-ciudad-en-un-coche-electrico/" }, { "language": "fr", "title": "En ville dans une voiture électrique", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-16_en-ville-dans-une-voiture-electrique/" }, { "language": "it", "title": "In giro per la città con un'auto elettrica", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-16_in-giro-per-la-citta-con-un-auto-elettrica/" }, { "language": "pt", "title": "Pela cidade num carro elétrico", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-16_pela-cidade-num-carro-eletrico/" }, { "language": "fy", "title": "Troch de stêd yn in elektryske auto", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-16_troch-de-sted-yn-in-elektryske-auto/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6bf8c93464c4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/dda315d2ed4d.webp", "description": "Nicolas G. Hayek, 1999 na su skritorio na Biel (potret: swissinfo.ch)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4960b2bbf42.webp", "description": "Micro Compact Car (MCC) di 1994", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cd17033abd62.webp", "description": "Smart EQ fortwo (ku tren di poder 100% eléktriko)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1dbcaa3fc16.webp", "description": "Dos persona por sinta kómodo den e Smart EQ fortwo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5cbb55df1b98.webp", "description": "Akseso rápido na e kofre ta posibel via e bentana, aparte di e portón ku ta baha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/816c0b5f2cba.webp", "description": "E stilo di e outo ta maduro i yen di opshon di personalisashon, bo por laga e Smart parse manera bo kier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ba11f4291285.webp", "description": "Smart fortwo kabrio den kolor kòrá/rosa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c26832adfc61.webp", "description": "Smart fortwo kabrio den bèrdè", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/985581badc5e.webp", "description": "Smart fortwo kabrio ku e stilo spesial 'nightsky'", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82040a791e0a.webp", "description": "Akabado gris mat ku akzentonan pretu: hoben, serio, pero ainda hopi divertido!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9dfb15ef8779.webp", "description": "Paden di e Smart fortwo: hopi lugá pa un hòmber haltu (1,93M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d5d954d4cadc.webp", "description": "E kokpit di Smart, ku hopi boton", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d19176715fcb.webp", "description": "Medidor di enerhia eléktriko paden di e Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9a894a12f44b.webp", "description": "Pantaya sentral di touch, manera un iPad integrá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/965ec4cd5908.webp", "description": "E sostenedó pa smartphone ta un alternativa interesante pa e pantaya di media integrá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fbec64d86242.webp", "description": "Wiper automátiko pa tempu di awa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fabd4344ef2e.webp", "description": "Stulnan kalentá, ku kosedura di luho", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400912ec43ea.webp", "description": "Lus automátiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b054ce135422.webp", "description": "iPadnan ta goso: nan ta kai perfekto riba e stul di pasahero", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b440aad8cadd.webp", "description": "Tren di poder eléktriko paden di e Smart EQ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0407c921f10.webp", "description": "Bira kurvanan hopi skèrp, inkreibel! (ku un sírkulo di bira di apénas 6,95M)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/972c7ac058a7.webp", "description": "Parkeá e outo ku kreatividat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/acf67e07a442.webp", "description": "Kaya hulandes típiko... stilo di parkeo atípiko :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/74b4a6b13286.webp", "description": "Smart den mi garashi: mi por pone dos di nan...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fed7827c01a9.webp", "description": "Karga ku un stopkontakt komun", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cfef0eb0632e.webp", "description": "Karga e outo na un lugá públiko di parkeo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5d23a5e0f900.webp", "description": "Kahanan di Heineken 0.0% den e Smart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e7d0dc4e7891.webp", "description": "Dos kaha di serbes ta kabe kómodo den e kofre di e Smart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7aa8b90e66b5.webp", "description": "96 fles di serbes den e Smart... kla!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37017_images-29.jpg" } ] }, { "id": 37018, "slug": "2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-11-02_apple-watch-ta-e-reloshi-di-erramienta-moderno/", "language": "pap", "date": "2018-11-02", "published": "2018-11-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.676000+02:00", "title": "Apple Watch, ta e relòshi di erramienta moderno?", "subtitle": "Mi a prueba kuantu útil e Apple Watch ta den vida real", "summary": "E siman pasá mi a bai Frankfurt pa trabou. Mi tabata mester hasi mantenshon na servernan den un data center. Esaki tabata un bon oportunidat pa prueba kuantu útil e Apple Watch ta den vida real (apart di salú i fitness). Mi a puntra mi mes: Apple Watch, ta e relòshi di erramienta moderno?", "topics": [ "apple", "cloud", "data", "design", "experiment", "iOS", "iPhone", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "review", "server", "smartphone", "travel", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Is the Apple Watch the modern tool watch?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-11-02_is-the-apple-watch-the-modern-tool-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Is de Apple Watch het moderne toolhorloge?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-11-02_is-de-apple-watch-het-moderne-toolhorloge/" }, { "language": "de", "title": "Ist die Apple Watch die moderne Werkzeuguhr?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-11-02_ist-die-apple-watch-die-moderne-werkzeuguhr/" }, { "language": "es", "title": "¿Es el Apple Watch el reloj herramienta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-11-02_es-el-apple-watch-el-reloj-herramienta-moderno/" }, { "language": "fr", "title": "L'Apple Watch est-elle la montre-outil moderne ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-11-02_l-apple-watch-est-elle-la-montre-outil-moderne/" }, { "language": "it", "title": "L'Apple Watch è il moderno orologio da lavoro?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-11-02_l-apple-watch-e-il-moderno-orologio-da-lavoro/" }, { "language": "pt", "title": "O Apple Watch é o relógio de ferramenta moderno?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-11-02_o-apple-watch-e-o-relogio-de-ferramenta-moderno/" }, { "language": "fy", "title": "Is de Apple Watch it moderne toolhorloazje?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-11-02_is-de-apple-watch-it-moderne-toolhorloazje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/64161a5125fe.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c3e97e1c70b4.webp", "description": "Anunsio klásiko di Rolex: promé e funshonalidat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c347b22b860a.webp", "description": "Teknologia digital i kambio sosial (di Martin Hilbert, University of California)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/46a03b85751d.webp", "description": "Apple Watch: un relòshi di erramienta moderno?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea2b17467ee5.webp", "description": "E Apple Watch ta un micro kompiuter pa bisti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/01397ceb3728.webp", "description": "Apple Watch ku ta mustra e ora di entrega ekspektá di un pakete (di e servisio hulandes PostNL)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df19f171c664.webp", "description": "Ora i fecha por wòrdu kontrolá fásil ku Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f54f0571730.webp", "description": "Ki chikí e ta, e pantaya di e Apple Watch ta kapas di mustra hopi informashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d2cd7926dd6d.webp", "description": "E Apple Watch tin hopi sensor pa kolektá dato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f96d172e4a00.webp", "description": "Data center na Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29ea8d2866aa.webp", "description": "Senjal alemán di avertensia den e data center (di algun manera nan ta sinti un poko mas serio...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef460ec8159d.webp", "description": "Haña informashon miéntras mi man ta liber", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/997dcf89cdca.webp", "description": "Hardware di server den un rak di e data center", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/335417f119a3.webp", "description": "Konsola konektá ku server", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/15b777edd022.webp", "description": "Inhenior kontentu ku Apple Watch den e data center!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2ad44de93d3b.webp", "description": "E mundu riba bo pols: ku Apple Maps den sentro di Frankfurt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c6c14ae03947.webp", "description": "Apple Watch i Rolex Milgauss 116400GV", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37018_images-16.jpg" } ] }, { "id": 37019, "slug": "2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-16_salba-file-for-di-un-disko-duro-kibra/", "language": "pap", "date": "2018-10-16", "published": "2018-10-16T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:19.737000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:11.989000+02:00", "title": "Salba file for di un disko duro kibrá", "subtitle": "Hasi backup pa ta sigur, mihó ku lamentá despues!", "summary": "Yerí un muhé hoben a trese mi su laptop. E no tabata kuminsá mas i e tabata mustra so un mensahe di fayo. E a resultá ku e disko duro tabata kibrá. E a spanta ora mi a bisa e ku tur dato riba e disko a pèrdè. E a bisa mi ku e tabata kontené potrèt presioso di e tempu ku e tabata preñá i di su yu chikí. Kiko mi por a hasi?", "topics": [ "Amsterdam", "Windows", "data", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "people", "repair", "volunteer", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Rescuing files from a broken harddisk", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-16_rescuing-files-from-a-broken-harddisk/" }, { "language": "nl", "title": "Bestanden redden van een kapotte harde schijf", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-16_bestanden-redden-van-een-kapotte-harde-schijf/" }, { "language": "de", "title": "Dateienrettung von einer defekten Festplatte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-16_dateienrettung-von-einer-defekten-festplatte/" }, { "language": "es", "title": "Rescatando archivos de un disco duro dañado", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-16_rescatando-archivos-de-un-disco-duro-danado/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver des fichiers d'un disque dur en panne", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-16_sauver-des-fichiers-d-un-disque-dur-en-panne/" }, { "language": "it", "title": "Recuperare i file da un disco rigido rotto", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-16_recuperare-i-file-da-un-disco-rigido-rotto/" }, { "language": "pt", "title": "Recuperar ficheiros de um disco rígido avariado", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-16_recuperar-ficheiros-de-um-disco-rigido-avariado/" }, { "language": "fy", "title": "Bestannen rêde fan in kapotte hurde skiif", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-16_bestannen-rede-fan-in-kapotte-hurde-skiif/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2db3d73a3927.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d34bbf9c5a6e.webp", "description": "E laptop kibrá ku ta kontené potrèt presioso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52eb619083a3.webp", "description": "Disko duro defektuoso ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/edb0c031bb1c.webp", "description": "Habri e laptop pa kita e disko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7553d00b6d5c.webp", "description": "Normalmente e disko ta wòrdu fiha ku algun skruf diminuto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8218090a255a.webp", "description": "Konektá kualkier disko duro ku un kompiuter ku e chip i e kabelnan di un kaha di USB pa disko duro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45b9b0c73d41.webp", "description": "Detektá e \"USB Mass Storage device\", un senjal di bida di e disko!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bcb215a0916.webp", "description": "Ku komando di terminal pa mount un disko ku Debian GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/66f456d1da3b.webp", "description": "Un nobo oportunidat di biba: e disko duro defektuoso konektá ku mi laptop ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1d7b2c6a796.webp", "description": "Mensahe di fayo miéntras ta lesa dato for di e disko duro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a10c1f497f9.webp", "description": "Debolbe e potrèt presioso riba un USB-drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37019_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37020, "slug": "2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-10-09_usa-un-android-barata-manera-smartphone-prinsipal/", "language": "pap", "date": "2018-10-09", "published": "2018-10-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.138000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.315000+02:00", "title": "Usa un Android barata manera smartphone prinsipal", "subtitle": "Kompará un Nokia (€99) ku un iPhone (€1329)", "summary": "Di ora en kuando mi ta kambia di telefòn pa keda na altura di desaroyonan mobil. Manera desaroyador profeshonal di app i web, mi mester sa kon diferente aparato ta traha den vida real. E biaha aki mi a usa un smartphone Android barata, i esaki a hasi mi kurioso kon e ta kompará ku un iPhone karu.", "topics": [ "android", "apple", "budget", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "review", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Using a budget Android as main smartphone", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-10-09_using-a-budget-android-as-main-smartphone/" }, { "language": "nl", "title": "Een budget Android als primaire smartphone gebruiken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-10-09_een-budget-android-als-primaire-smartphone-gebruiken/" }, { "language": "de", "title": "Budget-Android als Haupt-Smartphone nutzen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-10-09_budget-android-als-haupt-smartphone-nutzen/" }, { "language": "es", "title": "Usar un Android económico como smartphone principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-10-09_usar-un-android-economico-como-smartphone-principal/" }, { "language": "fr", "title": "Utiliser un Android d'entrée de gamme comme smartphone principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-10-09_utiliser-un-android-d-entree-de-gamme-comme-smartphone-principal/" }, { "language": "it", "title": "Usare un Android economico come smartphone principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-10-09_usare-un-android-economico-come-smartphone-principale/" }, { "language": "pt", "title": "Usar um Android barato como telemóvel principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-10-09_usar-um-android-barato-como-telemovel-principal/" }, { "language": "fy", "title": "In budget-Android as haadtillefoan brûke", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-10-09_in-budget-android-as-haadtillefoan-bruke/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/8b20e41bdc84.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa923079c93a.webp", "description": "iPhone ku iOS i Nokia ku Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20e8e3a2f1ce.webp", "description": "Nokia 2 ku duckduckgo.com", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a807ea52936c.webp", "description": "Kalidat di konstrukshon di Nokia 2 ta bon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f7d5eb394c3.webp", "description": "E Nokia 2 ta sinti bon, asta kompará ku un iPhone karu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d16cf5a95829.webp", "description": "Kompará ku iPhone, e Nokia 2 tin mas o menos mes grandesa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4b3e373dd4b.webp", "description": "Android One ta - di bèrdat - spantoso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/31b5e292819d.webp", "description": "Ku e app korekto i huntu ku un teklado, e smartphone barata por hasi trabou serio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f440014d9b66.webp", "description": "Memoria limitá ta wòrdu yená pa... Google.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b97e592ee7d.webp", "description": "Google Privacy Policy: ta bisa bo kua informashon personal ta wòrdu kolektá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176c7d5d5fbc.webp", "description": "Google ta wak bo ora bo ta usa Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c8a4fd61f6d0.webp", "description": "Habri e mesun página riba iPhone i Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e43f1176df0.webp", "description": "Esaki ta un página web den \"reader mode\" riba iOS, konsentrashon total riba kontenido web sin distrakshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c0d2aef381eb.webp", "description": "Potrèt di paisahe tumá na Amsterdamse Waterleidingduinen ku e Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/668e707cb7a3.webp", "description": "Palu di senjal, tumá ku Nokia 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e8051d16e7b.webp", "description": "Kompará potrèt banda di otro: banda robes Nokia, banda drechi iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f1e10135de9.webp", "description": "Durashon di bateria ta midí den dia, fantástiko!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61e71f84a2a.webp", "description": "Henter e smartphone Android barata ta kosta mas o menos tantu manera so un earphone di iPhone!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37020_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37021, "slug": "2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-27_nada-i-pidal-ku-apple-watch/", "language": "pap", "date": "2018-09-27", "published": "2018-09-27T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.669000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.565000+02:00", "title": "Nada i pidal ku Apple Watch", "subtitle": "Diferente aktividat den e app di workout na watchOS", "summary": "E luna aki Apple a lansa un serie nobo di Apple Watch i a publiká un aktualisashon di watchOS. E smartwatch ta fokus mas i mas riba salud i fitness. Esaki a hasi mi kurioso: kon bon e Apple Watch ta funshoná pa diferente aktividat?", "topics": [ "Amsterdam", "apple", "bike", "data", "health", "heart", "iOS", "iPhone", "sensors", "sport", "swimming", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Swimming and cycling with Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-27_swimming-and-cycling-with-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Zwemmen en fietsen met Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-27_zwemmen-en-fietsen-met-apple-watch/" }, { "language": "de", "title": "Schwimmen und Radfahren mit der Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-27_schwimmen-und-radfahren-mit-der-apple-watch/" }, { "language": "es", "title": "Nadar y montar en bicicleta con el Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-27_nadar-y-montar-en-bicicleta-con-el-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Nager et faire du vélo avec l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-27_nager-et-faire-du-velo-avec-l-apple-watch/" }, { "language": "it", "title": "Nuotare e andare in bici con l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-27_nuotare-e-andare-in-bici-con-l-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Nadar e andar de bicicleta com o Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-27_nadar-e-andar-de-bicicleta-com-o-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Swimme en fytse mei Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-27_swimme-en-fytse-mei-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/6a6c9da7fced.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/fa8288fb68f1.webp", "description": "Dos tracker na nòmber di Siensia: Biostrap i Apple Watch riba mi pols", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51d94d95c44.webp", "description": "Pidal ku Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1e44a007cb1a.webp", "description": "Pidal ku Apple Watch ku e app Workout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/00617ffe84f6.webp", "description": "Nada ku Apple Watch (potrèt tumá ku iPhone)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-4.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4a612b67c628.webp", "description": "Pantaya di resumen di Apple Watch despues di nada", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b0c4c054dbc.webp", "description": "Nada ku Apple Watch ku e app Workout", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37021_images-6.png" } ] }, { "id": 37022, "slug": "2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-09-26_optimalisa-imagen-pa-web-i-rendimentu/", "language": "pap", "date": "2018-09-26", "published": "2018-09-26T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:20.991000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:12.822000+02:00", "title": "Optimalisá imagen pa web i rendimentu", "subtitle": "Redusí grandesa di file ku jpegoptim, optipng, pngcrush i pngquant", "summary": "Un manera pa hasi bo website mas lihé ta hasi e mas chikí. No ku letra diminuto, ma ku menos byte! Mas ku mitar di e peso di un website mediu ta bin di imagen. Ma hopi poko hende ta optimalisá nan imagen pa web i rendimentu. Ta ora pa wak kuantu byte bo por warda!", "topics": [ "cloud", "data", "howto", "networking", "programming", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Optimising images for the web and performance", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-09-26_optimising-images-for-the-web-and-performance/" }, { "language": "nl", "title": "Afbeeldingen optimaliseren voor web en performance", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-09-26_afbeeldingen-optimaliseren-voor-web-en-performance/" }, { "language": "de", "title": "Bilder für Web und Performance optimieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-09-26_bilder-fur-web-und-performance-optimieren/" }, { "language": "es", "title": "Optimización de imágenes para la web y el rendimiento", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-09-26_optimizacion-de-imagenes-para-la-web-y-el-rendimiento/" }, { "language": "fr", "title": "Optimiser les images pour le web et les performances", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-09-26_optimiser-les-images-pour-le-web-et-les-performances/" }, { "language": "it", "title": "Ottimizzare le immagini per il web e le prestazioni", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-09-26_ottimizzare-le-immagini-per-il-web-e-le-prestazioni/" }, { "language": "pt", "title": "Otimizar imagens para a web e para o desempenho", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-09-26_otimizar-imagens-para-a-web-e-para-o-desempenho/" }, { "language": "fy", "title": "Ôfbyldings optimalisearje foar it web en prestaasje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-09-26_ofbyldings-optimalisearje-foar-it-web-en-prestaasje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/c806bdb54964.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/ec02ee9672ec.webp", "description": "Peso mediu di página web, dividí pa tipo di elemento (HttpArchive, sèptèmber 2018)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e94033e684f1.webp", "description": "Imagen bitmap ta manera tábla di shakinan, kaminda e pixelnan ta kuadronan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3640b9482061.webp", "description": "Slide típiko riba pace-cme.org", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c08bf11faa4.webp", "description": "Imagen di prueba, ku koló sólido, kontenido fotográfiko i teksto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/19c8b9866186.webp", "description": "Inspekshoná kalidat: banda robes original, banda drechi pngquant", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37022_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37023, "slug": "2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-21_biahe-pa-spasio-for-di-teide/", "language": "pap", "date": "2018-08-21", "published": "2018-08-21T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:21.190000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.086000+02:00", "title": "Biahe pa spasio for di Teide", "subtitle": "Bishita e vulkan di Tenerife den Islanan Kanario", "summary": "E bakashon di zomer aki a hiba mi Tenerife, parti di Islanan Kanario, Spanja. Ta un destinashon popular pa motibu di e klima, pero e ta tambe kas di Teide, e di dos vulkan mas haltu di mundu (7500 m, midí for di fondo di laman). E bista inkreíbel ta yega hopi leu mas ku mundu, te den spasio, e Vía Láktea i otro galaksia distante.", "topics": [ "environment", "holiday", "nature", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Space travelling from El Teide", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-21_space-travelling-from-el-teide/" }, { "language": "nl", "title": "Ruimtereizen vanaf de Teide", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-21_ruimtereizen-vanaf-de-teide/" }, { "language": "de", "title": "Weltraumreisen vom Teide aus", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-21_weltraumreisen-vom-teide-aus/" }, { "language": "es", "title": "Viajes espaciales desde el Teide", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-21_viajes-espaciales-desde-el-teide/" }, { "language": "fr", "title": "Voyage dans l'espace depuis El Teide", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-21_voyage-dans-l-espace-depuis-el-teide/" }, { "language": "it", "title": "Viaggi nello spazio dal Teide", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-21_viaggi-nello-spazio-dal-teide/" }, { "language": "pt", "title": "Viagens espaciais a partir do Teide", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-21_viagens-espaciais-a-partir-do-teide/" }, { "language": "fy", "title": "Romtereizen fan El Teide ôf", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-21_romtereizen-fan-el-teide-of/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/03cc5badbce0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5b0460cf6f3a.webp", "description": "Imagen di radar di NASA ku ta mustra e vulkan Teide riba e isla di Tenerife, Islanan Kanario, Spanja (Wikimedia Commons)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e76d65f1a64f.webp", "description": "E potrèt detaliá di astronauta aki ta mustra dos estratovulkan, Pico de Teide i Pico Viejo (tumá for di e International Space Station, dominio públiko)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17a1a12095c9.webp", "description": "E kaldera di Las Cañadas riba tope di Teide, manera bo ta wak e for di e International Space Station (dominio públiko)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8649c75b21a8.webp", "description": "Teide tumá ku mi iPhone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f298ca1e260.webp", "description": "Mi mobil di spasio, un outo alkilá Citroën C1... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6dd1f618352.webp", "description": "Kaminda kurvoso pa e tope di Teide, ku formashon geológiko remarkabel bisibel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6016357e2181.webp", "description": "Paisahe den e kaldera di Las Cañadas ta similar na Mart", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a87b2b140d48.webp", "description": "Heavy Duty Planetary Rover (HDPR) lihé di ESA na Teide (krédito: ESA)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2520d636df37.webp", "description": "Sombra di un Marsiano... mas o menos :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aafbda36361.webp", "description": "Algun roku ta inkreíbel den nan grandesa i forma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dda8fbe04f4.webp", "description": "Pico del Teide manera bo ta wak e for di e sur di e kaldera", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be21b9bf796b.webp", "description": "E bokánan El Chinyero riba Santiago Ridge, ainda pretu for di e erupshon di 1909", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3349da68ef9b.webp", "description": "Panorama den e kaldera di Las Cañadas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ea423501807b.webp", "description": "Riba tope di e masivo di Los Gigantes, ku e isla La Gomera riba horizonte", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e143d3cd4b00.webp", "description": "Los Gigantes ta di berdat inkreíbel den nan dimenshon, bo ta sinti manera un hende diminuto riba e kaminda kurvoso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/051ec2969047.webp", "description": "Manehá ariba nubia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/288afd9ef72f.webp", "description": "Bou di e nubia e paisahe ta berde, yen di bida", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c55d105d1fe.webp", "description": "El Palmar den e vaye entre Monte del Agua i e serunan di Teno", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/79b715597a23.webp", "description": "Nada den Oséano Atlántiko, abou na Los Gigantes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/837fd42b8ba9.webp", "description": "Helikòpter di salbamentu ta hisa hende for di oséano, nota e playa vulkániko pretu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61d626935e1.webp", "description": "Observatorio di Teide ku telescopio di diferente pais na 2390 meter altura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/679e223ac695.webp", "description": "Mi i e Vía Láktea (potrèt di Ellen Middelkoop)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c4031f45acd.webp", "description": "Relahá den e pisina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37023_images-23.jpg" } ] }, { "id": 37024, "slug": "2018-08-20_google-analytics-vs-awstats", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "language": "pap", "date": "2018-08-20", "published": "2018-08-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.369000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.336000+02:00", "title": "Google Analytics vs AWStats", "subtitle": "Komprondé software di estadístika di trafiko web", "summary": "E luna aki mi a traha riba estadístika di website, ku ta sigui trafiko ku diferente teknologia. Algun di mi klientenan ta usa Google Analytics, otro ta usa AWStats, i algun ta usa tur dos. Ken ta mihó ta wòrdu debatí hopi biaha, pero poko hende di berdat ta komprondé e diferensianan. Ta ora pa duna un poko lus riba e magia di estadístika web.", "topics": [ "cloud", "data", "linux", "networking", "review", "server", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "nl", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "de", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "es", "title": "Google Analytics vs. AWStats", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fr", "title": "Google Analytics contre AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-08-20_google-analytics-contre-awstats/" }, { "language": "it", "title": "Google Analytics contro AWStats", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-08-20_google-analytics-contro-awstats/" }, { "language": "pt", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" }, { "language": "fy", "title": "Google Analytics vs AWStats", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-08-20_google-analytics-vs-awstats/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/fef3c413cf12.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/5395a5372a16.webp", "description": "Google Analytics i AWStats: software di estadístika di trafiko web", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7689fca9d1b9.webp", "description": "Robot ta surf riba web: trafiko di bot ku AWStats a lista", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d6ce3879461c.webp", "description": "Parti di un file di log di server web, kada liña ta korespondé ku un petishon di página: bo ta wak e bot?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9fe21c623fcc.webp", "description": "Pida típiko di kódigo JavaScript di Google Analytics: bo por wak kla ku e ta referí na e servernan di Google ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a28ca2b50443.webp", "description": "Porsentahe di hende ku ta blokea Google Analytics (2016), quantable.com - Jason Packer", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37024_images-5.png" } ] }, { "id": 37025, "slug": "2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-20_yuda-hende-ku-software-liber/", "language": "pap", "date": "2018-07-20", "published": "2018-07-20T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:22.672000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:19:13.596000+02:00", "title": "Yuda hende ku software liber", "subtitle": "Instalá Debian GNU/Linux riba un laptop bieu", "summary": "E siman aki un señor a trese su laptop na e sentro di komunidat kaminda mi ta yuda hende ku problema di kompiuter manera boluntario. E laptop bieu no tabata kuminsá mas i mester a wòrdu instalá di nobo. En bes di Windows, mi a instalá un sistema operativo liber. Mi ta pensa ku ta importante pa mi konta bo kon i dikon mi a hasi esei.", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Freedom", "budget", "environment", "hacking", "howto", "laptop", "linux", "networking", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Helping people with free software", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-20_helping-people-with-free-software/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-20_helping-people-with-free-software/" }, { "language": "nl", "title": "Mensen helpen met vrije software", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-20_mensen-helpen-met-vrije-software/" }, { "language": "de", "title": "Menschen mit freier Software helfen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-20_menschen-mit-freier-software-helfen/" }, { "language": "es", "title": "Ayudando a la gente con software libre", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-20_ayudando-a-la-gente-con-software-libre/" }, { "language": "fr", "title": "Aider les gens avec des logiciels libres", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-20_aider-les-gens-avec-des-logiciels-libres/" }, { "language": "it", "title": "Aiutare le persone con il software libero", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-20_aiutare-le-persone-con-il-software-libero/" }, { "language": "pt", "title": "Ajudar pessoas com software livre", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-20_ajudar-pessoas-com-software-livre/" }, { "language": "fy", "title": "Minsken helpe mei frije software", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-20_minsken-helpe-mei-frije-software/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/94f098acd593.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/62905284bcaf.webp", "description": "E laptop manera e a yega na e sentro di komunidat ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fb23e6aea1ef.webp", "description": "Boot device not found: esei no ta bon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d8226136f31.webp", "description": "E mensahe di fayo tabata korekto, literalmente: e disko di arranke ta falta!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/654cf1d89414.webp", "description": "Disko di reemplaso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df5c3cfc5c8a.webp", "description": "Instalá e disko den e laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3c2501280fb6.webp", "description": "Disko di reemplaso skondí hopi paden di e laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/739e2cc6f10a.webp", "description": "Distribushon di GNU/Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2e2c4b0d73bd.webp", "description": "Download Debian", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7835cc6a90ea.webp", "description": "Krea USB-drive bootable pa instalashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f8e252e8203a.webp", "description": "Instalá Debian ta rekerí kontestá pregunta manera e idioma deseá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-10.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f377dfeda300.webp", "description": "E adaptador WiFi Alfa One 802.11b ta wòrdu rekonosé pa e instalador di Debian", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9ba52061281.webp", "description": "E laptop ta traha di nobo, e biaha aki danki na software (mayormente) liber", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37025_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37026, "slug": "2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-07-10_gosa-di-un-festival-sin-alkohol/", "language": "pap", "date": "2018-07-10", "published": "2018-07-10T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.025000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:31.852000+02:00", "title": "Gosa di un festival sin alkohol", "subtitle": "Serbes sin alkohol na Rock Werchter", "summary": "Fin di siman ku a pasa mi ruman i mi a bai Rock Werchter, un festival di músika di varios dia na Belgika. Mas ku 140 mil bisitante ta gosa di artista famoso rònt mundu manera Pearl Jam, Nick Cave, Artic Monkeys, Noel Gallagher, The Killers i Queens of the Stone Age. E aña aki mi no a bebe alkohol durante e festival, i esei a duna mi algun observashon interesante...", "topics": [ "experiment", "health", "lifestyle", "music", "people", "review" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Enjoy a festival without alcohol", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-07-10_enjoy-a-festival-without-alcohol/" }, { "language": "nl", "title": "Geniet van een festival zonder alcohol", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-07-10_geniet-van-een-festival-zonder-alcohol/" }, { "language": "de", "title": "Genieße ein Festival ohne Alkohol", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-07-10_genie-e-ein-festival-ohne-alkohol/" }, { "language": "es", "title": "Disfruta de un festival sin alcohol", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-07-10_disfruta-de-un-festival-sin-alcohol/" }, { "language": "fr", "title": "Profite d'un festival sans alcool", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-07-10_profite-d-un-festival-sans-alcool/" }, { "language": "it", "title": "Goditi un festival senza alcol", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-07-10_goditi-un-festival-senza-alcol/" }, { "language": "pt", "title": "Aproveitar um festival sem álcool", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-07-10_aproveitar-um-festival-sem-alcool/" }, { "language": "fy", "title": "Genietsje fan in festival sûnder alkohol", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-07-10_genietsje-fan-in-festival-sunder-alkohol/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/639d8846a49d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8746f334670.webp", "description": "Rock Werchter, tarima prinsipal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8af0b6f39456.webp", "description": "Mensahe di Rock Werchter tokante serbes sin alkohol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/617a44289daa.webp", "description": "Serbes Jupiler 0.0% fresku for di tap na Rock Werchter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59fb97488ff9.webp", "description": "Queens of the Stone Age na Rock Werchter 2018", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/202f071a75a1.webp", "description": "Bo por parse mes loko ku promé, sin alkohol", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cb457b6572c.webp", "description": "Un hende ku hopi basura, arte spontáneo den e multitut", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9c5af6ee3509.webp", "description": "E Brewery na Rock Werchter, kas di Jupiler 0.0%", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373823664f04.webp", "description": "Te otro biaha, Werchter.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37026_images-8.jpg" } ] }, { "id": 37027, "slug": "2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-09_kita-pintura-for-di-un-frame-di-bisikleta/", "language": "pap", "date": "2018-06-09", "published": "2018-06-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.285000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.140000+02:00", "title": "Kita pintura for di un frame di bisikleta", "subtitle": "Destapa e aluminium ku kimikalnan i papel di lija", "summary": "Tin bèlesa den material kru i sin tratá, ku hopi biaha ta wòrdu skondé bou di kapanan di pintura ku no ta nesesario. Mi ta gusta ku kosnan ta fiel na e naturalesa di e material. Mi bisikleta tabata pintá pretu, no malu, ma mi tabatin kuriosidat pa sa kon e ta parse di bèrdat for di punto di vista di e material.", "topics": [ "bike", "creating", "design", "hacking", "howto", "lifestyle", "minimal", "mobility" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Removing paint from a bike frame", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-09_removing-paint-from-a-bike-frame/" }, { "language": "nl", "title": "Verf verwijderen van een fietsframe", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-09_verf-verwijderen-van-een-fietsframe/" }, { "language": "de", "title": "Entfernen von Farbe von einem Fahrradrahmen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-09_entfernen-von-farbe-von-einem-fahrradrahmen/" }, { "language": "es", "title": "Quitar la pintura de un cuadro de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-09_quitar-la-pintura-de-un-cuadro-de-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Enlever la peinture d'un cadre de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-09_enlever-la-peinture-d-un-cadre-de-velo/" }, { "language": "it", "title": "Togliere la vernice dal telaio di una bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-09_togliere-la-vernice-dal-telaio-di-una-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Remover a tinta de um quadro de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-09_remover-a-tinta-de-um-quadro-de-bicicleta/" }, { "language": "fy", "title": "Ferve fan in fytsframe ôfhelje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-09_ferve-fan-in-fytsframe-ofhelje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cd26caff52cc.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/bb4b446ef48a.webp", "description": "Bisikleta pintá pretu promé di e tratamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66ff8ea8a20.webp", "description": "Etiketa di sigurá riba e botter di dichloromethane: peligro, peligro, peligro!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193060b8f2d7.webp", "description": "Mi ta proba e solushon kimikal pa kita pintura for di mi forkèt di dilanti - e ta funshoná!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5116ed7d38ca.webp", "description": "Forkèt di dilanti kubrí ku bòlsa di plástik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93fa591e6967.webp", "description": "Pedazunan di pintura ta kai di mi frame di bisikleta, ku ta mustra e aluminium kru", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/08f011476a22.webp", "description": "Un parti di e forkèt di dilanti destapá, e otro ainda pintá pretu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eb38f7a42b08.webp", "description": "Roda di dilanti pegá na e forkèt di aluminium kru", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bc8c02a1fc0c.webp", "description": "Bo sa ku algu ta pasa ora kristal kimikal ta forma riba bo frame di bisikleta... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b901f15978b8.webp", "description": "Mi ta traha mi kaminda pa tur e frame di bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c925728a8d9.webp", "description": "Mi ta lihá mi kaminda pa kapanan di pintura i masa ku no ta deseá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ad611cae6d0.webp", "description": "Bisikleta di aluminium", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/84f1a1206998.webp", "description": "Stuur di Schindelhauer montá riba mi bisikleta di aluminium", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37027_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37028, "slug": "2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-06-02_hasi-un-stand-minimalista-pa-iphone/", "language": "pap", "date": "2018-06-02", "published": "2018-06-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.622000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.403000+02:00", "title": "Hasi un stand minimalista pa iPhone", "subtitle": "Frezando palu di roble pa un pasada eksakto", "summary": "Awe mi a hasi un stand minimalista pa iPhone di palu di roble. Aunke ta hopi mas lihé pa kompra un online, mi tabata ke un kaminda mi telefòn por drenta horisontal, ku su kover ainda poné. Mi ta gusta desèño minimalista, pesei mi a skohe pa traha un so pida di palu.", "topics": [ "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "design", "hacking", "howto", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "nature", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating a minimal iPhone stand", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-06-02_creating-a-minimal-iphone-stand/" }, { "language": "nl", "title": "Een minimalistische iPhone-standaard maken", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-06-02_een-minimalistische-iphone-standaard-maken/" }, { "language": "de", "title": "Minimalistischen iPhone-Ständer bauen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-06-02_minimalistischen-iphone-stander-bauen/" }, { "language": "es", "title": "Crear un soporte minimalista para iPhone", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-06-02_crear-un-soporte-minimalista-para-iphone/" }, { "language": "fr", "title": "Fabriquer un support d'iPhone minimaliste", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-06-02_fabriquer-un-support-d-iphone-minimaliste/" }, { "language": "it", "title": "Costruire un supporto minimal per iPhone", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-06-02_costruire-un-supporto-minimal-per-iphone/" }, { "language": "pt", "title": "Criar um suporte minimalista para o iPhone", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-06-02_criar-um-suporte-minimalista-para-o-iphone/" }, { "language": "fy", "title": "In minimale iPhone-stander meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-06-02_in-minimale-iphone-stander-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5fb9df70f36f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b735cbf230a7.webp", "description": "Workmate ku router di palu pronto pa aksion", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f67f48225198.webp", "description": "Prototipo di palu spruce pa determiná e perfil di frezamentu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a2a6495bfdb.webp", "description": "Pida kru di palu roble, djis promé di traha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b08b37e5d025.webp", "description": "Mi ta hasi e kantunan di e pida di palu rònt", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/52659631e1d4.webp", "description": "Mi ta alinea e router di palu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c9b8be47b949.webp", "description": "Komparashon di perfil di frezamentu di e prototipo ku e vershon final", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3e653e62c16.webp", "description": "E kover di e smartphone ta pasa perfekto", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/193b1c1d97c0.webp", "description": "Superfisie sedoso despues di lihá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fafb4fcf0ac2.webp", "description": "E vena di e palu ta duna un patronchi natural riba e stand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5ee83381e7ef.webp", "description": "E stand ta hopi estable", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f214bf8d532f.webp", "description": "E angulo ta korekto pa asesu fásil na e pantaya di toke", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/16164cb891ec.webp", "description": "E pantaya di toke ta asesibel pa completo, e kresta di dilanti ta un poko mas abou pa pèrmití gesto di \"swipe up\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37028_images-12.jpg" } ] }, { "id": 37029, "slug": "2018-05-17_tende-bo-kurpa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-17_tende-bo-kurpa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-17_tende-bo-kurpa/", "language": "pap", "date": "2018-05-17", "published": "2018-05-17T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:23.964000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.667000+02:00", "title": "Tende bo kurpa", "subtitle": "Pakiko mi a stòp usa sensor di salú i fitness", "summary": "Un bon kliente di mi tabata fisioterapeuta un tempu, i e a konta mi di hende ku tabata pidi dje pa \"sinti nan músculo\" pa bisa nan kon nan ta bai. \"Loko!\" e a bisa mi: \"Mi nunka por sinti mihor ku e hendenan mes, si nan djis tende nan kurpa\". Esei a hasi mi puntra mi mes tokante e sensor di salú i fitness ku mi ta usa.", "topics": [ "bike", "data", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Listen to your body", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-17_listen-to-your-body/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-17_listen-to-your-body/" }, { "language": "nl", "title": "Luister naar je lichaam", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-17_luister-naar-je-lichaam/" }, { "language": "de", "title": "Höre auf deinen Körper", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-17_hore-auf-deinen-korper/" }, { "language": "es", "title": "Escucha a tu cuerpo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-17_escucha-a-tu-cuerpo/" }, { "language": "fr", "title": "Écoute ton corps", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-17_ecoute-ton-corps/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-17_ecoute-ton-corps/" }, { "language": "it", "title": "Ascolta il tuo corpo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-17_ascolta-il-tuo-corpo/" }, { "language": "pt", "title": "Ouve o teu corpo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-17_ouve-o-teu-corpo/" }, { "language": "fy", "title": "Harkje nei dyn lichem", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-17_harkje-nei-dyn-lichem/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b48ca2ede57b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2065af7aa361.webp", "description": "Vespa chikitu eksplosivo, e brommer ku a hasi mi kuminsá pidalá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aef67106a5da.webp", "description": "Mi koleksion di sensor di salú i fitness ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca85055247e0.webp", "description": "Frekuensia kardíako den sosegu no tin pik kolorá mas, relativo stabil for di ora ku mi a stòp bebe serbes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3e905eab9ea7.webp", "description": "Tendensia di HRV anochi, un indikador di kon fit bo ta, a stabilisá tambe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-4.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/993c55672fa3.webp", "description": "E sistema nervoso (imágen di Wikimedia)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-5.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7862fafde873.webp", "description": "Sigur mi lo mester di algun tempu pa kostumbra di no usa sensor... wak e strepi blanku riba mi pols :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37029_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37030, "slug": "2018-05-09_lunch-pa-avion", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-05-09_lunch-pa-avion/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-05-09_lunch-pa-avion/", "language": "pap", "date": "2018-05-09", "published": "2018-05-09T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:24.332000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:32.908000+02:00", "title": "Lunch pa aviòn", "subtitle": "Ta bula for di Hilversum pa Texel den un Tecnam P2002JF", "summary": "Siman aki mi a risibí un invitashon pa bula huntu riba Hulanda den un aviòn chikitu, for di Hilversum pa Texel. Un bon amigu di mi ta piloto i e a planifiká pa bula pa isla di Texel pa lunch (i pa divertí!). E tempu tabata ekselente, i ku mi kámara di potrèt pakí, mi no a duda ni un momentu pa bai huntu ku dje pa lunch!", "topics": [ "lifestyle", "mobility", "nature", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lunch by plane", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-05-09_lunch-by-plane/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-05-09_lunch-by-plane/" }, { "language": "nl", "title": "Lunch per vliegtuig", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-05-09_lunch-per-vliegtuig/" }, { "language": "de", "title": "Mittagessen per Flugzeug", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-05-09_mittagessen-per-flugzeug/" }, { "language": "es", "title": "Almuerzo en avión", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-05-09_almuerzo-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-05-09_almuerzo-en-avion/" }, { "language": "fr", "title": "Déjeuner en avion", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-05-09_dejeuner-en-avion/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-05-09_dejeuner-en-avion/" }, { "language": "it", "title": "Pranzo in aereo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-05-09_pranzo-in-aereo/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-05-09_pranzo-in-aereo/" }, { "language": "pt", "title": "Almoço de avião", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-05-09_almoco-de-aviao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-05-09_almoco-de-aviao/" }, { "language": "fy", "title": "Lunch mei it fleantúch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-05-09_lunch-mei-it-fleantuch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/094b1686820b.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/c945de91c7cf.webp", "description": "Willem i Tim", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c3107c3d0895.webp", "description": "Vliegschool Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49705055d856.webp", "description": "Tecnam P2002JF - PH-TCM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/072d335afa85.webp", "description": "Dimenshon di e Tecnam P2002JF (fuente: Tecnam)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5b64be7cba3.webp", "description": "Motor Rotax 912S2 di 100HP ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d1bd75db2bc1.webp", "description": "Ruta di buelo marká ku lila", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69a54a974871.webp", "description": "Loosdrechtse Plassen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3eec5284abf9.webp", "description": "E Hollandse Brug (A6 serka Almere)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5e41e5d8def9.webp", "description": "Marken, ex-isla den Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/30bd9962bf66.webp", "description": "Marken for di oeste", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee5c7d460b49.webp", "description": "Middelie, ku algun kampo di flor kolorido", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8dae13850689.webp", "description": "Bo por mira kampo di flor fásil for di aire!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/347e880a61bb.webp", "description": "For di aire bo por mira kla edifisio ku panel solar, Smak Tulips serka N240, sur di Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3f300b3eb4f8.webp", "description": "De Vlietlanden serka Medemblik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/20f9fbcdf785.webp", "description": "Medemblik (ku e sentro di regata ariba na robes)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/013c3dd31526.webp", "description": "Ta bula pa Texel (e Kaapstander di Medemblik ta kla pa wak)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/063dc6efe053.webp", "description": "Renault Twizzy di aeropòrt di Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cc33d39dc1dc.webp", "description": "Texel for di aire, serka Plassendaal / Westerkolk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999a974cb714.webp", "description": "Chalet mirá for di aire na Jachtlust Recreatie, Slufterweg 380, Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7b78cd9d439.webp", "description": "Westerkolk ta reflehá solo na Texel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8195f78aa0a.webp", "description": "Barku di pasahero den Waddenzee (serka Texel)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/de941e65aaea.webp", "description": "Stevinssluizen serka Den Oever, parti di Afsluitdijk", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc757f7e77fe.webp", "description": "Den Oever", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9eb57692641.webp", "description": "Den Oever ku e kampo di futbòl di VV Wiron", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6b351df3d638.webp", "description": "Ta bula riba Afsluitdijk for di Den Oever pa Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/628b5e82aa20.webp", "description": "Lorentzsluizen na Kornwerderzand, Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/58001bef1fac.webp", "description": "Makkumerdiep i playa di Makkum, bo por mira kla e diferensianan den profundidat di awa for di aire", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7aace9ff498.webp", "description": "Beach Resort Makkum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3b528a82362c.webp", "description": "Windpark Noordoostpolder, serka Lemmer ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/917b541efef1.webp", "description": "Urk, ex-isla den Zuiderzee", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f29ac17fc18f.webp", "description": "Industrieterrein Elburg, ku Flevomeer (ariba na robes) i Drontermeer (abou na drechi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-31.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bac70a3ad47c.webp", "description": "Dolfinarium Harderwijk (e koepel blou den e sentro)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-32.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/292f89fa9655.webp", "description": "Zeewolde Strand", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa02b9738689.webp", "description": "Bonshaven Zeewolde", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-34.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b3cf5c6ff9c.webp", "description": "Puenta riba Valleikanaal, serka krusamentu Holkerweg / Ringweg Koppel na Amersfoort", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-35.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39cf1b1dd064.webp", "description": "Stichting Dierenzorg Eemland ta hasi trabou grandi di tera serka Soest", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-36.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68e46c4f1016.webp", "description": "De Korte Duinen, Soest, mirá for di aire ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-37.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b40b9aef2f3.webp", "description": "Egelshoek, serka Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-38.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b01a82687ee.webp", "description": "Kas mirá for di aire serka Hollandse Rading", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-39.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f71be5cebb25.webp", "description": "Ekodukto \"Natuurbrug Zwaluwenberg\" riba A27 serka Hilversum", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-40.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/70eaaff542b7.webp", "description": "Trabou di konstrukshon riba A27 serka Hilversum kaminda e konekshon sin uso ku A80 ku nunka a wòrdu kaba ta wòrdu kitá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-41.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/136d57053365.webp", "description": "Hilversum - ku e torre di radio/TV bisibel kla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-42.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a94398681219.webp", "description": "Aden di e torre di kontròl di aeropòrt Hilversum.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-43.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3dfc8268cd64.webp", "description": "E shelu ta e limite - of nò?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37030_images-44.jpg" } ] }, { "id": 37031, "slug": "2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-30_off-the-grid-traha-ku-100-energia-renobabel/", "language": "pap", "date": "2018-04-30", "published": "2018-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:25.731000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.182000+02:00", "title": "Off the grid: traha ku 100% energia renobabel", "subtitle": "Kolekta, warda i usa elektrisidat solar pa duna mi telefòn, kompiuter i wearables poder", "summary": "Durante e último 10 dia mi a duna mi aparatonan elektróniko personal (telefòn, kompiuter, wearables) poder ku nada ku energia kolektá ku un panel solar chikitu. Mi a diskonektá tur kargado konektá na e red. Mi tabata spera ku bai off the grid, asta di un manera asina chikitu, lo duna mi komprendementu ku ta permití mi ahorá energia (i plaka).", "topics": [ "Amsterdam", "Circulair", "Durable", "Renewable", "creating", "environment", "experiment", "hacking", "howto", "iPad", "lifestyle", "minimal", "office", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Off the grid: Working on 100% renewable energy", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-30_off-the-grid-working-on-100-renewable-energy/" }, { "language": "nl", "title": "Off-grid: Werken op 100% hernieuwbare energie", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-30_off-grid-werken-op-100-hernieuwbare-energie/" }, { "language": "de", "title": "Autark: Arbeiten mit 100 % erneuerbarer Energie", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-30_autark-arbeiten-mit-100-erneuerbarer-energie/" }, { "language": "es", "title": "Fuera de la red: Trabajando con energía 100% renovable", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-30_fuera-de-la-red-trabajando-con-energia-100-renovable/" }, { "language": "fr", "title": "Hors réseau : travailler à 100 % d'énergie renouvelable", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-30_hors-reseau-travailler-a-100-d-energie-renouvelable/" }, { "language": "it", "title": "Off the grid: lavorare con energia 100% rinnovabile", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-30_off-the-grid-lavorare-con-energia-100-rinnovabile/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da rede: trabalhar com 100% de energia renovável", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-30_fora-da-rede-trabalhar-com-100-de-energia-renovavel/" }, { "language": "fy", "title": "Off the grid: Wurkje op 100% fernijbere enerzjy", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-30_off-the-grid-wurkje-op-100-fernijbere-enerzjy/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/0f46ad50642e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/07792197e4e3.webp", "description": "Gomadic Solar Charger portátil - 15W - 330 x 305 x 38 mm", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7a2cc4297f11.webp", "description": "Mi ta buska un manera pa fiha e panel di tal manera ku e tempu no daña dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e61a7a1df7e1.webp", "description": "E panel solar poné dirèkt tras di e glas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0fffae0fbe3.webp", "description": "Poné tras di glas e panel ta funshoná, ma su rendimentu no ta óptimo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e00f28a308cd.webp", "description": "Mi ta pone e panel solar den solo dirèkto pa rendimentu óptimo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/976569f35eff.webp", "description": "Chassis di server pa rack (1U), ku rail kit", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c54e8b2470e.webp", "description": "Mi ta desaroyá un kit di montahe pa panel solar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34030d6f7112.webp", "description": "Mi ta fiha e panel solar ku pidanan di server ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a6de5ca038cd.webp", "description": "Un biaha e dilanti di un server, awor parti di e montahe di e panel solar", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/88d647bf806f.webp", "description": "Lográ un bon angulo ku tres pia, apropiá pa fiha riba mi balkon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cdc12deb5e57.webp", "description": "Panel solar fihá riba e balkon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9b5cd3693dfa.webp", "description": "Mi ta midi konsumo di energia ku un monitor di poder USB in-line", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b66f751e9780.webp", "description": "Mi ta karga Biostrap ku energia solar for di e power bank Anker", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/641b478c9069.webp", "description": "Mi ta karga AirPods ku energia solar - nota e amper mas haltu kompará ku e Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5f1acc81fe28.webp", "description": "E Tesla PowerWall ta un pakete grandi di bateria ku por duna henter un kas poder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37031_images-15.jpg" } ] }, { "id": 37032, "slug": "2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-04-18_for-di-e-zona-di-komfort-teatro-di-amatur/", "language": "pap", "date": "2018-04-18", "published": "2018-04-18T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.217000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.417000+02:00", "title": "For di e zona di komfort: teatro di amatùr", "subtitle": "Bisti un monitor di frekuensia kardíako durante mi debút", "summary": "E luna aki mi a hasi mi debút komo aktor amatùr. Mi no ta un star di Hollywood, ni mi no ta ke bira un. Ma mi ta gusta eksperimentonan loko, i traha pafó di mi zona di komfort hopi biaha ta duna insight nobo i refreskante. Mi a tuma parti den un obra di teatro di amatùr i - na nòmber di siensia i divertimentu - mi a pega sensor riba mi mes pa midi kiko a pasa ku mi kurpa.", "topics": [ "creativity", "data", "experiment", "health", "heart", "people", "sensors" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Outside the comfort zone: amateur acting", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-04-18_outside-the-comfort-zone-amateur-acting/" }, { "language": "nl", "title": "Buiten de comfortzone: amateurtoneel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-04-18_buiten-de-comfortzone-amateurtoneel/" }, { "language": "de", "title": "Außerhalb der Komfortzone: Amateurschauspiel", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-04-18_au-erhalb-der-komfortzone-amateurschauspiel/" }, { "language": "es", "title": "Fuera de la zona de confort: actuación amateur", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-04-18_fuera-de-la-zona-de-confort-actuacion-amateur/" }, { "language": "fr", "title": "Hors de la zone de confort : le théâtre amateur", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-04-18_hors-de-la-zone-de-confort-le-theatre-amateur/" }, { "language": "it", "title": "Fuori dalla zona di comfort: teatro amatoriale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-04-18_fuori-dalla-zona-di-comfort-teatro-amatoriale/" }, { "language": "pt", "title": "Fora da zona de conforto: teatro amador", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-04-18_fora-da-zona-de-conforto-teatro-amador/" }, { "language": "fy", "title": "Bûten de komfortsône: amateurtoanielspyljen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-04-18_buten-de-komfortsone-amateurtoanielspyljen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7cd209c6ad44.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/44ea7ca346a7.webp", "description": "Flyer ku ta anunsiá e obra \"Zusters in Zaken\" di \"De Opregte Amateur\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/375bf7d85472.webp", "description": "Ay ay ay... no tin bèk ora bo kara ta tur rònt di pueblo!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5b1d9c31d3ef.webp", "description": "Parti di e script ku mi promé algun liña di teksto, mi ta hasi \"Gerard\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b9c6d138a20.webp", "description": "Biostrap, banda di pols, ku ta kolektá data di salú tur dia i ta duna insight di tempu largu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/861bb3b8d831.webp", "description": "Wahoo TICKR, banda di sintura, ku ta midi frekuensia kardíako na tempu real", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b7a783f5c41c.webp", "description": "Mi ta hasi \"Broeder Gerard\" den \"Zusters in Zaken\" durante mi debút komo aktor amatùr", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e2acc65056d4.webp", "description": "Teatro ta un esfuerso di ekipo - i e interakshon riba tarima ta loke ta hasi e divertido!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e56f31ee821c.webp", "description": "Frekuensia kardíako durante mi debút - ku anotashon ku ta splika kiko a pasa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ac23835d406b.webp", "description": "Frekuensia kardíako durante e dos anochi di prestashon, robes mi debút, drechi e di dos prestashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/67b76ba7b012.webp", "description": "Midishonnan biométriko ku ta kubri e luna promé ku e prestashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c779a03908a8.webp", "description": "De Opregte Amateur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37032_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37033, "slug": "2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-10_cyber-security-5-tip-simpel-pa-proteha-bo-server-kontra-hacker/", "language": "pap", "date": "2018-03-10", "published": "2018-03-10T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.500000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.674000+02:00", "title": "Cyber security: 5 tip simpel pa protehá bo server kontra hacker", "subtitle": "Best practices pa hardening di server pa Windows i Linux", "summary": "Siman aki un di mi kliente a wòrdu hackeá i a pidi mi pa yuda di emergensia pa sigurá su infrastruktura di server. E tabata un web server ku tabata kore website di WordPress riba Apache (ku PHP/MySQL), inkluí algun webshop ku data di kliente. Hack aki por a wòrdu evitá fásil ku e best practices aki. Ta //bo// server sigur?", "topics": [ "SSH", "cloud", "cyber-security", "data", "hacking", "howto", "linux", "networking", "programming", "server", "web", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cyber security: 5 easy tips to protect your server against hackers", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-10_cyber-security-5-easy-tips-to-protect-your-server-against-hackers/" }, { "language": "nl", "title": "Cyberbeveiliging: 5 eenvoudige tips om je server te beschermen tegen hackers", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-10_cyberbeveiliging-5-eenvoudige-tips-om-je-server-te-beschermen-tegen-hackers/" }, { "language": "de", "title": "Cybersicherheit: 5 einfache Tipps zum Schutz Ihres Servers vor Hackern", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-10_cybersicherheit-5-einfache-tipps-zum-schutz-ihres-servers-vor-hackern/" }, { "language": "es", "title": "Ciberseguridad: 5 consejos sencillos para proteger tu servidor contra hackers", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-10_ciberseguridad-5-consejos-sencillos-para-proteger-tu-servidor-contra-hackers/" }, { "language": "fr", "title": "Cybersécurité : 5 conseils simples pour protéger ton serveur contre les pirates", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-10_cybersecurite-5-conseils-simples-pour-proteger-ton-serveur-contre-les-pirates/" }, { "language": "it", "title": "Cybersicurezza: 5 semplici consigli per proteggere il tuo server dagli hacker", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-10_cybersicurezza-5-semplici-consigli-per-proteggere-il-tuo-server-dagli-hacker/" }, { "language": "pt", "title": "Cibersegurança: 5 dicas fáceis para proteger o teu servidor contra hackers", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-10_ciberseguranca-5-dicas-faceis-para-proteger-o-teu-servidor-contra-hackers/" }, { "language": "fy", "title": "Cyberfeiligens: 5 maklike tips om dyn server te beskermjen tsjin hackers", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-10_cyberfeiligens-5-maklike-tips-om-dyn-server-te-beskermjen-tsjin-hackers/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/39c9011ef9e3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/4a3f2a7449c7.webp", "description": "E data centre ta kaminda bo server ta biba. Aunke e por ta sigur den sentido físiko, bo mester kontrolá su software tambe!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/82d99c9ffa6b.webp", "description": "Kontrolá bo server ku regularidat - òf buska un hende ku ta hasi esaki pa bo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37033_images-2.jpg" } ] }, { "id": 37034, "slug": "2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-03-07_tablet-komo-kompiuter-prinsipal/", "language": "pap", "date": "2018-03-07", "published": "2018-03-07T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:26.676000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:33.912000+02:00", "title": "Tablèt komo kompiuter prinsipal", "subtitle": "Komparando e Microsoft Surface Pro ku iPad Pro", "summary": "Durante e último algun siman mi a usa e Microsoft Surface Pro komo mi kompiuter prinsipal. E ta un kompiuter tablèt moderno ku por wòrdu usa komo laptop ku e type cover. Ku e Surface Pen, e ta un PC versátil ku ta funshoná na hopi manera diferente. Ta ora pa wak si e ta bon i kon e ta kompará ku mi otro kompiuter tablèt, iPad Pro.", "topics": [ "SSH", "Windows", "apple", "cloud", "creativity", "design", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "minimal", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Tablet as main computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-03-07_tablet-as-main-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-03-07_tablet-as-main-computer/" }, { "language": "nl", "title": "Tablet als hoofdcomputer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-03-07_tablet-als-hoofdcomputer/" }, { "language": "de", "title": "Tablet als Hauptcomputer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-03-07_tablet-als-hauptcomputer/" }, { "language": "es", "title": "Tablet como computadora principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-03-07_tablet-como-computadora-principal/" }, { "language": "fr", "title": "La tablette comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-03-07_la-tablette-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "it", "title": "Il tablet come computer principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-03-07_il-tablet-come-computer-principale/" }, { "language": "pt", "title": "O tablet como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-03-07_o-tablet-como-computador-principal/" }, { "language": "fy", "title": "Tablet as haadkompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-03-07_tablet-as-haadkompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/aef29b5dd461.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/68d001e042d0.webp", "description": "Famia Microsoft Surface", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f6628afc3f27.webp", "description": "Microsoft Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df944dd3e043.webp", "description": "Surface Pro, type cover i pen - tur vendé aparte - pasobra, pakiko djis un paketi si bo por tin tres biaha mas divertimentu!?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2b84ec46efb8.webp", "description": "Ta aktualisá... ta aktualisá... ta aktualisá... ta aktualisá...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b1e93577d0.webp", "description": "Chromebook a tuma djis algun minut pa bira útil despues di habri e kaha.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d71476260d24.webp", "description": "Wak kiko ta pasa ku mi kara ora mi pasenshi ta wòrdu pone na proba...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d8808c82806.webp", "description": "Windows ta funshoná masha bon, sorprendente, den Tablet Mode", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef88493b4d5a.webp", "description": "Anotá kualkier kos ku e Surface Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/57f24d186cdf.webp", "description": "Lesa riba un kompiuter tablèt no ta limitá na bo skritorio - mi ta gusta lesa riba e sofa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b583be2aa859.webp", "description": "Apple Pencil i Surface Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3af862234efa.webp", "description": "Traha ku Surface Pen i Apple Pencil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/543d686ed89c.webp", "description": "Kickstand ta útil huntu ku e Pen", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e418543ebfa.webp", "description": "Zoom in pa traha riba detaye mas preshiso", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/621ab7b3b2e1.webp", "description": "Pantaya di toke ta importante awe ora bo ta desèñá (i proba) interfas", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f50e418b33c1.webp", "description": "E Surface i iPad usá komo laptop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ab567780c7ab.webp", "description": "Teklá riba un tablèt ta perfekto posibel ku un teklado di hardware.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be0de60e4a44.webp", "description": "E teklado di Surface por wòrdu usa bou di diferente angulo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a76c754627ae.webp", "description": "E kickstand ta un pida inteligente di desèño i inhenieria, tantu funshonal komo robusto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c1af94b818ca.webp", "description": "Autodesk Graphic ta un app fantástiko pa iOS - mi ta usa dje pa desèñá ikono i gráfiko, ku kapa i tool di alineashon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2121c4e027ce.webp", "description": "Windows riba iPad ta posibel ku Remote Desktop", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a79bc46256a5.webp", "description": "Kuater app ta kore na mes tempu danki na multitasking di Windows - na preis di konsumí mas poder di bateria", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c77021765e8.webp", "description": "Mi ta desaroyá software ku Microsoft Visual Studio riba un tablèt Surface Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37034_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37035, "slug": "2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-24_krea-e-bisikleta-definitivo-pa-bai-trabou/", "language": "pap", "date": "2018-02-24", "published": "2018-02-24T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.195000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:26:34.153000+02:00", "title": "Krea e bisikleta definitivo pa bai trabou", "subtitle": "Pidal na 35KM/h ku Nexus Alfine 8 i Gates Carbon Drive", "summary": "E iber aki mi ta usa un bisikleta Sensa Cintura ku un Gates Carbon belt drive komo mi bisikleta di tur dia pa bai trabou. E ta un bisikleta ku a wòrdu desèñá pa ta agradabel pa pidalá danki na su frame sportivo i lihé. E ta pensá tambe pa rekerí poko mantenimentu danki na e belt drive i e Nexus Afline 8 gear hub integrá. Despues di 1800KM den djis ocho siman, e tabata ora pa algun upgrade.", "topics": [ "Durable", "Freedom", "bike", "creating", "design", "health", "lifestyle", "mobility", "office", "review", "sport", "travel", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Creating the ultimate commuter bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-24_creating-the-ultimate-commuter-bike/" }, { "language": "nl", "title": "De ultieme forenzenfiets creëren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-24_de-ultieme-forenzenfiets-creeren/" }, { "language": "de", "title": "Das ultimative Pendlerfahrrad entwickeln", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-24_das-ultimative-pendlerfahrrad-entwickeln/" }, { "language": "es", "title": "Creando la bicicleta definitiva para ir al trabajo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-24_creando-la-bicicleta-definitiva-para-ir-al-trabajo/" }, { "language": "fr", "title": "Créer le vélo de ville ultime pour aller au travail", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-24_creer-le-velo-de-ville-ultime-pour-aller-au-travail/" }, { "language": "it", "title": "Creare la bici da pendolare definitiva", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-24_creare-la-bici-da-pendolare-definitiva/" }, { "language": "pt", "title": "Criar a bicicleta de deslocações diárias definitiva", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-24_criar-a-bicicleta-de-deslocacoes-diarias-definitiva/" }, { "language": "fy", "title": "De ultime fyts foar nei it wurk meitsje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-24_de-ultime-fyts-foar-nei-it-wurk-meitsje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d7d7838047f4.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0955f24c885b.webp", "description": "Sensa Cintura - manera mi a haña dje na e tenda lokal di bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7b412540c301.webp", "description": "Sensa Cintura for di tras - mi no a gusta e branding eksesivo riba e fender", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/003aa3ab76b2.webp", "description": "Un aspekto mas limpi danki na branding menos obvio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b51a103ed1a7.webp", "description": "E fender di metal ta pasa bon ku e disko i e bolt di e bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/34bfd586ee77.webp", "description": "Riba e bisikleta durante iber hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4378a0bfbdca.webp", "description": "Tera eksesivo despues di un rit \"normal\" pa bai trabou durante iber", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5fe762b91dd.webp", "description": "Tera riba mi fender di tras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e947f14601.webp", "description": "Gates Carbon Drive", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/428ebaf272b9.webp", "description": "Rear sprocket di Gates Carbon Drive ku desgaste eksesivo despues di djis 1800KM", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7af502966145.webp", "description": "Robes e sprocket CDN di plástik - si bo wak di serka bo ta nota e dientenan ku ta falta, drechi e sprocket CDX brilante di staal inoksidabel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ecf03a31507.webp", "description": "Upgrade di e Sensa Cintura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6cf98cef1040.webp", "description": "E rear sprocket Gates CDX instalá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/139d05b87475.webp", "description": "Schwalbe Durano", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f22a57710eaf.webp", "description": "Brooks Cambium C15 ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fe29b327c8a5.webp", "description": "Shimano Alfine 8", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aa33d93f7451.webp", "description": "Shimano Alfine 8 trigger shifter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1d107a767ffb.webp", "description": "E Sensa Cintura upgradá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/35cf54dccaf3.webp", "description": "Talbes e bisikleta definitivo pa bai trabou?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37035_images-18.jpg" } ] }, { "id": 37036, "slug": "2018-02-21_aktualisa-snake-97", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-02-21_aktualisa-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-02-21_aktualisa-snake-97/", "language": "pap", "date": "2018-02-21", "published": "2018-02-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:27.779000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.699000+02:00", "title": "Aktualisá Snake '97", "subtitle": "Tokante e retonan di desaroyá un wega hopi popular", "summary": "Algun aña pasá mi ruman a tira un serbes riba mi iPhone den un bar na Amsterdam. E pobre ding no a gusta e serbes hulandes tantu ku mi: e a muri. Miéntras mi tabata warda pa un telefòn nobo yega, mi a usa un telefòn bieu ku por a manda mensahe i yama so... i Snake! Asina e idea pa Snake '97 a nase, i e luna akí a yega e momentu pa aktualisá e wega hopi popular.", "topics": [ "Windows", "android", "creating", "creativity", "design", "game", "iOS", "iPad", "iPhone", "programming", "retro", "server", "smartphone", "snake", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Updating Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-02-21_updating-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-02-21_updating-snake-97/" }, { "language": "nl", "title": "Snake '97 Updaten", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-02-21_snake-97-updaten/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-02-21_snake-97-updaten/" }, { "language": "de", "title": "Snake '97 aktualisieren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-02-21_snake-97-aktualisieren/" }, { "language": "es", "title": "Actualizando Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-02-21_actualizando-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-02-21_actualizando-snake-97/" }, { "language": "fr", "title": "Mettre à jour Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-02-21_mettre-a-jour-snake-97/" }, { "language": "it", "title": "Aggiornare Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-02-21_aggiornare-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-02-21_aggiornare-snake-97/" }, { "language": "pt", "title": "Atualizar o Snake '97", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-02-21_atualizar-o-snake-97/" }, { "language": "fy", "title": "Snake '97 fernije", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-02-21_snake-97-fernije/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-02-21_snake-97-fernije/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/da5f22919df3.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/06e55a3e0198.webp", "description": "Café 't Pakhuis na Amsterdam, unda Snake '97 a wòrdu \"inventá\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ee992b73bb44.webp", "description": "Snake '97 ta kore riba iPhone X, ku e mesun aspekto i sentimentu di e wega retro di telefòn di e añanan 90", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/13f8f2dd6fc1.webp", "description": "Snake '97 den e top di e lista huntu ku Angry Birds i WhatsApp", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/87b0ccd8c5d9.webp", "description": "iPhone 4, ah rekuerdo dushi di desaroyador di ora un medida (chikí) tabata kuadra pa tur", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3da50637eff4.webp", "description": "Prototipo di Snake '97 ta kore riba diferente aparato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d20b82f1396.webp", "description": "Ta programá e motor di wega nobo i ta testa riba un HMD Nokia 2 ku Android", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37052d0f8036.webp", "description": "Mes 3310? Wak bon i haña e diferensianan entre iPhone SE i iPhone X", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/98f47b70cb4c.webp", "description": "Awor wega riba pantaya ancho ta posibel danki na e gráfika responsive nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6848b7ac140f.webp", "description": "Snake '97 ta kore komo app di desktop riba macOS, posibel danki na e gráfika eskalabel nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a5e27801afbd.webp", "description": "Analisá diferensia den velosidat di wega ku video den kámara lenta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6251dc574a72.webp", "description": "E kódigo real di Snake '97 ku ta kalkulá distansia ku e teorema di Pitágoras", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07b9c2f3b1a4.webp", "description": "Kontrolá Snake ku un gamepad di Super Nintendo ta spektakular (ku un konektor USB SuperSmart-joy)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa191d607fbb.webp", "description": "Un truku ku e Snake original no por a hasi: kontrolá e wega ku un kontrolador PlayStation DualShock Bluetooth ku analog thumbstick", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/12934c0ebe67.webp", "description": "Konsepto di UX pa un públiko internashonal. Traha interface sin palabra ta difísil!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/37c761847d86.webp", "description": "Kampeon mundial di Snake '97, pero no pa hopi tempu mas...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d31a2077c5a4.webp", "description": "Asina e cloud ta mira, mucha hòmber i mucha muhé.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5234dd3dd7ae.webp", "description": "Snake '97 disponibel komo download gratis pa iOS, Android, macOS, Windows i ChromeOS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37036_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37037, "slug": "2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-21_algu-ku-un-smartwatch-nunka-lo-tin-patina/", "language": "pap", "date": "2018-01-21", "published": "2018-01-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.139000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:31.990000+02:00", "title": "Algu ku un smartwatch nunka lo tin: patina", "subtitle": "Desgaste dor di mano di tempu", "summary": "Un bon amigu di mi tabatin un problema ku su Apple Watch: e digital crown a pèrdè un anel di goma i pa motibu di esei e relòshi a pèrdè su resistensia na awa. Apple no a hasi problema di dje i a ofresé pa reemplasá su \"aparato\". Maske e a resolvé su problema, esaki a sinti pisá pa orea di un amante di relòshi manera mi. E a hasi mi komprondé e úniko kos ku un smartwatch nunka lo tin: patina.", "topics": [ "apple", "environment", "lifestyle", "people", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Something the smartwatch will never have: patina", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-21_something-the-smartwatch-will-never-have-patina/" }, { "language": "nl", "title": "Iets wat de smartwatch nooit zal hebben: patina", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-21_iets-wat-de-smartwatch-nooit-zal-hebben-patina/" }, { "language": "de", "title": "Etwas, das die Smartwatch niemals haben wird: Patina", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-21_etwas-das-die-smartwatch-niemals-haben-wird-patina/" }, { "language": "es", "title": "Algo que el smartwatch nunca tendrá: pátina", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-21_algo-que-el-smartwatch-nunca-tendra-patina/" }, { "language": "fr", "title": "Ce que la montre connectée n'aura jamais : la patine", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-21_ce-que-la-montre-connectee-n-aura-jamais-la-patine/" }, { "language": "it", "title": "Una cosa che lo smartwatch non avrà mai: la patina", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-21_una-cosa-che-lo-smartwatch-non-avra-mai-la-patina/" }, { "language": "pt", "title": "Algo que o smartwatch nunca terá: pátina", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-21_algo-que-o-smartwatch-nunca-tera-patina/" }, { "language": "fy", "title": "Wat in smartwatch nea hawwe sil: patina", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-21_wat-in-smartwatch-nea-hawwe-sil-patina/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/a39291977a32.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/08ac2b8ce8f2.webp", "description": "Tudor Oyster-Prince Submariner 7924 (di 1959) ku a wòrdu subastá pa $93,750 na 2016 (foto: Christie's )", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77770d30596c.webp", "description": "E Pebble Smartwach no ta wòrdu sostenié mas dor di software i lo no desaroyá patina", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9353a98fbcf0.webp", "description": "Un Zerdax (di e añanan 1960, balor mas o menos €100), un Citizen (añanan 1970 ~ €80) i un Seiko (2008, €130)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b9904cd33e18.webp", "description": "Wak e inkontabel raspu mikroskópiko ku ta refleha lus manera ningun relòshi nobo por", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c519712bba02.webp", "description": "Tur e raspu i hundimentu bo por mira por lo menos tres koló diferente di gota di pintura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3d7b02bad639.webp", "description": "E oro chapá a gasta, pero e relòshi ta kontinuá brilia den solo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/610d58a1e22c.webp", "description": "Solamente tempu por bisa kon generashonnan di futuro lo mira patrá riba e Apple Watch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37037_images-7.jpg" } ] }, { "id": 37038, "slug": "2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/", "source_url": "https://willem.com/pap/2018-01-08_les-di-un-saku-di-plastik-di-kuminda-pa-bai-ku-dje/", "language": "pap", "date": "2018-01-08", "published": "2018-01-08T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.350000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.271000+02:00", "title": "Lès di un saku di plastik di kuminda pa bai ku dje", "subtitle": "Mi antipatia ku ta krese kada bes mas kontra obsolesensia planiá", "summary": "Mas o menos sinku luna pasá mi a kompra kuminda pa bai ku dje na nos restorant aziátiko lokal. Nan a empaketá e kuminda i a duna mi un saku di plastik pa karga e kuminda kas. Riba kaminda pa kas mi tabata pensa riba e saku. Maske e tin un bunita desèño imprimí riba dje, e ta traha pa uso úniko solamente. Ki desperdisio... esei a hasi mi puntra mi: kuantu tempu e lo dura si bo usa e tur dia?", "topics": [ "Durable", "Renewable", "ThinkPad", "budget", "environment", "lifestyle", "linux", "people", "repair", "retro", "smartphone", "spending" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Lessons from a takeaway plastic bag", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/", "source_url": "https://willem.com/en/2018-01-08_lessons-from-a-takeaway-plastic-bag/" }, { "language": "nl", "title": "Lessen van een plastic tasje van de afhaal", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/", "source_url": "https://willem.com/nl/2018-01-08_lessen-van-een-plastic-tasje-van-de-afhaal/" }, { "language": "de", "title": "Lehren einer Plastiktüte vom Imbiss", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/", "source_url": "https://willem.com/de/2018-01-08_lehren-einer-plastiktute-vom-imbiss/" }, { "language": "es", "title": "Lecciones de una bolsa de plástico para llevar", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/", "source_url": "https://willem.com/es/2018-01-08_lecciones-de-una-bolsa-de-plastico-para-llevar/" }, { "language": "fr", "title": "Leçons d'un sac plastique de plats à emporter", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/", "source_url": "https://willem.com/fr/2018-01-08_lecons-d-un-sac-plastique-de-plats-a-emporter/" }, { "language": "it", "title": "Lezioni da un sacchetto di plastica del take away", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/", "source_url": "https://willem.com/it/2018-01-08_lezioni-da-un-sacchetto-di-plastica-del-take-away/" }, { "language": "pt", "title": "Lições de um saco de plástico de comida para levar", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/", "source_url": "https://willem.com/pt/2018-01-08_licoes-de-um-saco-de-plastico-de-comida-para-levar/" }, { "language": "fy", "title": "Les fan in plestik tas fan it ôfhelle iten", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/", "source_url": "https://willem.com/fy/2018-01-08_les-fan-in-plestik-tas-fan-it-ofhelle-iten/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/d8a313221ec9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/be0a79d6abf6.webp", "description": "Saku di plastik di e restorant aziátiko di kuminda pa bai ku dje", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4ebbc8d1643.webp", "description": "Saku di plastik na trabou, ku kuminda aden ku ta protehá e kontenido di mi mochila di trabou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/11c4aeaadbc1.webp", "description": "LG Nexus 5 ta kore e version mas nobo di Chrome (v63)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e9408e3241b.webp", "description": "ThinkPad X200 ta kore Debian GNU/Linux ku OpenBox.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8dbfe0dcad0.webp", "description": "Mehorá e memoria i SSD di e ThinkPad X200 ta fásil. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ade1eac2da8c.webp", "description": "Dopper, e botter ta e mensahe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37038_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37039, "slug": "2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-12-02_bai-trabou-riba-bisikleta/", "language": "pap", "date": "2017-12-02", "published": "2017-12-02T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:28.803000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.525000+02:00", "title": "Bai trabou riba bisikleta", "subtitle": "Un siman (240KM) riba e VanMoof Electrified S", "summary": "Pa algun aña kaba mi ta bai trabou riba bisikleta. Mi a pèrdè mas ku 15KG for di ora ku mi a stop di usa mi scooter. E siman akí mi a test un VanMoof Electrified S, un bisikleta eléktriko ku un aspekto industrial i mínimo. Ta bon? Kon e ta kompará ku un bisikleta normal? Un bisikleta eléktriko ta hasi bo floho? Sigui lesa pa haña sa!", "topics": [ "Amsterdam", "Durable", "Freedom", "bike", "design", "environment", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "minimal", "mobility", "people", "review", "sensors", "sport", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Commuting by bike", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-12-02_commuting-by-bike/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-12-02_commuting-by-bike/" }, { "language": "nl", "title": "Forenzen met de fiets", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-12-02_forenzen-met-de-fiets/" }, { "language": "de", "title": "Pendeln mit dem Fahrrad", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-12-02_pendeln-mit-dem-fahrrad/" }, { "language": "es", "title": "Desplazamientos en bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-12-02_desplazamientos-en-bicicleta/" }, { "language": "fr", "title": "Aller au boulot à vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-12-02_aller-au-boulot-a-velo/" }, { "language": "it", "title": "Andare al lavoro in bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-12-02_andare-al-lavoro-in-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Ir para o trabalho de bicicleta", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-12-02_ir-para-o-trabalho-de-bicicleta/" }, { "language": "fy", "title": "Mei de fyts nei it wurk", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-12-02_mei-de-fyts-nei-it-wurk/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4e970e5e0171.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/e3e837268217.webp", "description": "Fundadónan di VanMoof, rumannan Taco i Ties Carlier", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f4cfa52e66d2.webp", "description": "VanMoof Electrified S, un e-bike ku superpoder sekreto, un raket disfrazá komo bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f2a95e452ec1.webp", "description": "E interior di e Electrified S: e bateria i elektrónika ta skondí ingeniosamente den e frame di e bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-3.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8cd61993c816.webp", "description": "Figura di radar di yobida durante e test di e Electrified S (fuente: knmi.nl)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3a19d2010c3b.webp", "description": "E smile ei no ta pa e fantástiko tempu hulandes... ta pa e raket ei disfrazá komo bisikleta ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4dc32f2dd921.webp", "description": "Bisikleta hulandes, tempu hulandes: E Electrified S ta maneha kondishon skur, frio i mahá ku fasilidat!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/23e4266dcc54.webp", "description": "Habri e bisikleta ku un smartphone", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ab2b8fffeed.webp", "description": "E app di VanMoof", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6ce115a6c7b1.webp", "description": "Afó den lugá habri: e Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f7727d33bcca.webp", "description": "Pidal ku e VanMoof door di e kampo hulandes", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8c09d43aa3a6.webp", "description": "VanMoof Electrified S", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8ffd740ccf82.webp", "description": "Bentaha di velosidat ku ta hasi bo sonri riba otro trafiko durante ora di pik", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-12.gif" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0e601d18853c.webp", "description": "E bisikleta tin un stür sporti di siudat i un pantaya touch integrá den e frame", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/999dbe442e25.webp", "description": "E dashboard ta indiká velosidat aktual, nivel di bateria i rendimentu di e motor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/740cc0925e67.webp", "description": "Dashboard i konektor di karga ta integrá den e frame", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2c1de5b1fab0.webp", "description": "E entrada di karga ta skondí tras di un tapa di goma. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/455e4deeb657.webp", "description": "Motor eléktriko den e nave dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0986841bdbba.webp", "description": "E boton di booster, posishoná kómodamente serka di e dede grandi robes ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dcd8dc5d44fc.webp", "description": "Luz dilanti ta integrá den e frame", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eceeee6deb62.webp", "description": "Luz patras ta integrá bou di e seat post", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1cbdf3c77223.webp", "description": "Luz integrá ILU riba e bisikleta Sensa Cintura Belt Drive: e no ta wòrdu blokiá pa bagahe patras, asiento di mucha of un jas largu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4836e8544b9f.webp", "description": "Protekshon di kadena di plastik flexibel ta resistente kontra daño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9511abada85a.webp", "description": "Nave SRAM Automatix ku dos velosidat: odio of stima", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-23.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e43147ce4f26.webp", "description": "Goma Big Ben di Schwalbe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-24.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0711394fd530.webp", "description": "E freno di disko mekániko no tin problema pa para bo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-25.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9bce552575e0.webp", "description": "Kadena di slot den un kompartimentu chikí pa bagahe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-26.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4aa427374643.webp", "description": "E portabagahe dilanti opshonal \"bambooman\" por ta hopi útil (foto di un otro bisikleta, mi VanMoof S5)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-27.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4ee4fa7f5b44.webp", "description": "Bisikleta normal (no eléktriko) kontra Electrified", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-28.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc29cd2256b9.webp", "description": "Ku Cyclemeter Pro i un Wahoo Tickr mi a midi velosidat i rendimentu durante e test", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-29.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ca194f444a77.webp", "description": "Midi frekuensia kardíako na diferente velosidat riba un bisikleta normal i un eléktriko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-30.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eedf6df533b3.webp", "description": "Histograma di tempu i frekuensia kardíako, ku ta mustra kuantu tempu (% di e tempu total) un frekuensia kardíako spesífiko a wòrdu midí. (blou ta eléktriko, kòrá ta normal)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-31.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9edfc8e27c88.webp", "description": "Si ainda bo tin duda: mobilidat eléktriko ta e futuro i e ta pa keda.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37039_images-32.jpg" } ] }, { "id": 37040, "slug": "2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-11-15_kolekta-dato-di-salud-ku-biostrap/", "language": "pap", "date": "2017-11-15", "published": "2017-11-15T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:29.726000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:32.780000+02:00", "title": "Kolektá dato di salud ku Biostrap", "subtitle": "Bisti un sensor di fotopletismografia (PPG) di nivel kliniko durante un luna", "summary": "Mayoria di wearable (smartwatch, fitness tracker, etc.) ta usa sensor hopi básiko pa registrá frekuensia kardíako. Nan señal ta binario: djis kontando pulsashon. Biostrap ta diferente: na lugá di djis chèk pulsashon, e ta registrá un ola PPG di alta fidelidat. Olanan asina ta di e mesun tipo ku dokternan ta usa, i esei a hasi mi puntra mi kiko mi por siña for di nan!", "topics": [ "data", "design", "experiment", "health", "heart", "lifestyle", "review", "sensors", "sport", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Collecting health data with Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-11-15_collecting-health-data-with-biostrap/" }, { "language": "nl", "title": "Gezondheidsgegevens verzamelen met Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-11-15_gezondheidsgegevens-verzamelen-met-biostrap/" }, { "language": "de", "title": "Gesundheitsdaten erfassen mit Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-11-15_gesundheitsdaten-erfassen-mit-biostrap/" }, { "language": "es", "title": "Recopilación de datos de salud con Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-11-15_recopilacion-de-datos-de-salud-con-biostrap/" }, { "language": "fr", "title": "Collecter des données de santé avec Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-11-15_collecter-des-donnees-de-sante-avec-biostrap/" }, { "language": "it", "title": "Raccogliere dati sanitari con Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-11-15_raccogliere-dati-sanitari-con-biostrap/" }, { "language": "pt", "title": "Recolher dados de saúde com o Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-11-15_recolher-dados-de-saude-com-o-biostrap/" }, { "language": "fy", "title": "Sûnensgegevens sammelje mei Biostrap", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-11-15_sunensgegevens-sammelje-mei-biostrap/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b06bf13f98d6.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d431d11fbb33.webp", "description": "Habri Biostrap: e ta bini bon empaketá den un bunita kaha. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/77e64ceddc47.webp", "description": "E kaha ta kontené tres banda, kabel di karga, kargadó i dos sensor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bad36eb149aa.webp", "description": "Medida di e sensor di Biostrap kompará ku un Apple AirPod", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a8cc29662e04.webp", "description": "E sensor PPG di pols di Biostrap banda di un Swatch Sistem 51", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d126ce02dba2.webp", "description": "E sensor PPG di Biostrap ta mas o menos tan gordo ku un relòshi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b2e34e39ab0e.webp", "description": "Riba fondo bo por mira e dos LED kòrá i e sensor PPG. Igual ku e movementu di e Swatch Sistem51 esaki ta skondí ora e ta riba pols", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/518d6ab1e50e.webp", "description": "Biostrap ta mas o menos manera un Swatch, lihé riba pols pa su material: goma i plastik.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2a72820dd1f3.webp", "description": "Biostrap riba pols, awor bo ta mira mi...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aff50a2476dd.webp", "description": "... awor bo no ta mira mi: Biostrap ta bisti bon i ta bai ku fasilidat bou di bo mangu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/994904d7956e.webp", "description": "Na lugá di djis kontá pulsashon, e servisio di cloud di Biostrap ta analisá e ola PPG registrá pa e sensor. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a35855c69135.webp", "description": "Dashboard di e app di Biostrap riba iOS i frekuensia kardíako diario", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-11.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a88ef8df34d7.webp", "description": "Variabilidat di frekuensia kardíako (HRV) manera Biostrap ta midi i splika e ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-12.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/97771b6b7344.webp", "description": "Kompará e kalidat di sonjo durante dos notchi diferente. Wak mas bes ta redusí kalidat di sonjo. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9034203c16e9.webp", "description": "Rekuperashon despues di un notchi di djaweps pisá por tuma te dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/09207d4e4389.webp", "description": "Apple HealthKit ta agregá dato di diferente fuente i aparato", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-15.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3033656f0863.webp", "description": "Karga Biostrap ta fásil: e bateria ta dura te 5 dia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4d934460ea9.webp", "description": "Un luna di dato di salud di Biostrap", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37040_images-17.png" } ] }, { "id": 37041, "slug": "2017-10-23_di-palu-pa-mesa", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-10-23_di-palu-pa-mesa/", "language": "pap", "date": "2017-10-23", "published": "2017-10-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:30.288000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.065000+02:00", "title": "Di palu pa mesa", "subtitle": "Konsebí i traha un mesa di kama", "summary": "Serka di e kas unda mi a nase tabatin un palu di kastanja, pa mal e a muri un aña i mei pasá. Ora nan a kita e, mi ruman a warda un tabla di palu pa mi. Mi tabatin intenshon di traha algu for di dje, un bunita aventura di \"do it yourself\", ku meresé un artíkulo di blog!", "topics": [ "Circulair", "creating", "creativity", "design", "environment", "hacking", "howto", "lifestyle", "nature" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "From tree to table", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-10-23_from-tree-to-table/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-10-23_from-tree-to-table/" }, { "language": "nl", "title": "Van boom tot tafel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-10-23_van-boom-tot-tafel/" }, { "language": "de", "title": "Vom Baum zum Tisch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-10-23_vom-baum-zum-tisch/" }, { "language": "es", "title": "Del árbol a la mesa", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-10-23_del-arbol-a-la-mesa/" }, { "language": "fr", "title": "De l'arbre à la table", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-10-23_de-l-arbre-a-la-table/" }, { "language": "it", "title": "Dall'albero al tavolo", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-10-23_dall-albero-al-tavolo/" }, { "language": "pt", "title": "Da árvore à mesa", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-10-23_da-arvore-a-mesa/" }, { "language": "fy", "title": "Fan beam oant tafel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-10-23_fan-beam-oant-tafel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/13574d1e4d40.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/27b64214cde5.webp", "description": "E tabla di palu di kastanja riba e banko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1f59c6785b48.webp", "description": "E mesa di kama \"Willem.com\", konsebí riba iPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e717b7957e3b.webp", "description": "Será kita e kantonan rudo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/571618703c8f.webp", "description": "Lihá e tabla di palu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/69f61bc1fa8e.webp", "description": "Será ku Multitool", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0a6a2955391b.webp", "description": "Pidanan será riba e banko di trabou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d17ba6ef1c90.webp", "description": "Testa e konsepto di desèño", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/841d47337036.webp", "description": "Traha buraku pa e klavènan di palu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e53b2582eae.webp", "description": "Pega huntu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b00da7d1d6bb.webp", "description": "Promé konekshon hasí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b711a61aa3d6.webp", "description": "Dos pida riba banko, pintá.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b12b6b9e06eb.webp", "description": "Lihá di nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4429473db95e.webp", "description": "Lak fresku... di nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/29080dd62f67.webp", "description": "... i di nobo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6e6f489021b3.webp", "description": "Resultado (desèño kompletu visibel)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/93c1840d0aaf.webp", "description": "Detaye di e superfisie suave", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df8a7e7a22b8.webp", "description": "E benanan di palu ta bon visibel dor di e lak transparente", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/68d8c3068a60.webp", "description": "Traha buraku pa e rueda", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a12ba6c62e8.webp", "description": "Rueda ku anel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0150624dde31.webp", "description": "Resultado riba mesa di hardin", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/45dbefa83acf.webp", "description": "E akabado di lak ta fantástiko", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/40c78fa52cc6.webp", "description": "Mesa di lamp banda di e kama", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37041_images-22.jpg" } ] }, { "id": 37042, "slug": "2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-14_salba-un-macbook-air-ku-bateria-eksplota/", "language": "pap", "date": "2017-09-14", "published": "2017-09-14T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.329000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.319000+02:00", "title": "Salba un MacBook Air ku bateria eksplotá", "subtitle": "No purba esaki na kas, ma mi a hasié", "summary": "Anochi mi a haña un sorpresa desagradabel: mi MacBook Air original tabata inchá pa motibu di un bateria eksplotá. Mi tabatin ku tuma akshon mesora, pa motibu di seguridat i pa preservá e pida aki di historia moderno di kompiuter. No purba esaki na kas, ma si bo hasié... sigui lesa pa algun konsehu práktiko.", "topics": [ "Durable", "MacBook", "apple", "design", "hacking", "laptop", "repair" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Saving a MacBook Air with exploded battery", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-14_saving-a-macbook-air-with-exploded-battery/" }, { "language": "nl", "title": "Een MacBook Air met geëxplodeerde batterij redden", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-14_een-macbook-air-met-geexplodeerde-batterij-redden/" }, { "language": "de", "title": "MacBook Air mit aufgeblähtem Akku retten", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-14_macbook-air-mit-aufgeblahtem-akku-retten/" }, { "language": "es", "title": "Salvando una MacBook Air con la batería explotada", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-14_salvando-una-macbook-air-con-la-bateria-explotada/" }, { "language": "fr", "title": "Sauver un MacBook Air à la batterie gonflée", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-14_sauver-un-macbook-air-a-la-batterie-gonflee/" }, { "language": "it", "title": "Salvare un MacBook Air con la batteria esplosa", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-14_salvare-un-macbook-air-con-la-batteria-esplosa/" }, { "language": "pt", "title": "Salvar um MacBook Air com a bateria rebentada", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-14_salvar-um-macbook-air-com-a-bateria-rebentada/" }, { "language": "fy", "title": "In MacBook Air mei ûntplofte batterij rêde", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-14_in-macbook-air-mei-untplofte-batterij-rede/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/35ba145fde1f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/6a444211bc7c.webp", "description": "Steve Jobs ta presentá e MacBook Air na 2008 for di un envelope simpel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e300a9fb99a7.webp", "description": "E MacBook Air original: revolushonario pa su finesa i falta di konekshon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b0dc65a92cc8.webp", "description": "E laptop aki no mester tin un bult...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d9bcac8527e.webp", "description": "E teklado i e karkasa ta deformá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/76ad45d6ed3c.webp", "description": "E bult ei no mester ta ei.., ku ta kousa e teklado dobla", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/243107d2b067.webp", "description": "Habri e MacBook Air ta posibel kitando e tapa di fondo.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c22a24752c99.webp", "description": "Sigurá bo kòrda kua tornijo a bai kaminda... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d779fb654228.webp", "description": "E daño na e pakete di bateria ta kla visibel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c4fd42293ba7.webp", "description": "Inchá i krakeá. Mi a buska ku kuido pa fuga.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/deadb40347b6.webp", "description": "Mi a desatá e bateria for di e logic board ku un herment di plastik (ku no ta konduki elektrisidat).", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9363647beb56.webp", "description": "Un bes kitá e deformashon den e pakete di bateria ta kla visibel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0da0ca74e2c.webp", "description": "E bateria aki ta morto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a06c63362cd2.webp", "description": "E MacBook ta bibu di nobo i ta duna mi bon dia ku su pantaya di arranke.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-13.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8412e2be42ad.webp", "description": "MacOS X a konkluí korektamente ku no tin bateria disponibel, e ta funshoná bon ku un Power Adapter.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37042_images-14.jpeg" } ] }, { "id": 37043, "slug": "2017-09-02_subi-mount-etna", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-09-02_subi-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-09-02_subi-mount-etna/", "language": "pap", "date": "2017-09-02", "published": "2017-09-02T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:31.607000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:20:33.574000+02:00", "title": "Subi Mount Etna", "subtitle": "Bishitá un vulkan aktivo na Sisilia, Italia", "summary": "Siman pasá mi i mi spos a bai Sisilia pa un bakashon chikí di zomer. Ta e isla mas grandi den e Mar Mediteráneo. Ta un region outónomo di Italia, huntu ku e islanan chikí rònt di dje. Aki ta biba e vulkan aktivo mas grandi di Oropa: Mount Etna. Nos a haña oportunidat pa bishitá e monstruo aki ku ta saka lava i e tabata un eksperensia spesial.", "topics": [ "environment", "holiday", "lifestyle", "nature", "people", "review", "travel", "volcano" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Climbing Mount Etna", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-09-02_climbing-mount-etna/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-09-02_climbing-mount-etna/" }, { "language": "nl", "title": "De beklimming van de Etna", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-09-02_de-beklimming-van-de-etna/" }, { "language": "de", "title": "Besteigung des Ätna", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-09-02_besteigung-des-atna/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-09-02_besteigung-des-atna/" }, { "language": "es", "title": "Escalando el Monte Etna", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-09-02_escalando-el-monte-etna/" }, { "language": "fr", "title": "L'ascension de l'Etna", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-09-02_l-ascension-de-l-etna/" }, { "language": "it", "title": "Salire sull'Etna", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-09-02_salire-sull-etna/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-09-02_salire-sull-etna/" }, { "language": "pt", "title": "Subir ao Etna", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-09-02_subir-ao-etna/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-09-02_subir-ao-etna/" }, { "language": "fy", "title": "De Etna beklimme", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-09-02_de-etna-beklimme/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-09-02_de-etna-beklimme/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/59ecd5061806.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d42d14eb1b32.webp", "description": "Bista general di plaka tektóniko (figura: USGS)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0ec7ae998d59.webp", "description": "Etna ta grandi sufisiente pa wak e for di espasio (NASA Earth Observatory)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e453230babb7.webp", "description": "Krater lateral di 2001, pero si bo wak bon bo ta nota hopi krater adishonal mas abou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a46a3ead52dd.webp", "description": "Terénu rudo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e83069bf085d.webp", "description": "Skalá mondaña manera un profeshonal... mas o menos. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c935c8003d76.webp", "description": "Mas haltu bo sibi, mas rudo e terénu ta bira", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/741b5d872a01.webp", "description": "E blanku/kòrá na e tope di Etna ta sulfuro, no oro... segun nos guia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/463b817ece26.webp", "description": "Solamente por imaginá e fuersanan di naturalesa ora bo wak e kraternan aki. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5798343a0f56.webp", "description": "Lava fresku, djis algun luna bieu, kla pa rekonosé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/240fd6ee0e7c.webp", "description": "E kraternan aki ta e resultado di erupshon eksplosivo di magma", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44523864ab91.webp", "description": "E koló marón ta heru oksidá, of djis \"herin\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8260f3221e11.webp", "description": "Nos guia, Peppe, ta deskubrí algun parti skur riba e krater. Baporchi ta skapa for di dje, bo por sinti e kalor literalmente!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0fbc383ebb5f.webp", "description": "E bista ta spektakular.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ebf66d3764c8.webp", "description": "No ta bus típiko. E vehíkulonan 4x4 aki ta sirbi tambe komo outo di skapamentu den kaso di erupshon.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/06eecea2a244.webp", "description": "E tope di Mount Etna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/365b08e297f5.webp", "description": "Un bista general di e kraternan, wak kon e ta mantené aktualisá :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/48ea8d339072.webp", "description": "Mount Etna", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37043_images-17.jpg" } ] }, { "id": 37044, "slug": "2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-08-31_clouds-bou-di-mi-piso/", "language": "pap", "date": "2017-08-31", "published": "2017-08-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.060000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.524000+02:00", "title": "Clouds bou di mi piso", "subtitle": "Konstruí un datacenter chikí den mi kelder", "summary": "Na mi kas mi tin un konekshon di internet óptiko hopi lihé. Ta un konekshon di fibra di 600MB pa download i upload ku ta drenta direkt den mi kas (sin kabel di koper). Ta manera un outopista privá di internet. Motibo sufisiente pa wak si mi por hasi algu pa usa tur e fibra rápido akí mihó...", "topics": [ "SSH", "cloud", "creating", "data", "hacking", "howto", "lifestyle", "linux", "networking", "programming", "server", "vim", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Clouds below my floor", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-08-31_clouds-below-my-floor/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-08-31_clouds-below-my-floor/" }, { "language": "nl", "title": "Cloud onder mijn vloer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-08-31_cloud-onder-mijn-vloer/" }, { "language": "de", "title": "Cloud unter mir", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-08-31_cloud-unter-mir/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-08-31_cloud-unter-mir/" }, { "language": "es", "title": "Cloud bajo mi piso", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-08-31_cloud-bajo-mi-piso/" }, { "language": "fr", "title": "Des nuages sous mon plancher", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-08-31_des-nuages-sous-mon-plancher/" }, { "language": "it", "title": "Nuvole sotto il mio pavimento", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-08-31_nuvole-sotto-il-mio-pavimento/" }, { "language": "pt", "title": "Nuvens debaixo do meu chão", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-08-31_nuvens-debaixo-do-meu-chao/" }, { "language": "fy", "title": "Cloud ûnder myn flier", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-08-31_cloud-under-myn-flier/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/beaadf85cb7a.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b466ecfaf16d.webp", "description": "Pa medio di un lùk banda di mi porta di dilanti mi tin akseso na e espasio bou di piso.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9663a6d83ed9.webp", "description": "Sentá riba algun tegel di konkreto, e PC modifiká ta konektá ku internet", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a015775189f.webp", "description": "Mi a konektá un monitor i teklado pa prueba e sistemanan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cac3104b66e3.webp", "description": "Un promedio di 3,4 milisegundo ora mi hasi ping pa Google. Esei ta rápido, rápido manera un datacenter. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/aed0a29d2feb.webp", "description": "Grafikonan di e sistema di monitoreo di konekshon (di e datacenter real) ta mustra kla ki momentu mi a prueba mi server chikí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1261457404f4.webp", "description": "Clouds bou di mi piso: mi datacenter chikí den kelder.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37044_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37045, "slug": "2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-07-31_e-dia-ku-mi-a-mata-mi-lan/", "language": "pap", "date": "2017-07-31", "published": "2017-07-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.281000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:28.811000+02:00", "title": "E dia ku mi a mata mi LAN", "subtitle": "Mi a paga mi network lokal i pasa riba 4G so", "summary": "Awe mi a yama mi proveedor pa kansela e abonamentu di internet ADSL di mi kantor, mi no tin mester di dje mas. Mi a paga mi local area network i pasa mi manera di traha ketu riba internet mobil. E simplisidat i e aorro a sorprendé mi tantu, ku mi a skirbi un blog pa dje.", "topics": [ "SSH", "apple", "budget", "cash", "cloud", "data", "design", "experiment", "hacking", "iOS", "iPad", "lifestyle", "linux", "minimal", "money", "networking", "office", "payments", "pencil", "programming", "smartphone", "vim", "web", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "The day I killed my LAN", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-07-31_the-day-i-killed-my-lan/" }, { "language": "nl", "title": "De dag dat ik mijn LAN uitzette", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-07-31_de-dag-dat-ik-mijn-lan-uitzette/" }, { "language": "de", "title": "Der Tag, an dem ich mein LAN killte", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-07-31_der-tag-an-dem-ich-mein-lan-killte/" }, { "language": "es", "title": "El día que maté mi LAN", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-07-31_el-dia-que-mate-mi-lan/" }, { "language": "fr", "title": "Le jour où j'ai tué mon LAN", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-07-31_le-jour-ou-j-ai-tue-mon-lan/" }, { "language": "it", "title": "Il giorno in cui ho ammazzato la mia LAN", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-07-31_il-giorno-in-cui-ho-ammazzato-la-mia-lan/" }, { "language": "pt", "title": "O dia em que matei a minha LAN", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-07-31_o-dia-em-que-matei-a-minha-lan/" }, { "language": "fy", "title": "De dei dat ik myn LAN útsette", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-07-31_de-dei-dat-ik-myn-lan-utsette/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/07d47895903e.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/eb644cecab17.webp", "description": "Mi ta sinti mi bieu kaba, mi bon bieu local area network (LAN)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d51cfc953251.webp", "description": "iPad Pro + Apple Pencil ta reemplasá papel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/fa27086768ce.webp", "description": "Programá riba iPad Pro ku VIM, Blink i un VPS di Linux", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d4d05312ed22.webp", "description": "Musika for di e kasti den kantor, iPhone komo reproduktor di musika konektá. Un show di rock sólido, huntu ku Apple Watch komo kontrol remoto.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/373dab715867.webp", "description": "Karga i skucha musika na mes tempu ku un dock Apple Lightning", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e75025769249.webp", "description": "Kisas... mi próksimo kantor? ;-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37045_images-6.jpg" } ] }, { "id": 37046, "slug": "2017-06-30_fietselfstedentocht-2017", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "language": "pap", "date": "2017-06-30", "published": "2017-06-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:32.510000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.123000+02:00", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "subtitle": "Pidal e tur di 235KM pa Friesland", "summary": "Luna aki mi a pidal e Fietselfstedentocht, un tur di 235KM pa Friesland. E tur aki ta pasa bo pa diferente stad frisio den un di e provinsianan mas pa nort di Hulanda. E tur a wòrdu organisá pa promé biaha na 1912 i a bira legendario pa kousa di su historia, su reto i su popularidat; digno di un blog!", "topics": [ "bike", "health", "heart", "lifestyle", "mobility", "people", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "nl", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "de", "title": "Elfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-06-30_elfstedentocht-2017/" }, { "language": "es", "title": "Elfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-06-30_elfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-06-30_elfstedentocht-2017/" }, { "language": "fr", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "it", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "pt", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" }, { "language": "fy", "title": "Fietselfstedentocht 2017", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-06-30_fietselfstedentocht-2017/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5383179ea35f.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91fcbb073bcc.webp", "description": "Elfstedentocht, kaminda hòmbernan ta bira héroe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/89c6653f3c5e.webp", "description": "Sneek, 1912, e promé Fietselfstedentocht", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5016ebe6ea66.webp", "description": "E Postplaza Hotel na Leeuwarden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8a4112f16c04.webp", "description": "Algu ta falta... mi rod di dilanti!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/144f1414a202.webp", "description": "Bisikleta den e tienda di bisikleta lokal \"werkplaats\" (hulandes pa tayer)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0193147e360d.webp", "description": "Kla pa bai, kla pa 235KM riba dos rod!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a01a64c23ba9.webp", "description": "Kaya yen di hende serka e postnan di stempel di e ruta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": "Sí, ta mi. :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9ccc81dd18a4.webp", "description": "Durante e ruta bo ta kolekta stempel di e diferente stad frisio. Bo mester un karchi kompletu pa por kolekta e medaya (Elfstedenkruisje)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d01e7f7b0d17.webp", "description": "Apoyo spesial: mi bunita spos, Ellen!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c66d554a9ad9.webp", "description": "Apoyo spesial: mi mama i su amigo Albert", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": "Terminá! Mi a kolekta tur e stempelnan, haña e medaya i un trago pa selebrá un dia fantástiko!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c61486e7cf2a.webp", "description": "E ruta pa Friesland", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-13.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b78cf12dbee3.webp", "description": "Estadístika di Cyclemeter Pro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-14.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7f6fa0a15325.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4d71234dea7f.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/07e1de9c50f9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37046_images-39.jpg" } ] }, { "id": 37047, "slug": "2017-05-31_beest-di-inferno-verde", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-05-31_beest-di-inferno-verde/", "language": "pap", "date": "2017-05-31", "published": "2017-05-31T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:33.926000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.371000+02:00", "title": "Beest di Inferno Verde", "subtitle": "Manehá e Mercedes-AMG GT R", "summary": "Luna aki mi a risibí un invitashon di Mercedes pa bai e sirkuito di Zolder na Bélhika pa manehá \"e beest\". E Mercedes-AMG GT R, un outo di rendimentu ku un kolor verde furioso ku a haña su sobrenòmber for di Nürburgring, kaminda e a wòrdu desaroyá. Tabata un eksperensia increíble, digno di un blog!", "topics": [ "car", "lifestyle", "mobility", "review", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Beast of the Green Hell", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-05-31_beast-of-the-green-hell/" }, { "language": "nl", "title": "Beest van de Groene Hel", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-05-31_beest-van-de-groene-hel/" }, { "language": "de", "title": "Bestie der Grünen Hölle", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-05-31_bestie-der-grunen-holle/" }, { "language": "es", "title": "Bestia del Infierno Verde", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-05-31_bestia-del-infierno-verde/" }, { "language": "fr", "title": "La bête de l'Enfer vert", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-05-31_la-bete-de-l-enfer-vert/" }, { "language": "it", "title": "La bestia dell'Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-05-31_la-bestia-dell-inferno-verde/" }, { "language": "pt", "title": "A Besta do Inferno Verde", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-05-31_a-besta-do-inferno-verde/" }, { "language": "fy", "title": "Bist fan de Griene Hel", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-05-31_bist-fan-de-griene-hel/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/ecba22c09055.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/f1ce0f17f2f2.webp", "description": "E Mercedes-AMG GT R na e sirkuito di Zolder na Bélhika", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3fe448fad2fa.webp", "description": "Motor AMG V8 twin turbo di 4,0L", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f3ade08a97e.webp", "description": "Desayuno 8 or di mainta na e sirkuito di Zolder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/400eef80ed15.webp", "description": "1971 Mercedes 300 SEL 6.8 AMG na e 24 Hours of Spa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1476bc51c5ab.webp", "description": "Mercedes-Benz G-Class, un 4x4 ku hopi poder", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8e59a19c881f.webp", "description": "E G-Class Professional ta bastante hardcore, \"funshon promé\"", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7fcd5db179c3.webp", "description": "E Mercedes-AMG G63 ta bin ku kolornan elegante tambe", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/bd9d89fc9204.webp", "description": "Yu felis, ta manehá bon AMG riba kaminda habrí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e3d549376e0d.webp", "description": "E C63S ta sin duda mi favorito, un monster primitivo ku dak habrí", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/59faa8681ee7.webp", "description": "Algun mas detaye di e mákina brutal C63S aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/786146f20faf.webp", "description": "Si bo ta manehá e AMG GT S bo ta sinti manera Bernd Mayländer (ku ta manehá un Safety Car di F1 similar)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/91f76391ba44.webp", "description": "E S63s ta sinti manera un barku, un barku hopi lihé... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4174438408b5.webp", "description": "E interior di S63s no tin igual: detaye asombroso, di nivel hopi haltu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/47a7620b9150.webp", "description": "E S63s ta hopi kómodo pa su pasahero i tin hopi espasio", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d9efadc79306.webp", "description": "Kla pa un bira rònt di e pista ku un piloto profeshonal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39543ef1c76c.webp", "description": "No ta bo taxi normal... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-16.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df760eb1eaf5.webp", "description": "Manehá e E63S rònt di e pista sigur ta hasi sanger bula... ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-17.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8bb12ae06640.webp", "description": "E A45 menos poderoso (robes) ta di bèrdat mas lihé na e reto di agilidat ku e S63s (drechi)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-18.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": "E Beest di Inferno Verde: Mercedes-AMG GT R", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-19.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": "E ta parse ku hamber... pa velosidat!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-20.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a13d60ba8268.webp", "description": "Tan hardcore ku e ta, e interior di GT R ta ainda di promé nivel!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-21.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2024f9cd77b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-33.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f2aba990414.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37047_images-34.jpg" } ] }, { "id": 37048, "slug": "2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-04-30_smartwatch-kontra-reloshi-mekaniko/", "language": "pap", "date": "2017-04-30", "published": "2017-04-30T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.494000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.637000+02:00", "title": "Smartwatch kontra relòshi mekániko", "subtitle": "Pakiko mi ainda ta usa relòshi mekániko i pakiko smartwatch tin potensial", "summary": "Teknologia a bai bon leu for di e promé kompiuter. Smartwatch di awe ta mayormente un logro di miniaturisashon di teknologia. Resien mi a usa un Apple Watch Series 2 pa wak si teknologia a yega sufisiente leu pa reemplasá mi relòshi mekániko. Awe mi ta kompartí mi resultadonan ku bo.", "topics": [ "apple", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "retro", "review", "watch" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Smartwatches vs Mechanical watches", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanical-watches/" }, { "language": "nl", "title": "Smartwatches vs Mechanische horloges", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-horloges/" }, { "language": "de", "title": "Smartwatches vs. Mechanische Uhren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-04-30_smartwatches-vs-mechanische-uhren/" }, { "language": "es", "title": "Smartwatches vs Relojes mecánicos", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-04-30_smartwatches-vs-relojes-mecanicos/" }, { "language": "fr", "title": "Montres connectées contre montres mécaniques", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-04-30_montres-connectees-contre-montres-mecaniques/" }, { "language": "it", "title": "Smartwatch contro orologi meccanici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-04-30_smartwatch-contro-orologi-meccanici/" }, { "language": "pt", "title": "Smartwatches vs relógios mecânicos", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-04-30_smartwatches-vs-relogios-mecanicos/" }, { "language": "fy", "title": "Smartwatches tsjin meganyske horloazjes", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-04-30_smartwatches-tsjin-meganyske-horloazjes/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/716a7377a27d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a65adb8a6d81.webp", "description": "E Pebble original di 2012", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8984e4eba983.webp", "description": "E LG G Watch ta kore Android Wear", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/42b888a67500.webp", "description": "E Apple Watch di 2014", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a818beda4c5d.webp", "description": "E Apple Watch Series 2", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2dc8ad4313e5.webp", "description": "Diferente estilo danki na e diferente opshon di banda di relòshi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a0ee9a8a3284.webp", "description": "Apple Watch riba muñeka ta mustra temperatura aktual, ora, frekuensia kardíako i akseso na email, mensahe i musika", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a36a0c648d4.webp", "description": "Kompará dato di analisis di sonjo (dos anochi ku kla un patron diferente)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-7.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c7f6984c025b.webp", "description": "Analisá dato di deporte di un ride di bisikleta", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-8.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a4abad8d2ea4.webp", "description": "E dock magnétiko di karga ta un solushon elegante pa un problema molestoso: e necesidat konstante di karga e smartwatch", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/41600782da9e.webp", "description": "Un relòshi mekániko: Christiaan van der Klaauw", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d61b587b12f3.webp", "description": "E rotor di karga i movimentu di e relòshi mekániko, visibel via e fondo di safiro di e kaha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1aa571e7cd0c.webp", "description": "Mi relòshi mekániko na akshon (Milgauss 116400GV zBlue)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37048_images-13.jpg" } ] }, { "id": 37049, "slug": "2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-03-26_repara-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "language": "pap", "date": "2017-03-26", "published": "2017-03-26T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:34.820000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:29.906000+02:00", "title": "Repará un Nintendo Gameboy Advance SP", "subtitle": "Sirugia di chip pa por wega Zelda klásiko", "summary": "Luna aki Nintendo a lansa e Switch ku Zelda \"Breath of the Wild\". E konsola nobo a risibí reseña positivo. E wega nobo di Zelda ta asombroso i por wòrdu wegá na kualkier lugá, danki na e portabilidat di e Nintendo Switch. Ma e no ta ni di leu e promé aparato di Nintendo ku ta presentá e reino mítiko di Hyrule ku Link i prinsesa Zelda. Mi a haña un Gameboy Advance bieu, perfekto pa wega Zelda klásiko... ma e tabata nesesitá reparashon!", "topics": [ "Nintendo", "game", "hacking", "howto", "lifestyle", "repair", "retro" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Repairing a Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-03-26_repairing-a-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "nl", "title": "Een Nintendo Gameboy Advance SP repareren", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-03-26_een-nintendo-gameboy-advance-sp-repareren/" }, { "language": "de", "title": "Reparatur eines Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-03-26_reparatur-eines-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "es", "title": "Reparando una Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-03-26_reparando-una-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fr", "title": "Réparer une Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-03-26_reparer-une-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "it", "title": "Riparare un Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-03-26_riparare-un-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "pt", "title": "Reparar uma Nintendo Gameboy Advance SP", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-03-26_reparar-uma-nintendo-gameboy-advance-sp/" }, { "language": "fy", "title": "In Nintendo Gameboy Advance SP reparearje", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-03-26_in-nintendo-gameboy-advance-sp-reparearje/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/cfeb12d5b944.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/d8a1396b33ec.webp", "description": "E Gameboy bieu aki tabata kibra: e ta stòp di funshoná si bo \"primi\" dje... un indikashon di algun fayo eléktriko. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/598b62644bf4.webp", "description": "E wega nobo di Zelda \"Breath of the Wild\" ta pone e nobo estándar pa wega di mundu habrí segun e blog popular The Verge. E ta parse asombroso!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/add74a997e6a.webp", "description": "Riba robes: un screenshot original di \"Link's Awakening\" (1993). Riba drechi: kon e fans ta persibí e magia. (Fan art kreá pa \"einen\" di http://einen.deviantart.com) ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/96862d880d3f.webp", "description": "Danki Ebay: un logic board di reemplasu original pa mas o menos €15", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e5a04d90fb12.webp", "description": "Ku e herment korekto: un skrufdraaier Tri-wing triangular", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/671c95175b7b.webp", "description": "Ordená e skrufnan rònt di algu fásil pa rekonosé (e bateria) pa tene kuenta fásil kaminda e skrufnan (diferente) mester bai ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/be7d94d7f56a.webp", "description": "E Gameboy Advance SP for di paden", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b6a8f7f3c8b8.webp", "description": "E botonnan por wòrdu kitá fásil pa limpia nan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df88f23b6ae4.webp", "description": "Desèño inteligente di hardware: kada boton ta kuadra presis riba un posishon i orientashon so! ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4f8e69f0fb57.webp", "description": "Buska e diferensianan: e logic board defektuoso original ariba i e reemplasu bou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7c11b16b9da9.webp", "description": "Zelda \"Link's awakening\" di 1993 riba e Gameboy Advance SP reparé", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37049_images-11.jpg" } ] }, { "id": 37050, "slug": "2017-02-16_programa-riba-apple-watch", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-02-16_programa-riba-apple-watch/", "language": "pap", "date": "2017-02-16", "published": "2017-02-16T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.080000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.169000+02:00", "title": "Programá riba Apple Watch", "subtitle": "Serio tokante eksperimentonan loko", "summary": "Durante e último añanan eksperimentonan loko no ta nobo pa mi, ma e biaha aki mi tabata ke di bèrdat tuma esaki te na e ekstremo: programá riba un Apple Watch. Lo ta posibel pa di bèrdat skirbi kódigo riba un aparato tan chikí? Pakiko mes molestá? E artíkulo aki ta tokante e motibo pa eksperimentonan loko, i pakiko bo mester purba tambe!", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "creating", "creativity", "experiment", "hacking", "iOS", "iPhone", "laptop", "linux", "minimal", "programming", "retro", "smartphone", "vim", "watch", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Programming on Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-02-16_programming-on-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-02-16_programming-on-apple-watch/" }, { "language": "nl", "title": "Programmeren op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-02-16_programmeren-op-de-apple-watch/" }, { "language": "de", "title": "Programmieren auf der Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-02-16_programmieren-auf-der-apple-watch/" }, { "language": "es", "title": "Programando en el Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-02-16_programando-en-el-apple-watch/" }, { "language": "fr", "title": "Programmer sur l'Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-02-16_programmer-sur-l-apple-watch/" }, { "language": "it", "title": "Programmare su Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-02-16_programmare-su-apple-watch/" }, { "language": "pt", "title": "Programar no Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-02-16_programar-no-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-02-16_programar-no-apple-watch/" }, { "language": "fy", "title": "Programmearje op de Apple Watch", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-02-16_programmearje-op-de-apple-watch/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/e6b552619cf0.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/91b808d07886.webp", "description": "Mensahe di mi amigo Niels, ku ta sugerí mi tuma mi idea di \"traha riba un smartphone\" pa e próksimo nivel, kompletu ku un mockup di Photoshop. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a91c01a62961.webp", "description": "I asina mi a hasi! Programá riba Apple Watch ku VIM, SSH, un teklado di Bluetooth i kòfi. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a168f98b960f.webp", "description": "Kódigo di programashon real, Apple Watch real. Nada di Photoshop. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/caa603c5520c.webp", "description": "E fuente di e magia: mi ThinkPad X1 konektá ku e network lokal.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d260e207062a.webp", "description": "Snake '97, e idea original i e strellanan di e wega, e Nokia 5110 i 3310. Posibel pa kousa di eksperimentashon di promé ku teknologia", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4b4f8a31a75a.webp", "description": "Sinti mi mobil: e blog aki a wòrdu kreá ku un iPhone, un teklado i un tiki kòfi! Sin PC!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6870b8e5577e.webp", "description": "Desaroyo multi-platforma bon hasi, Nokia Communicator E90 ku Symbian series 60 di 2007, Nokia 9300i ku Symbian series 80 di 2004, telefòn Jolla ku SailfishOS ku e teklado funky di mei (tohkbd), i e iPhone 7.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f19e6557543c.webp", "description": "Nokia E90 Communicator ta kore Putty riba Symbian Series 60.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ef24cdb8830e.webp", "description": "Nokia 9300i, ofisial no un communicator ma tòg un aparato ku opshon avansá di komunikashon mobil pa su tempu (2007). Ta kore Putty riba Symbian Series 80.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/2786e0481cad.webp", "description": "Multi-usuario, multi-pantaya. Dos Nokia Communicator (E90/9300i) konektá na mi ambiente di trabou na mes tempu ku Putty.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37050_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37051, "slug": "2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2017-01-30_ipad-pro-banda-di-mi-makina-primario/", "language": "pap", "date": "2017-01-30", "published": "2017-01-30T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.402000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.416000+02:00", "title": "iPad Pro banda di mi mákina primario", "subtitle": "Usa e ku Apple Pencil komo sentral kreativo", "summary": "Mi tabata ke wak si mi por haña algu mihó ku mi lapis i papel di moda bieu ku mi ta usa pa desèñá software komo desaroyadó profeshonal. Mi tabata konosé iPad Pro for di mi prueba di último zomer, kaminda mi a wak si e por reemplasá mi mákina primario di desaroyo. Maske e no por reemplasá mi ThinkPad konfiabel 100%, e kuenta a resultá ta tur diferente ora ta trata di papel.", "topics": [ "ThinkPad", "apple", "cloud", "creativity", "design", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "minimal", "office", "pencil", "programming", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro next to my primary machine", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/", "source_url": "https://willem.com/en/2017-01-30_ipad-pro-next-to-my-primary-machine/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro naast mijn primaire machine", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/", "source_url": "https://willem.com/nl/2017-01-30_ipad-pro-naast-mijn-primaire-machine/" }, { "language": "de", "title": "iPad Pro neben meiner primären Maschine", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/", "source_url": "https://willem.com/de/2017-01-30_ipad-pro-neben-meiner-primaren-maschine/" }, { "language": "es", "title": "iPad Pro junto a mi máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2017-01-30_ipad-pro-junto-a-mi-maquina-principal/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro à côté de ma machine principale", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/", "source_url": "https://willem.com/fr/2017-01-30_l-ipad-pro-a-cote-de-ma-machine-principale/" }, { "language": "it", "title": "iPad Pro accanto alla mia macchina principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2017-01-30_ipad-pro-accanto-alla-mia-macchina-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro ao lado da minha máquina principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2017-01-30_ipad-pro-ao-lado-da-minha-maquina-principal/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro njonken myn primêre masine", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/", "source_url": "https://willem.com/fy/2017-01-30_ipad-pro-njonken-myn-primere-masine/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/69afec112c97.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/64bad261760f.webp", "description": "Dibuhu típiko ku mi ta krea ora mi ta desèñá software", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/359a7faa0215.webp", "description": "Promé garabato pa wak kon e lapis ta reakshoná", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/02d7d95ee305.webp", "description": "Ku iPad pa desèñá algu, ku kòfi", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/56e24c8ef0a0.webp", "description": "Mi a kuminsá usa e riglá i kolor", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6bb7d6aff7a5.webp", "description": "Blanku riba blou", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d7958dc2fb6b.webp", "description": "Un karnèr rosado ku e nòmber Beh", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/9f5e442d173c.webp", "description": "Rolex GMT Master", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/8d7610c5ad00.webp", "description": "Solo ta baha", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f9748ca07b6e.webp", "description": "iPad Pro banda di mi ThinkPad", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37051_images-9.jpg" } ] }, { "id": 37052, "slug": "2016-12-31_un-ana-di-pidal", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-12-31_un-ana-di-pidal/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-12-31_un-ana-di-pidal/", "language": "pap", "date": "2016-12-31", "published": "2016-12-31T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:35.659000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:31:30.652000+02:00", "title": "Un aña di pidal", "subtitle": "Grabá un aña henter di rit di bisikleta ku GPS, Garmin i Strava", "summary": "Un aña pasá mi a kuminsá grabá tur mi rit di bisikleta, inkluso e rit pa bai trabou, bishita kortu pa kompra kuminda i Gran Fondo largu. Mi a ekipá mi bisikletanan ku kompiuter Garmin Edge ku a grabá lokalisashon (GPS), velosidat, kadensia i mi frekuensia kardíako. Mi a kubri mas di 7683 kilòmetro durante 320 ora di pidal. Ta tempu pa revisá tur e dato i kompartí algun potrèt ku mi a tuma durante e rit!", "topics": [ "Amsterdam", "bike", "data", "experiment", "health", "lifestyle", "mobility", "nature", "sensors", "sport", "travel" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "One year of cycling", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-12-31_one-year-of-cycling/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-12-31_one-year-of-cycling/" }, { "language": "nl", "title": "Een jaar fietsen", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-12-31_een-jaar-fietsen/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-12-31_een-jaar-fietsen/" }, { "language": "de", "title": "Ein Jahr Radfahren", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-12-31_ein-jahr-radfahren/" }, { "language": "es", "title": "Un año de ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-12-31_un-ano-de-ciclismo/" }, { "language": "fr", "title": "Un an de vélo", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-12-31_un-an-de-velo/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-12-31_un-an-de-velo/" }, { "language": "it", "title": "Un anno in bici", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-12-31_un-anno-in-bici/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-12-31_un-anno-in-bici/" }, { "language": "pt", "title": "Um ano de ciclismo", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-12-31_um-ano-de-ciclismo/" }, { "language": "fy", "title": "Ien jier fytsen", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-12-31_ien-jier-fytsen/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-12-31_ien-jier-fytsen/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/4f180eefb2c2.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/2f776e5c4ff0.webp", "description": "Heatmap di mi rit di bisikleta na Hulanda. Kòrá ta indiká rutanan ku mi a pidal frekuente. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-1.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/d041d2afb030.webp", "description": "Heatmap di mi rit di bisikleta den e area di Amsterdam. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-2.png" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": "E pedal aki tabata nobo ora mi a kuminsá, asina ta parse miles di kilòmetro di pidal riba un pedal. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": "Mi promé gran fondo tabata pidal rònt di e \"Markermeer\" hulandes, un rit di 208,5KM.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": "Despues di algun rit largu mi a desarma e bisikleta pa bai kas.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": "Pa rit mas largu (>8 ora) e kompiuter di bisikleta a rekerí enerhia adishonal. Mi a instalá un power bank chikí di USB den mi bòlsa di sela. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": "E karchi di stempel kompletu di e \"Fietselfstedentocht\", ku 231 kilòmetro e rit individual mas largu di 2016.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": "Apart di rit pa bai trabou i gran fondo mi a grabá tambe bishita kortu na e tienda di kuminda. Manera esaki riba e \"Beer Bike\".", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": "Un par di biaha mi a krusa frontera internashonal. Mi a tuma e potrèt aki na Alemania banda di un Autobahn. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": "Mi a tuma e potrèt aki durante un rit pa e mondi serka di Hilversum. E palunan serka di bèrdat ta duna bo sentimentu di velosidat (i un motibo pa keda enfokà riba stir drechi...)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-10.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": "Durante e fin di aña e dianan a bira mas kòrtiku i hopi rit a wòrdu hasi durante skuridat òf mainta trempan. Ta bunita pa mira solo sali òf baha. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-11.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": "Mi a tuma e potrèt aki den sentro di Leiden durante un di e promé dianan friu di novèmber.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": "Na Hulanda no ta falta dik. Hopi di nan tin pista di bisikleta largu i drechi riba nan. Esaki ta serka di \"Hoek van Holland\", bo por mira e industria di Rotterdam Maasvlakte na e orisonte. ", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": "Un di mi rit di anochi a pasa dor di e McDrive, bisikleta ta bon bini, ta parse :-)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": "Tabata hopi friu durante e rit aki na desèmber. Mi bòter di bebe, wantenan i zapatu tabata kongelá!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-15.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/0078e63e1b46.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-22.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/17424201acf8.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-47.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dd884c3efbce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-66.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/325d72064e28.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-74.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5c844341322e.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-75.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/682aec513dcc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-88.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e776c5e9f0b0.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-99.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/44918c08eb81.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-123.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/49f343116ab5.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-127.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/dc863a975db7.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-133.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/176b9a629ad9.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-137.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3de1feee1664.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-148.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/df9a5aee6191.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37052_images-151.jpg" } ] }, { "id": 37053, "slug": "2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-11-21_boluntario-na-amsterdam-zuidoost/", "language": "pap", "date": "2016-11-21", "published": "2016-11-21T00:00:00+01:00", "created": "2025-06-26T22:10:40.958000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.121000+02:00", "title": "Boluntario na Amsterdam-Zuidoost", "subtitle": "Yudansa ku kompiuter na e sentro di komunidat di bario", "summary": "Despues ku mi a realisá kuantu swerte mi tin komo un hoben sano, ku bon edukashon i ku un entrada sòlido, mi a kere ku mi mester hasi algu pa otro hende komo boluntario. Ta kasi un koinsidensia ku dos aña pasá mi a risibí un flyer den mi kaha di karta for di e sentro di komunidat di bario: nan tabata buska un hende ku tiki konosementu di kompiuter. Un biahe masha interesante tabata ta bai kuminsá!", "topics": [ "Amsterdam", "cash", "lifestyle", "people", "repair", "volunteer" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Being a volunteer in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-11-21_being-a-volunteer-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "nl", "title": "Vrijwilliger zijn in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-11-21_vrijwilliger-zijn-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "de", "title": "Als Freiwilliger in Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-11-21_als-freiwilliger-in-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "es", "title": "Ser voluntario en Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-11-21_ser-voluntario-en-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "fr", "title": "Bénévole à Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-11-21_benevole-a-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "it", "title": "Fare il volontario ad Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-11-21_fare-il-volontario-ad-amsterdam-zuidoost/" }, { "language": "pt", "title": "Ser voluntário em Amesterdão-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-11-21_ser-voluntario-em-amesterdao-zuidoost/" }, { "language": "fy", "title": "Frijwilliger wêze yn Amsterdam-Zuidoost", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-11-21_frijwilliger-weze-yn-amsterdam-zuidoost/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/9dbc208a3872.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/a5d39fb08909.webp", "description": "Kaya típiko na Venserpolder, Amsterdam-Zuidoost", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/217999ffa7b7.webp", "description": "E bario tin hopi awa i verdura", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f09bedcf96e1.webp", "description": "E sentro di komunidat di bario ta keda na Albert Camuslaan", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4bbee11e9087.webp", "description": "E sentro di komunidat ta manera un sala di bishita kómodo", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/53225aed9804.webp", "description": "Tin aktividat diferente organisá na e sentro di komunidat", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/960f6ea28456.webp", "description": "Hulandes ta mas difísil ku hopi hende nativo ta realisá", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-6.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6f4b337ce04a.webp", "description": "Algun di e bishitante regular di e sesion simanal di yudansa ku kompiuter", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-7.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/015fee1d4eaf.webp", "description": "Lokura di cashback: imaginá bo splikando esaki na bo wela", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-8.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/cbce500b4522.webp", "description": "Número na lugá di letra: un funshon di teklado ku ta wòrdu fásil konfundí ku malfunshon si bo no konosé Numlock", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/660128f4826c.webp", "description": "Bo nunka sa ki sorto di aparato lo aparesé na e sesionnan di yudansa ku kompiuter...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37053_images-10.jpg" } ] }, { "id": 37054, "slug": "2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-10-01_kosecha-aburimentu-pa-laga-kreatividat-florese/", "language": "pap", "date": "2016-10-01", "published": "2016-10-01T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.571000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.397000+02:00", "title": "Kosechá aburimentu pa laga kreatividat floresé", "subtitle": "ku e dumbphone Punkt MP01", "summary": "Smartphone ta riba tur kaminda den e sosiedat moderno kaminda nos ta biba awe. Pa medio di nos konekshon 4G i WiFi, internet ta djis un toke di dede lew. Di fakto, e ta kasi sinti manera un ekstenshon natural di nos mes. Ma e riku di informashon aki ta tur bon, òf e tin un lado negativo tambe? Mi ta pensa ku lo ta un eksperimento interesante pa bai sin app pa un tempu i usa djis un dumbphone.", "topics": [ "creativity", "design", "experiment", "health", "lifestyle", "minimal", "review", "smartphone" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Harvesting boredom to let creativity flourish", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-10-01_harvesting-boredom-to-let-creativity-flourish/" }, { "language": "nl", "title": "Oogst verveling om creativiteit te laten bloeien", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-10-01_oogst-verveling-om-creativiteit-te-laten-bloeien/" }, { "language": "de", "title": "Langeweile ernten, um Kreativität gedeihen zu lassen", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-10-01_langeweile-ernten-um-kreativitat-gedeihen-zu-lassen/" }, { "language": "es", "title": "Cultivando el aburrimiento para que florezca la creatividad", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-10-01_cultivando-el-aburrimiento-para-que-florezca-la-creatividad/" }, { "language": "fr", "title": "Cultiver l'ennui pour laisser fleurir la créativité", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-10-01_cultiver-l-ennui-pour-laisser-fleurir-la-creativite/" }, { "language": "it", "title": "Raccogliere la noia per far fiorire la creatività", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-10-01_raccogliere-la-noia-per-far-fiorire-la-creativita/" }, { "language": "pt", "title": "Colher o tédio para a criatividade florescer", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-10-01_colher-o-tedio-para-a-criatividade-florescer/" }, { "language": "fy", "title": "Ferfeling rispje om kreativiteit te litten bloeie", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-10-01_ferfeling-rispje-om-kreativiteit-te-litten-bloeie/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/2ef4a22b2478.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/29b67ce85355.webp", "description": "E dumbphone Punkt MP01", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32146ddb44f5.webp", "description": "Ora habri e tin e kargadó, headset, buki, SIM-tool i e telefòn den dje.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7cc5af1a5f8d.webp", "description": "Ki ora e último biaha mi a haña un buki huntu ku mi telefòn?", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/36d090858b91.webp", "description": "E telefòn Punkt ta sinti bon ora bo tene e; ni muchu chikí ni muchu grandi.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6d4edcde5962.webp", "description": "E parti patras tin un forma bunita ku ta hasi e lisa den bo saku.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/f0649a81235a.webp", "description": "E eksperimento a kuminsá!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37054_images-6.jpeg" } ] }, { "id": 37055, "slug": "2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-09-03_bisikleta-batavus-champion-di-1978/", "language": "pap", "date": "2016-09-03", "published": "2016-09-03T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:41.825000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.665000+02:00", "title": "Bisikleta Batavus Champion di 1978", "subtitle": "restorá glorya retro ku un tiki yudansa di internet", "summary": "Kasi un aña pasá mi a kompra un bisikleta di kurso di asero bieu di 1978. Mi tabata ke wak si usa un bisikleta pa bai trabou tabata funshoná pa mi. E a funshoná! Mi a usa e pa pidal mas ku 1000KM promé ku mi a disidí di kompra un bisikleta di kurso moderno. Awor, kasi un aña despues, mi a disidí pa usa e poder di internet pa bon: pa hiba e bisikleta bèk na su glorya retro!", "topics": [ "bike", "design", "hacking", "lifestyle", "mobility", "repair", "retro", "sport" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Batavus Champion bike from 1978", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-09-03_batavus-champion-bike-from-1978/" }, { "language": "nl", "title": "Batavus Champion fiets uit 1978", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-09-03_batavus-champion-fiets-uit-1978/" }, { "language": "de", "title": "Batavus Champion Rad von 1978", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-09-03_batavus-champion-rad-von-1978/" }, { "language": "es", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "fr", "title": "Vélo Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-09-03_velo-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "it", "title": "Batavus Champion del 1978", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-09-03_batavus-champion-del-1978/" }, { "language": "pt", "title": "Bicicleta Batavus Champion de 1978", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-09-03_bicicleta-batavus-champion-de-1978/" }, { "language": "fy", "title": "Batavus Champion-fyts út 1978", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-09-03_batavus-champion-fyts-ut-1978/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/b7258dbdb678.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/0eb362d74322.webp", "description": "Sensa Romagna Sport '15 di eskuela nobo i Batavus Champion '78 di eskuela bieu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/257490a47a9a.webp", "description": "Despues di limpia i kita grasa, e glorya retro di e bisikleta a bira visibel", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4885d91f9774.webp", "description": "Freno di bisikleta di eskuela bieu, ta fren bo ku estilo retro", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ad407f677812.webp", "description": "Ku tur e grasa pretu kitá, e koló oranje retro ta brilya real bon huntu ku e plato di kadena di metal dilanti", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/efbf2ea26c8d.webp", "description": "E derailleur patras tabata rostá i no tabata original riba e bisikleta aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-5.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/7ced4075582b.webp", "description": "Un anunsio original di e bisikleta for di añanan 70, ku espesifikashon di e parti original", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/39c215244b13.webp", "description": "Mashi danki Ebay: un derailleur patras Hurret korekto pa e epoka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/32cf12bc907a.webp", "description": "E derailleur patras Hurret (ku a bin bula for di otro banda di mundu) ta kuadra bon", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-8.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5a44d4c928d0.webp", "description": "Pòmp retro di bisikleta ta disponibel den diferente koló i medida, mi a haña un di kromo ku ta kuadra for di Italia!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-9.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e1ae30bfb5fa.webp", "description": "E pòmp ta kuadra bon i mi a logra haña tambe un botel di plastik korekto pa e epoka", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-10.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c5bc4a7da5ac.webp", "description": "E klòk grandi di ding-dong ta eksagerá, i e Garmin Edge 25 chikitu ta un toke di e era moderno ku mi a agregá na e bisikleta pa registrá mi rutanan ku GPS", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-11.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/eed9a5ad40df.webp", "description": "E sela Brooks C15 ku su bòlsa ku ta bai ku dje ta un kombinashon perfekto (i kómodo) pa e bisikleta aki", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-12.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/5bc9feab192e.webp", "description": "Bisikleta Batavus Champion di 1978 - pronto pa un bishita!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37055_images-13.jpeg" } ] }, { "id": 37056, "slug": "2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-08-15_ipad-pro-komo-kompiuter-primario/", "language": "pap", "date": "2016-08-15", "published": "2016-08-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.338000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:02.900000+02:00", "title": "iPad Pro komo kompiuter primario", "subtitle": "tèst iOS komo plataforma primario di desaroyo", "summary": "Ku e falta di kos físiko ku ta stroba, di marka ku ta distrae òf di LED ku ta pèrpèl, e iPad Pro ta un ehèmpel di libro di desain mínimo. Mi disgustu pa distrakshon ta splika mi interes pa usa e iPad Pro komo mi úniko kompiuter, pa wak si e ta kapas pa e tarea. Ta e último esfuerso di Apple ku iOS sufisiente pa hasi posibel trabou serio di desaroyo?", "topics": [ "SSH", "ThinkPad", "apple", "cloud", "creating", "creativity", "experiment", "iOS", "iPad", "laptop", "lifestyle", "linux", "networking", "office", "pencil", "programming", "review", "tablet", "vim", "webdesign", "work" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "iPad Pro as primary computer", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-08-15_ipad-pro-as-primary-computer/" }, { "language": "nl", "title": "iPad Pro als primaire computer", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-08-15_ipad-pro-als-primaire-computer/" }, { "language": "de", "title": "iPad Pro als primärer Computer", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-08-15_ipad-pro-als-primarer-computer/" }, { "language": "es", "title": "iPad Pro como ordenador principal", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-08-15_ipad-pro-como-ordenador-principal/" }, { "language": "fr", "title": "L'iPad Pro comme ordinateur principal", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-08-15_l-ipad-pro-comme-ordinateur-principal/" }, { "language": "it", "title": "iPad Pro come computer principale", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-08-15_ipad-pro-come-computer-principale/" }, { "language": "pt", "title": "iPad Pro como computador principal", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-08-15_ipad-pro-como-computador-principal/" }, { "language": "fy", "title": "iPad Pro as primêre kompjûter", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-08-15_ipad-pro-as-primere-kompjuter/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/5d2e20b67d3d.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/3625e8867ba9.webp", "description": "Apple iPad Pro nobo i brilyante, Apple Pencil i e Smart Keyboard", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-1.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/e4181c093e11.webp", "description": "E Smart Keyboard tin un sentimentu tàktil masha bon, ma e ta falta algun tekla (manera ESC, HOME, END)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-2.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/277647b357c9.webp", "description": "E iPad Pro banda di mi ThinkPad X1 di konfiansa", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-3.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/a26dc822475e.webp", "description": "E iPad Pro ta funshoná bon ku un teklado bluetooth normal", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-4.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/24ba2fe2c2bc.webp", "description": "Multitasking ku pantaya dividí ta pèrmití mi tin aksesu na mi kódigo di programashon (robes) i un previsualisashon na bibu (drechi) na mes tempu", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37056_images-5.jpeg" } ] }, { "id": 37057, "slug": "2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-07-15_kontante-ta-rei-of-no/", "language": "pap", "date": "2016-07-15", "published": "2016-07-15T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.525000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.146000+02:00", "title": "Kontante ta rei, òf no?", "subtitle": "E eksperimento sin portmonai i sin kontante", "summary": "Hopi biaha mi ta mira hòmbernan ku ta karga un portmonai yen di plastik: hopi tarheta di debe i di kredito, mas un tou programa di lealtat i tarheta di miembro. I algun ta kompletá e ku plata di papel ku ta hole mal i moneda di metal ku ta pega! Esei a hasi mi puntra mi si mi por liberá un saku ora mi laga e portmonai.", "topics": [ "cash", "experiment", "iPhone", "lifestyle", "minimal", "money", "payments", "people", "smartphone", "wallet" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Cash is king, or is it?", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-07-15_cash-is-king-or-is-it/" }, { "language": "nl", "title": "Cash is king, of toch niet?", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-07-15_cash-is-king-of-toch-niet/" }, { "language": "de", "title": "Bargeld ist König, oder?", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-07-15_bargeld-ist-konig-oder/" }, { "language": "es", "title": "El efectivo es el rey, ¿o no?", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-07-15_el-efectivo-es-el-rey-o-no/" }, { "language": "fr", "title": "Le cash est roi, ou pas ?", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-07-15_le-cash-est-roi-ou-pas/" }, { "language": "it", "title": "Il contante è il re, o forse no?", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-07-15_il-contante-e-il-re-o-forse-no/" }, { "language": "pt", "title": "O dinheiro vivo é rei, será?", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-07-15_o-dinheiro-vivo-e-rei-sera/" }, { "language": "fy", "title": "Cash is king, of net?", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-07-15_cash-is-king-of-net/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-07-15_cash-is-king-of-net/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/7db84e2a7af9.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/923e4b04103f.webp", "description": "E funda di iPhone ta grandi sufisiente pa skonde tarheta.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6c0587ea2a8c.webp", "description": "Empilá dos tarheta di plastik ta fásil", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/ce901db81b4a.webp", "description": "E iPhone ku funda ta djis un tiki mas grusu.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/983a907a2b8f.webp", "description": "Ta manera kualkier otro iPhone: ma e un aki tin un tarheta di banko NFC sin kontakto i ID skondí den dje!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4c171a022bf0.webp", "description": "E funda aki ta pèrmití aksesu fásil na e tarheta di pago mientras e ID ta skondí den dje.", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37057_images-5.jpg" } ] }, { "id": 37058, "slug": "2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo", "url": "https://agents.willem.com/pap/posts/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pap/2016-06-23_traha-e-blog-ku-estilo/", "language": "pap", "date": "2016-06-23", "published": "2016-06-23T00:00:00+02:00", "created": "2025-06-26T22:10:42.956000+02:00", "updated": "2026-10-20T09:27:03.387000+02:00", "title": "Traha e blog... ku estilo!", "subtitle": "Desaroyá riba un kompiuter di 20 aña ku 16MB RAM i Windows 98", "summary": "Hende mester ta un tiki lokó pa tin e idea di traha un blog (di bèrdat programá) riba un laptop 486 bieu ku djis 16MB RAM. Mi ta asina lokó: mi a tuma mi promé laptop di añanan 90 i a disidí pa wak si e tabata posibel pa bira un mákina di desaroyo.", "topics": [ "MacBook", "SSH", "ThinkPad", "Windows", "cloud", "experiment", "hacking", "laptop", "linux", "networking", "programming", "repair", "retro", "vim", "webdesign" ], "author": { "name": "Willem L. Middelkoop", "url": "https://willem.com" }, "provenance": { "kind": "model", "method": "Claude Sonnet, two passes (translation, then proofreading) against a glossary; Curaçao/Bonaire (FPI) spelling, no dictionary available", "date": "2026-10-20", "reviewed_by_native_reader": false, "language": "pap", "source_language": "en" }, "translations": [ { "language": "en", "title": "Building the blog... in style!", "url": "https://agents.willem.com/en/posts/2016-06-23_building-the-blog-in-style/", "source_url": "https://willem.com/en/2016-06-23_building-the-blog-in-style/" }, { "language": "nl", "title": "Het blog bouwen... in stijl!", "url": "https://agents.willem.com/nl/posts/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/", "source_url": "https://willem.com/nl/2016-06-23_het-blog-bouwen-in-stijl/" }, { "language": "de", "title": "Den Blog bauen... mit Stil!", "url": "https://agents.willem.com/de/posts/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/", "source_url": "https://willem.com/de/2016-06-23_den-blog-bauen-mit-stil/" }, { "language": "es", "title": "Construyendo el blog... ¡con estilo!", "url": "https://agents.willem.com/es/posts/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/", "source_url": "https://willem.com/es/2016-06-23_construyendo-el-blog-con-estilo/" }, { "language": "fr", "title": "Construire le blog... avec style !", "url": "https://agents.willem.com/fr/posts/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/", "source_url": "https://willem.com/fr/2016-06-23_construire-le-blog-avec-style/" }, { "language": "it", "title": "Costruire il blog... in grande stile!", "url": "https://agents.willem.com/it/posts/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/", "source_url": "https://willem.com/it/2016-06-23_costruire-il-blog-in-grande-stile/" }, { "language": "pt", "title": "Construir o blogue... com estilo!", "url": "https://agents.willem.com/pt/posts/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/", "source_url": "https://willem.com/pt/2016-06-23_construir-o-blogue-com-estilo/" }, { "language": "fy", "title": "It blog bouwe... yn styl!", "url": "https://agents.willem.com/fy/posts/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/", "source_url": "https://willem.com/fy/2016-06-23_it-blog-bouwe-yn-styl/" } ], "image": "https://willem.com/global/images/73e974ea7751.webp", "image_width": 2560, "images": [ { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": "Laptop Toshiba T2130CT ku un prosesadó Intel 486 di 75Mhz i 16MB RAM (esei ta megabyte!)", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-1.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": "Mi a mester kita e disko original pasobra e no tabata funshoná... o asina mi a pensa!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-2.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": "... parse ku e mester di un tiki enkurahamentu di su primo moderno...", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-3.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": "Nunka mi a pensa ku mi lo ta kontentu pa mira esaki: e pantaya di boot di Windows 98!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-4.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": "E mákina di desaroyo 486!", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-5.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": "VIM ta kore riba e 486 via PuTTY", "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-6.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/4e404681a940.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-7.jpeg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/b5be855aa969.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-9.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/1610bbee32b3.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-12.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/3ae0df46d1ce.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-13.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/c44b872a7dfc.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-14.jpg" }, { "url": "https://willem.com/global/images/6a30ba0135ec.webp", "description": null, "manager_file": "148-bf2d6faf6057f115dc72e82d984e71359f16b48d8c42b4b41c2ee918cf46b556_ContentAsPost_37058_images-15.jpg" } ] } ] }